mspa C-MO049 Owner'S Manual Download Page 83

Page: 83 / 98

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Contenido del Paquete

NOTA:

Dibujos con fines ilustrativos únicamente. El producto real puede variar. No está a escala.

Summary of Contents for C-MO049

Page 1: ...ISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY CALL MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to...

Page 2: ...ty before using the product for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Scan the QR co...

Page 3: ...be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Risk of Electric Shock Do not permit any electrical appliances such as a light telephone r...

Page 4: ...d load of water capacity plus total weight Adequate draining system must be provided around the spa to deal with overflow water To reduce the risk of injury a Lower water temperatures are recommended...

Page 5: ...or hot tub Water temperature in excess of 42 C 108 F may be injurious to your health Never use a spa or hot tub alone or allow others to use the spa alone Do not use a spa or hot tub immediately foll...

Page 6: ...not operating Always enter and exit the spa or hot tub slowly and cautiously Caution of wet floor To avoid damage to the pump never turn on the spa or hot tubs unless it is filled with water to the m...

Page 7: ...ixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m...

Page 8: ...6 34 5kg 76 1lbs SPECIFICATIONS Control System Total Power Heater Massage Air Blower Filter Pump Integrated Ozone Generator Control System Specs AC 220 240V 50Hz 2300W 1500W 720W 3 Levels Level 1 300W...

Page 9: ...9 PRODUCT OVERVIEW Packaging content NOTE Drawings for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale A B C D E F G H I J K...

Page 10: ...s free of sharp objects under or around the spa Uneven of unsound surfaces can damage the spa and void your warranty Level the surface before filling spa with water Provide adequate drainage system ar...

Page 11: ...electrician shall wire the spa control unit to the household equipotential terminal using a minimum 1 5mm solid copper conductor 1 2 3 1 Plug the machine into the mains 2 Press the RESET button on the...

Page 12: ...e and the pump hose to the pump and secure it tightly Connect the pump nozzle into the valve receptacle on the spa body and tighten it clockwise 6 Start pumping air into the SPA tub by sliding the pum...

Page 13: ...ck heating and energy saving WARNING Water level must reach the Minimum water line but not exceed the Maximum line to avoid pump failure Never pour water with a temperature higher than 40 C 104 F into...

Page 14: ...ed means that the heating system is activated The HEATER button displaying green means that the system is at rest and keeping the water at the set temp Filter Button Press FILTER button to turn the fu...

Page 15: ...he TIMER button for 3 seconds to cancel the pre setting NOTE The pre setting function cannot be turned on during heating process The pre setting mode will also end once the heating function is on or a...

Page 16: ...if necessary Adding sanitizer or other chemical will control bacteria and viruses present in the spa water The maintenance of a proper water balance through appropriate use of sanitizers is the most...

Page 17: ...r will result in white coagulations inside the filter pump which may lead to pump damage BUBBLE Water Balance Maintain the spa water pH level between 7 2 and 7 8 total alkalinity between 80 and 120ppm...

Page 18: ...ose Spa Drainage 1 Turn off all the buttons heater filter and bubble 2 Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area with loca...

Page 19: ...avoid any sharp corners to prevent damage or leakage to the spa liner 1 3 2 pin hole pin hole 19 SUN 3 Smooth the surface to remove any air bubbles and allow it dry for 5 10 minutes NOTE Glue is not i...

Page 20: ...l resources You can obtain information on disposal from your local authorities To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was pur...

Page 21: ...isplayed Water level is not at the minimum water line Reset PRCD by following PRCD Testing section Check power supply BUBBLE AIR BLOWER DOES NOT WORK OZONATOR FAILURE Auto off 10 minutes Unidirectiona...

Page 22: ...tight Tighten the inlet and outlet connection Water leaks from the spa pool body Drainage valve is not closed completely Contact the MSpa Service Center if spa is still leaking Repair the leaking hol...

Page 23: ...ase in such countries where MSpa sells and services the same model with identical technical specifications Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of th...

Page 24: ...RODUIT OU CONTACTEZ MSPA info the mspa com En raison de l am lioration continue du produit de MSpa MSpa se r serve le droit de modifier les sp cifications et l apparence du produit ce qui peut entra n...

Page 25: ...avant d utiliser le produit pour la premi re fois Nous sommes ravis de vous accueillir la famille MSpa et nous avons envie de partager avec vous l ventail complet de nos connaissances et comp tences J...

Page 26: ...tion N utilisez jamais une couverture us e ou endommag e il ne fournira pas le niveau de protection requis pour viter l acc s non supervis au spa par un enfant Risque de noyade Toujours verrouillez la...

Page 27: ...e s curitaire et comprennent les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans su...

Page 28: ...incapacit percevoir la chaleur l incapacit reconna tre la n cessit de quitter le spa l inconscience du danger imminent les d g ts f taux chez les femmes enceintes l incapacit physique de sortir du spa...

Page 29: ...ion thermique peut galement tre utilis N allumez pas le spa lorsque l eau est gel e Ne versez jamais de l eau une temp rature sup rieure 40 C 104 F dans le spa directement D branchez toujours ce produ...

Page 30: ...niquement sur un site correctement pr par qui peut satisfaire l exigence de chargement au plancher du spa Ne laissez pas le spa vide pour une p riode prolong e Vidangez les eaux l int rieur de la pisc...

Page 31: ...Un plan vertical 2 m du bord de bassin Le plancher ou la surface devrait tre occup par des personnes Le plan horizontal 2 5 m au dessus du plancher ou de la surface La zone 2 est limit e par Un plan...

Page 32: ...ale R chauffeur Souffleur d Air de Massage Pompe Filtre G n rateur int gr d ozone Caract ristiques du Syst me de Contr le AC 220 240V 50Hz 2300W 1500W 720W 3 niveaux niveau 1 300W niveau 2 500W niveau...

Page 33: ...10 APER U DE PRODUIT Contenu de l emballage NOTE Dessins titre d illustration uniquement Le produit r el peut se varier Pas l chelle A B C D E F G H I J K...

Page 34: ...mis en place pour vacuer l eau qui peut d border ou clabousser S assurer qu il y ait assez d espace autour du spa pour acc der facilement son quipement dans le cadre de son utilisation ou de son entre...

Page 35: ...l indicateur lumineux rouge s teint Si tel n est pas le cas le PRCD est d fectueux Ne pas utiliser le SPA si le test n a pas fonctionn Contacter un lectricien 4 Finalement pressez le bouton RESET nou...

Page 36: ...y avoir un anneau d tanch it chaque point de connexion 4 D vissez le bouchon de la vanne et assurez vous que la broche centrale de la vanne est en position UP HAUT Si elle se trouve dans la position...

Page 37: ...emp rature sup rieure 40 C 104 F dans le spa directement Pour viter la panne du syst me de contr le ne faites pas fonctionner le spa jusqu ce que l eau atteigne la ligne Minimale 7 5 7 3 7 3 V rifiez...

Page 38: ...iveau des bulles en appuyant sur le bouton L1 300W L2 500W L3 720W Bouton bulle Bouton haut Bouton du filtre Bouton de minuterie Bouton bas Bouton de changement Celsius Fahrenheit Bouton d ozonateur H...

Page 39: ...age Appuyez sur le bouton UP ou DOWN la valeur d finie clignote l cran R tablissez la temp rature dans les 3s Sinon le mode r glage de temp rature se terminera automatiquement Si vous appuyez sur un a...

Page 40: ...fonctionne les voyants rouge et vert clignotent alternativement Lorsque le voyant rouge continue de clignoter la cartouche du filtre doit tre nettoy e ou remplac e Apr s cela appuyez sur le bouton Fi...

Page 41: ...a baignoire spa L utilisation incorrecte du produit chimique annulera la garantie Entretien de l Eau et de la Cartouche du Spa Prot gez tous les occupants du spa contre les ventuelles maladies relativ...

Page 42: ...xc s d eau partir de la bandelette 3 Comparez la bandelette avec la carte de couleurs sur l tiquette d emballage Si n cessaire ajustez le niveau du produit chimique dans l eau de la piscine NOTE Un fa...

Page 43: ...yau d arrosage vers une zone de drainage appropri e conform ment aux r glementations environnementales locales Fig 1 3 Retirez le bouchon de vanne de vidange partir de l ext rieur de la baignoire spa...

Page 44: ...rieur de la vanne A D montez la vanne et v rifiez sa position B D montez le caoutchouc d tanch it sur la vanne et nettoyez les tous les deux C Remontez la vanne D Gonflez le baignoire jusqu ce qu il s...

Page 45: ...s locales Pour retourner votre appareil utilis veillez utiliser les syst mes de retour et de collecte ou contactez le revendeur o le produit a t achet Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage...

Page 46: ...a ligne d eau min R initialisez le PRCD en suivant la section Test PRCD V rifiez l alimentation LE VENTILATEUR DE BULLES D AIR NE FONCTIONNE PAS Arr t automatique pendant 10 minutes Le seuil unidirect...

Page 47: ...mps chaud il est recommand de v rifier s il est n cessaire de lib rer de l air pour viter tout dommage possible la piscine de spa Remplissez la baignoire avec de l air assurez vous que les soupapes d...

Page 48: ...achat dans ces pays o MSpa vend et fournit le m me mod le avec des sp cifications techniques identiques Le service de garantie en dehors du pays d achat est limit aux termes et conditions de la garant...

Page 49: ...N SIE SICH AN IHREN H NDLER ODER KONTAKTIEREN SIE MSPA UNTER info the mspa com Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung von MSpa beh lt sich MSpa das Recht vor die Spezifikationen und das Ers...

Page 50: ...Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen Wir freuen uns Sie bei der Familie MSpa begr en zu d rfen und freuen uns darauf mit Ihnen das ganze Spektrum unserer fachl...

Page 51: ...llt einen unbeaufsichtigten Zugang von einem Kind zum Spa zu verhindern Ertrinkungsrisiko Verriegeln Sie die Spa Abdeckung immer nach jedem Gebrauch Verletzungsgefahr Wenn das Netzkabel besch digt ist...

Page 52: ...nicht von Kindern durchgef hrt werden Um das Risiko vor Verletzung zu verringern d rfen Kinder dieses Produkt nur unter st ndiger Aufsicht benutzen Um das Risiko des Ertrinkens bei Kindern zu reduzier...

Page 53: ...rohende Gefahr nicht wahrnimmt dass es fetalen Schaden bei schwangeren Frauen gibt dass man k rperliche Unf higkeit hat das Spa zu verlassen und dass man bewusstlos ist was zur Gefahr des Ertrinkens f...

Page 54: ...mit einer Temperatur ber 40 C 104 F direkt in das Spa Ziehen Sie das Netzkabel immer aus der Steckdose bevor Sie das Produkt entfernen reinigen warten oder irgendwie einstellen Springen und tauchen Si...

Page 55: ...ten Sie das Spa oder Whirlpool niemals ein wenn es nicht vorher mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gef llt wurde Legen Sie das Spa oder den Whirlpool nur auf eine ordnungsgem vorbereitete Stelle...

Page 56: ...t durch Zone 0 In vertikaler Richtung 2m gemessen vom Aussenrand des Spas Der Boden oder die Spa Oberfl che werden von Personen besetzt In horizontaler Richtung 2 50m ber dem Boden und 2 50m ber der S...

Page 57: ...eizung Massage Luft Gebl se Filterpumpe Integrieter Ozone Generator Spezifikationen des Steuerungssystems AC 220 240V 50Hz 2300W 1500W 720W 3 Ebene Ebene 1 300W Ebene 2 500W Ebene 3 720W 12V 60W 5 5W...

Page 58: ...10 PRODUKT BERSICHT Verpackungsinhalt HINWEIS Zeichnungen nur zur Veranschaulichung und nicht ma stabsgerecht Das tats chliche Produkt kann variieren A B C D E F G H I J K...

Page 59: ...nd Au enbereich in rund 15 Minuten von mindestens einer Person installiert werden Gegen berschwappendes Wasser muss ein ausreichender Wasserablauf um das Spa herum gew hrleistet sein Stellen Sie den W...

Page 60: ...r einwandfrei Wenn die Kontrolllampe nicht erlischt ist der Fehlerstromschutzschalter PRCD fehlerhaft 4 In diesem Fall benutzen Sie das Spa nicht und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Wenden...

Page 61: ...etzanschluss Steckdose am Geb ude mit einem wirksamen Schutzleiter ausger stet sein der mit dem Hauptpotentialausgleich des Geb udes verbunden ist Da die Anforderungen an die elektrische Hausinstallat...

Page 62: ...r 40 C 104 F direkt in dasSpa Um Ausfall des Kontrollsystems zu vermeiden betreiben Sie das Spa nicht bevordas Wasser den niedrigsten Wasserstanderreicht hat 7 3 berpr fen Sie die tuben und stellen Si...

Page 63: ...ckte Abdeckung ein Ventil halten und nachau en dr cken 7 5 Blasen Sie die Blase mit der Handpumpe auf bis sie 15 PSI erreicht 7 6 Legen Sie die Abdeckung ber den Whirlpool und stecken Sie die Schnalle...

Page 64: ...rtemperatur den eingestellten Wert erreicht Nachdem die Wassertemperatur unterhalb der eingestellten Temperatur abf llt wird das Heizelement erneut gestartet um das Wasser automatisch zu erhitzen Das...

Page 65: ...te k nnen Sie die Heizung automatisch bis zu 99 Stunden einstellen und starten Die TIMER Einstellung wird best tigt wenn keine weitere Bedienung in mehr als 3 Sekunden erfolgt oder die TIMER Taste noc...

Page 66: ...enreizungen verursachen Zu hoch konzentrierte Chlorl sungen k nnen den Whirlpool besch digen Bei unsachgem er chemischer Verwendung erlischt die Gew hrleistung Pflege von Spa Wasser und Filterpatrone...

Page 67: ...icht ordnungsgem ausgetauschtes Wasser sind nicht von der Gew hrleistung abgedeckt Weitere Informationen zur Poolwasseraufbereitung erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Spa oder Pool H ndler Chemisches Was...

Page 68: ...es Schlauchs sollte in einem Bereich liegen um das Abwasser des Pools aufzunehmen Abb 1 3 ffnen Sie die Ablaufkappe au en an der Whirlpoolwanne und verbinden Sie den Schlauchadapter mit dem Ablaufstut...

Page 69: ...e Reparaturset um undichte Stellen bzw Besch digungen zu reparieren 1 Reinigen und trocknen Sie die betreffende Stelle gr ndlich 2 Tragen Sie PVC Klebstoff nicht im Lieferumfang enthalten auf den PVC...

Page 70: ...or 6 Lagern Sie das Spa und Zubeh r in einem trockenen temperaturstabilen Ort zwischen 0 C 40 C 32 F 104 F 7 Wir empfehlen hierzu die Verwendung des Originalkartons ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Diese K...

Page 71: ...folgung des PRCD Pr fabschnitts berpr fen Sie die Stromversorgung BLASENER ZEUGER FUNKTIONIERT NICHT Unidirektionales Ventil ist nicht offen Bedienfeld Defekt 10 Minuten warten Automatisch ausgeschalt...

Page 72: ...Bedarf Wenn das Wetter warm ist es empfehlt die Luft auszulassen um die Beschaedung fuer die Spa Badewanne zu vermeiden F llen Sie die Wanne mit Luft stellen Sie sicher dass das Luftventil nicht block...

Page 73: ...em Land wo MSpa diese Produkte verkaufenund MSpa bieten Services fuer das gleiche Modell mit identischen technischen Spezifikationen Das Garantie Service ausserhalb des Kauflandes beschraenkt sich auf...

Page 74: ...O CONTACTARSE CON MSPA EN info the mspa com Debido a la mejora continua de los productos MSPA MSpa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y la apariencia del producto lo que puede dar...

Page 75: ...e usar el producto por primera vez Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted el espectro completo de nuestra experiencia Disfrute de su MSpa Escanear...

Page 76: ...go de ahogamiento Siempre bloquee la cubierta del spa despu s de cada uso Riesgo de lesiones Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o perso...

Page 77: ...ni os sin supervisi n Para reducir el riesgo o lesi n no se permite que los ni os usen este producto a menos que est n supervisados de cerca todo momento Para reducir el riesgo de ahogamiento infanti...

Page 78: ...ncia que resulta en el peligro de ahogamiento g Las personas obesas o con antecedentes de cardiopat a presi n arterial baja o alta problemas del sistema circulatorio o diabetes deben consultar a un m...

Page 79: ...ba era de hidromasaje y el suelo Tambi n se puede utilizar una estera similar que est hecha de espuma u otros materiales con funci n de barrera contra calor No encienda el spa cuando el agua est conge...

Page 80: ...necesario del spa No deje el spa vac o durante un per odo de tiempo prolongado Drene por completo el agua dentro del spa para el desuso a largo plazo No exponga el spa bajo el sol directo Revise regu...

Page 81: ...a 2m del borde del barre o El suelo o la superficie que se espera que ocupen las personas El plano horizontal a 2 5 m sobre el suelo o la superficie La zona 2 est limitada por Plano vertical exterior...

Page 82: ...otal Calentador Soplador de Aire de Masaje Bomba de Filtro Generador Integrado de Ozono Especificaciones del Sistema de Control AC 220 240V 50Hz 2300W 1500W 720W 3 Niveles Nivel 1 300W Nivel 2 500W Ni...

Page 83: ...10 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO Contenido del Paquete NOTA Dibujos con fines ilustrativos nicamente El producto real puede variar No est a escala A B C D E F G H I J K...

Page 84: ...gua de desbordamiento y las salpicaduras Aseg rese de que haya suficiente espacio libre alrededor del spa para tener acceso completo al equipo del spa para mantenimiento y o servicio Requisitos adicio...

Page 85: ...n TEST en el PRCD El indicador PRCD debe apagarse Si el indicador PRCD no se apaga el PRCD est averiado 4 Vuelva a pulsar el bot n REINICIO del PRCD El indicador debe volverse rojo Si es as el spa es...

Page 86: ...ese de que el pin de la v lvula central est en la posici n ARRIBA Si est en la posici n ABAJO presione hacia abajo el pin de la v lvula y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que s...

Page 87: ...r la l nea M xima para evitar la falla de la bomba Nunca vierta agua con una temperatura superior a 40 C 104 F en el spa directamente Para evitar la falla del sistema de control no haga funcionar el s...

Page 88: ...y 1 2 C 1 8 C 2 F 3 F para 6 personas 8 Coloque la cubierta impermeable en la caja de control en caso de lluvia e inserte la hebilla en la base que se conecta con el balneario del spa Cerrar la Hebil...

Page 89: ...por debajo de la temperatura establecida el calentador se reiniciar autom ticamente para calentar el agua El bot n CALEFACCION se muestra en rojo cuando el sistema de calefacci n est activado El bot...

Page 90: ...l TEMPORIZADOR se confirma si no se realiza ninguna otra operaci n en m s de 3 segundos El calentador comenzar a funcionar despu s de las horas de ajuste actuales Cancelar Pulse el bot n TIMER durante...

Page 91: ...e si es necesario La adici n de desinfectante u otro producto qu mico controlar las bacterias y virus presentes en el agua del spa El mantenimiento de un equilibrio h drico adecuado mediante el uso ap...

Page 92: ...ez a la semana Las tiras reactivas pueden comprobar el nivel de Cloro libre pH y Alcalinidad total al mismo tiempo 1 Sumerja toda la tira en el agua y ret rela inmediatamente 2 Mantenga la tira nivela...

Page 93: ...funci n de burbujeo durante 15 minutos para soplar toda el agua restante Fig 5 7 Cuando el agua deje de drenar use una toalla limpia para limpiar cualquier resto de agua y humedad en el panel de contr...

Page 94: ...cartucho del interior de la pared de la tina limpie y o reemplace el cartucho del filtro Use la soluci n de esponja y jab n suave para limpiar cualquier suciedad o manchas en el interior de la pared...

Page 95: ...ra el uso siguiente 1 Drenar y limpiar el spa siguiendo las secciones Drenaje y Limpieza de Spa 2 Reservar las instrucciones de instalaci n para desinflar y desmontar la ba era de hidromasaje el apara...

Page 96: ...ntador Bomba de filtro rota Temperatura ajustada demasiado baja Compruebe fuente de alimentaci n Reiniciar PRCD P ngase en contacto con el Centro de Servicio MSpa P ngase en contacto con el Centro de...

Page 97: ...evitar posibles da os a la piscina del spa Llene la ba era con aire aseg rese de que las v lvulas de aire est n bien aseguradas sustit yalas si es necesario Ponga agua con jab n en una botella de cho...

Page 98: ...pa vende y da servicio al mismo modelo con id nticas especificaciones t cnicas El servicio de garant a fuera del pa s de compra est limitado a los t rminos y condiciones de la garant a correspondiente...

Search results

Summary of Contents for C-MO049

Reviews:

Related manuals for C-MO049

Brands by name

Popular brands

mspa C-MO049, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for C-MO049

Reviews:

Related manuals for C-MO049

Brands by name

Popular brands