MSW Motor Technics MSW-GP22-65 User Manual Download Page 9

¡ATENCIÓN!

  Aunque  en  la  fabricación  de 

este  aparato  se  ha  prestado  gran  importancia 

a  la  seguridad,  dispone  de  ciertos  mecanismos  de 

protección extras. A pesar del uso de elementos de 

seguridad  adicionales,  existe  el  riesgo  de  lesiones 

durante el funcionamiento, por lo que se recomienda 

proceder con precaución y sentido común. 

d) 

Mantenga  el  aparato  en  perfecto  estado 

de  funcionamiento.  Antes  de  cada  trabajo, 

compruébelo  en  busca  de  daños  generales  o  de 

piezas  móviles  (fractura  de  piezas  y  componentes 

u  otras  condiciones  que  puedan  perjudicar  el 

funcionamiento seguro de la máquina). En caso de 

daños, el aparato debe ser reparado antes de volver 

a ponerse en funcionamiento. 

e) 

Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.

f) 

La  reparación  y  el  mantenimiento  de  los  equipos 

solo pueden ser realizados por personal cualificado 

y siempre empleando piezas de repuesto originales. 

Esto garantiza la seguridad durante el uso.

g) 

A  fin  de  asegurar  la  integridad  operativa  del 

dispositivo,  no  se  deben  retirar  las  cubiertas  o  los 

tornillos instalados de fábrica.

h) 

Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar 

de  almacenamiento  hasta  su  lugar  de  utilización, 

se observarán los requisitos de seguridad e higiene 

para la  manipulación  manual  en  el  país  en  que  se 

utilice el equipo.

i) 

Evite  situaciones  en  las  que  el  aparato  haya 

de  trabajar  en  exceso.  Esto  podría  ocasionar  el 

sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, 

daños en el equipo. 

j) 

Está  prohibido  mover,  cambiar  o  girar  el  aparato 

durante su funcionamiento.

k) 

No deje este equipo sin supervisión mientras esté en 

funcionamiento.

l) 

Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la 

suciedad se incruste permanentemente. 

m)  El  valor  especificado  de  emisión  de  vibraciones 

se  determina  mediante  métodos  de  medición 

normalizados.  El  valor  de  emisión  de  vibración 

puede  cambiar  dependiendo  de  las  condiciones 

ambientales en las que se utilice el aparato.

n) 

Antes  de  cada  uso,  asegúrese  de  que  la  pieza  de 

fijación esté adecuadamente instalada en la máquina 

y de que la manguera esté correctamente insertada y 

no presente daños.

o) 

¡No cubra la entrada ni la salida de aire!

p) 

Este  aparato  no  es  un  juguete.  La  limpieza  y  el 

mantenimiento  no  deben  ser  llevados  a  cabo  por 

niños que no estén bajo la supervisión de adultos. 

q) 

No encender un aparato vacío.

r) 

Se prohíbe realizar cambios en la construcción del 

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

s) 

Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego 

o calor.

t) 

No permita que el aparato se sobrecargue.

u) 

¡Los orificios de ventilación no deben cubrirse!

v) 

Está  prohibido  bombear  agua  contaminada  (por 

ejemplo  con  aceite,  partículas,  sólidos  abrasivos, 

etc.).

w) 

No  está  permitido  el  uso  de  este  aparato  para 

bombear agua salada, sustancias corrosivas, líquidos 

inflamables, etc.

x) 

Antes  de  encender  el  dispositivo  se  debe  añadir 

aceite hasta el nivel apropiado. Si el nivel de aceite 

fuera  demasiado  bajo,  el  motor  no  se  encenderá 

o podría apagarse. 

y) 

Se  debe  informar  sobre  las  fugas  de  aceite  del 

dispositivo a los servicios correspondientes o seguir 

las normas legales aplicables en el área de uso. 

z) 

¡Peligro! Peligro para la salud y riesgo de explosión 

del motor de combustión. 

16

Rev. 23.02.2021

ES

17

Rev. 23.02.2021

NOTES/NOTIZEN

aa)  El escape del motor contiene monóxido de carbono 

venenoso.  Estar  en  un  ambiente  donde  haya 

monóxido  de  carbono  puede  ocasionar  la  pérdida 

del  conocimiento  e  incluso  la  muerte.  No  se  debe 

poner en marcha el motor en una instalación cerrada. 

bb)  Se debe proteger el motor del calor, chispas y llamas. 

¡No fumar cerca del dispositivo! 

cc)  La gasolina es muy inflamable y explosiva. Antes de 

echarla, se debe apagar y enfriar el motor. 

dd)  ¡Advertencia!  Un  combustible  inadecuado  puede 

dañar el motor. 

Summary of Contents for MSW-GP22-65

Page 1: ...E X P O N D O D E BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones GASOLINEWATER PUMP MSW GP33 70 MSW GP22 65 ...

Page 2: ...kheit unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten zu betreiben wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen einschränkt b Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen c Die Maschine darf nicht von Kindern oder Personen mit eingesch...

Page 3: ...ay result in electric shock fire and or serious injury or even death REMEMBER When using the device protect children and other bystanders ACHTUNG Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde besitzt es bestimmte Schutzmechanismen Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko Es wird empfohlen bei der Nutzung ...

Page 4: ...sure the operational integrity of the device do not remove factory fitted guards and do not loosen any screws h When transporting and handling the device between the warehouse and the destination observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used i Avoid situations where the device stops working during use ...

Page 5: ...žkému úrazu či smrti PAMATUJTE Při práci se zařízením chraňte děti a jiné nepovolané osoby d Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia W przypadku uszkodzenia oddać urządzenie do ...

Page 6: ...cs électriques un incendie des blessures graves ou la mort 11 POZNÁMKA I když zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné tedy má vhodné bezpečnostní prvky tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání f Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifi...

Page 7: ...i sicurezza Se le etichette non sono ben leggibili devono essere sostituite i Conservare le istruzioni d uso per uso futuro Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi consegnare anche queste istruzioni j Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini SICUREZZA PERSONALE a Non è consentito l uso del dispositivo in uno stato di affa...

Page 8: ... preventivas reducen el riesgo de una puesta en marcha accidental ATENCIÓN Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas incendios lesiones graves e incluso la muerte 15 ES M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto In caso di d...

Page 9: ...os de medición normalizados El valor de emisión de vibración puede cambiar dependiendo de las condiciones ambientales en las que se utilice el aparato n Antes de cada uso asegúrese de que la pieza de fijación esté adecuadamente instalada en la máquina y de que la manguera esté correctamente insertada y no presente daños o No cubra la entrada ni la salida de aire p Este aparato no es un juguete La ...

Page 10: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 18 Rev 23 02 2021 19 Rev 23 02 2021 ...

Page 11: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Reviews: