background image

4

S

ección

 2 — M

edidaS

 

iMportanteS

 

de

 

Seguridad

7. 

No llene demasiado el tanque de combustible. Llene 
el tanque completo indicado por el indicador de nivel 
de combustible instalado en el interior del depósito de 
combustible o marcado en el depósito. No más de relleno 
para dejar espacio para la expansión del combustible. En 
algunos modelos, un indicador de nivel de combustible 
no puede estar presente, en este caso, llenar el tanque sin 
pulgada más de 1 / 2 por debajo de la parte inferior de la 
boca de llenado para dejar espacio para la expansión del 
combustible.

8. 

Reemplace la tapa de combustible y apriete hasta que la 
tapa de trinquetes.

9. 

Limpie el combustible que se haya derramado sobre el 
motor y el equipo. Traslade la máquina a otra zona. Espere 
cinco minutos antes de encender el motor.

10.  Para reducir el riesgo de incendio mantenga la máquina 

limpia de pasto, hojas y de la acumulación de otros 
desechos. Limpie los derrames de aceite o combustible y 
saque todos los residuos embebidos de combustible. 

11.  Mantenga la gasolina alejada de chispas, llamas expuestas, 

llamas piloto, calor, y otras fuentes de ignición.

12.  Nunca cargue combustible en el equipo en interiores 

porque se acumulan vapores inflamables en el área.

13.  Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes 

de ignición.

14.  Verifique frecuentemente la línea de combustible, el 

depósito, el tapón, y los accesorios buscando rajaduras o 
pérdidas. Reemplácelos de ser necesario.

Funcionamiento

1. 

Al arrancar el motor, asegúrese de que la bujía, el silenciador 
y la tapa del combustible están en su lugar.

2. 

No dé arranque al motor si no está la bujía de encendido.

3. 

Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore 
antes de encender el motor.

4. 

Permita que el silenciador, el cilindro del motor, y las aletas 
se enfríen antes de tocarlos.

5. 

Mantenga a los niños alejados de los motores en marcha o 
calientes. Pueden sufrir quemaduras por el contacto con un 
silenciador caliente.

6. 

Extraiga el combustible acumulado en el silenciador y el 
cilindro.

7. 

Haga funcionar el equipo con todos los protectores 
colocados.

8. 

Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas 
giratorias.

9. 

Átese el cabello si lo lleva largo y no use alhajas.

10.  No use ropa demasiado holgada, con cordones colgantes o 

partes que se puedan enganchar.

11.  Para encender el motor, jale de la cuerda lentamente hasta 

que sienta resistencia, luego jale rápidamente (Si no es de 
arranque eléctrico).

12.  Antes de arrancar el motor, retire todos los equipos 

externos/cargas del motor.

13.  Los componentes del equipo acoplados directamente, 

tales como por ejemplo, cuchillas, rotores, poleas, ruedas 
dentadas, etc, deben estar firmemente conectados.

Mantenimiento y Almacenamiento

1. 

Mantenga el motor en condiciones seguras de 
funcionamiento.

2. 

Deje que motor se enfríe por lo menos cinco minutos antes 
de guardarla. Nunca altere los dispositivos de seguridad. 
Controle periódicamente que funcionen correctamente.

3. 

Controle frecuentemente que todos los pernos y 
tornillos estén bien ajustados para mantener el motor 
en condiciones seguras de funcionamiento. Inspeccione 
visualmente el motor para determinar si está dañado.

4. 

Antes de limpiar, reparar o revisar el motor, deténgalo y 
asegúrese que todas las partes móviles se hayan detenido. 
Desconecte el cable de la bujía y póngalo haciendo 
masa contra el motor para evitar que se encienda 
accidentalmente.

5. 

No cambie la configuración del regulador del motor ni lo 
opere a sobrevelocidad. El regulador del motor controla la 
velocidad máxima segura de funcionamiento del motor.

6. 

Mantenga y reemplace las etiquetas de seguridad e 
instrucciones según sea necesario.

7. 

Consulte siempre el manual del operador para conocer la 
información importante relativa al almacenamiento de la 
máquina durante un plazo prolongado.

8. 

Si debe vaciar el tanque de combustible, hágalo al aire libre.

9. 

Respete las normas referentes a la disposición correcta y las 
reglamentaciones sobre gasolina, aceite, etc. para proteger 
el medio ambiente.

Aviso referido a emisiones

Los motores que están certificados y cumplen con las regulaciones 
de emisiones federales EPA y de California para SORE (Equipos 
pequeños todo terreno) están certificados para operar con 
gasolina común sin plomo y pueden incluir los siguientes sistemas 
de control de emisiones: Modificación de motor (EM) y catalizador 
de tres vías (TWC) si están equipados de esa manera.

Amortiguador de chispas

¡ADVERTENCIA! 

Esta máquina está equipada con 

un motor de combustión interna y no debe ser 
utilizada en un terreno agreste cubierto por bosque, 
malezas o hierba ni en las proximidades del mismo, 
excepto si el sistema de escape del motor está 
equipado con un amortiguador de chispas que 
cumpla con las leyes locales o estatales 
correspondientes, en caso de haberlas.

Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe 
mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de 
California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas 
por ley (Artículo 4442 del Código de Recursos Públicos de 
California). Es posible que existan leyes similares en otros estados. 
Las leyes federales se aplican en territorios federales.  
Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a 
través de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado 
más cercano o poniéndose en contacto con el departamento de 
servicios, Apartado Postal 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.

Summary of Contents for 1R61RU

Page 1: ...nce Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN...

Page 2: ...o video you can seek help from the experts Have your full model number and serial number ready Choose from the options below Visit us on the web www mtdproducts com Call a Customer Support Representat...

Page 3: ...perate the machine without proper instruction 5 Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Stop machine if anyone enters the area Preparation 1 Wear sturdy ro...

Page 4: ...Allow the engine to cool at least five minutes before storing Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly 3 Check bolts and screws for proper tightness at frequent interval...

Page 5: ...and operate Symbol Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow t...

Page 6: ...in your area from the chart below 30 20 10w 20w 20 30 40 20w40 20w50 15w40 15w50 10w40 10w30 10 0 0 20 40 60 80 100 10 20 30 40 20 C F 1 2 Figure 3 1 1 Single Viscosity 2 Multi Viscosity CAUTION Do no...

Page 7: ...area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor Adding Fuel WARNING An adult should fuel this engine NEVER allow children to refuel the engin...

Page 8: ...ct units you may also access a bottom drain Oil Fill Cap Remove the oil fill cap to check the oil level and add oil Fuel Cap Remove the fuel cap to add fuel NOTE Some engines may not have the fuel cap...

Page 9: ...ress the blade control handle and hold it against the upper handle See Figure 5 1 2 Pull the starter grip lightly until resistance is felt then pull rapidly to overcome compression prevent kickback an...

Page 10: ...rvals and the kind of maintenance to be performed are described in the table below Follow the hourly or calendar intervals whichever occur first More frequent service is required when operating in adv...

Page 11: ...likely unless you handle used oil on a daily basis it is still advisable to thoroughly wash your hands with soap and water as soon as possible after handling used oil NOTE Please dispose of used motor...

Page 12: ...spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer When reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer IMPORTANT The...

Page 13: ...r than 30 days needs to be pre treated upon purchase with fuel stabilizer to prevent gum and varnish from forming in the engines fuel and intake system Improper fuel storage can result in hard startin...

Page 14: ...s to restart but do not prime 9 Choke engine See engine manual Engine runs erratic 1 Spark plug boot loose 2 Reduced fuel flow Blocked fuel filter 3 Vent in gas cap plugged if equipped 4 Water or dirt...

