mspa MONO C-MO04 Owner'S Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 98

background image

7

VORSICHT

Ɣ)JHQ6LHLPPHUGHP:DVVHU&KHPLNDOLHQKLQ]XIJHQ6LHQLHPDOV

Chemikalien Wasser hinzu. Das Mischen von Wasser in Chemikalien kann zu
starken Dämpfen oder heftigen Reaktionen und gefährlichen chemischen
Dämpfen führen.

Ɣ:HFKVHOQ6LHEHUHLWVYHUZHQGHWHV:DVVHUUHFKW]HLWLJRGHUYHUZHQGHQ6LH

Wasserchemikalien zur Reinigung. Wechseln Sie das Wasser alle 3-5 Tage.

Ɣ9HUZHQGHQ6LH:KLUOSRRO&KHPLNDOLHQ]%06SD&KHPLNDOLHQ.LW]XU

Desinfektion gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Ɣ6HW]HQ6LHGDVPLW:DVVHUJHIOOWH6SDNHLQHU$XHQ7HPSHUDWXUXQWHU&

(39°F) aus,wenn die Heizung nicht in Betrieb ist.

Ɣ%HWUHWHQXQGYHUODVVHQ6LHGDV6SDRGHU:KLUOSRROODQJVDPXQGYRUVLFKWLJ

Vorsicht, nasser Boden!

Ɣ8PHLQH%HVFKlGLJXQJGHU3XPSH]XYHUPHLGHQVFKDOWHQ6LHGDV6SDRGHU

Whirlpool niemals ein, wenn es nicht vorher mit Wasser auf die minimale
Wasserlinie gefüllt wurde.

Ɣ/HJHQ6LHGDV6SDRGHUGHQ:KLUOSRROQXUDXIHLQHRUGQXQJVJHPl

vorbereitete Stelle, die dem Bedarf der Bodenbelastung fürs Spa entsprechen
kann.

Ɣ/DVVHQ6LHGDV6SDQLHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPRKQH$EGHFNXQJ

offenstehen. Entleeren Sie das Spa, wenn Sie es für längere Zeit nicht

EHQXW]HQ6HW]HQ6LHGDV6SDQLFKWGLUHNWHP6RQQHQVFKHLQDXVhEHUSUIHQ
6LHHVUHJHOPlLJYRUMHGHP*HEUDXFK

ƔgIIQHQ6LHGLH6SD$EGHFNXQJZHQQGLH%ODVHQ)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW
Ɣ8PHLQH*HIlKUGXQJGXUFKYHUVHKHQWOLFKHV=XUFNVHW]HQGHVWKHUPLVFKHQ

Schutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch eine externe
Schalteinrichtung versorgt werden, wie z. B. einen Timer, oder an einen
Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig automatisch ein- und
ausgeschaltet wird.

Ɣ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU5HLQLJXQJXQG:DUWXQJILQGHQ6LHLP

entsprechenden Kapitel.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for MONO C-MO04

Page 1: ...SE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY CALL MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUES TIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to change specifications and product appearance which may result in updates to the instruc tion manual without notice ...

Page 2: ...ety before using the product for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Scan the QR code to enter the MSpa official website Welcome CONTENT Safety precautions Specifications Product overview First use and set up preparation Spa set up Controller operation Water maintaince and chemical...

Page 3: ...ced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Risk of Electric Shock Do not permit any electrical appliances such as a light telephone radio or television within 1 5m 5 feet of a spa tub Risk of Electric Shock Do not use the spa when it is raining thundering or lightning Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ To reduce the risk of electric shock do not use an extension ...

Page 4: ...of water capacity plus total weight Adequate draining system must be provided around the spa to deal with overflow water To reduce the risk of injury a Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes In order to avoid the possibility of hyperthermia heat stress occurring it is recommended that the average temperature of spa pool water should not exce...

Page 5: ... Water temperature in excess of 42 C 108 F may be injurious to your health Never use a spa or hot tub alone or allow others to use the spa alone Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise Spa heat in conjunction with alcohol drugs or medication can cause uncon sciousness Exit immediately if uncomfortable dizzy or sleepy Spa heat can cause hyper thermia and unconsciousness...

Page 6: ...operating Always enter and exit the spa or hot tub slowly and cautiously Caution of wet floor To avoid damage to the pump never turn on the spa or hot tubs unless it is filled with water to the minimum water line Place the spa or hot tub only on a properly prepared site that can withstand the floor loading requirement of the spa Do not leave the spa empty for extended period of time Drain away wat...

Page 7: ...fixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m from the rim of the basin The floor or the surface expected th be occupied by persons The horizontal plane 2 5m above the floor or the surface Zone 2 is limited by A vertical plane external th zone 1...

Page 8: ... 720 L 190 Gal ĳ P 60 ĳ1 43m 56 0 65m 26 0 65m 26 32kg 70 5lbs SPECIFICATIONS Control System Total Power Heater Massage Air Blower Filter Pump Control System Specs AC 220 240V 50Hz 2100W 1500W 600W AC 12V 35W C MO04 C MO06 4 Round 6 BUBBLE SPA C MO04 Mono C MO06 Mono 930 L 245 Gal ĳ P 68 ĳ1 63m 64 35kg 77 2lbs ...

Page 9: ...9 PRODUCT OVERVIEW Packaging content NOTE Drawings for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C A B C D E F G H I J K ...

Page 10: ...rp objects under or around the spa Uneven of unsound surfaces can damage the spa and void your warranty Level the surface before filling spa with water Provide adequate drainage system around the spa to deal with overflow water and splashes Make sure there is enough clearance around the spa for full access to the spa equipment for maintenance and or service Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Site preparation and requireme...

Page 11: ...e PRCD indicator should shut off If the PRCD indicator does not turn off the PRCD is faulty Do not use the spa Contact a qualified electrician to correct the fault Press the RESET button on the PRCD again The indicator should turn red If yes the spa is ready for use 1 2 3 4 PRCD Testing Risk of electric shock This product is provided with a PRCD located at the end of the power cord The PRCD must t...

Page 12: ...e pump hose to the gauge housing on the pump and secure it tightly Connect the pump nozzle into the valve receptacle on the spa body and tighten it clockwise 6 Start pumping air into the board by sliding the pump piston up and down inflate until you reach the required pressure 12 15PSI Otherwise there will be fold mark on the spa body 1 Spread out and connect the 9 pcs foam mat at a cleared area H...

Page 13: ...ergy saving WARNING Ɣ DWHU OHYHO PXVW UHDFK WKH 0LQLPXP ZDWHU OLQH EXW QRW H FHHG WKH 0D LPXP OLQH WR DYRLG SXPS failure Ɣ 1HYHU SRXU ZDWHU ZLWK D WHPSHUDWXUH KLJKHU WKDQ 40 C 104 F into the spa directly Ɣ 7R DYRLG FRQWURO V VWHP IDLOXUH GR QRW RSHUDWH WKH VSD XQWLO water reaches the Minimum line 7 3 Check the connecting tub and make sure there is no water seeping Assemble the U shape cover 7 4 In...

Page 14: ...button is red the heating system is activated When the HEATER button is green the heating system is at rest as the water is at the set temperature Filter Button Press FILTER button to turn the function on off The light of FILTER button display green when activated NOTE Filtration cannot be turned off when Heating is activated When the Heating function is turned off Filtration will be stopped after...

Page 15: ...the screen flashes setting temperature Re set the temperature within 3s Otherwise the temperature setting mode will automatically end If other button is pressed during the setting the setting will also stopped The current temperature shown on the screen is confirmed NOTE Default setting temperature is 40 C Temperature setting range 20 42 C Controller Locking Press UP and DOWN button at the same ti...

Page 16: ... of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty Consult with your local spa or pool retailer for more information on chemical use 4 All occupants must shower before entering the spa 5 When spa inlet or outlet is stuck with dirt Use the Wrench to check the problem and clean the inlet or outlet 5 Water Sanitation The spa owner must regularly check and keep the spa water s...

Page 17: ...hemistry before each use of the spa and continue to test the water no less than once a week The Test Strips can test the Free Chlorine pH and Total Alkalinity level at the same time 1 Dip the entire strip into the water and remove immediately 2 Hold the strip level for 15 seconds Do not shake excess water from the strip 3 Compare the strip pad to the color chart on the packaging label If necessary...

Page 18: ...f all the buttons heater filter and bubble on the control panel unit 2 Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area with local environmental regulations Fig 1 3 Remove the drain valve cap from the outside of the spa tub and attach the drain valve adapter with the garden hose to the drain valve Fig 2 4 From the inside of the...

Page 19: ...mble the valve and check the position B Valve s position deviate i Find out the correct position ii Cut out the extra trim edge iii Put an extra seal ring on top iv Assemble the valve back and charge to recommended air pressure C No deviation i Clean the thread on the surface of the base or inner part ii Assemble the valve back iii Inflate the SPA iv Tighten the valve further and inflate to recomm...

Page 20: ...tructions to deflate and disassemble the spa tub spa control unit and air bladder 3 Make sure all the spa components and accessories are thoroughly clean and dry before storage Air dry the spa tub in the mild sun for an hour before folding 4 Fold the spa tub loosely and avoid any sharp corners to prevent damage or leakage to the spa SUN liner 5 Prepare new additional cartridge for next time use 6 ...

Page 21: ...e minimum line BUBBLE AIR BLOWER DOES NOT WORK Bubble motor failure Auto off for 10 minute Contact the MSpa Service Center SPA LEAKING Spa inlet outlet connection not securely tight Tighten the inlet and outlet connection 21 Water leaks from the spa pool body Water level is not at the minimum water line Waiting for 10 minutes and turn on the Bubble button again Drainage valve is not closed complet...

Page 22: ...ill bubble After you find the leak clean and dry the leaking area then use the repair patch comes with your spa Check the repair section on P19 Fill up the tub with air make sure the air valves are secure replace if necessary SPA TUB IN AN ABNORMAL SHAPE Extra air pressure by strong sunshine Please check the air pressure and release air if necessary During hot weather it recommended to check if it...

Page 23: ...UFKDVH LQ VXFK FRXQWULHV ZKHUH 06SD VHOOV DQG services the same model with identical technical specifications Ɣ DUUDQW VHUYLFH RXWVLGH WKH FRXQWU RI SXUFKDVH LV OLPLWHG WR WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI WKH corresponding warranty in the country of service Where the cost of repairs or replacement is not covered by this warranty MSpa will advise the owners and the cost shall be charged to the owner Ɣ 7...

Page 24: ...PRODUIT OU CONTACTEZ MSPA Àinfo the mspa com En raison de l amélioration continue du produit de MSpa MSpa se réserve le droit de modifier les spécifications et l apparence du produit ce qui peut entraîner des mises à jour du manuel d instructions sans préavis Où Le Luxe Est Abordable w w w t h e m s p a c o m Manuel d Utilisation C MO04 C MO06 MONO ...

Page 25: ...avant d utiliser le produit pour la première fois Nous sommes ravis de vous accueillir à la famille MSpa et nous avons envie de partager avec vous l éventail complet de nos connaissances et compétences Jouissez de votre MSpa Scannez le code QR pour entrer sur le site officiel de MSpa Précautions de sécurité Caracteristiques Aperçu de produit Première utilisation et préparation de mise en place Ins...

Page 26: ...isez jamais une couverture usée ou endommagée il ne fournira pas le niveau de protection requis pour éviter l accès non supervisé au spa par un enfant Ɣ 5LVTXH GH QR DGH 7RXMRXUV YHUURXLOOH OD FRXYHUWXUH GH VSD DSUqV FKDTXH utilisation Ɣ 5LVTXH GH EOHVVXUH 6L OH FRUGRQ IRXUQL HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp par le fabricant son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d évi...

Page 27: ...manière sécuritaire et FRPSUHQQHQW OHV GDQJHUV LPSOLTXpV HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO H QHWWR DJH HW OD PDLQWHQDQFH GH O XWLOLVDWHXU QH GRLYHQW SDV rWUH effectués par des enfants sans surveillance Ɣ 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV RX EOHVVXUHV QH SHUPHWWH SDV DX HQIDQWV G XWLOLVHU ce produit sauf s ils sont étroitement surveillés tout le temps Ɣ 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH QR DGH G HQIDQ...

Page 28: ...percevoir la chaleur l incapacité à reconnaître la nécessité de quitter le spa l inconscience du danger imminent les dégâts fœtaux chez les femmes enceintes l incapacité physique de sortir du spa et l inconscience entraînant le risque de noyade J HV SHUVRQQHV REqVHV RX OHV SHUVRQQHV D DQW O DQWpFpGHQW GH PDODGLH cardiaque la tension artérielle faible ou élevée le problème de système circulatoire o...

Page 29: ...RQ WKHUPLTXH SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVp 1 DOOXPH SDV OH VSD lorsque l eau est gelée Ɣ 1H YHUVH MDPDLV GH O HDX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j GDQV le spa directement Ɣ pEUDQFKH WRXMRXUV FH SURGXLW GH OD SULVH pOHFWULTXH DYDQW GH UHWLUHU QHWWR HU entretenir ou effectuer tout ajustement au produit Ɣ 1H VDXWH QL SORQJH MDPDLV GDQV XQ VSD RX WRXW IRQG G HDX SHX SURIRQG Ɣ XFXQH SDUWLH GH O DSSDUHLO pO...

Page 30: ...W VXU XQ VLWH FRUUHFWHPHQW préparé qui peut satisfaire à l exigence de chargement au plancher du spa Ɣ 1H ODLVVH SDV OH VSD YLGH SRXU XQH SpULRGH SURORQJpH 9LGDQJH OHV HDX j l intérieur de la piscine pour une longue période de désuétude N exposez pas le spa sous le soleil direct Vérifiez régulièrement avant chaque utilisation Bien rangez le spa ou clôturez le à temps après l utilisation Ɣ 2XYUH OH...

Page 31: ... SODQ YHUWLFDO j P GX ERUG GH EDVVLQ H SODQFKHU RX OD VXUIDFH GHYUDLW rWUH RFFXSp SDU GHV personnes H SODQ KRUL RQWDO P DX GHVVXV GX SODQFKHU RX GH OD surface D RQH HVW OLPLWpH SDU 8Q SODQ YHUWLFDO H WHUQH GH OD RQH HW XQ SODQ SDUDOOqOH j m du précédent 3DU OH SODQFKHU RX OD VXUIDFH GHVWLQp j rWUH RFFXSp SDU GHV personnes Avertissement HV QLYHDX GH SURWHFWLRQ GH O HDX GH O DSSDUHLO GDQV OHV différ...

Page 32: ...térieures Hauteur Poids Rond ĳ P ĳ1 43m Système de Contrôle Puissance Totale Réchauffeur Souffleur d Air de Massage Pompe à Filtre Caractéristiques du Système de Contrôle AC 220 240V 50Hz 2100W 1500W 9 C MO04 C MO06 4 Rond SPA A BULLE C MO04 Mono C MO06 Mono ĳ P ĳ P 190 Gal 245 Gal P P 32kg 70 5lbs 35kg 77 2lbs ...

Page 33: ...10 APERÇU DE PRODUIT Contenu de l emballage NOTE Dessins à titre d illustration uniquement Le produit réel peut se varier Pas à l échelle UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C A B C D E F G H I J K ...

Page 34: ...re de son utilisation ou de son entretien Exigences supplémentaires pour l installation à l intérieur Ɣ 9pULILH VL OH SODQFKHU GH VXSSRUW SHXW VXSSRUWHU OH SRLGV WRWDO GX VSD DYHF XQ QRPEUH PD LPDO d occupants Confirmez avec un entrepreneur qualifié ou un ingénieur en structure pour vérifier l exigence Ɣ VVXUH YRXV TXH OH SODQFKHU HVW UpVLVWDQW j O HDX HW RIIUH XQH VXUIDFH DQWLGpUDSDQWH 1 LQVWDOOH...

Page 35: ...H TXL HVW VXIILVDPPHQW VROLGH SRXU supporter le poids total du spa rempli et les occupants maximaux Ɣ 1H SODFH SDV OH VSD VXU O KHUEH RX OD VDOHWp FDU FHOD DXJPHQWH OD TXDQWLWp GH GpEULV TXL SpQqWUHQW GDQV le spa et endommage le plancher de spa Ɣ 1H ODLVVH SDV OD EDLJQRLUH j VSD H SRVpH j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO SRXU XQH SpULRGH SURORQJpH Ɣ O HVW SRVVLEOH G LQVWDOOHU HW ODLVVHU OH VSD j O H W...

Page 36: ...broche centrale de la vanne est en position UP ª 87 6L HOOH VH WURXYH GDQV OD SRVLWLRQ 2 1 ª 6 SUHVVHV OD EURFKH GH OD YDQQH HW WRXUQH OD dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle apparaisse LH OH PDQRPqWUH HW OH WX DX GH SRPSH DX MDXJH LQVWDOOp VXU OD SRPSH HW IL H OH IHUPHPHQW RQQHFWH OD buse de pompe avec le récipient de vanne sur le corps du spa et serrez la dans le se...

Page 37: ...DX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j GDQV OH VSD directement ƕ 3RXU pYLWHU OD SDQQH GX V VWqPH GH FRQWU OH QH IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU OH VSD MXVTX j FH que l eau atteigne la ligne Minimale 7 5 7 3 7 3 Vérifiez la baignoire connectée et assurez vous qu il n y a pas d infiltration d eau Assemblez la couverture en forme U 7 4 Insérez la vessie gonflable dans la couverture à boucle Gardez la vanne et poin...

Page 38: ...V OH ILOWUH IRQFWLRQQHUD DXWRPDWLTXHPHQW HW WHVWHUD SRXU VHFRQGHV H ERXWRQ GH chauffage est vert dans les 15s S il n y a pas d anomalie le chauffage commence jusqu à ce que la température atteigne la valeur définie Une fois que la température d eau actuelle descend en dessous de la température réglée le système de chauffage se redémarrera DXWRPDWLTXHPHQW RUVTXH OH ERXWRQ 7 5 HVW URXJH OH V VWqPH G...

Page 39: ... HVW GH 3ODJH GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH C Verrouillage du Contrôleur SSX H VLPXOWDQpPHQW VXU OH ERXWRQ 83 HW 2 1 SRXU V OD VLUqQH sonnera 3 fois ce qui signifie que le contrôleur est verrouillé Dans ce mode la fonction ne sera pas DFWLYpH VL YRXV DSSX H VXU OH ERXWRQ SSX H HQFRUH VXU OH ERXWRQ 83 HW 2 1 HQ PrPH WHPSV pendant 3 s pour déverrouiller le contrôleur Bouton Timer SSX H VXU OH 7 0 5 S...

Page 40: ... SURSUH VDLQH HW V UH D WHFKQLTXH DSSURSULpH HVW LPSRUWDQWH SRXU OH WHVW GH O HDX HW OH WUDLWHPHQW GH O HDX GX VSD RQVXOWH YRWUH professionnel du spa pour les questions sur les produits chimiques les désinfectants les ensembles de test et les procédures de test ATTENTION Ɣ 6XLYH WRXMRXUV O LQVWUXFWLRQ GX IDEULFDQW GX SURGXLW FKLPLTXH HW O DYHUWLVVHPHQW GH VDQWp HW GH GDQJHU Ɣ 1 DMRXWH SDV GH SURGX...

Page 41: ... VSD avant chaque utilisation du spa et continuez à tester l eau au moins une fois par semaine HV EDQGHOHWWHV GH WHVW SHXYHQW WHVWHU VLPXOWDQpPHQW OH QLYHDX GH KORUH LEUHª GH S ª HW G OFDOLQLWp 7RWDOHª 7UHPSH OD EDQGHOHWWH HQWLqUH GDQV O HDX HW UHWLUH OD LPPpGLDWHPHQW 2 Maintenez le niveau de la bandelette pour 15 secondes Ne secouez pas l excès d eau à partir de la bandelette 3 Comparez la bandel...

Page 42: ...KAGE BUBBLE Vidange 1 Éteignez tous les boutons heater filter et bubble sur l unité du panneau de commande 2 Connectez l adaptateur de vanne de vidange à un tuyau d arrosage et pointez l autre extrémité du tuyau d arrosage vers une zone de drainage appropriée conformément aux réglementations environnementales locales Fig 1 3 Retirez le bouchon de vanne de vidange à partir de l extérieur de la baig...

Page 43: ...ches à l intérieur de la paroi de spa Rincez complètement avant de le remplir avec de l eau propre IMPORTANT N utilisez pas de paille de fer de brosses dures ou de nettoyants abrasifs Réparation de la Baignoire à Spa et de la Vessie d Air A option 8WLOLVH OH PRUFHDX GH UpSDUDWLRQ FL LQFOXV SRXU UpSDUHU WRXWH SLT UH 1 Nettoyez et séchez complètement la zone à réparer SSOLTXH OD FROOH VXU OH PRUFHDX...

Page 44: ...squ à la pression d air recommandée C En cas de déviation i Nettoyer le fil à la surface de la base ou de la partie intérieure ii Assembler l arrière de la valve iii Gonfler le SPA iv Serrer la valve et gonfler jusqu à la pression d air recommandée open cl o se Si la fuite est avérée à l intérieur de la valve A Démonter la valve et vérifier sa position B Enlever les débris sur la valve et la netto...

Page 45: ...n Prochaine 1 Vidangez et nettoyez le spa en suivant les sections Drainage et Nettoyage du Spa 2 Réservez les instructions d installation pour dégonfler et démonter la baignoire à spa l unité de commande du spa et la vessie d air 3 Assurez vous que tous les composants et les accessoires du spa sont complètement nettoyés et séchés avant le stockage Séchez à l air libre la baignoire à spa au soleil ...

Page 46: ...HV IXLWHV G HDX GX FRUSV GH piscine à spa D WHPSpUDWXUH GpILQLH HVW WURS basse Élément chauffant en panne H QLYHDX G HDX Q HVW SDV j OD ligne d eau minimale Défaillance du moteur à bulle UUrW DXWRPDWLTXH GH PLQXWHV Serrez la connexion d entrée et de sortie Contactez le Centre de Service de MSpa si le spa fuit encore 5pSDUH OH WURX IHQWH GH IXLWH DYHF l ensemble de matériel de réparation Régler à u...

Page 47: ...bérer de l air pour éviter tout dommage possible à la piscine à spa Remplissez la baignoire avec de l air assurez vous que les soupapes d air sont sécurisées remplacez si nécessaire Mettez de l eau savonneuse dans une bouteille d éjaculation et vaporisez les coutures S il y a une fuite il fera des bulles Après avoir trouvé la fuite nettoyez et séchez la zone de fuite puis utilisez le morceau de ré...

Page 48: ...DFKDW GDQV FHV SD V R 06SD YHQG HW IRXUQLW OH PrPH modèle avec des spécifications techniques identiques Ɣ H VHUYLFH GH JDUDQWLH HQ GHKRUV GX SD V G DFKDW HVW OLPLWp DX WHUPHV HW FRQGLWLRQV GH OD JDUDQWLH FRUUHVSRQGDQWH GDQV OH SD V GH VHUYLFH RUVTXH OH FR W GHV UpSDUDWLRQV RX GX UHPSODFHPHQW Q HVW SDV FRXYHUW SDU FHWWH JDUDQWLH 06SD LQIRUPHUD OHV SURSULpWDLUHV HW OH FR W VHUD IDFWXUp DX SURSULpWDL...

Page 49: ... SIE SICH AN IHREN HÄNDLER ODER KONTAKTIEREN SIE MSPA UNTER info the mspa com Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung von MSpa behält sich MSpa das Recht vor die Spezifikationen und das Erscheinungsbild des Produkts zu ändern was zu einer Aktualisierung der Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung führen kann ...

Page 50: ... Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen Wir freuen uns Sie bei der Familie MSpa begrüßen zu dürfen und freuen uns darauf mit Ihnen das ganze Spektrum unserer fachlichen Kompetenz zu teilen Genießen Sie Ihren MSpa Scannen Sie den QR Code um die offizielle Website des MSpa zuerreichen Inhalt Sicherheitsvorkehrungen Spezifikationen Produktübersicht Vorbereitung d...

Page 51: ...tellt einen unbeaufsichtigten Zugang von einem Kind zum Spa zu verhindern Ɣ UWULQNXQJVULVLNR 9HUULHJHOQ 6LH GLH 6SD EGHFNXQJ LPPHU QDFK MHGHP Gebrauch Ɣ 9HUOHW XQJVJHIDKU HQQ GDV 1HW NDEHO EHVFKlGLJW LVW PXVV HV YRP Hersteller dem Kundendienst oder ähnlichen qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Ɣ HIDKU HLQHV 6WURPVFKODJV HJHQ 6LH NHLQH OHNWURJHUlWH ZLH LFKW 7HOHIR...

Page 52: ...tung nicht von Kindern durchgeführt werden Ɣ 8P GDV 5LVLNR YRU 9HUOHW XQJ X YHUULQJHUQ G UIHQ LQGHU GLHVHV 3URGXNW QXU unter ständiger Aufsicht benutzen Ɣ 8P GDV 5LVLNR GHV UWULQNHQV EHL LQGHUQ X UHGX LHUHQ EHDXIVLFKWLJHQ 6LH LQGHU VWlQGLJ HIHVWLJHQ 6LH GLH 6SD EGHFNXQJ QDFK MHGHP HEUDXFK XQG verriegeln Sie diese Ɣ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU RGHQ GLH HUZDUWHWH DVW XQWHUVW W HQ NDQQ DV Gewicht des...

Page 53: ...hende Gefahr nicht wahrnimmt dass es fetalen Schaden bei schwangeren Frauen gibt dass man körperliche Unfähigkeit hat das Spa zu verlassen und dass man bewusstlos ist was zur Gefahr des Ertrinkens führt J hEHUJHZLFKWLJH 3HUVRQHQ RGHU 3HUVRQHQ PLW HLQHU 9RUJHVFKLFKWH YRQ Herzerkrankungen niedrigem oder hohem Blutdruck Kreislaufproblemen oder Diabetes sollten einen Arzt konsultieren bevor sie ein Sp...

Page 54: ...DVVHU PLW HLQHU 7HPSHUDWXU EHU GLUHNW LQ das Spa Ɣ LHKHQ 6LH GDV 1HW NDEHO LPPHU DXV GHU 6WHFNGRVH EHYRU 6LH GDV 3URGXNW entfernen reinigen warten oder irgendwie einstellen Ɣ 6SULQJHQ XQG WDXFKHQ 6LH QLHPDOV LQ HLQ 6SD RGHU LUJHQGHLQ IODFKHV HZlVVHU Ɣ HLQ HOHNWULVFKHV HUlW GDUI EHU GHP 6SD LQWDOOLHUW XQG EHWULHEHQ ZHUGHQ Ɣ UDEHQ 6LH GDV 1HW NDEHO QLFKW LQ GLH UGH HLQ 3ODW LHUHQ 6LH GDV DEHO GRUW w...

Page 55: ...6LH GDV 6SD RGHU Whirlpool niemals ein wenn es nicht vorher mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gefüllt wurde Ɣ HJHQ 6LH GDV 6SD RGHU GHQ KLUOSRRO QXU DXI HLQH RUGQXQJVJHPl vorbereitete Stelle die dem Bedarf der Bodenbelastung fürs Spa entsprechen kann Ɣ DVVHQ 6LH GDV 6SD QLH EHU HLQHQ OlQJHUHQ HLWUDXP RKQH EGHFNXQJ offenstehen Entleeren Sie das Spa wenn Sie es für längere Zeit nicht EHQXW HQ ...

Page 56: ... 1 ist begrenzt durch RQH Q YHUWLNDOHU 5LFKWXQJ P JHPHVVHQ YRP XVVHQUDQG GHV Spas HU RGHQ RGHU GLH 6SD 2EHUIOlFKH ZHUGHQ YRQ 3HUVRQHQ besetzt Q KRUL RQWDOHU 5LFKWXQJ P EHU GHP RGHQ XQG P über der Spa Oberfläche der Wände Zone 2 ist begrenzt durch RQH XQG P LQ YHUWLNDOHU 5LFKWXQJ HU RGHQ RGHU GLH 6SD 2EHUIOlFKH ZHUGHQ YRQ 3HUVRQHQ besetzt Achtung Bei der Aufstellung und Installation des Spas müssen...

Page 57: ...ße Höhe Gewicht Rund ĳ P ĳ1 43m Steuerungssystem Gesamtleistung Heizung Massage Luft Gebläse Filterpumpe Spezifikationen des Steuerungssystems AC 220 240V 50Hz 2100W 1500W 9 C MO04 C MO06 4 Rund BLASE SPA C MO04 Mono C MO06 Mono ĳ P ĳ P 720 L 190 Gal 930 L 245 Gal P P 32kg 70 5lbs 35kg 77 2lbs ...

Page 58: ...PRODUKTÜBERSICHT Verpackungsinhalt HINWEIS Zeichnungen nur zur Veranschaulichung und nicht maßstabsgerecht Das tatsächliche Produkt kann variieren UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C A B C D E F G H I J K ...

Page 59: ...V HLQ DXVUHLFKHQGHU DVVHUDEODXI XP GDV 6SD KHUXP gewährleistet sein Ɣ 6WHOOHQ 6LH GHQ KLUOSRRO DXV 6LFKHUKHLWVJU QGHQ PLQGHVWHQV P YRQ GHU 6WHFNGRVH HQWIHUQW DXI Ɣ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH I U DUWXQJ XQG 6HUYLFH IUHLHQ XJDQJ XP 6SD JHZlKUOHLVWHQ Zusätzliche Anforderungen für die Aufstellung in Innenräumen Ɣ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU RGHQ GDV HZLFKW GHV KLUOSRROV LQNOXVLYH DVVHU XQG 3HUVRQHQJH...

Page 60: ...RQVIlKLJNHLW JHSU IW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV 6SD QLFKW ZHQQ das PRCD nicht ordnungsgemäß funktioniert Ziehen Sie das Netzkabel ab bis der Fehler erkannt und behoben worden ist Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Elektriker um den Fehler zu EHKHEHQ gIIQHQ 6LH NHLQHVIDOOV GDV 35 GD VRQVW MHJOLFKH HZlKUOHLVWXQJ HUOLVFKW LOAD LINE TEST BEFORE USE TEST RESET TEST RESET ON OFF RED BLACK 1 2 RÜ...

Page 61: ...auftaucht 1 2 3 1 2 3 ERDUNG DES SPAS Zu Ihrer Sicherheit muss der Whirlpool geerdet sein Damit der Whirlpool geerdet ist muss die Netzanschluss Steckdose am Gebäude mit einem wirksamen Schutzleiter ausgerüstet sein der mit dem Hauptpotentialausgleich des Gebäudes verbunden ist Da die Anforderungen an die elektrische Hausinstallation die von Ihrem Energieversorgungsunternehmen vorgegeben wird regi...

Page 62: ...en markieren 7 3 7 2 Füllen Sie den Whirlpool mit frischemWasser auf einen Wasserstand zwischen Minimumale und Maximal Linie die auf der Innenseite der Spa Wand PDUNLHUW VLQG hEHUI OOHQ GDV 6SD QLFKW V HPSILHKOW VLFK GDV 6SD PLW ODXZDUPHP DVVHU X I OOHQ um schnell zu heizen und Energie zu sparen WARNUNG ƕ DVVHUVWDQG PXVV GLH PLQLPDOH DVVHUOLQLH HUUHLFKHQ VROO DEHU GLH PD LPDOH LQLHQLFKW überschrei...

Page 63: ...rreicht HJHQ 6LH GLH EGHFNXQJ EHU GHQ KLUOSRRO XQG stecken Sie die Schnalle in die Basis die auf dem Whirlpool befestigt ist Den Gurtverschluß verriegeln Ɣ HJHQ 6LH GHQ XUWYHUVFKOX DXI GHU RGHQPDWWH LQ GHQ UXFNYHUVFKOX GHU 63 EGHFNXQJ bis Sie einen Klick hören Den Gurtverschluß entriegeln Ɣ Klemmen Sie beide Seiten der verschlossenen Schnalle und drücken Sie gleichzeitig den runden Punkt in der Mi...

Page 64: ... Wasser aufgeheizt Sobald die Heizungs Taste grün leuchtet befindet sich das Wasser auf der eingestellten Temperatur Filter Taste Drücken Sie die Filter Taste um die Funktion ein oder auszuschalten Wenn die Filter Taste grün leuchtet ist die Funktion aktiviert HINWEIS Das Filtersystem kann nicht ausgeschaltet werden wenn die Heizung aktiviert ist Wenn die Heizungsfunktion ausgeschaltet ist wird di...

Page 65: ... starten Die TIMER Einstellung wird bestätigt wenn keine weitere Bedienung in mehr als 3 Sekunden erfolgt oder die TIMER Taste nochmals gedrückt wird Die Heizungsfunktion wird automatisch nach der nach der eingestellten Zeit beginnen Abbrechen Drücken Sie die TIMER Taste für 3s um die Voreinstellung abzubrechen Hinweis Die Funktion der Voreinstellung kann nicht während des Heizvorgangs eingeschalt...

Page 66: ...r vorhanden sind Die Aufrechterhaltung einer ordnungsgemäßen Wasserbilanz durch den Einsatz von Desinfektionsmitteln ist der wichtigste Faktor für eine lange Lebensdauer und guten Ausseh ens des Spas sowie für sauberes und gesundes Wasser Wenden Sie sich hierzu an ein Fachgeschäft zur Poolwasseraufbereitung für Fragen zu Chemikalien Desinfektionsmitteln Teststreifen und Testverfahren VORSICHT ƕ HI...

Page 67: ...assergleichgewicht DOWHQ 6LH GHQ S HUW GHV KLUOSRROV ZLVFKHQ XQG GLH HVDPWDONDOLWlW ZLVFKHQ XQG SSP und den freien Chlorgehalt zwischen 3 und 5 ppm Verwenden Sie Teststreifen um das chemische Gleichge ZLFKW GHV 6SD DVVHU YRU MHGHP HEUDXFK GHV 6SD X WHVWHQ PLQGHVWHQV MHGRFK HLQPDO SUR RFKH Teststreifen können gleichzeitig freies Chlor pH und Gesantalkalinität testen 1 Tauchen Sie den ganzen Streife...

Page 68: ...assen Sie das darin befindliche Wasser ab 1 Schalten Sie sämtliche Funktionen Heizung Filter Bubble an der Steuerungseinheit aus 2 Verbinden Sie den Gartenschlauchadapter mit einem Gartenschlauch Das andere Ende des Schlauchs sollte in einem Bereich liegen um das Abwasser des Pools aufzunehmen Abb 1 gIIQHQ 6LH GLH EODXINDSSH DX HQ DQ GHU KLUOSRROZDQQH XQG YHUELQGHQ 6LH GHQ 6FKODXFKDGDSWHU PLW dem ...

Page 69: ... den PVC Reparaturflicken auf und drücken Sie diesen auf die beschädigte Stelle 3 Streichen Sie etwaige Luftblasen aus drücken Sie noch 1 2 Minuten und lassen dann das Ganze 5 10 Minuten trocknen Luftaustritt Ventildichtscheibe Für Luftverlust am Ventildeckel A Demontieren Sie das Ventil und überprüfen Sie die Position B Die Position des Ventils weicht ab i Finden Sie die richtige Position heraus ...

Page 70: ... locker und vermeiden Sie scharfe Ecken um Beschädigungen oder Leckagen in der Spa Einlage zu vermeiden 5 Bereiten Sie die neue Filterpatrone zur nächsten Verwendung vor DJHUQ 6LH GDV 6SD XQG XEHK U LQ HLQHP WURFNHQHQ temperaturstabilen Ort zwischen 0 C 40 C 32 F 104 F 7 Wir empfehlen hierzu die Verwendung des Originalkartons Für Luftaustritt aus dem Inneren des Ventils A Bauen Sie das Ventil ause...

Page 71: ...e FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG KEINE ANZEIGE AUF DEM LED BEDIENFELD DES CONTROL LER Stromausfall PRCD ist ausgeschaltet PRCD defekt hEHUSU IHQ 6LH GLH 6WURPTXHOOH Drücken Sie die Rücksetzen Taste Reset des PRCD Wenden Sie sich an das MSpa Service Center HEIZT NICHT RICHTIG SPA UNDICHT LQODVV XVODVVDQVFKOXVV GHV Spas ist nicht fest Das Entwässerungsventil ist nicht vollständig geschlossen ...

Page 72: ...em Wetter empfiehlt es sich grundsätzlich zu prüfen ob es notwendig ist Luft abzulassen um eventuelle Schäden am Spa Pool zu vermeiden Füllen Sie die Wanne mit Luft stellen Sie sicher dass das Luftventil nicht blockiert ist Ersetzen Sie dieses gegebenenfalls Füllen Sie Seifenwasser in eine Spritzflasche und sprühen Sie es auf die Oberfläche Wenn es ein Leck gibt wird es Blasenbildung geben blasen ...

Page 73: ...s gleiche Modell mit identischen technischen Spezifikationen verkauft und bedient Ɣ Der Garantieservice außerhalb des Kauflandes beschränkt sich auf die Bedingungen der entsprechen den Gewährleistung im Land des Dienstes Wenn die Kosten für Reparaturen oder Ersatzlieferungen nicht von dieser Garantie abgedeckt sind wird MSpa den Besitzer beraten und werden die Kosten dem Eigentümer in Rechnung ges...

Page 74: ...AS O CONTACTARSE CON MSPA EN info the mspa com Debido a la mejora continua de los productos MSPA MSpa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y la apariencia del producto lo que puede dar lugar a actualizaciones del manual de instrucciones sin previo aviso Donde El Lujo Es Asequible w w w t h e m s p a c o m Manual del Usuario C MO04 C MO06 MONO ...

Page 75: ...de usar el producto por primera vez Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted el espectro completo de nuestra experiencia Disfrute de su MSpa Escanear el código QR para entrar en la página oficial de MSpa Precauciones de seguridad Specificaciones Descripción general del producto Primer uso y preparación de la instalación Instalacion del spa Operaci...

Page 76: ...VJR GH DKRJDPLHQWR 6LHPSUH EORTXHH OD FXELHUWD GHO VSD GHVSXpV GH FDGD uso Ɣ 5LHVJR GH OHVLRQHV 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEH VHU reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro Ɣ 5LHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD 1R SHUPLWD TXH QLQJ Q HOHFWURGRPpVWLFR FRPR OiPSDUD WHOpIRQR UDGLR R WHOHYLVRU VH HQFXHQWUH GHQWUR GH PHWURV...

Page 77: ...niños sin supervisión Ɣ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR R OHVLyQ QR VH SHUPLWH TXH ORV QLxRV XVHQ HVWH SURGXFWR D PHQRV TXH HVWpQ VXSHUYLVDGRV GH FHUFD WRGR PRPHQWR Ɣ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH DKRJDPLHQWR LQIDQWLO KDJD HO IDYRU GH VXSHUYLVDU D ORV QLxRV WRGR HO WLHPSR RORTXH EORTXHH SRU IDYRU OD FXELHUWD GHO VSD GHVSXpV de cada uso Ɣ VHJ UHVH GH TXH HO VXHOR HV FDSD GH VRSRUWDU HO SHVR HVSHUDGR OR TXH VH p...

Page 78: ... UHVXOWD HQ HO SHOLJUR GH ahogamiento J DV SHUVRQDV REHVDV R FRQ DQWHFHGHQWHV GH FDUGLRSDWtD SUHVLyQ DUWHULDO baja o alta problemas del sistema circulatorio o diabetes deben consultar a XQ PpGLFR DQWHV GH XVDU XQ VSD K DV SHUVRQDV TXH XVDQ PHGLFDPHQWRV GHEHQ FRQVXOWDU D XQ PpGLFR DQWHV de usar un spa ya que algunos medicamentos pueden inducir somnolencia mientras que otros medicamentos pueden afec...

Page 79: ... la bañera de hidromasaje HO VXHOR 7DPELpQ VH SXHGH XWLOL DU XQD HVWHUD VLPLODU TXH HVWp KHFKD GH espuma u otros materiales con función de barrera contra calor No encienda el VSD FXDQGR HO DJXD HVWp FRQJHODGD Ɣ 1XQFD YLHUWD DJXD FRQ XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRU D HQ HO VSD directamente Ɣ HVHQFKXIH VLHPSUH HVWH SURGXFWR GH OD WRPD HOpFWULFD DQWHV GH UHWLUDU OLPSLDU reparar o hacer cualquier ajuste al p...

Page 80: ...necesario del spa Ɣ No deje el spa vacío durante un período de tiempo prolongado Drene por completo el agua dentro del spa para el desuso a largo plazo No exponga el spa bajo el sol directo Revise regularmente antes de cada uso Guarde o SURWHJH ELHQ HO VSD GHVSXpV GHO XVR Ɣ EUD OD WDSD VXSHULRU GHO VSD FXDQGR OD IXQFLyQ XUEXMD HVWp DFWLYDGD Ɣ Para evitar el peligro debido a un reajuste involuntari...

Page 81: ...UWLFDO D P GHO ERUGH GHO EDUUHxR O VXHOR R OD VXSHUILFLH TXH VH HVSHUD TXH RFXSHQ ODV personas O SODQR KRUL RQWDO D P VREUH HO VXHOR R OD VXSHUILFLH D RQD HVWi OLPLWDGD SRU 3ODQR YHUWLFDO H WHULRU GH OD RQD SODQR SDUDOHOR D P del primero 3RU HO VXHOR R VXSHUILFLH TXH VH SUHWHQGH RFXSDU SRU personas NOTA DV GLPHQVLRQHV GH ODV RQDV PHGLGDV HVWiQ OLPLWDGDV SRU SDUHGHV tabiques fijos ...

Page 82: ...s Interiores Altura Peso Redondo ĳ P ĳ1 43m Sistema de Control Potencia Total Calentador Soplador de Aire de Masaje Bomba de Filtro Especificaciones del Sistema de Control 220 240V 50Hz 2100W 1500W 9 C MO04 C MO06 4 Redondo SPA DE BURBUJA C MO04 Mono C MO06 Mono ĳ P ĳ P 190 Gal 245 Gal P P 32kg 70 5lbs 35kg 77 2lbs ...

Page 83: ...DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Contenido del Paquete NOTA Dibujos con fines ilustrativos únicamente El producto real puede variar No está a escala UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C B C D E F G H I J K ...

Page 84: ...LPLHQWR R VHUYLFLR Requisitos adicionales para la instalación en el interior Ɣ 9HULILTXH VL HO SLVR GH VRSRUWH SXHGD VRSRUWDU HO SHVR GHO VSD OOHQR GHO Q PHUR Pi LPR GH RFXSDQWHV Consulte con un contratista calificado o ingeniero estructural para verificar el requisito Ɣ VHJ UHVH GH TXH HO VXHOR VHD UHVLVWHQWH DO DJXD WHQJD XQD VXSHUILFLH DQWLGHVOL DQWH 1R LQVWDOH HO VSD en una alfombra de cualqui...

Page 85: ...máximos Ɣ 1R LQVWDOH HO VSD HQ FpVSHG R VXFLHGDG D TXH HVWR DXPHQWD OD FDQWLGDG GH HVFRPEURV TXH HQWUDQ DO VSD y daña el piso del spa Ɣ 1R GHMH OD WLQD GHO VSD H SXHVWD D OD OX VRODU GLUHFWD SRU XQ SHUtRGR SURORQJDGR GH WLHPSR Ɣ V SRVLEOH LQVWDODU GHMDU HO VSD DO DLUH OLEUH D XQD WHPSHUDWXUD QR LQIHULRU D HO DJXD GHQWUR del sistema de circulación la bomba y la tubería no se congelan Coloque una al...

Page 86: ...e el cuerpo de la piscina en la alfombra tenga en cuenta que la válvula de drenaje está en la zona apropiada HVHQURVTXH OD WDSD GH OD YiOYXOD DVHJ UHVH GH TXH HO SLQ GH OD YiOYXOD FHQWUDO HVWp HQ OD SRVLFLyQ 55 6L HVWi HQ OD SRVLFLyQ 2 SUHVLRQH KDFLD DEDMR HO SLQ GH OD YiOYXOD JtUHOR HQ VHQWLGR contrario a las agujas del reloj hasta que salga 5 Conecte el manómetro y la manguera de la bomba a la c...

Page 87: ...er la línea Máxima para evitar la falla de la bomba ƕ Nunca vierta agua con una temperatura superior a 40 C 104 F en el spa directamente ƕ Para evitar la falla del sistema de control no haga funcionar el spa hasta que el agua alcance la línea mínima 7 3 Compruebe la bañera de conexión y asegúrese de que no haya fugas de agua Monte la cubierta en forma de U 7 4 Inserte la vejiga hinchable en la cub...

Page 88: ...te 2 C 2 5 C para 2 y 2 2 personas 1 5 C 2 C para 4 personas y SDUD SHUVRQDV UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C OPERACIÓN DEL CONTROLADOR Botón de Calefacción Botón de Burbuja RWyQ GH UULED Botón de Filtro Botón de Temporizador RWyQ GH EDMR Desbloquear la Hebilla Ɣ 3HOOL TXH DPERV ODGRV GH OD KHELOOD EORTXHDGD SUHVLRQH HO SXQWR UHGRQGR HQ HO FHQWUR DO PLVPR tiempo Presione el botón central y lib...

Page 89: ...H FXDQGR VH activa Botones de ajuste O SUHVLRQDU HO ERWyQ 55 R 2 OD SDQWDOOD GHVWHOOD HO YDORU GH ajuste Vuelva a ajustar la temperatura en 3 segundos De lo contrario el modo de ajuste de la temperatura finalizará automáticamente Si se presiona otro botón durante el ajuste el ajuste WDPELpQ VH GHWHQGUi 6H FRQILUPD OD WHPSHUDWXUD DFWXDO PRVWUDGD HQ OD SDQWDOOD NOTA D WHPSHUDWXUD GH DMXVWH SUHGHWHUP...

Page 90: ...XpV GH SUHVLRQDU HO ERWyQ 752 R 21 FRECUENCIA ACCIÓN Cartucho de Filtro SPA Saneamiento de Agua El propietario del spa debe revisar regularmente y mantener el agua del spa desinfectada con el manten LPLHQWR SURJUDPDGR GLDULDPHQWH VL HV QHFHVDULR D DGLFLyQ GH GHVLQIHFWDQWH X RWUR SURGXFWR TXtPLFR controlará las bacterias y virus presentes en el agua del spa El mantenimiento de un equilibrio hídrico...

Page 91: ...nteniendo el agua del spa limpia y desinfectada Practique siempre una buena higiene Hay que asegurar la calidad apropiada del agua del spa siguiendo estos procedimientos QVSHFFLRQH OLPSLH HO FDUWXFKR GHO ILOWUR GHVSXpV GH FDGD XVR FDPELH HO FDUWXFKR GHO ILOWUR GHVSXpV GH que funcione continuamente durante 150 horas Ɣ HVHQURVTXH HO FDUWXFKR GH OD SDUHG GH OD EDxHUD GHO VSD UHWLUH HO FDUWXFKR JLUiQG...

Page 92: ...semana DV WLUDV UHDFWLYDV SXHGHQ SUREDU HO QLYHO GH ORUR OLEUH S OFDOLQLGDG WRWDO DO PLVPR WLHPSR 1 Sumerja toda la tira en el agua y retírela inmediatamente 2 Mantenga la tira nivelada durante 15 segundos No sacuda el exceso de agua de la tira 3 Compare el bloc de tiras con la tabla de colores de la etiqueta del envase Si es necesario puede ajustar el nivel químico en el agua de la piscina NOTA ƕ...

Page 93: ...ir el otro extremo de la manguera de jardín a un área de drenaje adecuada con las regulaciones ambientales locales Fig 1 3 Retirar la tapa de la válvula de drenaje de la parte exterior de la tina del spa y fijar el adaptador de la válvula de drenaje con la manguera de jardín a la válvula de drenaje Fig 2 4 Desde el interior de la tina del spa abra la tapa de la válvula de drenaje el agua comenzará...

Page 94: ...mento no está incluido Reparaciones y cambio de la válvula Para fugas en la tapa de la válvula A Desmontar la válvula y comprobar la posición B Si la posición de la válvula se haya desviado L QFRQWUDU OD SRVLFLyQ FRUUHFWD LL RUWDU HO ERUGH GH UHFRUWH DGLFLRQDO LLL 3RQHU XQ DQLOOR GH VHOODGR DGLFLRQDO HQ OD SDUWH VXSHULRU iv Volver a montar la válvula e inflarla hasta la presión recomendada de aire...

Page 95: ... hidromasaje libremente y evitar esquinas afiladas para evitar daños o fugas al revestimiento del spa 5 Preparar nuevo cartucho adicional para el próximo uso OPDFHQDU HO VSD ORV DFFHVRULRV HQ XQ OXJDU GH DOPDFHQDPLHQWR VHFR FRQ WHPSHUDWXUD FRQWURODGD entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F 7 El embalaje original se recomienda para el almacenamiento Para fugas de aire desde el interior de la válvula HVPRQWDU...

Page 96: ...OLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN NO PANTALLA MOSTRADA EN EL PANEL DE CONTROL DOOR HOpFWULFR PRCD se apaga PRCD está roto Comprobar fuente de alimentación Reiniciar PRCD Póngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa NO CALENTAR ADECUADAMENT E FUGA DE SPA D FRQH LyQ GH HQWUDGD VDOLGD GHO spa no está firmemente apretada D YiOYXOD GH GUHQDMH QR HVWi completamente cerrada Fugas de agua...

Page 97: ... si es necesario liberar el aire En clima cálido se recomienda comprobar si es necesario liberar un poco de aire para evitar posibles daños a la piscina del spa OHQH OD EDxHUD FRQ DLUH DVHJ UHVH GH TXH ODV YiOYXODV GH DLUH HVWpQ ELHQ DVHJXUDGDV sustitúyalas si es necesario Ponga agua con jabón en una botella de chorro y rocíe sobre las costuras Si hay una IXJD EXUEXMHDUi HVSXpV GH HQFRQWUDU OD fug...

Page 98: ... 06SD YHQGH GD VHUYLFLR DO PLVPR PRGHOR FRQ LGpQWLFDV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV Ɣ O VHUYLFLR GH JDUDQWtD IXHUD GHO SDtV GH FRPSUD HVWi OLPLWDGR D ORV WpUPLQRV FRQGLFLRQHV GH OD JDUDQWtD correspondiente en el país de servicio Cuando el costo de las reparaciones o el reemplazo no está cubierto por esta garantía MSpa asesorará a los propietarios y el costo será a cargo del propietario Ɣ VWD JDUDQWtD ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MONO C-MO04

Brand: Stoked Pages: 6

Cadet 2770.XXXW Series

Brand: American Standard Pages: 4

Brand: RainDance Pages: 28

Brand: Jacuzzi Pages: 24

Brand: Canadian Spa Pages: 14

Brand: Westerbergs Pages: 31

Brand: Westerbergs Pages: 44

Brand: Westerbergs Pages: 85

Brand: Saturn Pages: 15

Brand: Moonlight spas Pages: 46

Brand: HoMedics Pages: 4

Brand: Spa Guts Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands