background image

UTILISATION EN GÉNÉRAL

• Assurez-vous de lire et de bien comprendre

toutes les instructions qui figurent sur la ma-

chine et dans la notice d’utilisation avant de la

mettre en marche. Conservez cette notice

d’utilisation à un endroit sûr pour toute con-

sultation ultérieure et pour commander des

pièces de rechange.

• Familiarisez-vous avec les commandes et la

bonne utilisation de cette machine avant de

vous en servir. Apprenez à arrêter la machine

et à débrayer rapidement les commandes.

• Ne permettez jamais à des enfants de moins

de 14 ans de se servir de la machine. Des ad-

olescents plus âgés doivent lire la notice

d’utilisation,

bien

comprendre

le

fonctionnement de la machine et respecter les

consignes de sécurité. Ils doivent apprendre à

utiliser la machine et s’en servir sous la sur-

veillance étroite d’un adulte.

• Ne permettez jamais à des adultes ne

connaissant pas bien le fonctionnement de la

machine de s’en servir.

• Pour éviter tout risque de contact avec la

lame ou de blessure par un projectile,

éloignez les enfants, passants et autres à au

moins 75 pieds de la tondeuse pendant

qu’elle fonctionne. Arrêtez la machine si

quelqu’un s’approche.

• Examiner soigneusement la zone de travail.

Ramassez tous les paillassons, journaux,

traîneaux, planches, fils métalliques et autres

objets qui risque d’être projetés par la lame.

Les objets projetés par la machine peuvent

causer des blessures graves.

• Prévoyez de travailler en évitant de projeter

l’herbe vers des rues, des trottoirs, des

spectateurs, etc. Évitez d’éjecter l’herbe en di-

rection d’un mur ou d’un obstacle. De cette

façon, les débris éventuels ne risque pas de

ricocher et de blesser quelqu’un.

• Portez toujours des lunettes de sécurité en

utilisant la machine ou en éffectuant un

réglage ou une réparation. Les objets risquent

de ricocher et de blesser grièvement

quelqu’un dans les yeux.

• Portez des chausssures robustes à semelle

épaisse et des vêtement bien ajustés.Une

chemise et un pantalon qui protègent les bras

et les jambes et des chaussures à bout

d’acier sont recommandés. N’utilisez jamais la

tondeuse si vous êtes pieds nus ou si vous

portez des sandales ou des tennis.

• De nombreuses blessures se produisent

lorsque la tondeuse passe sur le pied à la suite

d’une chute. Ne retenez pas la tondeuse si

vous tombez. Lâchez immédiatement la guidon.

• Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en

marchant. S’il faut faire reculer la tondeuse

près d’un mur d’un autre obstacle, regardez

d’abord par terre et derrière vous, puis

procédez comme suit:

a) Eloignez-vous de la tondeuse à bout de

bras.

b) Assurez votre stabilité.
c) Reculez la tondeuse lentement et d’une

demi-longeur de bras seulement.

d) Répétez selon les besoin.

• N’utilisez jamais la tondeuse en état d’ébriété

ou si vous prenez des médicaments

ralentissant les réactions.

• Ne placez jamais vos mains ou vos pieds près

d’une pièce en mouvement ou sous le plateau

de coupe. La lame peut amputer mains et pieds.

• L’absence du clapet de la goulotte d’ejection

ou un clapet endommagé peut causer des

blessures en cas de contact avec la lame ou

projeter des objets.

• Dégagez le dispositif d’auto-propulsion ou

l’embrayage d’entraînement, le cas échéant,

avant de faire démarrer le moteur.

• N’essayez jamais d’ajuster une roue ou de

changer la hauteur de coupe pendant que la

moteur tourne.

3

Cette machine a été inspectée en vertu de la liste de contrôle de la qualité établie par le fabri-

cant. En cas de divergence, veuillez vous téléphoner. Nous ferons notre possible pour expédier

la ou les pièces par messagerie dans un délai d’un jour ouvrable à compter de votre appel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur d’importantes consignes

de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre

propre sécurité et celle d’autrui et/ou causer des dégâts matériels. Veuillez lire et

suivre attentivement toutes les instructions de cette notice avant d’essayer d’utiliser

la machine. Quand vous voyez ce symbole

, tenez compte de l’avertissement.

