Herzlichen Dank für den Kauf dieses wunderschönen Schmuckstücks.
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise zum Betrieb Ihrer
neuen Wanduhr. Bewahren Sie diese Anleitung immer griffbereit aus.
Thank you for purchasing this wonderful piece of jewelry and history.
Please take a little time and read these owners manual carefully.
It contains important information about the operation of your new
wall clock. Please keep this manual allways handy.
Strawberry IN-28 Clock
Bedienungsanleitung • Owners manual
Die neueste Aufbauanleitung können Sie auf der Webseite www.Nixiekits.eu herunterladen
The newest Assembly Manual is ready for download on the website www.Nixiekits.eu
Bausatz / DIY kit Made in Germany by Jürgen Grau - Mr.Nixie, Ortsstr. 13, 07429 Rohrbach, Tel.: +49 / (0)36730 / 315590, Fax 315589
Stellen der Uhrzeit
Falls kein Zeitzeichenempfänger angeschlossen oder einge-
baut ist, wird die Uhrzeit wie folgt von Hand gestellt:
Drücken Sie Taste SET
, die Sekunden werden dargestellt,
Die
gelbe LED DST blinkt
während diese Einstellmodus.
Taste
ADJ
setzt die Sekunden auf „00“ zurück.
Drücken der Taste
SET
wählt die Stunden aus
Mit der Taste
ADJ
kann man nun die Stunden einstellen (un-
abhängig vom Optionsmenü immer im 24 Sunden-Modus).
Erneutes Drücken der Taste
SET
wählt die Minuten aus
Mit der Taste
ADJ
kann man nun die Minuten einstellen.
Erneuter Druck auf SET kehrt zur Zeitanzeige zurück.
Sicherheitshinweise, bitte aufmerksam lesen!
•
Das Gehäuse im Betrieb nicht öffnen.
•
Uhr nicht mit beschädigten oder entfernten Röhren betreiben.
•
Setzen Sie die Uhr keinen harten Stößen aus.
•
Die Uhr nur in trockenen Innenräumen verwenden, vor
Feuchtigkeit schützen.
•
Die Uhr nicht in der Nähe von Wärmequellen betreiben
bzw. darauf abstellen.
•
Diese Uhr bitte von Kindern fernhalten.
For your safety, please read carefully!
•
Don’t open the enclosure when the clock is powered up.
•
Do not operate the clock with damaged or removed tubes.
•
Beware of hard impacts.
•
Use the clock only in a dry enviroment. Don’t expose the
clock to moisture or rain.
•
Don’t expose the clock near heat sources or cover the
clock.
•
This clock is not a children’s toy.
Setting Time
If no time receiver is connected or fitted to the clock, the time
can be set manually as described below:
Press button SET
, the seconds are displayed now. Also the
yellow LED DST is flashing
during this time setup mode.
Button
ADJ
resets the seconds to „00“
Pushing button
SET
selects the hours.
With pushing button
ADJ
the hours can be set (allways in the
24 hrs format, regardless to the programed option).
Pushing again button
SET
selects the minutes.
With pushing button
ADJ
the minutes can be adjusted.
Pushing button SET again returns to normal display.
Umschalten Sommer- / Winterzeit
Drücken von Taste
DST
schaltet zwischen Sommer- und Win-
terzeit um. Bei Sommerzeit leuchtet die
gelbe LED DST
.
Switching Day Saving Time / Standard Time
Briefly pushing button
DST
toggles between DST and Non-
DST time. If DST is active the
yellow LED DST
will light up.
Inbetriebnahme
Schließen Sie die Uhr an ein 12...15VDC Netzteil mit mind.
2A Belastbarkeit an. Díe Uhr startet mit der Uhrzeit 12:01.
Die Uhr zeigt die Zeit nacheinander in einer Abfolge von vier
Ziffern an mit je einer kleinen Pause zwischen den einzelnen
Zahlen und einer längeren Pause am Ende. Es ist wirklich
intuitiv, und wenn man die Abfolge einmal verstanden hat ist
das Ablesen der Zeit ganz einfach.
Turning on the clock
Connect to the clock a 12...15VDC power supply with at least
2A current capacity. The clock starts with time 12:01.
The clock displays the time in a sequence of four digits, each
with a small pause between the individual numeral and a longer
pause at the end of the sequence. It's really intuitive, and once
you have understand the sequence, reading the time is very
easy.
Optionsmenü
Die Uhr kann durch 11 verschiedene Optionen Ihren persönli-
chen Wünschen angepasst werden.
Drücken der Taste
OPT
aktiviert das Optionsmenü und zeigt
Optionsnummer „1“ an. Die
grüne LED SYNC blinkt schnell
.
Drücken der Taste
SET
schaltet immer eine Optionsnummer
weiter (von 1...11).
Drücken der Taste
ADJ
editiert den Wert der gerade ausge-
wählten Optionsnummer.
Ein weiterer Druck auf Taste
SET
bei Optionsnummer 11
beendet das Menü, speichert die Einstellungen im Prozessor
und kehrt zur Zeitanzeige zurück. Falls keine Eingabe mehr
gemacht wird, schaltet die Uhr auch nach 30 Sek. zurück.
Option Menue
With 11 different option this clock can be customized to your
personal accordings.
Briefly pushing button
OPT
enters this menu and displays
option-no „1“. The
green LED SYNC is fast flashing
.
Briefly pushing button
SET
increases the option-no (starting
from 1...11).
Briefly pushing button
ADJ
modifies the value of the actual
selected option-no.
Pushing
SET
again while option-no. 11 is selected escapes
the option menu, stores all settings in the processor’s memory
and returns to the normal time display. If no further action is
taken, the clock will also return to time display after 30 secs.
