MSA V-SHOCK EDGE PFL User Instructions Download Page 71

Page: 71 / 72

Liste de contrôle de l’inspection

Description

Bon –
peut
être
utilisé
sans
danger

Endommagé, usé,
altéré, manquant –
mettre hors service

Commentaires

Indicateur de chute

Connexion à goupille

Support

Boîtier et attaches

Étiquettes

Étui du dispositif de
freinage

Corde d’assurance

Mousqueton

Verrouillage (s’assurer que
le dispositif se verrouille)

LCP V-SHOCK

LCP V-SHOCK EDGE

Limiteur de chute personnel V-SHOCK®

& V-SHOCK® EDGE

8 Contrôles avant utilisation
et examens périodiques

Summary of Contents for V-SHOCK EDGE PFL

Page 1: ...User Instructions V SHOCK V SHOCK EDGE Personal Fall Limiter PFL Fall Protection Order No 10236349 00 Master 10226385 Print Only Print Spec 10000005389 R CR 800000053864 MSAsafety com...

Page 2: ...ed and used in accordance with the instructions in this manual Please protect yourself and your employees by following the instructions Please read and observe the WARNINGS and CAUTIONS inside For add...

Page 3: ...5 Installation and Use 12 5 1 Intended Use 12 5 2 General Installation and Use 12 5 3 Leading Edge Installation and Use 13 5 4 Mobile Elevated Work Platform Aerial Lift Bucket Truck Installation and U...

Page 4: ...ual icon 1 Capacity including user clothing and tools 6 Tested for use over corrugated steel edge 11 ANSI Class 2 Tie off above D ring permitted 7 WARNING Read and understand instruction manual before...

Page 5: ...bels V SHOCK EDGE Labels Table 1 Label Data 1 Serial number 5 Model number 2 Lifeline construction 6 Standard 3 Length 7 Notified body number 4 Date of manufacture mm yy 8 Product warning US V SHOCK V...

Page 6: ...imited to concrete stucco roofing material etc that could accelerate cutting or abrading of attached components l For use in accordance with acceptable locations as shown in Section 6 Fall Clearances...

Page 7: ...ed to abrasive edges For leading edge guidance see Section 5 3 Leading Edge Installation and Use l PFLs shall not come into contact with hot surfaces such as hot pipes become entangled with moving mac...

Page 8: ...tandard ANSI Z359 1 OSHA 1926 502 CSA Z259 14 CSA Z259 15 EN 795 and or TS 16415 Harness Standard ANSI Z359 13 OSHA 1926 502 CSA Z259 15 EN 361 Connectors Standard ANSI Z359 12 OSHA 1926 502 CSA Z259...

Page 9: ...harness D ring 1 If harness has PFL tunnel use PFL tunnel as connection point If harness does not have PFL tunnel Lift D ring on harness and pull straps through dorsal pad until V SHOCK PFL can feed b...

Page 10: ...straps through dorsal pad until V SHOCK EDGE pin connector can feed between webbing straps and dorsal pad 2 Pull knurled knob on right side of pin connector Rotate clockwise Pull harness connector pi...

Page 11: ...of a fall possible engulfment hazard l DO NOT use where line may be exposed to abrasive edges For leading edge guidance see Section 5 3 Leading Edge Installation and Use l PFLs shall not come into co...

Page 12: ...ll over an edge is possible special rescue measures shall be defined and trained for Consideration shall be given to accessing a suspended user without further loading or moving the lifeline over an e...

Page 13: ...DGE PFL anchorage point shall be at the user s foot level or above Climbing above the anchorage point is not permitted Measures shall be taken to prevent use over unintended edges Do not work on the f...

Page 14: ...6 m Clearance is calculated for a rigid anchor if a non rigid anchor is being used then a qualified person should evaluate for additional clearance considerations l For CSA users Deployment is equal t...

Page 15: ...SHOCK Twin PFL Product V SHOCK PFL Use Non leading edge applications Capacity 310 lbs 141 kg NOTE OSHA limits free fall to 2 ft 0 6 m or less Product V SHOCK PFL Use Non leading edge applications Capa...

Page 16: ...anchored around a structural member that has been suitably identified by a qualified person the fall clearance may be reduced by an amount equal to the circumference of the object up to 3 ft 0 9 m Pr...

Page 17: ...or as far back as required For every 1 ft 0 3 m the anchorage location is set back from the leading edge the user can subtract 0 5 ft 0 15 m from the clearance provided in the chart based on the user...

Page 18: ...NOTE See Section 5 Installation and Use for clearance in Mobile Elevated Work Platform Aerial Lift Bucket Truck applications Product V SHOCK EDGE PFL Use Non leading edge applications Capacity 400 lb...

Page 19: ...age location is set back from the initial 2 ft 0 6 m setback the user can subtract 0 5 ft 0 15 m from the clearance provided in the chart based on the user s offset distance If the V SHOCK EDGE Tiebac...

Page 20: ...Storage If required the PFL exterior and lifelines may be cleaned using a damp cloth and warm water max 40 C and allowed to dry naturally before use Excessive build up of dirt paint etc can compromise...

Page 21: ...ayed cut abraded or missing threads Verify there are no reductions in width or thickness of the lifeline Verify there are no smooth discolored shiny hardened or glazed areas of the lifeline that indic...

Page 22: ...ed as UNUSABLE until it has been destroyed l If the load indicator is deployed immediately remove the PFL from service and mark it as UNUSABLE until it has been destroyed Failure to follow these warni...

Page 23: ...TO THE TERMS HEREOF MSA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusive Remedy It is expressly agreed that the Purchaser s sole and exclusive reme...

Page 24: ...nstrucciones de uso Limitadores personales de ca das V SHOCK V SHOCK EDGE Protecci n contra ca das N de pedido 10236349 00 Master 10226385 Print Especif impr 10000005389 R CR 800000053864 MSAsafety co...

Page 25: ...realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual Resp telas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores Lea y respete las ADVERTENCIAS y PRECAUC...

Page 26: ...stalaci n y uso 36 5 1 Uso previsto 36 5 2 Instalaci n y uso general 36 5 3 Instalaci n y uso para trabajos en bordes 37 5 4 Instalaci n y uso en plataformas de trabajo m viles elevadas elevadores a r...

Page 27: ...cidad incluyendo usuario ropa y herramientas 6 Probado para el uso sobre bordes de acero corrugado 11 Clase ANSI 2 Amarre por encima del anillo en D permitido 7 ADVERTENCIA Lea y comprenda el manual d...

Page 28: ...EDGE Tabla 1 Datos de la etiqueta 1 N mero de serie 5 N mero de modelo 2 Fabricaci n de la cuerda salvavidas 6 Est ndar 3 Longitud 7 Organismo notificado n mero 4 Fecha de fabricaci n mm aa 8 Adverten...

Page 29: ...creto estuco material de cobertura etc ya que pueden precipitar el corte o la abrasi n de los componentes enganchados l Para el uso conforme a las ubicaciones aceptables consulte la secci n 6 Espacios...

Page 30: ...ea pueda estar en contacto con bordes abrasivos Para obtener indicaciones sobre los trabajos en bordes consulte la secci n 5 3 Instalaci n y uso para trabajos en bordes l Los limitadores personales de...

Page 31: ...su eliminaci n Hacer caso omiso de estas advertencias puede comportar lesiones graves o incluso la muerte 3 Especificaciones del producto Requisitos del sistema Componente ANSI OSHA CSA EN IRAM NBR N...

Page 32: ...luso la muerte 4 1 Enganche el limitador personal de ca das V SHOCK de una sola pierna al arn s Un limitador personal de ca das V SHOCK puede conectarse a un arn s de cuerpo completo aprobado pasando...

Page 33: ...itador personal de ca das V SHOCK pueda pasar por entre las correas de cincha y la almohadilla dorsal 2 Desenganche el divisor de pl stico del conector V SHOCK TwinLink Gire levante y tuerza el gatill...

Page 34: ...a dorsal hasta que el conector de perno del V SHOCK EDGE pueda pasar por entre las correas de cincha y la almohadilla dorsal 2 Tire de la perilla moleteada en el lado derecho del conector de perno H g...

Page 35: ...seguridad o el mosquet n se cierran correctamente Aseg rese antes del uso de que el gatillo y la trabilla est n perfectamente cerrados l No deben a adirse conectores de cordones adicionales ya que po...

Page 36: ...han sido identificados apropiadamente como tales por una persona calificada Para el uso del producto envuelva la pierna del limitador personal de ca das alrededor del componente estructural identifica...

Page 37: ...22 0 0295 pulg 0 7493 mm a 16 0 0598 pulg 1 5189 mm Por tanto las configuraciones del limitador personal de ca das V SHOCK EDGE se pueden usar en casos en los que se pueda producir una ca da desde un...

Page 38: ...lvavidas a trabajos sobre bordes afilados descubiertos Los bordes afilados pueden cortar la l nea Sin embargo las barras redondeadas de una barandilla son aceptables para que la l nea pase por encima...

Page 39: ...V SHOCK sencillo Limitador personal de ca das V SHOCK doble Producto limitador personal de ca das V SHOCK Uso trabajos no en bordes Capacidad 310 lb 141 kg NOTA La OSHA limita la ca da libre a m ximo...

Page 40: ...s 0 6 m Si el limitador personal de ca das V SHOCK con amarre posterior est anclado alrededor de un componente estructural identificado apropiadamente por una persona calificada el espacio libre de ca...

Page 41: ...tr s respecto a este como sea necesario Por cada pie 0 3 m de distancia del anclaje con respecto a la distancia inicial de 2 pies 0 6 m del borde el usuario puede restar 0 5 pies 0 15 m del espacio li...

Page 42: ...y uso para obtener informaci n sobre el espacio libre en las aplicaciones en plataformas de trabajo m viles elevadas elevadores a reos camiones de cubo Producto limitador personal de ca das V SHOCK ED...

Page 43: ...cada pie 0 3 m de distancia del anclaje con respecto a la distancia inicial de 2 pies 0 6 m del borde el usuario puede restar 0 5 pies 0 15 m del espacio libre indicado en el gr fico de acuerdo con la...

Page 44: ...xterna del limitador personal de ca das y las cuerdas salvavidas pueden limpiarse con un pa o h medo y agua templada m x 40 C y dejarse secar al aire antes del uso Una acumulaci n excesiva de suciedad...

Page 45: ...uemaduras moho deste ido o da os causados por sustancias qu micas Revise la cuerda salvavidas por todo lo largo y aseg rese de que no tenga hilos rotos deshilachados cortados corro dos o incompletos C...

Page 46: ...e como INUTILIZABLE y eliminarse de acuerdo con las normas locales l La naturaleza de algunas condiciones de detenci n de ca das puede hacer que el indicador de carga no se despliegue Ponga el limitad...

Page 47: ...nimiento Los repuestos y las reparaciones se garantizan por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de reparaci n del producto o de venta del repuesto lo que ocurra primero MSA queda eximid...

Page 48: ...n xito el producto no conforme no hace que el recurso establecido por este medio falle en su prop sito esencial Exclusi n de da os consecuenciales El comprador entiende y acuerda espec ficamente que b...

Page 49: ...s d utilisation Limiteur de chute personnel V SHOCK V SHOCK EDGE Protection antichute Num ro de commande 10236349 00 Master 10226385 Print Sp cifications d impression 10000005389 R CR 800000053864 MSA...

Page 50: ...st important de respecter les instructions afin de se prot ger et de prot ger les autres employ s Pri re de lire et de respecter les AVERTISSEMENTS et les MISES EN GARDE figurant dans le pr sent manue...

Page 51: ...ion g n rale et utilisation 60 5 3 Installation et utilisation pr s d un bord non prot g 61 5 4 Installation et utilisation sur une plate forme de travail mobile lev es d une nacelle l vatrice ou d un...

Page 52: ...es v tements et les outils 6 Mis l essai pour une utilisation par dessus un bord en acier ondul 11 Cat gorie ANSI 2 L attache au dessus de l anneau en D est autoris e 7 AVERTISSEMENT Lire et comprendr...

Page 53: ...EDGE Tableau 1 Donn es d tiquetage 1 Num ro de s rie 5 Num ro de mod le 2 Construction de la corde d assurance 6 Normes 3 Longueur 7 Num ro de l organisme notifi 4 Date de fabrication mm aa 8 Avertis...

Page 54: ...s mat riaux de toiture etc qui pourraient couper ou user les composants attach s l utiliser en respectant les emplacements acceptables indiqu s dans la section 6 D gagements de chute L utilisateur doi...

Page 55: ...its o la corde pourrait tre expos e des bords abrasifs Pour des conseils concernant les bords non prot g s voir la section 5 3 Installation et utilisation pr s d un bord non prot g l Les LCP ne doiven...

Page 56: ...16415 Harnais standard ANSI Z359 13 OSHA 1926 502 CSA Z259 15 EN 361 Raccords standard ANSI Z359 12 OSHA 1926 502 CSA Z259 12 EN 362 Dispositifs antichutes de type r tractable ANSI Z359 14 OSHA 1926 5...

Page 57: ...nt pour LCP soulever l anneau en D du harnais tirer sur les sangles travers le coussin dorsal jusqu ce que le LCP V SHOCK puisse passer entre les sangles et le coussin dorsal 2 D grafer le s parateur...

Page 58: ...que le raccord goupille V SHOCK EDGE puisse passer entre les sangles et le coussin dorsal 2 Tirer sur le bouton molet du c t droit du raccord goupille Le faire tourner dans le sens horaire Tirer sur l...

Page 59: ...t v rifier que le mousqueton ou le porte mousqueton est enclench correctement S assurer que le doigt et le passant sont bien ferm s avant l utilisation l Ne pas ajouter de raccords de longe suppl ment...

Page 60: ...pour cr er une boucle ferm e S assurer que le doigt du mousqueton est compl tement ferm verrouill et que la corde d assurance du LCP passe dans le mousqueton Examiner l ancrage pour s assurer que la...

Page 61: ...r de fa on continue ou r p t e contre des bords vifs dentel s ou abrasifs Si l valuation des risques indique qu un bord pourrait endommager la corde d assurance liminer alors un tel contact ou recouvr...

Page 62: ...avec balancement le travailleur risquant ainsi de heurter la fl che de la nacelle l vatrice ou d autres objets situ s sur la trajectoire de sa chute Conditions d utilisation l Le LCP V SHOCK EDGE 1 8...

Page 63: ...oduit LCP V SHOCK Utilisation Applications sans bord non prot g Capacit 141 kg 310 lb ou moins REMARQUE L OSHA limite la chute libre 0 6 m 2 pi ou moins Produit LCP V SHOCK Utilisation Applications sa...

Page 64: ...pi ou moins Si le LCP ancrage arri re V SHOCK est ancr autour d un l ment structurel qu une personne qualifi e a d termin comme tant acceptable le d gagement de chute peut tre r duit d une distance ga...

Page 65: ...i re Chaque fois que l emplacement de l ancrage est recul de 0 3 m 1 pi par rapport au retrait initial de 0 6 m 2 pi l utilisateur peut soustraire 0 15 m 0 5 pi du d gagement indiqu dans le tableau en...

Page 66: ...Installation et utilisation pour le d gagement dans les applications sur plate forme de travail mobiles lev es nacelles l vatrice ou camion nacelle Produit LCP V SHOCK EDGE Utilisation Applications s...

Page 67: ...ue fois que l emplacement de l ancrage est recul de 0 3 m 1 pi par rapport au retrait initial de 0 6 m 2 pi l utilisateur peut soustraire 0 15 m 0 5 pi du d gagement indiqu dans le tableau en fonction...

Page 68: ...cessive de salet de peinture etc peut compromettre la r traction et la r sistance de la corde d assurance Stocker ou transporter le LCP dans un environnement frais sec et propre l abri de la chaleur d...

Page 69: ...t v rifier qu elle ne pr sente pas de fils cass s effiloch s coup s us s ou manquants V rifier qu il n y a pas de r duction de la largeur ou de l paisseur de la corde d assurance V rifier que la corde...

Page 70: ...u qui ne passent pas une inspection doivent tre tiquet s INUTILISABLE et limin s conform ment aux r glementations locales l Il est possible que l indicateur de charge ne se d ploie pas dans certains t...

Page 71: ...ilis sans danger Endommag us alt r manquant mettre hors service Commentaires 1 Indicateur de chute 2 Connexion goupille 3 Support 4 Bo tier et attaches 5 tiquettes 6 tui du dispositif de freinage 7 Co...

Page 72: ...AGE NOTAMMENT DE TOUTE RESPONSABILIT DE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UNE APPLICATION PARTICULI RE Recours exclusif Il est express ment convenu que le seul et unique recours de l achete...

Search results

Summary of Contents for V-SHOCK EDGE PFL

Reviews:

Related manuals for V-SHOCK EDGE PFL

Brands by name

Popular brands

MSA V-SHOCK EDGE PFL, User Instructions

Search results

Summary of Contents for V-SHOCK EDGE PFL

Reviews:

Related manuals for V-SHOCK EDGE PFL

Brands by name

Popular brands