7
P 1
P 2
Page 1: ...NG INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO BMW S1000XR 2015 by MRA Klement GmbH 09 2015 4025066154463 MRA Klement GmbH Siemensstr 6 D 79331 Teningen Tel 49 766...
Page 2: ...arauf dass die langen Seitenfl gel unten und die kurzen oben sind P 1 4 Stecken Sie die mitgelieferten Gummimuttern in die Bohrungen der Haltebleche 5 Stecken Sie die Linsenschraube M5x20mm mit den Ku...
Page 3: ...bracket with the longer lug in the downward position and the shorter lug in the upward position P1 4 Place the rubber nuts supplied into the drilled holes on the brackets 5 Place the M5 x 20 mm round...
Page 4: ...iles courtes en haut P 1 4 Ins rez les crous en caoutchouc fournis dans les trous de la t le de fixation 5 Dans les trous de la vitre MRA ins rez les vis t te bomb e M5x20 mm accompagn es des rondelle...
Page 5: ...della lastra di sostegno hanno lunghezze diverse Accertarsi che le alette lunghe siano sotto e quelle corte sopra P 1 4 Montare i dadi di gomma in dotazione nei fori della lastra di sostegno 5 Inserir...
Page 6: ...gas queden situadas abajo y las cortas arriba P 1 4 Introduzca las tuercas de goma que se suministran en los orificios de las chapas de sujeci n 5 Inserte el tornillo alomado M5 x 20 mm junto con las...
Page 7: ...7 P 1 P 2...
Page 8: ...8 P 3...
