24
Retrait de l'appareil respiratoire
PremAire Cadet Escape G1
CA
4.4
Recharge des bouteilles
4.5
Mesures de précaution à prendre concernant les bouteilles d'appareil de protection respiratoi-
re individuelle autonome de MSA
Les bouteilles d'appareil de protection respiratoire doivent être rechargées dès que possible, tout de
suite après les avoir utilisées.
Les bouteilles d'air ne devraient pas être entreposées quand elles sont partiellement rechargées, pour
les deux raisons suivantes :
-
Une bouteille partiellement rechargée donnera une autonomie d'air réduite dans l'appareil.
-
Le dispositif de surpression est conçu seulement dans le but de protéger une bouteille rechargée
à pleine capacité contre les effets du feu.
Pour assurer une sécurité maximale, les bouteilles devraient être entreposées quand elles sont re-
chargées à pleine capacité ou à une pression supérieure à l'air ambiant, mais inférieure à 100 psi.
Avant d'effectuer la recharge, les bouteilles doivent être examinées de l'extérieur afin de repérer les
signes d'exposition à la chaleur intense, la corrosion et autres signes de dommages importants.
Lors des examens méticuleux des bouteilles, tant externes qu'internes, d'autres renseignements de
valeur peuvent être trouvés dans les dernières éditions de la publication C-6.1 de CGA : « Normes
d'inspection visuelle des bouteilles à gaz comprimé à haute pression en aluminium », et/ou de la pu-
blication C-6.2 de CGA : Les « Directives pour inspection visuelle et renouvellement de qualification
des bouteilles de haute pression renforcées de fibres » sont disponibles auprès de la Compressed
Gas Association, Inc., 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202-4102.
Si des doutes subsistent quant à la capacité d'une bouteille à être rechargée convenablement, il faut
opter pour faire examiner la bouteille par des spécialistes en la soumettant à un essai hydraulique
dans une installation accréditée.
Toujours vérifier si la date du prochain essai se situe bien dans l'intervalle de temps prescrit et que la
bouteille est bien étiquetée avec les renseignements sur son service gazeux. Les nouvelles étiquettes
sont des items à diffusion restreinte qui ne sont pas disponibles facilement, sauf dans les installations
accréditées d'essais hydrauliques.
Attention !
-
Mettre la bouteille hors service
si cette dernière montre des signes d'exposition à la chaleur
intense ou à la flamme: ex. la peinture de surface a bruni ou s'est noircie, les décalques sont
écaillés ou manquants, la lentille du manomètre est fondue, ou les matériaux élastomères sont
déformés.
-
Utiliser ce dispositif uniquement
après avoir reçu une formation adéquate sur la manière de
l'utiliser. Employer ce dispositif conformément aux instructions relatives aux appareils MSA.
-
Le maintien de l'homologation
dépend uniquement du fait que le contenant doit être rempli à
pleine capacité avec de l'air respirable dont la composition est conforme aux exigences de spé-
cification G-7.1 de la Compress Gas Association, en accord avec le niveau de vérification de la
qualité de l'air (grade) D, ou respectant des spécifications équivalentes.
-
NE PAS utiliser l'équipement si
la bouteille n'est pas remplie à pleine capacité avec une pres-
sion nominale maximum.
-
NE PAS trafiquer, modifier, ni substituer
les pièces d'éléments constitutifs sans l'approbation
du fabricant.
-
Faire des inspections fréquentes.
Entretenir la bouteille selon les instructions du fabricant.
Seul le personnel dûment formé et qualifié est autorisé à effectuer des réparations.
L'utilisation abusive risque de causer des blessures graves ou d'entraîner la mort.
