background image

 

1.

 

Descrizione generale 

 

Il manuale di istruzioni è destinato a fornire assistenza alla gestione sicura e affidabile 

del prodotto. Il prodotto è 

stato progettato e realizzato secondo le indicazioni tecniche, 

utilizzando le nuove tecnologie e componenti e mantenendo gli standard qualitativi più 

elevati. 

PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE 

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI 

ISTRUZIONI

 

Al fine di garantire un funzionamento duraturo ed affidabile del prodotto, è necessario 

garantire un suo corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee guida 

contenute nel presente manuale. Le caratteristiche tecniche e le specifiche incluse nel 

presente manuale sono attuali. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche 

relative al miglioramento della qualità.  

 

Legenda dei simboli 

 

 

Prima dell’uso leggere le istruzioni. 

 

Solo per uso all’interno dei locali. 

 

ATTENZIONE!   Le figure in questo manuale hanno solo un carattere 

illustrativo e alcuni dettagli potrebbero differire dal 

prodotto reale. 

La versione tedesca del manuale è la versione originale. 

Altre versioni linguistiche 

sono traduzioni dalla lingua tedesca. 

 

Summary of Contents for MSW-STSH-27

Page 1: ...27 MSW STSH 28 MSW STSH 29 MSW STSH 30 MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de ins...

Page 2: ...STSH 28 MSW STSH 29 MSW STSH 30 MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expo...

Page 3: ...ES Direcci n del fabricante HU A gy rt c me DA Producentens adresse...

Page 4: ...oduktbezeichnu ng Steckregal Modell MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 Abmessungen Breite x Tiefe x H he mm 1200x400x1800 1200x600x180 0 1600x400x180 0 1600x600x180 0 Gewicht kg 15 2 20 3...

Page 5: ...ualit tssteigerung vorzunehmen Erl uterung der Symbole Vor Gebrauch lesen Sie diese Bedienungsanleitung Nur f r den internen Gebrauch bestimmt ACHTUNG Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung dienen n...

Page 6: ...iner ebnen Oberfl che aufgestellt werden die dem Gewicht des Produktes und der darauf gestellten Gegenst nde standh lt i Das Produkt darf nicht hochgeklettert oder betreten werden j Das Produkt darf i...

Page 7: ...rodukt an der Wand montiert werden WICHTIG Das Produkt beinhaltet kein Wandmontagesatz ACHTUNG Bei der Montage verwenden Sie einen Gummihammer um Besch digungen zu vermeiden ACHTUNG Die Montagezeichnu...

Page 8: ...ge shelf Model MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 Dimensions width x depth x height mm 1200x400x1800 1200x600x1800 1600x400x1800 1600x600x1800 Weight kg 15 2 20 35 14 1 21 4 Maximum load...

Page 9: ...safety WARNING Please read all safety warnings and all instructions Failure to comply with warnings and the manual may result in a serious injury or death The terms unit and product in the warnings a...

Page 10: ...lts suitable for the wall type and weight of the rack with load n Warning When mounting the rack to a wall make sure not to drill through electrical wires or utility pipes e g water in the wall Warnin...

Page 11: ...4 Cleaning and maintenance a Use only non corrosive agents for cleaning the surfaces b Use a soft damp cloth for cleaning...

Page 12: ...1200x500x1970 1200x600x1970 Ci ar kg 14 55 16 85 17 6 20 Maksymalne obci enie pojedynczej p ki kg 150 150 150 150 Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Rega magazynowy Model MSW STSH 31 MSW S...

Page 13: ...dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obs ugi s aktualne Producent zastrzega sobie prawo...

Page 14: ...nia si ingerowania w konstrukcj urz dzenia celem zmiany jego parametr w lub budowy e Nie nale y przekracza maksymalnego obci enia f W przypadku uszkodzenia lub zniszczenia kt rego z element w zaprzest...

Page 15: ...leca si u ywanie r kawic ochronnych Narz dzia monta owe tj m otek i rubokr t nie s dostarczane wraz z produktem Opcjonalnie produkt mo na przykr ci do ciany stosuj c si do zasad bezpiecze stwa Uwaga p...

Page 16: ...0x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Hmotnost kg 14 55 16 85 17 6 20 Max zat en jednotliv police kg 150 150 150 150 Popis parametru Hodnota parametru N zev v robku Bez roubov reg l Typ MSW STSH 31 MSW S...

Page 17: ...den mi v tomto n vodu Technick daje a specifikace v tomto n vodu jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny spojen se zvy ov n m kvality Vysv tlivky k symbol m P ed pou it m se seznamte s...

Page 18: ...v robku a p edm t na n m ulo en ch i Nikdy nelezte nebo se nestav jte na v robku j V robek nen ur en do vlhk ch prostor k V robek nen ur en ke skladov n potravin bez obalu l k nebo farmaceutick ch v...

Page 19: ...ou vejte gumov kladivo aby nedo lo k po kozen v robku POZOR N zorn obr zky najdete na konci n vodu na str 4 i t n a dr ba a K i t n povrchu pou vejte p pravky kter neobsahuj raviny b K i t n pou vejte...

Page 20: ...600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Poids kg 14 55 16 85 17 6 20 Charge maximale pour une tag re kg 150 150 150 150 Description du param tre Valeur du param tre Nom du produit tag re de rangement Mod...

Page 21: ...eillez l utiliser et l entretenir correctement conform ment aux instructions de ce manuel Les donn es techniques et les sp cifications contenues dans ce manuel sont jour Le fabricant se r serve le dro...

Page 22: ...f Cesser d utiliser l quipement si un composant est endommag ou d truit g R partir le poids de la charge de fa on homog ne sur toute la surface des tag res h Placer le produit sur une surface plane q...

Page 23: ...is ne sont pas fournis avec le produit Le produit peut tre mont au mur en option en tenant compte des r gles de s curit IMPORTANT Aucun kit de montage mural n est inclus ATTENTION Utiliser un marteau...

Page 24: ...970 1200x500x1970 1200x600x1970 Peso kg 14 55 16 85 17 6 20 Carico massimo di una scaffalatura kg 150 150 150 150 Descrizione parametro Valore parametro Nome prodotto Scaffale Modello MSW STSH 31 MSW...

Page 25: ...to necessario garantire un suo corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee guida contenute nel presente manuale Le caratteristiche tecniche e le specifiche incluse nel presente manuale sono...

Page 26: ...zare il prodotto g Distribuire il carico uniformemente su tutta la superficie delle scaffalature h Posizionare il prodotto su una superficie piana che riesce a sopportare il carico del prodotto e degl...

Page 27: ...curezza N B un kit di montaggio a parete non incluso ATTENZIONE Durante il montaggio non utilizzare il martello in gomma per non danneggiare il prodotto ATTENZIONE Gli schemi di installazione del prod...

Page 28: ...x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Peso kg 14 55 16 85 17 6 20 Carga m xima por estante kg 150 150 150 150 Descripci n del par metro Valor del par metro Nombre del producto Estanter a de...

Page 29: ...ebe prestar atenci n a su correcto empleo y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual Los datos t cnicos y las especificaciones presentes en este manual est n actualizado...

Page 30: ...do o destruido g Distribuya el peso de la carga de manera uniforme en los estantes h Coloque el producto en una superficie nivelada que pueda soportar el peso del producto y de los objetos colocados s...

Page 31: ...o en cuenta las normas de seguridad IMPORTANTE El producto no incluye kit de montaje a la pared PRECAUCI N Utilice un martillo de goma durante la instalaci n para evitar posibles da os PRECAUCI N Los...

Page 32: ...970 1200x500x1970 1200x600x1970 T meg kg 14 55 16 85 17 6 20 Maxim lis terhel s egyetlen polcon kg 150 150 150 150 Param ter le r sa Param ter le r sa Term k neve Nagy teherb r s polc Modell MSW STSH...

Page 33: ...an szerepl el r soknak megfelel en Az tmutat ban szerepl m szaki adatok s specifik ci k aktu lisak A gy rt fenntartja a jogot a min s g jav t s val kapcsolatos v ltoztat sokra Jelmagyar zat Haszn lat...

Page 34: ...t a polcok teljes fel let n h Helyezze a term ket s k fel letre amely ellen ll a term k s a r helyezett t rgyak s ly nak i Soha ne m sszon fel vagy lljon a term kre j Ne helyezze a term ket magas p r...

Page 35: ...elhet FONTOS A term k nem tartalmazza falra szerel shez sz ks ges k szletet FIGYELEM Az sszeszerel s sor n haszn ljon gumikalap csot a s r l sek elker l se rdek ben FIGYELEM A term k szerel si rajzai...

Page 36: ...1200x400x1800 1200x600x1800 1600x400x1800 1600x600x1800 V gt kg 15 2 20 35 14 1 21 4 Maksimal belastning pr hylde kg 150 1 Overordnet beskrivelse Brugsanvisningen er beregnet til at hj lpe med sikker...

Page 37: ...sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller d dsfald Begrebet apparat eller produkt i advarslerne og b...

Page 38: ...og v gten af den belastede reol n Obs Ved reolens montering p v ggen pas p ikke at bore ind i elektriske ledninger eller medier r fx med vand i v ggen OBS Selv om apparatet blev designet s ledes at d...

Page 39: ...b Reng r med en bl d fugtig klud...

Page 40: ...S OF THE SET ELEMENTY ZESTAWU PRVKY SOUPRAVY L MENTS D ENSEMBLE ELEMENTI DEL KIT ELEMENTOS DEL KIT A K SZLET R SZEI ELEMENTER AF S TTET MENGE QUANTITY ILO POCET QUANTITE QUANTI CANTIDAD MENNYIS G ANTA...

Page 41: ...G 10 ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS ASSEMBLING THE PRODUCT SK ADANIE PRODUKTU SKL D N ZA ZEN ASSEMBLAGE DU PRODUIT MONTAGGIO DEL PRODOTTO MONTAJE DEL PRODUCTO TERM K SSZESZEREL SE SAMLING AF PRODUKTET...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Reviews: