MSI MS-7392 User Manual Download

Page: 59 / 108

Fr-1

P31 N

o S

ries

Guide de

’

utilisateur

Fran

ais

Summary of Contents for MS-7392

Page 1: ...i P31 Neo Series MS 7392 V1 X Mainboard G52 73921X6 ...

Page 2: ... of Intel Corporation PS 2 and OS 2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation Windows 95 98 2000 NT XP are registered trademarks of Microsoft Corporation Netware is a registered trademark of Novell Inc Award is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd AMI is a registered trademark of American Megatrends Inc Revision History Revision Revision History Date V1...

Page 3: ...lace the power cord such a way that people can not step on it Do not place anything over the power cord 8 Always Unplug the Power Cord before inserting any add on card or module 9 All cautions and warnings on the equipment should be noted 10 Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electrical shock 11 If any of the following situations arises get the equipment checked by a...

Page 4: ...e interference by one or more of the measures listed below Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Notice 1 The changes or modifications not expressly approved...

Page 5: ...v WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Statement ...

Page 6: ...vi ...

Page 7: ...vii ...

Page 8: ...tion En 25 Deutsch De 1 Spezifikationen De 2 Hauptprozessor CPU De 5 Speicher De 7 Anschlüsse Steckbrücken und Slots De 9 Hinteres Anschlusspaneel De 18 BIOS Setup De 21 Software Information De 25 Français Fr 1 Spécificités Fr 2 Central Processing Unit CPU Fr 5 Mémoire Fr 7 Connecteurs Cavaliers Slots Fr 9 Panneau Arrière Fr 18 Configuration du BIOS Fr 21 Information de Logiciel Fr 25 Русский Ru 1...

Page 9: ...En 1 English P31 Neo Series User s Guide English ...

Page 10: ... Support DDR2 667 800 SDRAM 240pin non ECC 4 DDR2 DIMMs 4GB Max For more information on compatible components please visit http global msi com tw index php func testreport LAN Supports Giga LAN 10 100 1000 Fast Ethernet by Realtek RTL8111B RTL8111C optional Audio Controlled by Realtek ALC888 Supports 7 1 channels audio out Compliant with Azalia Spec IDE 1 IDE port controlled by ICH7 Supports Ultra...

Page 11: ...SB 2 0 Ports 1 LAN jack 6 audio jacks On Board Pinheaders 1 Parallel port pinheader 2 USB 2 0 pinheaders 1 Chassis Intrusion Switch pinheader 1 Front Panel Audio pinheader 1 CD In pinheader 1 SPDIF out pinheader Slots 1 PCI Express x 16 slot 1 PCI Express x 1 slot 3 PCI slots support 3 3V 5V PCI bus Interface Form Factor ATX 30 5 cm X 21 5 cm Mounting 6 mounting holes ...

Page 12: ...o Series MS 7392 v1 X Mainboard A En 18 C En 18 G En 19 H En 20 J M I L N En 20 En 20 En 20 1 En 5 4 En 9 7 En 10 6 En 9 21 En 15 En 20 4 En 9 20 En 15 En 11 10 11 En 11 12 En 11 28 En 17 27 En 17 23 En 16 K En 7 3 5 En 9 8 En 10 14 En 12 15 En 12 26 En 16 ...

Page 13: ...PU from overheating Make sure that you apply an even layer of thermal paste or thermal tape between the CPU and the heatsink to enhance heat dissipation Replaceing the CPU While replacing the CPU always turn off the ATX power supply or unplug the power supply s power cord from the grounded outlet first to ensure the safety of CPU Overclocking This mainboard is designed to support overclocking Howe...

Page 14: ...install 8 Cover the load plate onto the package 9 Press down the load lever lightly onto the load plate and then secure the lever with the hook under retention tab 10 Align the holes on the mainboard with the cooler Push down the cooler until its four clips get wedged into the holes of the mainboard 11 Press the four hooks down to fasten the cooler Then rotate the locking switch refer to the corre...

Page 15: ...ld refer to the following table Memory Installation Combination SS single side DS double side X none installed memory Dual Channel Mode DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Combination1 DS SS X DS SS X Combination2 DS SS X X DS SS Combination3 X DS SS DS SS X Combination4 X DS SS X DS SS Combination5 SS SS SS SS Combination1 DS SS X X X Combination2 X DS SS X X Combination3 X X DS SS X Combination4 X X X DS SS...

Page 16: ...e is deeply inserted in the DIMM slot 3 The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close Important You can barely see the golden finger if the memory module is properly inserted in the DIMM slot Volt Notch Important DDR2 memory modules are not interchangeable with DDR and the DDR2 stan dard is not backwards compatible You should always install DDR2 memory modules in the DDR2...

Page 17: ... control 4 IDE connector This connector supports IDE hard disk drives optical disk drives and other IDE devices 6 Important If you install two IDE devices on the same cable you must configure the drives separately to Master Slave mode by setting jumpers Refer to IDE device s docu mentation supplied by the vendors for jumper setting instructions CPUFAN Important 1 Please refer to the recommended CP...

Page 18: ...ce via an optional IEEE1394 bracket 8 9 Serial ATA Connector This connector is a high speed Serial ATA interface port Each connector can connect to one Serial ATA device 7 IEEE1394Bracket Optional Important Please do not fold the Serial ATA cable into 90 degree angle Otherwise data loss may occur during transmission JFP1 10 9 HDD LED Reset Switch Power LED Power Switch 2 1 JFP2 1 2 7 8 PowerLED Sp...

Page 19: ...ront Panel Audio Connector Azalia Spec This connector allows you to connect the front panel audio and is compliant with Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide 12 USB 2 0 Bracket Optional 1 2 9 10 MIC _L MIC _R LINE out_R Front_JD LINE out_L Ground Presence MIC_JD NC No pin LINE out_JD S PDIF Out Connector This connector is used to connect S PDIF Sony Philips Digital Interconnect Format in...

Page 20: ... the BIOS utility and clear the record Front Panel Audio Connector AC97 Spec This connector allows you to connect the front panel audio and is compliant with Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide 15 1 2 9 10 AUD_MIC AUD_MIC_BIAS AUD_FPout_R HP_ON AUD_FPout_L AUD_GND AUD_VCC AUD_RET_R Key AUD_RET_L 13 Important If you don t want to connect to the front audio header pins 5 6 9 10 have to b...

Page 21: ...al Port Connector This connector is a 16550A high speed communication port that sends receives 16 bytes FIFOs You can attach a serial device TV Out Connector This connector is for you to attach an optional TV Out bracket that offers some types of TV Out connectors Select the appropriate one to connect to an television 6 5 2 1 NC VCC5 IRTX NC Ground IRRX 16 17 18 3 1 4 Ground Yout Cout COMP or CVBS...

Page 22: ...ation regarding the processor like brand name sys tem bus etc Testing RTC Real Time Clock Description Red Green LED Signal 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Description LED Signal 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 EarlyChipset Initialization MemoryDetection T est Testing onboard memory size The D LEDwillhangif the memorymod ule is damaged...

Page 23: ... into the connector You may use the 20 pin ATX power supply as you like If you d like to use the 20 pin ATX power supply please plug your power supply along with pin 1 pin 13 21 1 12 24 13 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWROK 5VSB 12V 12V 3 3V GND 5V 5V 5V NC GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V Clear CMOS Jumper There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data ...

Page 24: ...wer supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned Then push down the power supply firmly into the connector 1 10 20 11 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWR OK 5VSB 12V 5V 5V 5V GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V 22 23 24 25 26 Parallel Port Connector This connector is used to connect an optional parallel port bracket The parallel port is a standard printer port that supports Enhance...

Page 25: ...Module Connector This connector connects to a TPM Trusted Platform Module module optional Please refer to the TPM security platform manual for more details and usages 2 1 14 13 3Vdual 3V_STB LCLK LRST LAD0 LAD1 LAD2 LAD3 LFRAME VCC3 SIRQ VCC5 Key no pin GND GND Important When adding or removing expansion cards make sure that you unplug the power supply first Meanwhile read the documentation for th...

Page 26: ...l Port ECP mode Serial Port The serial port is a 16550A high speed communications port that sends receives 16 bytes FIFOs You can attach a serial mouse or other serial devices directly to the connector VGA Port The DB15 pin female connector is provided for monitor 9 Pin Male Connector 1 5 6 9 A B C D PS 2 Mouse connector Green 6 pin female PS 2 Keyboard connector Purple 6 pin female 13 1 14 25 25 ...

Page 27: ...ected to your monitor refer to your monitor manual for more information 1 24 17 8 Important Please note that the DVI connector does not support connecting the D Sub to DVI converter LAN The standard RJ 45 LAN jack is for connection to the Local Area Network LAN You can connect a network cable to it LED Color LED State Condition Off LAN link is not established Left Orange On steady state LAN linkis...

Page 28: ...ut Orange Center Subwoofer Out in 5 1 7 1 channel mode RS Out Black Rear Surround Out in 4 5 1 7 1 channel mode SS Out Gray Side Surround Out 7 1 channel mode Coaxial S PDIF out This S PDIF Sony Philips Digital Interconnect Format connector is provided for digital audio transmission to external speakers through a coaxial cable Optical S PDIF out This S PDIF Sony Philips Digital Interconnect Format...

Page 29: ...r are under con tinuous update for better system performance Therefore the description may be slightly different from the latest BIOS and should be held for reference only 2 Upon boot up the 1st line appearing after the memory count is the BIOS version It is usually in the format A7392IMS V1 0 090707 where 1st digit refers to BIOS maker as A AMI W AWARD and P PHOENIX 2nd 5th digit refers to the mo...

Page 30: ... arrow keys to select the item The on line description of the highlighted setup function is displayed at the bottom of the screen Sub Menu If you find a right pointer symbol as shown in the right view appears to the left of certain fields that means a sub menu containing additional options can be launched from this field You can use control keys to highlight the field and press Enter to call up th...

Page 31: ...or fequency voltage control and overclocking Load Fail Safe Defaults Use this menu to load the default values set by the BIOS vendor for stable system performance Load Optimized Defaults Use this menu to load the default values set by the mainboard manufacturer specifically for optimal performance of the mainboard BIOS Setting Password Use this menu to set the Password Save Exit Setup Save changes...

Page 32: ...em performance 2 Setup Date Time Select the Standard CMOS Features and press Enter to enter the Standard CMOS Features menu Adjust the Date Time fields 3 Save Exit Setup Use control keys to highlight the Save Exit Setup field and press Enter a message as below appears Select Ok and press Enter to save the configurations and exit BIOS Setup utility Important The configuration above are for general ...

Page 33: ...en to complete the installation The Driver Utility CD con tains the Driver menu The Driver menu shows the available drivers Install the driver by your desire and to activate the device Utility menu The Utility menu shows the software applications that the mainboard supports WebSite menu The WebSite menu shows the necessary websites Important Please visit the MSI website to get the latest drivers a...

Page 34: ...De 1 Deutsch P31 Neo Series Benutzerhandbuch Deutsch ...

Page 35: ...0 SDRAM 240Pin non ECC 4 DDR2 DIMMs max 4GB W eitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter http global msi com tw index php func testreport LAN Unterstützt Giga LAN 10 100 1000 Fast Ethernet über Realtek RTL8111B RTL8111C optional Audio Onboard Realtek ALC888 Soundchip 7 1 Kanal Audio Ausgang Erfüllt die Azalia Spezifikation IDE 1 IDE Port über ICH7 Southbridge Unterstützt ...

Page 36: ...1 LAN Buchse 6 Audiobuchsen On Board Stiftleiste Anschlüsse 1 Parallele Stiftleiste 2 USB 2 0 Stiftleisten 1 Gehäusekontaktschalter 1 Audio Stiftleiste für Gehäuse Audio Ein Ausgänge 1 CD Stiftleiste für Audio Eingang 1 SPDIF Ausgang Stiftleiste Schnittstellen 1 PCI Express x 16 Schnittstelle 1 PCI Express x 1 Schnittstelle 3 PCI Schnittstellen unterstützt 3 3V 5V PCI Bus Interface Form Faktor ATX...

Page 37: ...Neo Mainboard Series MS 7392 v1 X A De 18 C De 18 G De 19 H De 20 J M I L N De 20 De 20 De 20 1 De 5 4 De 9 7 De 10 6 De 9 21 De 15 De 20 4 De 9 20 De 15 De 11 10 11 De 11 12 De 11 28 De 17 27 De 17 23 De 16 K De 7 3 5 De 9 8 De 10 14 De 12 15 De 12 26 De 16 ...

Page 38: ...er um die CPU vor Überhitzung zu schützen Überprüfen Sie eine gleichmäßige Schicht der thermischen Paste oder thermischen Klebeandes zwischen der CPU und dem Kühlblech anwenden um Wärmeableitung zu erhöhen CPU Wechsel Stellen Sie vor einem Wechsel des Prozessors stets sicher dass das ATX Netzteil ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist um die Unversehrtheit der CPU zu gewährleisten Übertakte...

Page 39: ...kung des Sockels 9 Drücken Sie den Verschlusshebel mit leichtem Druck nach unten und arretieren Sie den Hebel unter dem Rückhaltenhaken des CPU Sockels 10 Frühren Sie den CPU Kühler über den CPU Sockel und positionieren Sie die Arretierungsstifte des Kühlers über die dafür vorgesehenen Löcher des Mainboards Drücken Sie den Kühler nach unten bis die Stifte in den Löchern eingerastet 11 Drücken Sie ...

Page 40: ...nd Single Channel Modus Speicherkombination SS einseitige Speicherbestückung DS zweiseitige Speicheranordnung X freie Speicherslots Dual Channel Mode DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Kombination1 DS SS X DS SS X Kombination2 DS SS X X DS SS Kombination3 X DS SS DS SS X Kombination4 X DS SS X DS SS Kombination5 SS SS SS SS Kombination1 DS SS X X X Kombination2 X DS SS X X Kombination3 X X DS SS X Kombinatio...

Page 41: ...el sitzen 3 Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM Sockels schließen sich automatisch Wichtig Sie können den goldenen Finger kaum sehen wenn das Speichermodule richtig im DIMM Steckplatz eingesetzt wird Volt Notch Wichtig DDR2 und DDR können nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDR2 ist nicht rückwärtskompatibel installieren Sie DDR2 Speichermodule stets in DDR2 DIMM Slots und...

Page 42: ...m Northbridge und Netzteillüfter SENSOR or NC 12V GND 4 IDE Anschluss An diesen Anschluss können IDE Festplatten optische Laufwerke CD DVD Brenner und andere Geräte betrieben werden 6 CPU FAN Lüfter SENSOR 12V GND Control Wichtig 1 Bitte informieren Sie sich auf der offiziellen Website vom Prozessor über empfohlene CPU Kühler oder fragen Sie Ihren Händler nach einem geeigneten Lüfter 2 CPUFAN unte...

Page 43: ...en werden Abhängig vom Mainboard Chipsatz Pro Anschluss kann ein S ATA Gerät angeschlossen werden 7 Wichtig Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad da dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt IEEE1394 Anschluss Grün Dieser Anschluss erlaubt Ihren die Vorrichtung IEEE1394 über ein externes IEEE1394 Slotblech anzuschließen 9 IEEE1394Slotblech Optional...

Page 44: ...ufwerke Digitalkameras MP3 Player Drucker Modems und ähnliches 10 USB 2 0 Slotblech Optional USBOC 10 1 2 VCC USB0 USB0 GND Key no pin VCC USB1 USB1 GND 9 SPDIF Ausgang Dieser Anschluss dienen zum Anschluss einer SPDIF Sony Philips Digital Intercon nect Format Schnittstelle zur digitalen Übertragung von Audiodaten SPDIF Slotblech Optional 11 VCC SPDIF_out GND Bitte beachten Sie dass Sie die mit VC...

Page 45: ...GND R L 15 14 1 2 CINTRU GND Audioanschluss des Frontpanels AC97 Spec Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss von Audioein und ausgängen eines Frontpaneels Der Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide 1 2 9 10 AUD_MIC AUD_MIC_BIAS AUD_FPout_R HP_ON AUD_FPout_L AUD_GND AUD_VCC AUD_RET_R Key AUD_RET_L 13 Wichtig Wenn Sie die vorderen Audioanschlüsse ...

Page 46: ...luss handelt es sich um eine 16550A Hochgeschwindigkeitskommunikations schnittstelle die 16 Bytes FIFOs sendet empfängt An den Stecker können Sie direkt eine Serielles Gerät anschließen TV Ausgang Der TV Ausgang dient zum Anschluss eines Slotbleches mit TV Ausgang Das Slotblech bietet mehrere Arten von TV Ausgängen W ählen Sie einen geeigneten um ein Fernsehgerät anzuschließen 6 5 2 1 NC VCC5 IRTX...

Page 47: ...ED bleibt hier stehen wenn der Prozessor beschädigt ist oder nicht richtig installiert Initialisierung Tastatur Kontroller Test VGA BIOS Hier wird die VGA Anmeldung am Bildschirm angezeigt Prozessorinitialisierung Zeigt Informationen zum Prozessor wie Name der Marke Systembus etc Test der Echtzeituhr RTC Real TimeClock Description Rot Grün LED Signal 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 48: ...Sie möchten Wenn Sie ein 20 Pin ATX Netzteil einsetzen möchten stecken Sie bitte Ihr Netzteil beginnend bei den PinS 1 und 13 ein 21 1 12 24 13 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWROK 5VSB 12V 12V 3 3V GND 5V 5V 5V NC GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V Steckbrücke zur CMOS Löschung Auf dem Mainboard gibt es einen sogenannten CMOS Speicher RAM der über eine Batterie gespeist wird und die Daten der Systemkonf...

Page 49: ...der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den Steckersockel 22 23 24 25 8 4 1 5 GND 12V 1 10 20 11 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWR OK 5VSB 12V 5V 5V 5V GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V Parallele Schnittstelle Die folgende Stiftleiste unterstützt den Betrieb von Endgeräten Parallele Schnittstelle über ein opti...

Page 50: ...ser Anschluss wird für das optionale TPM Modul Trusted Platform Module verwendt Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch 2 1 14 13 3Vdual 3V_STB LCLK LRST LAD0 LAD1 LAD2 LAD3 LFRAME VCC3 SIRQ VCC5 Key no pin GND GND Wichtig Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher dass Sie den Netzstecker gezogen haben St...

Page 51: ...n kann Serielle Schnittstelle Bei der Seriellen Schnittstelle handelt es sich um eine 16550A Hochgeschwindigkeits kommunikationsschnittstelle die 16 Bytes FIFOs sendet empfängt An den Stecker können Sie direkt eine Serielle Maus oder ein anderes Serielles Gerät anschließen VGA Anschluss Die DB 15 Pin Buchse dient zum Anschluss eines VGA Monitors 15 Pin DIN Buchse 1 5 11 15 A B C D PS 2 Mausanschlu...

Page 52: ...ß mit dem Monitor verbunden ist Weitere Informationen können Sie dem Handbuch Ihres Monitors entnehmen 1 24 17 8 Wichtig Bitte beachten Sie dass dieser DVI Anschluss keinen D Sub Anschluss über einen DVI Konverter zulässt LAN Die Standard RJ 45 Buchse ist für Anschlus zum an ein Lokales Netzwerk Local Area Network LAN Hier kann ein Netzwerkkabel angeschlossen werden LED Farbe LED Status Zustand Au...

Page 53: ...usgang Orange Center Subwooferausgang im 5 1 7 1 Kanalbetrieb RS Ausgang Schwarz Hinteres Surroundsignal im 4 5 1 7 1 Kanalbetrieb SS Ausgang Grau Seitlichen Surroundsignal im 7 1 Kanalbetrieb Koaxialer S PDIF Ausgang Dieser S PDIF Sony Philips Digital Interconnect Format Ausgang dient als digitale Schnittstelle zur Audioausgabe zur den externen Lautsprechern durch ein Koaxialkabel Optischer S PDI...

Page 54: ...die Systemleistung zu verbessern Aus diesem Grunde kann die Beschreibung geringfügig von der aktuellsten Version des BIOS abweichen und sollte dementsprechend lediglich als Anhaltspunkt dienen 2 Während des Hochfahrens wird die BIOS Version in der ersten Zeile nach dem Hochzählen des Speichers angezeigt üblicherweise im Format dieses Beispiels A7392IMS V1 0 011507 wobei Die erste Stellen den BIOS ...

Page 55: ...tionen auf die Sie ändern können Sie können die Steuertasten verwenden um einen Menüpunkt auszuwählen Die Online Beschreibung des hervorgehobenen Menüpunktes erscheint am unteren Bildschirmrand Untermenüs W enn Sie an der linken Seite bestimm ter Felder ein Dreieckssymbolf finden wie rechts dargestellt bedeuted dies dass Sie über das entsprechende Feld ein Untermenü mit zusätzlichen Optionen aufru...

Page 56: ...nd zur Übertaktung vornehmen Load Fail Safe Defaults In diesem Menü können Sie eine stabile werkseitig gespeicherte Einstellung des BIOS Speichers laden Nach Anwählen des Punktes sichern Sie die Änderungen und starten das System neu Load Optimized Defaults In diesem Menü kön nen Sie die BIO S Vorein stellun gen laden d ie d er Mainboardhersteller zur Erzielung der besten Systemleistung vorgibt BIO...

Page 57: ...n Sie die Standard CMOS Eigenschaften vor und betätigen Sie Eingabe um das Standard CMOS Eigenschaft Menü einzutragen Justieren Sie das Datum Zeit fängt auf 3 Außer u Ausgang Einstellung Die Gebrauchsteuerschlussel zum der Außer u Ausgang Einstellung hervorzuheben fangen auf und betätigen Eingabe eine Anzeige wie erscheint unten Drücken Sie okay um die Konfigurationen speichern und das BIOS Einste...

Page 58: ...m um die Installation durchzuführen Der TreiberGebrauchs CD enthält Treibermenü das Treibermenü zeigt die vorhandenen Treiber Bringen Sie den Treiber durch Ihren Wunsch und die Vorrichtung zu aktivieren an Gebrauchsmenmenü das Gebrauchsmenü zeigt die SoftwareAnwendungen das die mainboard Unterstützungen WebSite Menü das W ebsite Menü zeigt die notwendigen Website Wichtig Besichtigen Sie bitte die ...

Page 59: ...Fr 1 Français P31 Néo Séries Guide de l utilisateur Français ...

Page 60: ... 800 SDRAM 240pin non ECC 4 DDR2 DIMMs 4GB Max Pour plus d information sur les composants compatibles veuillez visiter http global msi com tw index php func testreport LAN Supporte Giga LAN Fast Ethernet 10 100 1000 par Realtek RTL8111B RTL8111C optionnel Audio Controlé par Realtek ALC888 Supporte canaux audio 7 1 Compatible avec Azalia Spec IDE 1 port IDE controlé par ICH7 Supporte les modes d op...

Page 61: ...orts USB 2 0 1 jack LAN 6 jacks audio connecteurs intégrés 1 conneceur de port Parallèle 2 connecteurs USB 2 0 1 connecteur Chassis Intrusion Switch 1 connecteur Audio panneau avant 1 connecteur CD In 1 connecteur SPDIF out Slots 1 slot PCI Express x 16 1 slot PCI Express x 1 3 slots PCI supportent 3 3V 5V bus Interface PCI Dimension ATX 30 5 cm X 21 5 cm Montage 6 trous de montage ...

Page 62: ... Séries La carte mère MS 7392 v1 X A Fr 18 C Fr 18 G Fr 19 H Fr 20 J M I L N Fr 20 Fr 20 Fr 20 1 Fr 5 4 Fr 9 7 Fr 10 6 Fr 9 21 Fr 15 Fr 20 4 Fr 9 20 Fr 15 Fr 11 10 11 Fr 11 12 Fr 11 28 Fr 17 27 Fr 17 23 Fr 16 K Fr 7 3 5 Fr 9 8 Fr 10 14 Fr 12 15 Fr 12 26 Fr 16 ...

Page 63: ...ment fonctionne correctement pour protéger le CPU d une surchauffe Assurez vous d avoir une couche de pâte thermique ou bande thermique entre le CPU et le heatsink pour améliorer la dissipation de chaleur Remplacer le CPU Avant de remplacer le CPU éteignez toujours l alimentation ATX ou débranchez la prise pour assurer la sécurité du CPU Overclocking Cette carte mère a été créée pour supporter l o...

Page 64: ...l et réinstallez le 8 Couvrez le plat effectif sur le paquet 9 Appuyez légèrement sur le levier effectif et sur le plat effectif fixez ensuite le levier avec le crochet sous l étiquette de conservation 10 Alignez les trous de la carte avec le ventilateur Installez le ventilateur dans les trous de la carte mère 11 Appuyez sur les quatre crochets pour attacher le refroidisseur Puis effectuez une rot...

Page 65: ... ci dessous pour installer les modules memoire Combinaison de l installation de mémoire SS un côté single side DS deux côtés double side X pas de mémoire installée Mode double canal DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Combinaison 1 DS SS X DS SS X Combinaison 2 DS SS X X DS SS Combinaison 3 X DS SS DS SS X Combinaison 4 X DS SS X DS SS Combinaison 5 SS SS SS SS Combinaison 1 DS SS X X X Combinaison 2 X DS SS ...

Page 66: ... dans la douille 3 Le clip en plastique situé de chaque coté du module va se fermer automatiquement Important Vous ne pouvez pas voir le doigt d or si le module de la mémoire n est pas inséré correctement dans le slot DIMM Volt Frtaille Important Les modules DDR2 ne sont pas interchangeables avec la DDR et le standard DDR2 n est pas compatible en arrière vous devez toujours installer le module de ...

Page 67: ... SYS FAN NB FAN POWER FAN SENSOR or NC 12V GND 4 Connecteru IDE Cette carte mère fournit un connecteur IDE qui supporte les lecteurs de disque dur les lecteursCD ROM et les autres dispositifs IDE 6 CPU FAN SENSOR 12V GND Control Important 1 Veuillez référer vous au ventilateur du CPU recommendé dans le site web officiel ou contactez au revendeur pour le ventilateur correct du CPU 2 CPUFAN supporte...

Page 68: ...formances Chaque connecteur de SATA peut se connecter à un disque dur 7 Important Veuillez ne pas tordre le câble Série ATA à90 degrés cela entraînera la perte de données lors des phases de transfert Connecteur IEEE 1394 Vert La carte comporte un connecteur 1394 qui vous permet la connexion de bracket externes IEEE1394 IEEE1394Bracket Optionnel JFP2 JFP1 9 Reset Switch Power Switch 1 2 HDD LED Pow...

Page 69: ...améra digitale imprimante lecteur MP3 et bien d autres périphériques Important Notez que les pins de VCC et de GND doivent être reliés correctement pour éviter des dommages possibles USB 2 0 Bracket Optionnel 1 2 9 10 MIC _L MIC _R LINE out_R Front_JD LINE out_L Ground Presence MIC_JD NC No pin LINE out_JD USBOC 10 1 2 VCC USB0 USB0 GND Key no pin VCC USB1 USB1 GND 9 Connecteur Sortie SPDIF Ces de...

Page 70: ...alerte 15 14 1 2 CINTRU GND Connecteurs Audio panneau en façade AC97 Spec Le connecteur vous permet de connecter l audio en façade qui est compatible avec l Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide 1 2 9 10 AUD_MIC AUD_MIC_BIAS AUD_FPout_R HP_ON AUD_FPout_L AUD_GND AUD_VCC AUD_RET_R Key AUD_RET_L 13 Important Si vous ne voulez pas relier à l en tête façade audio les pins 5 et 6 les pins 9 e...

Page 71: ...rt de communication 16550A à grande vitesse qui envoie reçoit 16 bytes FIFOs Vous pouvez directement attacher un dispositif série au connecteur Connecteur TV Sortie Le connecteur SortieTV vous permet d attacher un bracket Sortie TV Le bracket TV vous offre plusieurs types de connecteurs de SortieTV Choisissez le connecteur approprié pour vous relier à une télévision 6 5 2 1 NC VCC5 IRTX NC Ground ...

Page 72: ...l écran Processeur d Initialisation Ceci nous informe sur le processeur comme le nom de la marque bus de système etc TEssai RTC Horloge en temps réel Description Rouge Vert LED Signal 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Description LED Signal 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Chipset en phase d initialisation Essai de Détection De Mémoire E...

Page 73: ...ssance sur la carte mère doivent se relier à l alimentation d énergie d ATX et doivent travailler ensemble pour une opération stable 21 1 12 24 13 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWROK 5VSB 12V 12V 3 3V GND 5V 5V 5V NC GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V Cavalier Évacuer CMOS On observe une RAM de CMOS qui comporte une alimentation d énergie de la batterie externe pour garder les données de la configuratio...

Page 74: ...tion assurez vous que la prise d alimentation d énergie est insérée dans l orifice approprié et que les pins sont alignés Abaissez alors l alimentation d énergie 22 23 24 25 1 10 20 11 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWR OK 5VSB 12V 5V 5V 5V GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V 8 4 1 5 GND 12V Connecteur de port Parallèle Ce connecteur sert à connecter un port parallèle optionnel Le port parallèle est un po...

Page 75: ... documentation pour que la carte d extension exécute ses tāches 27 28 Important Lorsque vous ajoutez ou enlevez une carte d extension assurez vous que le PC n est pas relié au secteur Lisez la documentation pour que la carte d extension exécute ses tâches tels que cavaliers commutateurs ou configuration du BIOS Connecteur de Module TPM Ce connecteur est connecté à un module TPM Trusted Platform Mo...

Page 76: ...abilities Paral lel Port Connecteur Port Série Le port série est un port de communication 16550A à grande vitesse qui envoie reçoit 16 bytes FIFOs Vous pouvez directement attacher une souris série ou d autres dispositifs séries au connecteur Connecteur VGA Le connecteur DB15 pin femelle est conçu pour être relié à un moniteur VGA Connecteur9 Pin Masculin 1 5 6 9 13 1 14 25 Connecteur 25 pin fémini...

Page 77: ...à votre manuel de moniteur pour plus d informations 1 24 17 8 Important Veuillez noter que le connecteur de DVI ne supporte pas de connext du D Secondaire D Sub au convertisseur de DVI E F LAN Le standard RJ 45 jack est utile pour le raccordement au Réseau de Région Local LAN Vous pouvez relier un câble de réseau à celui ci G LED Couleur LED Statut Condition Éteint Le lien LAN n est pas établi Gau...

Page 78: ...apeplayer ou d autres dispositifs audio MIC Rosé Mic entrée est un connecteur pour les microphones CS Sortie Orange Centre subwooffer sortie en mode de 5 1 7 1 canaux RS Sortie Noir Côté arrière sortie en mode de 4 5 1 7 1 canaux SS Sortie Gris Côté entourez sortie en mode de 7 1 canal Connecteur Sortie S PDIF Coaxial Ce connecteur est utilisé pour relier l interface de SPDIF Format d interconnexi...

Page 79: ...u pour un meilleur système Par conséquent la description peut légèrement différer du dernier BIOS et elle doit seulement être considérée comme une r éférence 2 Sur l initialisation la 1ère ligne est la version d u BIOS qui apparaît après le compte de la mémoire Il est habituellement au f ormat A7392IMS V1 0 090707 soit Le 1er chiffre se rapporte au fabricant de BIOS en tant qu A AMI W RÉCOMPENSE e...

Page 80: ... BIOS utilisez les fleches pour sélectionner l article La description en ligne de la fonction accentuée d installation est montrée en fond d écran Sub Menu Si vous voyez que le symbole correcte apparaît à la gauche de certains champs cela signifie qu un sous menu peut être lancé de ce champ Un sous menu contient des options additionnelles pour un paramètre de champ Avec les touches de déplacement ...

Page 81: ...la fréquence et le voltage du CPU Load Fail Safe Defaults Utilisez ce menu pour télécharger les valeurs par défaut réglées par le vendeur du BIOS pour obtenir une performance stable du systčme Load Optimized Defaults Charge les paramètres optimum du BIOS sans affecter la stabilité du système BIOS Setting Password Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe du BIOS Save Exit Setup Les modification...

Page 82: ...tion Date Temps Choisissez les dispositifs standards de CMOS et la pression Frtrée dans le dispositif menu standard de CMOS Ajustez la date et les Champs de temps 3 Installation économie sortie Les touches de contrôle servent à accentuer le champ d installation d économie sortie et de la pression Frtrée le message suivant s affiche Sélectionnez OK et appuyez sur Entrée pour conserver les configura...

Page 83: ... accomplir l installation Le pilote Service CD contient Un menu de pilote Il montre les pilotes disponibles Installez le pilote si vous le souhaitez pour activer le dispositif Menu de services Il montre les applications logicielles supportées par la carte mère Le menu du site Web Il vous indique les sites webs utiles Important Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes...

Page 84: ...Ru 1 Русский Серия P31 Neo Руководство Пользователя Русский ...

Page 85: ...DRAM 240 конт non ECC 4 разъема для модулей DDR2 DIMM 4GB Max Последнюю информацию о совместимых компонентах можно получить на сайте http global msi com tw index php func testreport LAN Поддержка Giga LAN 10 100 1000 Fast Ethernet с помощью Realtek RTL8111B RTL8111C опционально Аудио Аудио кодек Realtek ALC888 Поддержка 7 1 канального аудио выхода Соответствует спецификации Azalia IDE 1 IDE порт н...

Page 86: ...орт 4 USB 2 0 порта 1 LAN разъем 6 портов аудио Разъемы на системной плате 1 параллельный порт 2 разъема USB 2 0 1 разъем датчика открывания корпуса 1 разъем аудио для подключения к передней панели 1 CD In разъем 1 SPDIF out разъем Слоты 1 PCI Express x 16 слот 1 PCI Express x 1 слот 3 PCI слота с поддержкой 3 3V 5V PCI интерфейса Форм Фактор ATX 30 5 см X 21 5 см Крепление 6 отверстий для креплен...

Page 87: ...стемных плат Серии P31 Neo MS 7392 v1 X A Ru 18 C Ru 18 G Ru 19 H Ru 20 J M I L N Ru 20 Ru 20 Ru 20 1 Ru 5 4 Ru 9 7 Ru 10 6 Ru 9 21 Ru 15 Ru 20 4 Ru 9 20 Ru 15 Ru 11 10 11 Ru 11 12 Ru 11 28 Ru 17 27 Ru 17 23 Ru 16 K Ru 7 3 5 Ru 9 8 Ru 10 14 Ru 12 15 Ru 12 26 Ru 16 ...

Page 88: ... может серьезно повредить центральный процессор и систему Чтобы уберечь процессор от перегрева убедитесь в том что процесс орны й ку лер работает нор маль но Чтобы ув елич ить теплорассеивание убедитесь в том что нанесен слой теплопроводящей пасты или теплопроводящей ленты между процессором и радиатором Замена CPU При замене CPU во избежание его повреждения обязательно отключите источник питания и...

Page 89: ...вите 7 Опустите мателлическую крышку механизма крепления 8 Аккуратно опустите рычаг на крышку механизма крепления и зафиксируйте его Для фиксации рычага в механизме крепления предусмотрен маленький крючок 9 Совместите отверстия системной платы с защелками крепления вентилятора Прижмите радиатор с вентилятором к процессору и проследите чтобы четыре защелки вошли в отверстия системной платы 10 Нажми...

Page 90: ...ии с нижеследующей таблицей Комбинация установки системной памяти SS single side DS double side X нет системной памяти Д в у х к а н а л ь н ы й режим DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Комбинация1 DS SS X DS SS X Комбинация2 DS SS X X DS SS Комбинация3 X DS SS DS SS X Комбинация4 X DS SS X DS SS Комбинация5 SS SS SS SS Комбинация1 DS SS X X X Комбинация2 X DS SS X X Комбинация3 X X DS SS X Комбинация4 X X X...

Page 91: ...е контакты глубоко погрузились в DIMM слот 3 Пластиковые защелки на обоих концах разъема закроются автоматически Внимание Золотые контакты едва видны если модули памяти правильно размещены в DIMM слоте Volt Notch Внимание Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR и стандарт DDR2 не имеет обратной совместимости Следует устанавливать модуль памяти DDR2 только в разъем DDR2 а модуль DDR в разъем ...

Page 92: ...AN SENSOR or NC 12V GND 4 IDE разъем Разъем поддерживает жесткий диск IDE дополнительное дисковое устройство и другие устройства с интерфейсом IDE 6 CPU FAN SENSOR 12V GND Control Внимание 1 Чтобы узнать о моделях подходящих вентиляторов обратитесь пожалуйста на официальный веб сайт AMD или проконсультируйтесь с продавцом 2 CPUFAN поддерживает контроллер вентилятора Для автоматического контроля ск...

Page 93: ...а выносной планке IEEE1394 8 9 7 Внимание Избегайте пожалуйста резких изгибов кабеля Serial ATA В противном случае могут возникнуть потери данных при передаче Подключить к коннектору IEEE1394 Опция JFP2 JFP1 9 Reset Switch Power Switch 1 2 HDD LED Power LED 10 7 8 Power LED Speaker 1 2 1 2 9 10 TPA Ground TPB Cable power Ground TPA Ground TPB Cable power Key no pin Разъем Serial ATA Разъем это выс...

Page 94: ...ны 10 Выносной разъем аудио соответствует спецификации Azalia Этот коннектор позволяет подключить выносной разъем аудио на передней панели и соответствует руководству Intel Front Panel I O Connectivity Design 12 USBOC 10 1 2 VCC USB0 USB0 GND Key no pin VCC USB1 USB1 GND 9 Соединитель выхода SPDIF Эта соединитель используется для подключения интерфейса SPDIF Sony Philips Digital Interconnect Forma...

Page 95: ...ключить в настройках BIOS 15 14 1 2 CINTRU GND Выносной разъем аудио AC97 Spec Этот соединитель позволяет подключить выносной разъем аудио на передней панели и совместим с руководством Intel Front Panel I O Connectivity Design 13 1 2 9 10 AUD_MIC AUD_MIC_BIAS AUD_FPout_R HP_ON AUD_FPout_L AUD_GND AUD_VCC AUD_RET_R Key AUD_RET_L Внимание Если вы не используете выносной аудио разъем то контакты 5 6 ...

Page 96: ... высокоскоростной последовательный порт связи 16550A с 16 битной передачей FIFO К этому разъему можно непосредственно подключить последовательное устройство Коннектор TV выхода Коннектор TV выхода предназначен для подключения выносной планки выходных TV разъемов На ней установлены разъемы нескольких типов Выберите подходящий для подключения вашего телевизора 16 17 18 1 9 2 DCD DSR SOUT DTR Ground ...

Page 97: ...ия частоты системной шины и т д ПроверкаRTC Часовреального времени Описание К расн ый Зеленый Сигнал LED 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Описание Сигнал LED 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Началь ная инициализация чипсета Тест памяти Определяется размер установленной памяти Сигнал не изменяется если п а м я ть н е и с п р а вн а и л и...

Page 98: ...спечения стабильной работы системной платы 21 1 12 24 13 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWROK 5VSB 12V 12V 3 3V GND 5V 5V 5V NC GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V Перемычка очистки CMOS Для сохранения данных о конфигурации системы встроенная память CMOS питается от специальной батарейки Благодаря памяти CMOS каждый раз при включении компьютера загружается операционная система Если требуется очистить памя...

Page 99: ...но вставьте его в ответную часть 22 23 24 25 1 10 20 11 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWR OK 5VSB 12V 5V 5V 5V GND GND GND PS ON GND 12V 3 3V 8 4 1 5 GND 12V 4 2 1 3 5V GND GND 12V Разъем параллельного порта Это коннектор используется для подключения опциональной выносной консоли с разъемом для подключения принтера Параллельный порт является стандартным портом для подключения принтера и поддерживает...

Page 100: ...28 Внимание Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь что кабель питания отключен от электрической сети Прочтите документацию на карту расширения и выполните необходимые аппаратные или программные установки для данной платы перемычки переключатели или конфигурация BIOS Коннектор TPM Модуля Данный коннектор подключается к модулю TPM Trusted Platform Module опционально За более подр...

Page 101: ...ительными возможностями Разъем последовательного порта Это высокоскоростной последовательный порт связи 16550A с 16 битной передачей FIFO К этому разъему можно непосредственно подключить мышь для последовательного порта или другое устройство Разъем VGA 15 контактная розетка DB для подключения монтитора Разъем PS 2 для мыши 6 контактная зеленая розетка Разъем PS 2 для клавиатуры 6 контактная пурпур...

Page 102: ...етствующим образом подключен к монитору За дополнительной информацией обратитесь к документации монитора 1 24 17 8 Внимание Помните что данный разъем DVI не поддерживает переходник DVI VGA Разъем LAN Стандартный разъем RJ 45 для подключения к локальной вычислительной сети LAN К нему подключается кабель локальной сети E F G LED Цвет Состояние LED Описание Нет LANсоединениене установлено Лев Оранж Е...

Page 103: ...евый Выход на центральную АС и сабвуфер в режиме 5 1 7 1 Выход RS Черный Выход на задние АС в режиме 4 5 1 7 1 Выход SS Серый Выход на боковые AC в режиме 7 1 Коаксиальный разъем выхода S PDIF Этот разъем используется для подключения SPDIF Формат цифровой передачи от Sony Philips для цифровой передачи звукового сигнала в наушники через коаксиальный кабель Оптический разъем выхода S PDIF Этот разъе...

Page 104: ...S рассматриваемое в данной главе постоянно совершенствуется Поэтому для новых версий BIOS оно может несколько отличаться от данного описания которое сможет служить в качестве ориентира 2 При загрузке в первой после объема памяти строке выводится обозначение BIOS Обычно оно имеет следующий формат A7392iMS V1 0 090707 где 1ая буква соответствует изготовителю BIOS A AMI W AWARD и P PHOENIX Следующие ...

Page 105: ...выбора можно использовать клавиши со стрелками Справка о выбранной настройке отображается в нижней части экрана Подменю Если вы обнаружите что слева от пункта меню имеется знак правого указателя как показано справа это означает нали чи е подм ен ю с од ер жащего д оп ол ни тель ны е настройки которые можно сделать в этом пункте Используйте управляющие клавиши для выбора а затем нажмите Ruter чтобы...

Page 106: ...оляет задать параметры управления питанием системы PNP PCI Configurations Конфигурация PNP PCI Этот пункт появляется если система поддерживает PnP PCI H W Monitor Монитор аппаратной части Этот пункт отображает состояние аппаратной части ПК Frequency Voltage Это меню позволяет управлять тактовыми частотами и напряжениями при разгоне системы Load Fail Safe Default Установка значений по умолчанию Это...

Page 107: ...емы 2 Setup Date Time Установка даты времени Выберите Standard CMOS Features Стандартные функции CMOS и нажмите Enter для входа в меню Установите дату и время в соответствующих полях 3 Save Exit Setup Выход с сохранением изменений Клавишами управления выберите пункт Save Exit Setup и нажмите Enter появится следующее сообщение Выберите Ok и нажмите Enter чтобы сохранить конфигурацию и выйти из BIOS...

Page 108: ...ершения инсталляции Диск Driver Utility содержит Driver menu Меню драйверов Из имеющихся драйверов выберите нужный для активации устройства Utility menu Меню утилит Содержит прикладные программы для поддержки системной платы W ebSite menu Меню вебсайтов Содержит список необходимых вебсайтов Внимание Приведенная выше конфигурация подходит для общего применения Если же вам требуются более тонкие нас...

Search results

Summary of Contents for MS-7392

Reviews:

Related manuals for MS-7392

Brands by name

Popular brands

MSI MS-7392, User Manual

Search results

Summary of Contents for MS-7392

Reviews:

Related manuals for MS-7392

Brands by name

Popular brands