DANGER: Cette machine doit être utilisée conformément aux consignes de sécurité

qui figurent dans la notice d’utilisation. Comme avec tout appareil motorisé, une

négligence ou une erreur de la part de l’utilisateur peut entraîner des blessures

graves. Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des débris. Par

conséquent, le non-respect de ces consignes peut causer des blessures

corporelles graves et même mortelles.

Summary of Contents for 11A-433E500

Page 1: ...IMPORTANT Read Safety Rules and Instructions Carefully Owner s Manual SET UP OPERATION MAINTENANCE PRINTED IN CANADA OG 2003...

Page 2: ...238 Please have your model number and serial number ready when you call NOTE Although both numbers are important you will be asked to enter only your serial number before your call can be processed Th...

Page 3: ...sult of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling re lease the handle immediately Never pull the mower back towar...

Page 4: ...ope do not mow it For your safety use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15 degrees do...

Page 5: ...ea Engine exhaust contains car bon monoxide an odorless and deadly gas Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire a...

Page 6: ...verturn and cause serious injury If operating a walk behind mower on such a slope it is extremely difficult to maintain your footing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mower...

Page 7: ...7 CONTENTS OF HARDWARE PACK Lay out the hardware according to the illustration for identification purposes Part numbers are shown in parentheses Some parts may not be required for your unit...

Page 8: ...unit Place the lower handle assembly on the mower The holes in the handle fit over the pins on the deck bracket Secure with cotter pins in the inner holes in the weld pins See figures 1A or 1B For Mo...

Page 9: ...rom rope guide on handle disconnect and ground the spark plug wire Depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly Slip the starter rope into the rope guide bolt on h...

Page 10: ...side of the rod to secure ATTACHING CHUTE DEFLECTOR TO MOWER Lift the rear discharge door on the mower Place the ends of the rod into the slots in the handle bracket assemblies See figure 10 Release...

Page 11: ...the grass catcher For Models with 8 rear wheels Place the hooks on the grass catcher into the slots in the handle bracket assemblies See figure 13 Release the rear discharge door For Models with 14 re...

Page 12: ...ug If unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug wire make certain the metal loop on the end of the spark plug wire inside the rubber boot is fastened securely over the metal t...

Page 13: ...llow it to do the most effective job of mulching Clean underside of deck Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build up of grass which would pre vent proper m...

Page 14: ...for cracks especially if you strike a foreign object Replace when necessary For best results your blade should be sharp The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cu...

Page 15: ...Keep the cooling system blower housing area clean to permit proper air cir culation which is essential to engine performance and life Be certain to remove all grass dirt and combustible debris from m...

Page 16: ...6A 6C 87 7 23 26 6B 6 5 65 71 11 70 67 19 21 59 51 82 83 84 22 28 20 30 73 64 A 3 60 40 41 42 35 46 58 39 38 A 50 15 21 62 61 34 29 B B 31 16 16 10 REPLACEMENT PARTS PI CES D TACH ES Refer to page 19...

Page 17: ...Pivot Bar LH SP not shown Barre de pivot Gauche non illustr e 20 682 0516A RH Height Adj Ass y Complete Ensemble de r glage de roue CD complet 682 3066 RH Height Adj Brkt Ensemble de r glage de roue...

Page 18: ...g avec roulement billes 734 2008A Wheel Assembly 8 x 2 13 Cog Black Ensemble de roue 8 x 2 13 dent noir avec w ball bearings roulement billes 60 15261A Height Adjuster Plate Plaque de r glage de roue...

Page 19: ...n e 10 710 0216 Hex Cap Screw 3 8 16 X 75 Vis a chapeau a six pans de 3 8 16 X 75 11 710 0896 Hex B Tap Scr 1 4 28 X 25 Lg Vis taraudee a tete hexagonale 1 4 28 X 25 12 710 0286 Truss Mach Scr 1 4 20...

Page 20: ...illerie correspondant votre mod le de tondeuse Part No No de pi ce Colour Couleur Hardware Quincaillerie 751B281439 Dark Red Rouge fonc 751B281440 Black Noir 751B281443 Bright Red Rouge vif 710 1256 7...

