E X P O N D O . C O M
SB PUMP
MSW-SBP-100
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
Page 1: ...E X P O N D O C O M SB PUMP MSW SBP 100 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...
Page 2: ...NWEIS um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen Allgemeines Warnzeichen b Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine g...
Page 3: ... and remain stable at all times This will ensure better control over the device in unexpected situations d Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in moving parts e The device is not a toy Children must be supervised to ensure that they do not play with the device SAFE DEVICE USE a When not in ...
Page 4: ...leży nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części e Urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny być pilnowane aby nie bawiły się urządzeniem BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA a Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób niezn...
Page 5: ...jte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce To vám umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích d Nenoste volné oblečení nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly e Zařízení není hračka Dohlížejte na děti aby si nehrály se zařízením BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ a Nepoužívaná...
Page 6: ...ant de garder l équilibre Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues d Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Tenez vos cheveux vos vêtements et vos gants à l écart des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles e Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent demeurer sous la supervision d un adu...
Page 7: ...urante il lavoro in questo modo è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di situazioni impreviste d Non indossare indumenti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontano da parti in movimento Vestiti sciolti gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento e Questo dispositivo non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinché non gioc...
Page 8: ...s tales como joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles e Este aparato no es un juguete Debe controlar que los niños no jueguen con él MANEJO SEGURO DEL APARATO a Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el ...
Page 9: ...s roscas con cinta de teflón universal o cúbralas con una pequeña cantidad de aceite Antes de usar añada una pequeña cantidad de aceite de motor o aceite comestible si va a ser el empleado al mecanismo de la bomba y gire la manivela para distribuir y lubricar el mecanismo Cuando no esté en uso guarde el dispositivo limpio en un lugar oscuro y ventilado E C D F A B ES ...
Page 10: ...Rev 05 04 2022 Rev 05 04 2022 18 19 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN ...
Page 11: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE CI CONTATTINO SOTTO NUE...
