Pag.3/4
Polígono Sector Camps
d’en
Ricard
C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà
–
Barcelona
–
España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas
locales pueden regular el uso de este producto.
To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
NOT use this product outside of the specification range.
Local regulations may regulate the use of this product.
MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.
Instalación y funcionamiento del filtro magnético /
Installation and operation of the magnetic filter
Los filtros magneticos deben instalarse en
horizontal con el inserto magnético en la parte
inferior; la flecha de flujo impresa en el cuerpo del
filtro indica la dirección correcta del flujo del
líquido.
La tapa del cartucho magnético se sella mediante
una junta tórica en el tope y no requiere selladores
ni teflón; par de apriete máximo: 15 Nm.
Consejos para su instalación y mantenimiento:
•
Asegúrese de que los dispositivos eléctricos
cercanos al filtro estén correctamente
conectados a tierra; la presencia de fugas
eléctricas parásitas puede causar daños y
roturas en las piezas de aleación de latón.
•
Se recomienda no mantener el cartucho
magnético en contacto con dispositivos
electrónicos.
•
La operación de inspección del cartucho debe
realizarse con la máxima atención. El montaje
y desmontaje de accesorios y cartuchos
siempre debe realizarse en ausencia de
presión residual dentro del filtro, aunque no es
necesario el desmontaje del cuerpo del filtro.
•
Las operaciones de instalación y
mantenimiento deben ser realizadas por
personal calificado, utilizando herramientas
adecuadas; cumplir con los pares de apriete
máximos.
The magnetic filters should be installed horizontally
with the magnetic insert at the bottom; the flow
arrow printed on the filter body indicates the
correct direction of liquid flow.
The magnetic cartridge cover is sealed by an O-ring
at the stop and requires no sealers or Teflon;
maximum tightening torque: 15 Nm.
Tips for installation and maintenance:
•
Make sure the electric devices near filter are
properly grounded; The presence of stray
electrical leaks can cause damage and breakage
to brass alloy parts.
•
It is recommended not to keep the magnetic
cartridge in contact with electronic devices.
•
The cartridge inspection operation must be
carried out with the utmost care. The assembly
and disassembly of accessories and cartridges
should always be carried out in the absence of
residual pressure inside the filter, it can do
without disassembly the body.
•
Installation and maintenance operations must
be carried out by qualified personnel, using
appropriate tools; comply with the maximum
tightening torques.
Flecha de flujo
Flow arrow