Page 21: ...120 days from the date of purchase MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half 1 2 of the current retail price of the battery in effect a...

Page 22: ...r not adjusted prop erly 1 Fill crankcase with proper oil 2 Remove blower housing and clean 3 Adjust carburetor Idles poorly 1 Spark plug fouled faulty or gap too wide 2 Carburetor improperly adjusted...

Page 23: ...IMPORTANT Lisez attentivement les r gles de s curit et les instructions Manuel du propri taire ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN IMPRIM AU CANADA OG 2003...

Page 24: ...de mod le et de s rie avant de t l phoner NOTE Bien que les deux num ros soient importants vous ne devrez enregistrer que le num ro de s rie avant de pouvoir poursuivre votre consultation Le num ro de...

Page 25: ...sandales ou des tennis De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse passe sur le pied la suite d une chute Ne retenez pas la tondeuse si vous tombez L chez imm diatement la guidon Ne tir...

Page 26: ...provoqu s par tomber et de glisser qui se produisent souvent sur des pentes peuvent causer des blessures graves Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne s...

Page 27: ...inutes avant de la remiser ENTRETIEN G N RAL Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangere...

Page 28: ...derri re une tondeuse Vous risquez de glisser et de vous blesser Utilisez les tondeuses SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tondeuses POUSSER perpendiculairement la pente jamai...

Page 29: ...CHET DE BOULONNERIE Disposez la boulonnerie comme sur l illustration pour l identifier plus facilement Les num ros des pi ces sont indiqu s entre parenth ses Certaines pi ces peuvent ne pas servir sur...

Page 30: ...dr figure 1A permet de r gler le guidon plus bas que si l encoche plus en arri re est employ e Positionnez le guidon inf rieur sur la tondeuse Les trous du guidon s adaptent sur les goupilles du suppo...

Page 31: ...t tirez sur la corde du d marreur Placez le crochet de guidage sur la poign e du d marreur avec l ouverture du crochet vers l avant de la tondeuse comme sur l illustration Enfoncez le crochet de guida...

Page 32: ...n option Glissez la tige dans le bord sup rieur du d flecteur de la goulotte pour que la patte de la tige se trouve sur la gauche du d flecteur Si elle est correctement assembl e la tige d passe davan...

Page 33: ...haut du sac s attache de l int rieur de celui ci ASSEMBLAGE DU SAC HERBE SUR LA TONDEUSE Relevez le clapet arri re et retirez l obturateur du d flecteur de d chiquetage Voir la figure 12 REMARQUE Ass...

Page 34: ...us ne d chiquetez pas AVERTISSEMENT Toutes les tondeuses sont quip es d un dispositif de protection l arri re Il emp che les projectiles soulev s par la lame de blesser l utilisateur de la tondeuse NE...

Page 35: ...redonne la terre les l ments nutritifs dont elle a besoin Le d chiquetage continu de l herbe quivant donc une application continue d un engrais naturel sans le probl me de se d barrasser de l herbe c...

Page 36: ...d chiquetage efficace Inclinez la tondeuse et grattez le dessous du plateau de coupe avec un outil appropri apr s avoir v rifi que la bougie est d branch e pour nettoyer le plateau de coupe R GLAGES A...

Page 37: ...iseau original Il est essentiel que chaque tranchant soit aff t galement pour ne pas avoir une lame d s quilibr e Une lame d s quilibr e cause des vibrations qui peuvent endommager le moteur et la ton...

Page 38: ...nt proximit du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et la long vit du moteur Enlevez tous les brins d herbe la salet et autres d bris com bust...

Page 39: ...du d lai de quatre vingt dix 90 jours mais dans un d lai de cent vingt 120 jours de la date d achat MTD PRODUCTS LIMITED s engage remplacer la batterie d fectueuse l acheteur initial pour la moiti du...

Page 40: ...air est g n e 3 Le carburateur est mal r gl 1 Faites le plein d huile du carter 2 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 3 R glez le carburateur Le moteur tourne irr guli rement 1 La boug...

Reviews: