MSW MULTI-GRIN135.1 User Manual Download Page 15

8. 

Esaminare  regolarmente  la  spina  e  il  cavo  d'alimentazione.  Se  il  cavo  di  rete  risulta  danneggiato, 
affidarne la sostituzione al produttore, al Servizio Clienti o a una persona con le stesse qualifiche.

9. 

Non calpestare o piegare il cavo, non schiacciarlo contro spigoli taglienti e tenerlo lontano da superfici 
calde e fiamme.

10.  ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi durante 

l'utilizzo o le operazioni di pulizia.

11.  Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
12.  Non avvicinare mai le gambe o le mani alle parti rotative

III. DETTAGLI TECNICI

Nome del prodotto

UTENSILE MULTIFUNZIONE

Modello

MULTI-GRIN135.1

MULTI-GRIN135.2

MULTI-GRIN135.3

MULTI-GRIN135.4

Numero articolo

6240

6241

6242

6243

Tensione nominale in entrata [V]

230~

Frequenza [Hz]

50

Potenza nominale [W]

135

RPM

35000

Diametro massimo del perno [mm]

Ø3.2

Resistenza massima e diametro del disco [mm]

1.6mm; Ø35mm

Potenza acustica L

wA

86,7dB(A), K=3dB(A)

Pressione acustica L

pA

75,7dB(A), K=3dB(A)

Classe di isolamento

II

Classe di protezione

IP 20

IV. CAMPO DI APPLICAZIONE

L'attrezzo è stato concepito per affilare, lucidare, incidere e togliere la ruggine. Si può utilizzare su legno, 
metallo e vetro. 

L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del 
dispositivo.

V. OPERAZIONI DA EFFETTUARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Al ricevimento della merce, aprire il pacco per controllare che tutti i componenti siano presenti. Nel caso 
in cui l'imballaggio risultasse danneggiato, contattare entro tre giorni sia il corriere incaricato di effettuare la 
spedizione, sia il venditore. Documentare quanto più dettagliatamente possibile gli eventuali danni riscontrati. 
Non capovolgere il pacco e il suo contenuto! Qualora il pacco dovesse essere ulteriormente trasportato, 
assicurarsi di mantenerlo dritto e stabile.

VI. SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

Conservare  l'imballaggio  (cartone,  bande  di  plastica  e  polistirolo)  per  proteggere  adeguatamente 
l'attrezzatura nel caso in cui fosse necessario mandarla in assistenza!

VII. MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
Impugnare saldamente il dispositivo durante la lavorazione. Con alcuni modelli sussiste la possibilità di fissare 
il dispositivo al tavolo tramite un supporto (modelli MULTI-GRIN135.1 (6240) e MULTI-GRIN135.3 (6242)). 
Per una maggiore precisione e un comfort elevato, è possibile utilizzare un albero flessibile (per gli articoli: 
MULTI-GRIN135.1 (6240), MULTI-GRIN135.3 (6242), MULTI-GRIN135.4 (6243)).

28

Rev. 05.05.2017

Rev. 05.05.2017

29

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti come rifiuti domestici.
Questo dispositivo è conforme alle norme CE.

È obbligatorio indossare protezioni per le orecchie.

È obbligatorio portare una maschera di protezione.

Attenzione! Indossare guanti di protezione.

Portare occhiali di protezione.

 Attenzione! Rischio di incidenti.

SIMBOLI

IMPORTANTE! 

Le immagini nel seguente manuale hanno scopo puramente illustrativo e alcuni 

dettagli del dispositivo potrebbero non corrispondere.

La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca. Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.

I. ISTRUZIONI PER L’USO
NORME DI SICUREZZA

Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchiature elettriche:
Per minimizzare il rischio di ustioni o folgorazioni, rispettare rigorosamente le norme di sicurezza. Leggere 
attentamente le istruzioni d'uso e assicurarsi di aver compreso il corretto funzionamento dell'apparecchio. 
Conservare con cura il manuale d'uso vicino al prodotto per ogni ulteriore futura consultazione. Effettuare 
sempre una corretta messa a terra dell'apparecchio (consultare il libretto di istruzioni o la targhetta posta sul 
dispositivo). In caso di dubbi, affidare l'allacciamento dell'apparecchio a personale qualificato. Non utilizzare 
mai cavi difettosi! Non aprire mai il dispositivo in ambienti umidi o bagnati. Non toccare mai l'apparecchio 
con le mani bagnate. Proteggere l'apparecchio dall'esposizione diretta ai raggi solari. Utilizzare l'apparecchio 
solo in ambienti protetti e assicurarsi che nessuno, inciampando sui cavi, possa cadere sull'apparecchiatura. 
Assicurarsi  che  l'ambiente  sia  ben  ventilato.  Un  ambiente  ben  ventilato  favorisce  il  raffreddamento  del 
dispositivo e ne impedisce il surriscaldamento. Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi di aver staccato il 
cavo di alimentazione dalla presa. Per compiere le operazioni di pulizia utilizzare un panno umido. Evitare 
l'utilizzo  di  detersivi  e  assicurarsi  che  nessun  liquido  penetri  all'interno  dell'apparecchio.  Le  componenti 
interne non necessitano manutenzione da parte dell'utente e dunque non devono essere manomesse. Le 
operazioni di manutenzione e riparazione devono essere affidate esclusivamente a personale qualificato. La 
manomissione dell'apparecchio comporta la decadenza della garanzia.

II. NORME DI SICUREZZA

1. 

Leggere  attentamente  le  istruzioni  d'uso  dell'apparecchio  prima  di  utilizzarlo!  Per  evitare  che  si 
verifichino danni causati da un uso improprio dell'apparecchio, osservare attentamente tutte le norme 
di sicurezza contenute in questo manuale!

2. 

Conservare  il  manuale  per  uso  futuro.  Qualora  il  dispositivo  fosse  affidato  a  terzi,  assicurarsi  di 
consegnare anche questo manuale d'uso.

3. 

Utilizzare l'apparecchio soltanto per l'uso a cui è destinato ed esclusivamente in ambienti chiusi.

4. 

In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia decade.

5. 

Prima del primo utilizzo verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete siano compatibili con 
i valori indicati sulla targhetta del prodotto.

6. 

Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con abilità 
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o con scarse conoscenze. Fa eccezione il caso 
in cui il dispositivo venga utilizzato sotto la supervisione di una persona esperta che abbia consultato 
prima le seguenti istruzioni d'uso.

7. 

PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Evitare di cimentarsi in riparazioni fai da te. Se l'apparecchio non 
funziona correttamente, rivolgersi per la riparazione esclusivamente a personale qualificato.

Summary of Contents for MULTI-GRIN135.1

Page 1: ...utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it M U LT I G R I N 1 3 5 1 M U LT I G R I N 1 3 5 2 M U LT I G R I N 1 3 5 3 M U LT I G R I N 1 3 5 4 Bedienung...

Page 2: ...stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung siehe Anleitung oder Produktschild Sollten Sie bez glich des Anschlusses Zweifel haben lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fac...

Page 3: ...Modell besteht die M glichkeit das Ger t mit Hilfe einer besonderen Halterung betrifft die Artikel MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 an einer Tischplatte zu befestigen Um die Pr zision und den...

Page 4: ...erter Ihre Angaben sind umso schneller kann Ihnen geholfen werden ACHTUNG ffnen Sie die Maschine niemals ohne R cksprache mit dem Kundenservice Dies kann Ihren Garantieanspruch beeintr chtigen expondo...

Page 5: ...they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used 7 ELECTRIC SHOCK HAZARD Do not try to repair the unit yourself In case of device...

Page 6: ...leaning it Use cleaner without corrosive substances to clean surface After cleaning all parts should be able to dry before the machine is to be reused Store the unit in a dry cool place free from mois...

Page 7: ...mokrym miejscu ani te mokrymi lub wilgotnymi r koma Poza tym urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym Urz dzenie nale y u ytkowa zawsze w bezpiecznym miejscu tak aby nik...

Page 8: ...ie b dzie ponownie transportowane prosimy zadba o to by by o ono przewo one w pozycji poziomej i by by o stabilnie ustawione VI UTYLIZACJA OPAKOWANIA Prosimy o zachowanie element w opakowania tektury...

Page 9: ...je mog by dwuznaczne i oznaczaj zar wno e urz dzenie grzeje za s abo lub w og le nie grzeje S to jednak dwie r ne przyczyny usterek Im bardziej szczeg owe s dane tym szybciej mo na Pa stwu pom c UWAGA...

Page 10: ...en 6 Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v etn d t s omezen mi psychick mi senzorick mi a ment ln mi funkcemi nebo osobami bez p slu n ch zku enost a nebo znalost leda e jsou tyto osoby...

Page 11: ...t edky neobsahuj c rav l tky Po ka d m i t n je nutno v echny prvky dob e osu it ne bude za zen op t pou ito Za zen skladujte na such m a chladn m m st chr n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu svi...

Page 12: ...d fectueux N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide et veillez ce que vos mains ne soient ni humides ni mouill es De plus prot gez l appareil des rayonnements directs du soleil Ne mettez...

Page 13: ...CHETS Veuillez garder l emballage de l appareil carton plastique polystyr ne afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin Rev 05 05 2017 VIII COMMENT FONCTIONNE L APPAR...

Page 14: ...TTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord pr alable du service client Cela pourrait rendre votre garantie caduque Pour monter des disques sur lesquels aucun boulon n est fix s lectionnez un ar...

Page 15: ...e illustrativo e alcuni dettagli del dispositivo potrebbero non corrispondere La versione originale di questo manuale in lingua tedesca Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco I ISTRUZIONI PER...

Page 16: ...izzato rimuovere la spina dalla corrente Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze non corrosive Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia lasciare asciugare tutti i componenti prima di...

Page 17: ...guro donde nadie pueda pisar los cables da arlos o caerse Garantice una ptima ventilaci n en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulaci n de calor Desenchufe el dispos...

Page 18: ...e trabajo Adem s algunos modelos MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 MULTI GRIN135 4 6243 incorporan un eje flexible que permite aumentar la precisi n y comodidad a la hora de trabajar Utilice s...

Page 19: ...ue el eje flexible y deje la lijadora sin carga durante unos minutos a las m ximas revoluciones Selecci n de la herramienta Seleccione la herramienta seg n el trabajo que vaya a realizar En la dotaci...

Page 20: ...nten die vom Endverbraucher hinzugef gt wurden und keine vom Endverbraucher durchgef hrten T tigkeiten Umbauarbeiten ein Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp...

Page 21: ...et zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber d...

Reviews: