mspa Lite LR04-BR Owner'S Manual Download Page 35

Page: 35 / 104

APERÇU DE PRODUIT

Contenu de l'emballage

Remarquer: Illustrations non contractuelles susceptibles de varier.
Remarquer: Utilisez des accessoires fournis exclusivement par MSPA pour des raisons de sécurité.

* Couvercle avec attaches

7DSLVGHVRO

Pour les modèles carrés uniquement

()

DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

Summary of Contents for Lite LR04-BR

Page 1: ...RVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to change specifications and product appearance which may res...

Page 2: ...ore using the product for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Welcome CONTENT Safe...

Page 3: ...of injury The suction fittings in this spa are sized to match the specific water flow created by the pump Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suction fi...

Page 4: ...be made by children without supervision 7R UHGXFH WKH ULVN RU LQMXU NHHS FKLOGUHQ DZD IURP WKLV SURGXFW XQOHVV WKH DUH closely supervised at all times 7R UHGXFH WKH ULVN RI FKLOG GURZQLQJ VXSHUYLVH FK...

Page 5: ...n before using a spa h Persons using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate blood pressure an...

Page 6: ...nimum water line CAUTION 1HYHU SRXU ZDWHU ZLWK D WHPSHUDWXUH KLJKHU WKDQ LQWR WKH VSD directly OZD V XQSOXJ WKLV SURGXFW IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW EHIRUH UHPRYLQJ FOHDQLQJ servicing or making any adj...

Page 7: ...ly before each use Put away the spa or fence it up in time after using 2SHQ WKH VSD WRS OLG ZKHQ WKH XEEOH IXQFWLRQ LV RQ Q RUGHU WR DYRLG D KD DUG GXH WR LQDGYHUWHQW UHVHWWLQJ RI WKH WKHUPDO FXW RXW...

Page 8: ...ixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m...

Page 9: ...Gal 930 L 245 Gal P P 62 P P 62 P P 62 P P 73 P P 73 P P 73 P 71 P 71 P 71 P P P P P 46 5 P P 46 5 P P 46 5 1 45m x 1 45m 57 1 45m x 1 45m 57 1 45m x 1 45m 57 P 55 P 55 P 55 P 63 P 63 P 63 P 27 P 27...

Page 10: ...s for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale A B C D G H I J Buckle spa cover Ground mat ONLY FOR Square Shaped Spa UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER C E F NOTE Use accessorie...

Page 11: ...0DNH VXUH WKH DUHD LV IUHH RI VKDUS REMHFWV XQGHU RU DURXQG WKH VSD 8QHYHQ RI XQVRXQG VXUIDFHV FDQ damage the spa and void your warranty Level the surface before filling spa with water 3URYLGH DGHTXDW...

Page 12: ...e the spa if the spa is faulty Contact a qualified electrician to correct the fault Press the RESET button on the PRCD again The indicator should turn red If yes the spa is ready for use 1 2 3 4 PRCD...

Page 13: ...rew the air valve cap on the spa pool and reveal the stem for inflation 3 3 Connect the other end of the inflation hose b to the manometer c first and then insert to the air valve 3 3 3 b c 3 1 11 3 2...

Page 14: ...Place the zipper spa cover over the spa tub and make sure the spa cover zipper are closed and lock the cover by the digital lock in the accessory pack for round models only IMPORTANT QVSHFW WKH VSD D...

Page 15: ...UQLQJ WKH QXPEHU ZKHHO E VHH LJ QVHUW EDFN WKH FDEOH F 7KH QHZ SDVVZRUG LV VHW 5 2 Square Spa Buckle Lock Operation Lock the Buckle QVHUW WKH EXFNOH RQ WKH URXQG 0DW LQWR WKH 6SD FRYHU EXFNOH XQWLO RX...

