MSA OptiVizor Instructions For Use Manual Download Page 4

Page: 4 / 60

➀

➁

➂

OptiVizor / OptiVizor W

- 4 -

Summary of Contents for OptiVizor

Page 1: ...structions for Use Gebrauchsanleitung D3055038 00 Instrucciones de Uso Manueld instruction Istruzioni per l uso Instru es de Uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt o...

Page 2: ...2 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 OptiVizor OptiVizor W 2...

Page 3: ...3 OptiVizor OptiVizor W 3...

Page 4: ...4 OptiVizor OptiVizor W 4...

Page 5: ...5 OptiVizor OptiVizor W 5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...aintained in accordance with the instructions in this manual The above corresponds to the terms and conditions of sale regarding the warranty and liability of MSA It does not alter them MaintenanceAdv...

Page 8: ...elfamiliarwithworkplacehazards and only in conjunction with the OptimAir 3000 blower unit Type and concentration of the hazard in the ambient atmosphere must be known to the extent that use of a filte...

Page 9: ...f the OptimAir 3000 and do not remove the visor until clear of the hazard zone Remove the visor switch off the OptimAir 3000 and disconnect hose 4 Maintenance 4 1 Cleaning The OptiVizor should be clea...

Page 10: ...20 OptiVizor Tear Off Pack of 25 10049631 Hood Visor Hose 10049638 OptiVizor c w PC lens without hose 10049639 OptiVizor W without hose 6 Approvals and Markings OptimAir 3000 blower and tester in comb...

Page 11: ...cheundAnspr cheausetwaigenvonMSAAUERf rdieses Produkt bernommenen Garantien verfallen wenn es nicht entsprechend der Ge brauchsanweisung eingesetzt gewartet oder instand gehalten wird Das Vorstehende...

Page 12: ...gern in Verbindung mit dem Gebl se ger t OptimAir 3000 zu verwenden Einsatzbedingungen am Arbeitsplatz beachten Art und Konzentration des Schadstoffes in der Umgebungsatmosph re m ssen soweit bekannt...

Page 13: ...tmosph re absetzten Atemschlauch am Ger t abkuppeln 4 Wartung 4 1 Reinigung Die Visiere mit einer milden Seifenl sung keine Reinigungsmittel in handwarmen Wasser oder einem Desinfektionsmittel reinige...

Page 14: ...ben Pckg 10 St 10058120 OptiVizor Vorsatzscheiben Pckg 25 St 10049631 Hood Vizor Hose 10049638 OptiVizor mit PC Scheibe ohne Schlauch 10049639 OptiVizor W ohne Schlauch 6 Zulassung und Kennzeichnung I...

Page 15: ...sirve o mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual Loanteriorcorrespondealost rminosycondicionesdeventarelativasalagarant a y responsabilidad de MSA No las modifica AdvertenciaMantenimi...

Page 16: ...zado con los riesgos del lugar de trabajo y solamente en conjunci n con la unidas asistidas OptimAir3000 El tipo y la concentraci n de la sustancia peligrosa en la atm sfera circundante debe ser conoc...

Page 17: ...sdeluso nodesconectarelOptimAir3000ynosacarseelVisorhastaabandonar lazonapeligrosa SacarseelVisor desconectarelOptimAir3000ydesacoplarlatr quea 4 Mantenimiento 4 1 Limpieza El OptiVizor deber a ser li...

Page 18: ...le Paquete de 25 10049631 Capuz Tr quea Visor 10049638 OptiVizor con lente PC sin tr quea 10049639 OptiVizor W sin tr quea 6 Aprobaciones y Marcado La soplante OptimAir 3000 est ensayada en combinaci...

Page 19: ...et entretenu conform ment aux instructions contenues dans ce manuel Ce dernier point correspond aux modalit s de vente relatives la garantie et la responsabilit de MSA Il ne les modifie en rien Consi...

Page 20: ...la concentration d l ments dangereux dans l air ambiant doivent tre mesur s afin de d finir si l utilisation d un quipement respiratoire filtrant est possible et pour permettre de choisir correctemen...

Page 21: ...s OptimAir 3000 hors tension et ne retirez pas la visi re avant d avoir quitt la zone risque Retirez la visi re mettez l appareil hors tension et d connectez le tuyau 4 Maintenance 4 1 Nettoyage Netto...

Page 22: ...uet de 10 10058120 OptiVizor prot ge cran paquet de 25 10049631 Tuyau pour casque et visi re 10049638 OptiVizor avec cran Polycarbonate sans tuyau 10049639 OptiVizor W sans tuyau 6 Autorisations et ma...

Page 23: ...e lo stesso non usato assistito e manutenzionato secondo le istruzioni di questo manuale Quantosopracorrispondeaiterminiecondizionidivenditageneralicheriguardano le responsabilit e le garanzie di MSA...

Page 24: ...consapevoledeipericoli in loco ed esclusivamente con l elettrorespiratore OptimAir 3000 Il tipo e la concentrazione di una determinata sostanza pericolosa presente nell atmosfera ambiente devono esser...

Page 25: ...ere la visiera prima dell uscita dalla zona di pericolo Rimuovere quindi la visiera spegnere OptimAir 3000 e staccare il tubo 4 Manutenzione 4 1 Pulizia Pulire OptiVizor con sapone neutro senza deterg...

Page 26: ...25 10049631 Tubazione per cappuccio e visore 10049638 OptiVizor con schermo PC senza tubo 10049639 OptiVizor W senza tubo 6 Approvazioni e Marcature L unit dicontrolloflussoel elettrorespiratoreOptimA...

Page 27: ...e se este for sujeito ao uso manuten o e conserva o estipulados nas instru es deste manual O texto acima corresponde aos termos e condi es de venda relativos garantia e responsabilidade da MSA E nada...

Page 28: ...sados por pessoal competente e familiarizadocomriscosemlocaisdetrabalhoeapenasemconjuntocomaunidade ventiladora OptimAir 3000 O tipo e concentra o do perigo na atmosfera ambiente devem ser conhecidos...

Page 29: ...tado inadvertidamente 3 2 Retirando Ap s a utiliza o n o desligar o OptimAir 3000 nem retirar o visor at sair da zona de risco Retire o visor deslige o OptimAir 3000 e desconecte a mangueira 4 Manuten...

Page 30: ...de 10 10058120 OptiVizor Cobertura de lente Embalagem de 25 10049631 Mangueira do Capuz e Visor 10049638 Lente c w PC OptiVizor sem mangueira 10049639 OptiVizorW semmangueira 6 Homologa es e Marca es...

Page 31: ...dere door MSA voor dit product verleende garantie komt te vervallen wanneer toepassings onderhouds en service voorschriften niet conform de gebruiksaanwijzing worden aangehouden Het voorstaande komt o...

Page 32: ...soneeldatopdehoogteisvande gevarenopdewerkplek enalleenincombinatiemetdeOptimAir3000aanblaasunit Soort en concentratie van het gevaarlijke product in de omgevingslucht moeten bekend zijn om te kunnen...

Page 33: ...iet voordat u de gevaarlijke zone hebt verlaten Verwijder het vizier schakel de OptimAir 3000 uit en maak de slang los 4 Onderhoud 4 1 Reinigen Reinig de OptiVizor met een milde zeep geen reinigingsmi...

Page 34: ...tuks 10049631 Kap en vizierslang 10049638 OptiVizor c w PC lens zonder slang 10049639 OptiVizor W zonder slang 6 Goedkeuringen en markeringen De OptimAir 3000 aanblaasunit en tester bieden in combinat...

Page 35: ...p s tt som inte verensst mmer med anvisningarna i den h r manualen Ovanst ende verensst mmer med de regler om MSA s ansvarighet som presenteras i f rs ljningsvillkoren och inneb r ingen ndring av des...

Page 36: ...och endast tillsammans med fl ktenheten OptimAir 3000 Vilken typ av riskmaterial som f rekommer i den omgivande luften och hur stor koncentrationen r m ste vara k nt i den utstr ckning att det kan av...

Page 37: ...nger av OptimAir 3000 och tar bort visiret Ta f rst d bort visiret st ng av OptimAir 3000 och koppla fr n slangen 4 Underh ll 4 1 Reng ring OptiVizorskareng rasmedenmild ljumtv ll sning anv ndingaren...

Page 38: ...kydd f rpackning med 25 st 10049631 Huva visirslang 10049638 OptiVizor komplett med PC glas utan slang 10049639 OptiVizor W utan slang 6 Godk nnandem rkning OptimAir 3000 fl ktenheten och testutrustni...

Page 39: ...erviceres eller vedligeholdes i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual Ovenst ende svarer til salgsterminerne og betingelserne hvad ang r MSAs garanti og ansvar Det ndrer ikke ved dem Ved...

Page 40: ...valificeretpersonale somharkendskabtilrisikoen p arbejdsstedet og de m kun anvendes sammen med filterturbo OptimAir 3000 Farens type og koncentration i den omgivende atmosf re skal v re kendt s det ka...

Page 41: ...efterbrug ogtagikkevisiretaf f rduerudenforrisikozonen Tag visiret af sluk for OptimAir 3000 og kobl slangen fra 4 Vedligeholdelse 4 1 Reng ring OptiVizor skal reng res med en mild s be ingen vaskemid...

Page 42: ...tiVizor Tear Off afrivning pakke med 25 10049631 H tte visirslange 10049638 OptiVizor PC glas uden slange 10049639 OptiVizor W uden slange 6 Godkendelser og m rkninger OptimAir 3000 bl ser og tester i...

Page 43: ...t ikke er brukt vedlikeholdt eller driftet i henhold til instruksjonene i manualen Overnevntestemmeroverensmedsalgstermerog betingelseriforholdtilgarantier og ansvar til MSA Vedlikeholdsr d Detteprodu...

Page 44: ...Typen og konsentrasjonen av skadelige stoffer i det aktuelle omr det m v re kjent slik at man kan vurdere om bruk av filteret gir tilstrekkelig beskyttelse og velge riktig utstyrsklasse og filtertype...

Page 45: ...3000 og kobler fra slangen 4 Vedlikehold 4 1 Rengj ring OptiVizor b r rengj res med mild s pe ikke oppvaskmiddel i lunkent vann eller med en godkjent steriliseringsv ske og skylles grundig med rent va...

Page 46: ...58120 OptiVizor dekklinse 25 stk 10049631 Hette med visirslange 10049638 OptiVizor c w linse i polykarbonat uten slange 10049639 OptiVizor W uten slange 6 Godkjenninger og merking OptimAir 3000 vifte...

Page 47: ...t st ohjeesta poikkeavalla tavalla Edell mainittu koskee my s MSA n laitteen myyntiin liittyv takuuta ja vastuuta eik poista niit Huolto ohjeet Laite pit tarkastaa ja huoltaa s nn llisen v liajoin Huo...

Page 48: ...son mukaan 1 1 Sovellukset Visiirit on suunniteltu ty paikan vaarat tuntevien p tevien henkil iden k ytett v ksi vain yhdess OptimAir 3000 puhaltimen kanssa Vaarallisen aineen tyyppi ja pitoisuus ymp...

Page 49: ...vaara alueelta Irrota visiiri kytke OptimAir 3000 pois p lt ja irrota letku 4 Huolto 4 1 Puhdistaminen Puhdista OptiVizor miedolla saippualla ei pesuaineella haaleassa vedess tai hyv ksytyll desinfioi...

Page 50: ...pl 10049631 Huppu ja visiirin letku 10049638 OptiVizor kokonaan ja PC linssi ei letkua 10049639 OptiVizor W ei letkua 6 Hyv ksynn t ja merkinn t OptimAir3000 puhallinyksikk jatesteriyhdess OptiVizorin...

Page 51: ...ranci kb l sz rmaz ig nyek nem rv nyes thet k ha a term ket nem a haszn lati utas t snak megfelel en haszn lj k s tartj k karban A fent eml tettek sszhangban vannak az MSA AUER ltal nos rt kes t si fe...

Page 52: ...elel munkav delmi oktat sban r szes lt s tiszt ban van munkahelye vesz lyeivel Az arcv d kiz r lag az OptimAir 3000 ventill toros l gz sv d egys ghez haszn lhat Ak rnyezetileveg benjelenlev vesz lyfor...

Page 53: ...et s ne vegye le az arcv d t addig am g el nem hagyta a vesz lyz n t Ezut n vegye le az arcv d t kapcsolja ki az OptimAir 3000 k sz l ket s csatolja le a t ml t 4 Karbantart s 4 1 Tiszt t s Az OptiViz...

Page 54: ...tiVizor c w PC lencse t ml n lk l 10049639 OptiVizor W t ml n lk l 6 Enged lyek s jel l sek Az OptimAir 3000 ventil toros l gz sv d k sz l k s az OptiVizor illetveOptiVizorWegy ttesenEN12941TH2szerint...

Page 55: ...55 OptiVizor OptiVizor W OptiVizor OptiVizor W MSA MSA MSA MSA MSA MSA Optimair3000 Optimair OptiVizor OptiVizor W 1 56 1 1 56 1 2 56 2 56 3 57 3 1 57 3 2 57 4 57 4 1 57 4 2 57 4 3 57 5 58 6 58...

Page 56: ...1 OptiVizor EN166 1995 1 OptiVizor W OptimAir 3000 EN 175 S 9 F B W 16 EN 169 1 1 OptimAir3000 1 2 2 19 23 2 OptiVizor OptiVizor W...

Page 57: ...52 64 3 3 1 OptiVizor OptimAir3000 3 2 OptimAir 3000 OptimAir3000 4 4 1 OptiVizor 4 2 4 3 OptiVizor OptiVizor W...

Page 58: ...r 10058116 OptiVizor 10058117 OptiVizor 10058118 OptiVizor 10060404 OptiVizor 10 10058120 OptiVizor 25 10049631 10049638 OptiVizor PC 10049639 OptiVizorW 6 OptimAir 3000 OptiVizor OptiVizor W EN 12941...

Page 59: ...59...

Page 60: ...9 Berlin Phone 49 30 68 86 555 Telefax 49 30 68 86 15 17 E Mail contact msa europe com Northern Europe Regional Head Office Netherlands MSA Nederland B V Kernweg 20 NL 1627 LH Hoorn P O Box 39 NL 1620...

Search results

Summary of Contents for OptiVizor

Reviews:

Related manuals for OptiVizor

Brands by name

Popular brands

MSA OptiVizor, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for OptiVizor

Reviews:

Related manuals for OptiVizor

Brands by name

Popular brands