8
P 3
P 4
Page 1: ...NG INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO BMW S1000RR 2015 by MRA Klement GmbH 10 2015 4025066153091 MRA Klement GmbH Siemensstr 6 D 79331 Teningen Tel 49 766...
Page 2: ...e diese in die MRA Scheibe ein P 2 Die Gummipuffer verbleiben in der Originalscheibe P 3 5 Setzen Sie die MRA Scheibe vorsichtig in die Verkleidung ein 6 Nun verwenden Sie die originalen Scheibenbefes...
Page 3: ...nto your MRA screen P2 Leave the rubber grommets in the original screen P3 5 Carefully place your MRA screen into the fairing 6 Take the original fastening screws insert them into the holes and carefu...
Page 4: ...e brise d origine P 3 5 Ins rez le pare brise MRA dans le parement avec pr caution 6 R utilisez pr sent les vis de fixation du pare brise d origine placez les dans les trous et serrez les fermement av...
Page 5: ...applicarli al cupolino MRA P 2 I tamponi in gomma rimangono nel cupolino originale P 3 5 Introdurre con cura il cupolino MRA nella carena 6 A questo punto utilizzare di nuovo le viti di fissaggio ori...
Page 6: ...o original P 3 5 Coloque el disco MRA con cuidado en el revestimiento 6 Ahora vuelva a utilizar los tornillos de fijaci n del disco originales ins rtelos en los orificios y apri telos con cuidado 7 A...
Page 7: ...7 P 1 P 2...
Page 8: ...8 P 3 P 4...