Page 16: ...d keeping the water in set temp Filter Button 3UHVV 7 5 EXWWRQ WR WXUQ WKH IXQFWLRQ RQ RII 7KH OLJKW RI 7 5 EXWWRQ GLVSOD green when activated NOTE Filtration cannot be turned off when heating functio...

Page 17: ...g after current setting hours The setting hour can also be changed by entering the pre setting mode again The light of TIMER button flashes green when activated Cancel Press the TIMER button for 3s to...

Page 18: ...e will void the warranty pH Free Chlorine Bromine residual Total Alkalinity TA Total Hardness TH Daily Daily Daily Weekly Weekly 3 5 ppm 2 4 ppm SSP 200 500 ppm CORRECT LEVEL Water Balance Follow belo...

Page 19: ...NOTE Before unscrewing the part make sure the spa is empty Never unscrew it when the spa is filled with water 1 1 1 2 5 Maintenance of Spa Water and Cartridge 1 Protect all the spa occupants from poss...

Page 20: ...bubble on the wired controller 2 Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area with local environmental regulations Fig 1 3 R...

Page 21: ...pa Cleaning sections 2 Reserve the set up instructions to deflate and disassemble the spa tub spa control unit and air bladder optional 3 Make sure all the spa components and accesso ries are thorough...

Page 22: ...MSpa Service Center Adjust water temperature ERROR CODE CHART Water temperature is lower than zero degree or exceed 55 C Temperature sensor failure Water leaks from the spa pool body Drainage valve i...

Page 23: ...repair patch comes with your spa to repair Check the repair section on P20 Inflate the spa till Yellow section of the manometer is pushed out Make sure the valve is screwed tightly Replace the valve i...

Page 24: ...r other external causes 7KLV ZDUUDQW LV YDOLG RQO LQ WKH FRXQWU RI SXUFKDVH LQ VXFK FRXQWULHV ZKHUH 06SD VHOOV DQG services the same model with identical technical specifications DUUDQW VHUYLFH RXWVLG...

Page 25: ...GRRUV DQG ZLQGRZV ZKHUH applicable shall be secured to prevent unauthorized access to the spa DUULHUV FRYHUV DODUPV RU VLPLODU VDIHW GHYLFHV DUH KHOSIXO DLGV EXW WKH DUH QRW VXEVWLWXWHV IRU continuous...

Page 26: ...Apr s Vente Mspa Pour toute question concernant votre produit contactez nous info the mspa com Nos produits sont susceptibles d voluer MSpa se r serve le droit de changer l apparence et les sp cifica...

Page 27: ...e manuel d utilisation avant la premi re utilisation du produit Nous sommes ravis que vous ayez choisi MSpa et esp rons partager avec vous notre expertise Profitez bien de votre MSpa Site officiel du...

Page 28: ...nes de d t rioration N utilisez jamais une couverture us e ou endommag e il ne fournira pas le niveau de protection requis pour viter l acc s non supervis au spa par un enfant 5LVTXH GH QR DGH 7RXMRXU...

Page 29: ...X H LJHQFHV RX QRUPHV ORFDOHV H FRQWU OHXU ILODLUH GRLW rWUH VWRFNp FRUUHFWHPHQW GDQV OD SRFKH ODWpUDOH lorsqu il n est pas utilis pour prot ger le contr leur contre la chute ou d autres facteurs HW D...

Page 30: ...XW DXJPHQWHU blement le risque d hyperthermie mortelle dans les spas I HV FDXVHV HW V PSW PHV GH O K SHUWKHUPLH SHXYHQW rWUH GpFULWV FRPPH VXLW K SHUWKHUPLH VH SURGXLW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH G...

Page 31: ...la piscine spa et le sol Un tapis similaire qui est en mat riau mousse ou G DXWUHV PDWpULDX DYHF IRQFWLRQ G LVRODWLRQ WKHUPLTXH SHXW pJDOHPHQW rWUH utilis N allumez pas le spa lorsque l eau est gel e...

Page 32: ...baignoire chaude sauf s il est rempli d eau la ligne d eau minimale 3ODFH OH VSD RX OD EDLJQRLUH FKDXGH XQLTXHPHQW VXU XQ VLWH FRUUHFWHPHQW pr par qui peut satisfaire l exigence de chargement au planc...

Page 33: ...D RQH Un plan vertical de 2 m partir du bord du bassin H SODQFKHU RX OD VXUIDFH TXL GRLW rWUH RFFXSpV SDU GHV personnes H SODQ KRUL RQWDO GH P DX GHVVXV GX VRO RX GH OD surface D RQH HVW GpOLPLWpH SDU...

Page 34: ...ract ristiques du Syst me de Contr le BUBBLE SPA Carr Carr Carr Carr Carr Carr Rond Rond Rond Rond Rond Rond 4 4 4 4 4 4 LS04 NA LS04 BR LS04 GR LS06 NA LS06 BR LS06 GR LR04 NA LR04 BR LR04 GR LR06 NA...

Page 35: ...s non contractuelles susceptibles de varier Remarquer Utilisez des accessoires fournis exclusivement par MSPA pour des raisons de s curit Couvercle avec attaches 7DSLV GH VRO Pour les mod les carr s u...

Page 36: ...lui de l eau et de ses occupants 6 DVVXUHU TX DXFXQ REMHW SRLQWX QH VRLW SUpVHQW DXWRXU GX VSD HV VXUIDFHV LQpJDOHV RX LUUpJXOLqUHV peuvent endommager le spa et annuler votre garantie il est donc fort...

Page 37: ...le spa et l endommager 1H SDV ODLVVHU OH VSD H SRVp DX VROHLO VXU XQH ORQJXH SpULRGH 3UpIpUHU XQH LQVWDOODWLRQ VRXV DEULV DUGH WRXMRXUV OH PDQRPqWUH VXU OD VHFWLRQ MDXQH ORUVTXH YRXV XWLOLVH OH VSD j...

Page 38: ...RGqOHV FDUUpV eWDOH OH WDSLV GH VRO FDUUp HW SODFH OH VXU OH VLWH VpOHFWLRQQp VVXUH YRXV TXH OD ERXFOH GH couverture et tapis est attach e lorsque le spa n est pas utilis 3 Le gonflage de Spa 3 1 D vi...

Page 39: ...H OH UHPSOLVVDJH GH O HDX HVW WHUPLQp 5pSpWHU OHV pWDSHV SUpFpGHQWHV V LO HVW EHVRLQ GH SOXV G DLU ATTENTION OD VHFWLRQ URXJH V DSSDUDvW TXDQG OH VSD HVW WURS JRQIOp SSX HU VXU OH ERXWRQ QRLU D VXU OH...

Page 40: ...et d accessoires IMPORTANT 5HJDUGHU UpJXOLqUHPHQW OD SUHVVLRQ GX VSD DILQ GH V DVVXUHU TX LO Q DLW SDV GH IXLWHV XQH usure pr matur e ou une d t rioration 9pULILHU HW IHUPHU OD IHUPHWXUH pFODLU UpJXOL...

Page 41: ...Q PrPH WHPSV VXU OH ERXWRQ FDUUp D bloquez ensuite le verrou a c 5 1 1 5 1 2 5 1 3 b 5 2 Remarque laissez toujours le couvercle du spa en place afin de minimiser les pertes de chaleur ORUV GX FKDXIIDJ...

Page 42: ...6L OH ERXWRQ 7 5 HVW YHUW OH V VWqPH HVW DX repos et maintient l eau la temp rature r gl e Bouton Filter SSX H VXU OH ERXWRQ 7 5 SRXU DOOXPHU pWHLQGUH OD IRQFWLRQ H YR DQW GX ERXWRQ 7 5 DIILFKH YHUW O...

Page 43: ...SSX DQW VXU OH ERXWRQ 83 HW 2 1 YRXV SRXYH UpJOHU HW GpPDUUHU DXWRPDWLTXHPHQW OH FKDXIIDJH MXVTX j KHXUHV D GpILQLWLRQ 7 0 5 HVW FRQILUPpH V LO Q D SDV G DXWUH RSpUDWLRQ HQ SOXV GH VHFRQGHV RX YRXV DS...

Page 44: ...KDELWXHOOHPHQW GHV SURGXLWV j EDVH GH FKORUH HW TXH YRXV souhaitez passer des produits base de brome ou vice versa il est obligatoire de changer compl tement l eau du spa avant tout changement de pro...

Page 45: ...e spa est vide Ne le d vissez jamais lorsque le spa est rempli d eau Entretien de l eau et de la cartouche de filtration 1 Pour prot ger tous les occupants du spa de maladies provoqu es par une eau sa...

Page 46: ...e drain et videz compl tement l eau du spa Fig 4 SSX H VXU OH ERXWRQ XEEOH SRXU VpFKHU WRXWH O HDX GDQV OH V VWqPH GH WX DXWHULH Fonctionnez la fonction de bulle pendant 15 minutes pour souffler toute...

Page 47: ...ion 1 Vider et nettoyer le spa comme d crit dans vidange et nettoyage du spa 2 Garder le manuel d instruction pour d gonfler et ranger le spa le boitier de commande et le couvercle 3 Assurez vous que...

Page 48: ...niveau d eau minimum Contactez le Centre de Service de MSpa R gler une temp rature plus lev e Fermez la vanne de vidange Contactez le Centre de Service de MSpa si le spa fuit encore PAS DE CHAUFFAGE...

Page 49: ...r paration venant avec votre spa V rifiez la section de r paration la P22 Nettoyez la cartouche filtrante ou changez une nouvelle LA POMPE A FILTRE NE FONCTIONNE PAS Cartouche de filtre obstru e par...

Page 50: ...rieures HWWH JDUDQWLH Q HVW YDODEOH TXH GDQV OH SD V G DFKDW GDQV FHV SD V R 06SD YHQG HW IRXUQLW OH PrPH mod le avec des sp cifications techniques identiques H VHUYLFH GH JDUDQWLH HQ GHKRUV GX SD V G...

Page 51: ...WUH VpFXULVpHV SRXU HPSrFKHU WRXW DFFqV QRQ DXWRULVp DX VSD HV EDUULqUHV GHV FDSRWV GHV DODUPHV RX GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp VLPLODLUHV VRQW GHV DLGHV XWLOHV mais ils ne sauraient se substituer une...

Page 52: ...R info the mspa com Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung von MSpa beh lt sich MSpa das Recht vor die Spezifikationen und das Erscheinungsbild des Produkts zu ndern was zu einer Aktualisie...

Page 53: ...enungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen Wir freuen uns Sie bei der Familie MSpa begr en zu d rfen und freuen uns darauf mit Ihnen das ganze Spektrum unserer fachlichen...

Page 54: ...nutzte oder besch digte Abdeckung Es wird kein Schutz zur Verf gung gestellt einen unbeaufsichtigten Zugang von einem Kind zum Spa zu verhindern UWULQNXQJVULVLNR 9HUULHJHOQ 6LH GLH 6SD EGHFNXQJ LPPHU...

Page 55: ...Teile so angeordnet oder fixiert sein dass sie nicht in den Whirlpool fallen k nnen LH OHNWURLQVWDOODWLRQ VROO GLH UWOLFKHQ QIRUGHUXQJHQ RGHU 1RUPHQ HUI OOHQ HQQ GLH DEHO HUQEHGLHQXQJ QLFKW YHUZHQGHW...

Page 56: ...der Whirlpools sollte der Anwender die Wassertemperatur mit einem genauen Thermometer messen da sich die Toleranz der Temperaturregelger te f r Wasser im Laufe der Zeit ndert d Die Verwendung von Alko...

Page 57: ...HVXQGKHLW VFKlGOLFK sein 9HUZHQGHQ 6LH QLHPDOV HLQ 6SD RGHU HLQHQ KLUOSRRO DOOHLQ RGHU ODVVHQ 6LH andere das Spa allein nutzen HQXW HQ 6LH HLQ 6SD RGHU KLUOSRRO QLFKW VRIRUW QDFK HLQHU DQVWUHQJHQGHQ T...

Page 58: ...DOWHQ 6LH GDV 6SD RGHU Whirlpool niemals ein wenn es nicht vorher mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gef llt wurde 6SULQJHQ XQG WDXFKHQ 6LH QLHPDOV LQ HLQ 6SD RGHU LUJHQGHLQ IODFKHV HZlVVHU HLQ H...

Page 59: ...LUHNWHP 6RQQHQVFKHLQ DXV hEHUSU IHQ 6LH HV UHJHOPl LJ YRU MHGHP HEUDXFK gIIQHQ 6LH GLH 6SD EGHFNXQJ ZHQQ GLH ODVHQ XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW 8P HLQH HIlKUGXQJ GXUFK YHUVHKHQWOLFKHV XU FNVHW HQ GHV WKHUPLV...

Page 60: ...t durch Zone 0 In vertikaler Richtung 2m gemessen vom Aussenrand des Spas Der Boden oder die Spa Oberfl che werden von Personen besetzt In horizontaler Richtung 2 50m ber dem Boden und 2 50m ber der S...

Page 61: ...m x 1 85m 73 1 85m x 1 85m 73 1 85m x 1 85m 73 P 71 P 71 P 71 P 80 P 80 P 80 1 18m x 1 18m 46 5 1 18m x 1 18m 46 5 1 18m x 1 18m 46 5 1 45m x 1 45m 57 1 45m x 1 45m 57 1 45m x 1 45m 57 P 55 P 55 P 55...

Page 62: ...und nicht ma stabsgerecht Das tats chliche Produkt kann variieren HINWEIS Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden ausschlie lich von MSPA bereitgestelltes Zubeh r quadratische Spa Abdeckung Grundmatte Nu...

Page 63: ...DVVHUDEODXI XP GDV 6SD KHUXP gew hrleistet sein 6WHOOHQ 6LH GHQ KLUOSRRO DXV 6LFKHUKHLWVJU QGHQ PLQGHVWHQV P YRQ GHU 6WHFNGRVH HQWIHUQW DXI 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH I U DUWXQJ XQG 6HUYLFH IUHLHQ XJ...

Page 64: ...GHQ KLUOSRRO NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ EHU HLQH OlQJHUH HLW DXV HL 9HUZHQGXQJ GHV KLUOSRROV PLW HLQHU 7HPSHUDWXU YRQ PHKU DOV RGHU HLQHU 9HUZHQGXQJ bei nur kurzzeitiger Sonneneinstrahlung mus...

Page 65: ...geschlossen werden siehe Abbildung unten Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft in Ihrer N he Wir empfehlen hierzu die Verwendung eines Kupferleiters mit mindestens 1 5mm2 14 HJHQ 6LH...

Page 66: ...fgepumpt Der Gruen erscheint wenn Wasserfuellung fertig ist Wiederholen Sie die obengenannten Schritte wenn mehr luft benoetigt VORSICHT DerRotbedeutet dass das Spa zuviel aufgepumpt Druecken Sie die...

Page 67: ...UVFKOHLVV 8HEHUSUXHIHQ XQG ZDFKVHQ GHQ 5HLVVYHUFKOXVV UHJHOPDHVVLJ XP GHQ 5HLVVYHUVFKOXVV JODWW X halten und die Spalte zu vermeiden 4 Wasserfuellung 4 1 Ueberpruefen Sie ob die Spa Linie auf der ausg...

Page 68: ...lock 5 2 Hinweis Lassen Sie die Abdeckung des Whirlpools immer geschlossen um den W rmeverlust ZlKUHQG GHV XIKHL HQV GHV KLUOSRROV ZLVFKHQ GHQ QZHQGXQJHQ X PLQLPLHUHQ MHGRFK QLFKW w hrend des Gebrauch...

Page 69: ...s Taste bedeutet dass das System sich im Standyby befindet und das Wasser auf der eingestellten Temperatur h lt Filter Taste Dr cken Sie die Filter Taste um die Funktion ein oder auszuschalten Wenn di...

Page 70: ...Standardeinstellung betr gt 38 C Temperaturbereich 20 40 C Controller Verriegelung Dr cken Sie gleichzeitig die NACH OBEN und HINUNTER Taste f r 3 Sek um den Controller zu sperren ein Summton ert nt...

Page 71: ...den f hren kann was ebenfalls nicht von der Gew hrleistung abgedeckt ist WASSERAUFBEREITUNG V LVW HLQH JXWH 3UD LV GDVV EHL YRUKDQGHQHQ KLUOSRROV DOOH XIWG VHQ JH IIQHW XQG GLH 9HQWLOH geschlossen ble...

Page 72: ...niemals ab wenn der Whirlpool mit Wasser gef llt ist 9HUZHQGHQ 6LH KHPLNDOLHQ RGHU NRQ HQWULHUWHV KORU QLFKW LP hEHUPD LHV NDQQ GHQ KLUOSRRO besch digen und zu einer potenziellen Gef hrdung Ihrer Haut...

Page 73: ...en Whirlpool am gegen berliegenden Ende des Ablaufs an bis alles restliche Wasser aus dem Whirlpool herausgelaufen ist Abb 4 6 Dr cken Sie die Blasen Taste um eventuelles Restwasser aus den D sen zu b...

Page 74: ...im Kapitel Aufbau und Inbetriebnahme beschrieben in umgekehrter Reihenfolge vor um den Whirlpool die Spa Steuereinheit und die Luftblase zu entleeren und zu zerlegen 3 Stellen Sie sicher dass alle Spa...

Page 75: ...H GLH 6WURPYHUVRUJXQJ Wenden Sie sich an das MSpa Service Center HEIZT NICHT RICHTIG SPA UNDICHT Temperatur zu niedrig eingestellt Heizelement ist defekt Niedriger Wasserstand LED Anzeige URSACHE L SU...

Page 76: ...en um eventuelle Sch den am Spa Pool zu vermeiden Blasen Sie den Whirlpool auf bis der gelbe Abschnitt des Manometers herausgedr ckt wird Achten Sie darauf dass das Ventil fest verschlossen ist Tausch...

Page 77: ...FKHQ LHVH DUDQWLH JLOW QXU LP DQG GHV DXIV LQ VROFKHQ lQGHUQ LQ GHQHQ 06SD GDV JOHLFKH 0RGHOO PLW identischen technischen Spezifikationen verkauft undbedient HU DUDQWLHVHUYLFH DX HUKDOE GHV DXIODQGHV...

Page 78: ...UGHQ oder alle T ren und Fenster falls zutreffend m ssen gesichert sein um einen unbefugten Zugang zum Spa zu verhindern DUULHUHQ EGHFNXQJHQ ODUPH RGHU lKQOLFKH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ VLQG KLOIUHLFK...

Page 79: ...A DE MSPA PARA SOLICITAR PREGUNTAS O CONTACTARSE CON MSPA EN info the mspa com Debido a la mejora continua de los productos MSPA MSpa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y la aparien...

Page 80: ...u totalidad antes de usar el producto por primera vez Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted nuestra experiencia Disfrute de su MSpa Precauciones d...

Page 81: ...6LHPSUH EORTXHH OD FXELHUWD GHO VSD GHVSXpV GH FDGD uso 5LHVJR GH OHVLRQHV RV DFFHVRULRV GH VXFFLyQ HQ HVWH VSD HVWiQ dimensionados para coincidir con el flujo de agua espec fico creado por la bomba N...

Page 82: ...e utilice para proteger al control remoto de ca das u otros factores VWH DSDUDWR SXHGH VHU XWLOL DGR SRU QLxRV GH DxRV R PD RUHV SRU SHUVRQDV con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas c...

Page 83: ...PDQHUD D KLSHUWHUPLD RFXUUH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHO FXHUSR alcanza un nivel de varios grados por encima de la temperatura normal del FXHUSR RV VtQWRPDV GH KLSHUWHUPLD LQFOX HQ XQ DXPHQWR HQ...

Page 84: ...PDWHULDOHV FRQ IXQFLyQ GH EDUUHUD FRQWUD FDORU 1R HQFLHQGD HO VSD FXDQGR HO DJXD HVWp FRQJHODGD 1XQFD YLHUWD DJXD FRQ XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRU D HQ HO VSD directamente HVHQFKXIH VLHPSUH HVWH SURGXFWR...

Page 85: ...las ba eras de hidromasaje a menos que se llene de agua hasta la l nea de agua m nima Coloque el spa o la ba era de hidromasaje nicamente en un lugar bien preparado que pueda soportar el peso necesar...

Page 86: ...espera que ocupen las personas El plano horizontal a 2 5 m sobre el suelo o la superficie D RQD HVWi OLPLWDGD SRU Plano vertical exterior de la zona 1 y plano paralelo a 1 5 m del primero Por el suel...

Page 87: ...ntrol SPA DE BURBUJA Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado 5HGRQGR 5HGRQGR 5HGRQGR 5HGRQGR 5HGRQGR 5HGRQGR 4 4 4 4 4 4 LS04 NA LS04 BR LS04 GR LS06 NA LS06 BR LS06 GR LR04 NA LR04 BR L...

Page 88: ...lustrativos nicamente El producto real puede variar No est a escala NOTA Use los accesorios provistos exclusivamente por MSPA por razones de seguridad B C D G H I J UP DOWN HEATER BUBBLE FILTER TIMER...

Page 89: ...a lleno con los ocupantes m ximos listados VHJ UHVH GH TXH HO iUHD HVWp OLEUH GH REMHWRV SXQWLDJXGRV GHEDMR R DOUHGHGRU GHO VSD DV VXSHUILFLHV desiguales pueden da ar el spa y anular la garant a Nivel...

Page 90: ...D OD OX VRODU GXUDQWH SRFR WLHPSR V SRVLEOH LQVWDODU GHMDU HO VSD DO DLUH OLEUH D XQD WHPSHUDWXUD QR LQIHULRU D HO DJXD GHQWUR del sistema de circulaci n la bomba y la tuber a no se congelan Coloque...

Page 91: ...DMD GH FDUWyQ FRQ FXLGDGR D TXH VH SXHGH utilizar para almacenar el spa durante el almacenamiento a largo plazo o cuando no est en uso RORTXH WRGDV ODV SLH DV HQ HO VXHOR DVHJ UHVH GH TXH WRGDV ODV SL...

Page 92: ...GR HO OOHQDGR GH DJXD 5HSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV si necesita m s aire PRECAUCI N D VHFFLyQ 5RMD PXHVWUD FXDQGR HO VSD HVWi VREUH LQIODGR 3UHVLRQH HO ERWyQ QHJUR a del man metro para liberar algo de a...

Page 93: ...WXUD VXSHULRU D HQ HO VSD GLUHFWDPHQWH 3DUD HYLWDU OD IDOOD GHO VLVWHPD GH FRQWURO QR KDJD IXQFLRQDU HO VSD KDVWD TXH HO DJXD alcance la l nea m nima HVSXpV GHO OOHQDGR GH DJXD FRPSUXHEH GRV YHFHV OD...

Page 94: ...contrase a 5 2 Operaci n de la Cerradura de Hebilla de Spa Cuadrado Cerrar la Hebilla Presionar ambos lados de la hebilla bloqueada y el punto redondo en el centro al mismo tiempo Desbloquear la Hebi...

Page 95: ...ERWyQ 21 VH PXHVWUD HQ YHUGH cuando el sistema est en reposo y mantiene el agua a la temperatura establecida Bot n de Filtro 3XOVH HO ERWyQ 752 SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ NOTA D ILOWUDFLyQ QR...

Page 96: ...2 DO PLVPR tiempo nuevamente durante 3 segundos para desbloquear el controlador Bot n del Temporizador 3XOVH HO ERWyQ 7 0325 25 SDUD DFFHGHU DO PRGR GH SUHDMXVWH LQWHOLJHQWH 3XOVDQGR ORV ERWRQHV 55 2...

Page 97: ...ILOWUR OR TXH SXHGH RFDVLRQDU GDxRV a la bomba TRATAMIENTO DE AGUAS V XQD EXHQD SUiFWLFD TXH HQ HO VSD H LVWHQWH WRGRV ORV FKRUURV GH DLUH VH GHMHQ DELHUWRV ODV YiOYXODV VH cierren para permitir que...

Page 98: ...VSD HVWi RFXSDGR VWR SXHGH FDXVDU LUULWDFLyQ GH OD SLHO R GH ORV ojos 1R XVH ORV TXtPLFRV HQ H FHVR QL WDPSRFR FORUR FRQFHQWUDGR H KDFHUOR SXHGHQ GDxDU OD EDxHUD GH hidromasaje y presentar posibles ri...

Page 99: ...el agua del spa Fig 4 3XOVH ERWyQ GH XUEXMDV SDUD VHFDU HO DJXD GHO VLVWHPD GH WXEHUtDV 2SHUH OD IXQFLyQ GH EXUEXMHR durante 15 minutos para soplar toda el agua restante Fig 5 7 Cuando el agua deje d...

Page 100: ...DMH LPSLH D GH 6SD 5HYLVH ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD GHVLQIODU y desmontar la ba era de hidromasaje el aparato de control del spa y para el colch n de aire VHJ UHVH GH TXH WRGRV ORV FRPSRQH...

Page 101: ...pa si el spa sigue goteando xDGD PiV DJXD SDUD DOFDQ DU OD OtQHD m nima de agua NO CALENTAR ADECUADAMENTE FUGA DE SPA Temperatura ajustada demasiado baja Fallo del elemento calefactor Nivel bajo de ag...

Page 102: ...HVH de que la la v lvula est bien enroscada Cambie la v lvula si es necesario Ponga agua con jab n en una botella de chorro y roc e sobre las costuras Si hay una fuga aparecer n peque as burbujas HVSX...

Page 103: ...V YiOLGD QLFDPHQWH HQ HO SDtV GH FRPSUD HQ DTXHOORV SDtVHV GRQGH 06SD YHQGH GD VHUYLFLR DO PLVPR PRGHOR FRQ LGpQWLFDV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV O VHUYLFLR GH JDUDQWtD IXHUD GHO SDtV GH FRPSUD HVWi OLP...

Page 104: ...deben estar aseguradas para evitar el acceso no autorizado al spa DV EDUUHUDV FXELHUWDV DODUPDV R GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG VLPLODUHV VRQ D XGDV WLOHV SHUR QR sustituyen la supervisi n continua y comp...

Search results

Summary of Contents for Lite LR04-BR

Reviews:

Related manuals for Lite LR04-BR

Brands by name

Popular brands

mspa Lite LR04-BR, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Lite LR04-BR

Reviews:

Related manuals for Lite LR04-BR

Brands by name

Popular brands