P 1
P 2
Page 1: ...INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO YAMAHA MT 09 2014 Touring Variotouringscreen by MRA Klement GmbH 11 2015 4025066144754 MRA Klement GmbH Siemensstr 6 D 79331 Tening...
Page 2: ...efestigen Sie die Traverse mit den Inbusschrauben M5x10 den Unterlegscheiben und den Muttern M5 und ziehen Sie jetzt auch die Originalschrauben fest P2 3 Bringen Sie die MRA Windschutzscheibe in Posit...
Page 3: ...holes P1 2 Fasten the traverse with the hexagon socket screws M5x10 the washers and the nuts M5 and now tighten the original screws P2 3 Position the MRA windshield as required and fasten it with the...
Page 4: ...six pans M5x10 des rondelles et des crous M5 et serrez enti rement les vis d origine P2 3 Mettez le pare brise MRA en place et fixez le l aide des vis M 5x16 et des rondelles en plastique 4 Tirez le...
Page 5: ...ngerle ancora e introdurre i dadi in gomma nei fori P1 2 Fissare la traversa con le viti a esagono incassato M5x10 le rondelle e i dadi M5 e stringere ora anche le viti originali P2 3 Portare il cupol...
Page 6: ...vesa o con los tornillos Allen M5x10 las arandelas de apoyo y las tuercas M5 y fije tambi n los tornillos originales P2 3 Coloque el parabrisas MRA en la posici n y f jelo con los tornillos M5x16 y la...
Page 7: ...P 1 P 2...
Page 8: ...P 3 P 4...
Page 9: ......