Page 15: ...Manual have your full model number and serial number ready Parts Manual downloads are also available free of charge at www mtdproducts com Component Part Number and Description 951 10292 Spark Plug 9...

Page 16: ...Notes 9 16...

Page 17: ...MTD Consumer Group Inc Service Department at 1 800 800 7310 or at http support mtdproducts com GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each s...

Page 18: ...ty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or improper maintenance was the direct caus...

Page 19: ...imiento Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y RESPETE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI NO RESPETA ESTA...

Page 20: ...tre las opciones que se presentan a continuaci n Visite nuestro sitio web en www mtdproducts com Llame a un representante de Asistencia al Cliente al 800 800 7310 330 220 4683 Escr banos a MTD LLC P O...

Page 21: ...operen la m quina sin recibir antes la instrucci n apropiada 5 Mantenga el rea de operaci n despejada de personas particularmente de ni os peque os y mascotas Detenga la m quina si alguien se acerca...

Page 22: ...cuchillas rotores poleas ruedas dentadas etc deben estar firmemente conectados Mantenimiento y Almacenamiento 1 Mantenga el motor en condiciones seguras de funcionamiento 2 Deje que motor se enfr e po...

Page 23: ...S mbolo Descripci n LEA EL MANUAL S DEL OPERADOR Lea comprenda y siga todas instrucciones en el manual manuales antes procurar para reunir y operar ADVERTENCIA GASOLINA ES INFLAMABLE Allow the engine...

Page 24: ...llene en exceso El exceso de aceite puede causar ahumado problemas de arranque suciedad en la buj a y saturaci n de aceite en el purificador de aire Gasolina y aceite NOTA El motor se despacha sin ga...

Page 25: ...en incendiar Si se derrama combustible aseg rese de que el rea est seca antes de arrancar el motor Evite el contacto prolongado con la piel o la inhalaci n de los vapores Carga de combustible ADVERTEN...

Page 26: ...aque la tapa del aceite para verificar el nivel del mismo y agregar m s Tapa de la gasolina Saque la tapa de la gasolina para agregar combustible NOTA Algunos motores pueden no tener la tapa de combus...

Page 27: ...s juntas tome la manija del arrancador de retroceso y tire de la cuerda para sacarla con un movimiento r pido y continuo Vea la Figura 5 1 Mantenga firme la manija del arrancador deje que la cuerda re...

Page 28: ...zado se describen en la tabla de m s abajo Siga los intervalos por hora o calendarios lo que ocurra primero Cuando se opera en condiciones adversas es necesario llevar a cabo un mantenimiento m s frec...

Page 29: ...Si bien esto es improbable a menos que manipule aceite usado todos los d as sin embargo es recomendable lavarse bien las manos con jab n y agua inmediatamente despu s de haber manipulado aceite usado...

Page 30: ...lugar para comprimir la arandela IMPORTANTE La buj a debe estar firmemente asegurada Una buj a que no se encuentre bien asegurada puede calentarse mucho y da ar el motor Servicio con Filtro de Combust...

Page 31: ...ema de admisi n de motores Almacenamiento de combustible incorrecto puede producir problemas de arranque no de partida estancamiento y bajo rendimiento Si la gasolina en su motor se deteriora durante...

Page 32: ...est flojo 2 Reducci n del flujo de combustible y filtro de combustible bloqueados 3 La ventilaci n en la tapa del combustible est obstruida De ser equipado 4 Agua o suciedad en el sistema del combust...

Page 33: ...Notas 8 15...

Page 34: ...16 Section 11 Notes...

Page 35: ...evar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 d as Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura de la garant a p ngase en contacto con el Departamento del Servicio T cnico de MTD Consumer...

Page 36: ...garant a podr ser excluida de tal cobertura de garant a si MTD Consumer Group Inc demuestra que el equipos de exteriores es objeto de uso incorrecto negligencia o mantenimiento inadecuado y que tal us...

Reviews: