Mr Handsfree CAR KIT GENIUS Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 119

Summary of Contents for CAR KIT GENIUS

Page 1: ......

Page 2: ...M_Genius_GB_2 pmd 21 03 2005 11 53 10 ...

Page 3: ...TABLE OF CONTENTS WHAT DOES MR HANDSFREE GENIUS INCLUDE 2 INSTALLATION 2 OPERATION OF MR HANDSFREE GENIUS 6 TROUBLE SHOOTING 7 MAINTENANCE 9 M_Genius_GB_2 pmd 21 03 2005 11 53 1 ...

Page 4: ...car 12 Microphone 13 Button for microphone sensitivity 14 Clips for guiding the microphone cord 15 Adapter for connection to car power supply and Mute cord of Car Radio CRM 16 Contact clips for connecting the cords 17 Connector for connecting Mobile Phone to the Main Unit not included 18 Screw driver INSTALLATION MOUNTING MR HANDSFREE GENIUS Select the place where you want to install the Genius ma...

Page 5: ... in your car close to the gear control console where the mounting bracket fits and where it is comfortable for use 2 Make sure that the location in your car where you want to install your mr Handsfree Genius is free from dust and dirt Remove the cover of the adhesive tape on the mounting bracket 3 Put the upper part of the mounting bracket with the adhesive tape over the edge of the console Put th...

Page 6: ... Connect the wires of the cord with the radio by using the supplied cable connectors Remark We recommend to connect the wire to the continuous power supply This makes it able to use the car kit also when your engine is turned off To prevent your car s battery from getting low we recommend taking your phone out of the car kit when you leave the car The wires are color coded They are listed in Table...

Page 7: ...d position Only for some telephones it is necessary to put the button in the ON position ADJUSTMENT OF THE PHONE HOLDER Turn the big screw in the centre of the main unit holder to the left to make movements possible Put the main unit holder in the preferred position Fasten the big screw to the right to fix the main unit holder in the preferred position Warning Do not move the main unit holder with...

Page 8: ...ete mr Handsfree installation HOW TO USE THE ANTI THEFT SYSTEM The Genius main unit can be released from the holder When the two buttons are pressed together the main unit can be taken of the Genius main unit holder This way you can remove all important electronics and avoid being robbed IMPORTANT Always read the TROUBLE SHOOTING chapter carefully The mr Handsfree Special Brand mobile phone connec...

Page 9: ...ile phone as normal HOW TO USE VOICE DIALING If your telephone supports the voice dialing function you can pronounce the name of the person you want to call after activating the voice dialing function TROUBLE SHOOTING The device does not charge you don t hear the caller the caller does not hear you and the MUTE function does not work Sometimes a high frequency noise can be heard in the car radio T...

Page 10: ...Radio through Additional Adapter Car Radio works Cigarette lighter jack is damaged No contact between Power Adapter and Cigarette lighter jack 1 5A fuse in the Power Adapter is burned Power Adapter is damaged No contact between the wires Car Radio wires have smaller diameter than necessary with cross section area less than 0 75mm2 1 5A fuse in the Additional Adapter is burned Check the contact in ...

Page 11: ...owing mr Handsfree maintenance TIPS to keep your kit in top condition Do not expose the appliance to moisture Always unplug the power cable when not in use mr Handsfree wishes you a nice and safe journey M_Genius_GB_2 pmd 21 03 2005 11 53 9 ...

Page 12: ...INHOUDSTAFEL WAT OMVAT MR HANDSFREE GENIUS 2 INSTALLATIE 2 WERKING VAN MR HANDSFREE GENIUS 7 VERHELPEN VAN PROBLEMEN 8 ONDERHOUD 9 M_Genius_NL pmd 18 03 2005 12 02 1 ...

Page 13: ... bevestigen 12 Microfoon 13 Toets voor de microfoongevoeligheid 14 Clips voor de geleiding van de microfoonkabel 15 Adapter voor verbinding met de stroomvoorziening van de wagen en de Mute draad van de autoradio 16 Contact clips voor het verbinden van de draden 17 Connector om de mobiele telefoon met de hoofdeenheid te verbinden niet inbegrepen 18 Schroevendraaier INSTALLATIE HET MONTEREN VAN MR H...

Page 14: ...bags blokkeert 1 Zoek een locatie in uw wagen dicht bij de console met de versnellingspook waar de bevestigingsbeugel past en waar deze gemakkelijk te gebruiken is 2 Zorg ervoor dat de plaats in uw wagen waar u de mr Handsfree Genius wilt installeren stofvrij en schoon is Verwijder de bescherming van het plak band op de bevestigingsbeugel 3 Plaats het bovenste gedeelte van de bevestigingsbeugel me...

Page 15: ... gekrulde snoer los en steek het gladde snoer in de stekker Schroef de bevestigingsplaat terug op de houder van de hoofdeenheid Verbind de kabels van het snoer met de radio door gebruik te maken van de bijgeleverde kabelconnectoren Opmerking We raden u aan de kabel te verbinden met de continue stroomvoorziening Dit maakt het mogelijk uw car kit ook te gebruiken als de motor van uw voertuig uitgesc...

Page 16: ...jn Vergewis u ervan dat de microfoon naar de bestuurder toe gericht is en niet naar de hoofdeenheid van de Genius Plaats de microfoon op de juiste locatie met behulp van Velcro Gebruik de bijgevoegde clips om de microfoonkabel te geleiden Steek de plug van de microfoon in de stekker van de houder van de Genius hoofdeenheid Standaard staat de toets op de microfoon in OUT positie niet ingedrukt Slec...

Page 17: ...aan de grootte van uw telefoon aan te passen DE TELEFOON VERBINDEN MET DE CONNECTORKABEL Activeer de stroomvoorziening naar de Genius door de motor te starten en de sigarenplug te verbinden indien van toepassing Verbind de connector van de Genius met uw mobiele telefoon nadat de stroomvoorziening geactiveerd werd De laadfunctie is nu actief indien van toepassing Belangrijk Tijdens de installatie d...

Page 18: ...om staat de Genius altijd aan HET BEANTWOORDEN VAN EEN OPROEP Beantwoord inkomende oproepen zoals u dat normaal met uw mobiele telefoon doet Voor de meeste telefoons is het mogelijk de auto answer functie aan te schakelen In dit geval beantwoordt uw telefoon de oproep automatisch U kunt het gesprek nu starten door in de microfoon te spreken Pas het geluidsniveau aan door middel van het controlepan...

Page 19: ...utora dio zijn smaller dan nodig met kruissectie kleiner dan 0 75mm2 1 5Azekeringindestroom adapter is verbrand U dient de hoofdeenheid van de houder te verwijderen en deze terug aan te sluiten Als de verbinding goed gebeurt hoort u een klik Plaats de mr Handsfree Ge nius op minstens 20 cm van de autoradio Controleer of de sigaren aansteker normaal func tioneert Maak het contact van de stekker voo...

Page 20: ...den met de autoradio maar de Mute functie werkt niet tijdens de oproep De microfoon is niet meer verbonden Het snoer van de micro foon is beschadigd De contactjes van de telefoon of de connector zijn vuil Bijkomende instellingen die nen geactiveerd te worden voorde Mute functie van de autoradio Controleer de verbin ding van de microfoon en de microfoon aansluiting van de houder van de hoofd eenhei...

Page 21: ...TABLE DES MATIÈRES QUE CONTIENT LE MR HANDSFREE GENIUS 2 INSTALLATION 2 FONCTIONNEMENT DU MR HANDSFREE GENIUS 7 RÉSOUDRE DES PROBLÈMES 8 ENTRETIEN 9 M_Genius_F pmd 18 03 2005 12 06 1 ...

Page 22: ...ipale au ta bleau de bord de votre voiture 12 Microphone 13 Touche pour la sensibilité du microphone 14 Des clips pour le guidage du câble de microphone 15 Adaptateur pour la connexion avec l alimentation en électricité de la voiture et le fil Mute de l autoradio 16 Clips de contact pour la connexion des fils 17 Connecteur pour raccorder le téléphone mobile à l unité principale pas inclus 18 Tourn...

Page 23: ...s airbags 1 Repérez un emplacement dans votre voiture à proximité de la console cen trale où l étrier de fixation puisse être fixé et qui est accessible au conduc teur 2 Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez fixer votre mr Handsfree Genius Retirez le papier recouvrant la bande adhésive de l étrier de fixation universel 3 Placez la partie supérieure de l étrier de fixation avec la bande a...

Page 24: ...se dans la fiche Vissez le panneau de fixation de nouveau sur le support de l unité principale Connectez les câbles du cordon avec le radio par le moyen des connecteurs de câbles souministrés Remarque Nous vous conseillons de brancher le câble à l alimentation en électricité continue Ceci le rend possible d utiliser votre kit mainslibres également quand le moteur de votre véhicule est débranché Af...

Page 25: ...nducteur et pas vers l unité principale du Genius Mettez le microphone sur l endroit correct par le moyen de Velcro Utilisez les clips souministrés pour guider le câble du microphone Introduisez la fiche du microphone dans la prise du support de l unité prin cipale du Genius Normalement la touche sur le microphone est en position OUT pas enfoncée Seulement pour quelques types de téléphones il est ...

Page 26: ... en connectant la fiche de l allume cigares si d application Raccordez le connecteur du Genius avec votre téléphone mobile après que l alimentation en électricité soit activée La fonction de charge est maintentant active si d application Important Pendant l installation vous devez toujours veiller à ce que le câble de courant est introduit dans la fiche de l allume cigares et qu il y a du courant ...

Page 27: ...ec votre téléphone mobile Pour quelques téléphones il est possible d activer la fonction auto answer Dans ce cas votre téléphone répondra automatiquement aux appels Vous pouvez maintenant commencer la conversation en parlant par le microphone Adaptez le niveau d intensité du son par le moyen du panneau de contrôle sur votre téléphone mobile TÉLÉPHONER Composez un numéro de téléphone comme vous ave...

Page 28: ... clic Installez le mr Handsfree Genius à une distance minimale de 20 cm de l autoradio Contrôlez si l allume cigares fonctionne normalement Nettoyezlecontactdelafiche pour allume cigares et de l adaptateur de courant Remplacez le fusible Vous devez d abord pousser en bas le bouchon du support de fusible avant de tourner L image p 9 vous montre la direction dans laquelle il faut tourner le bouchon ...

Page 29: ...ionne pas Le mr Handsfree Genius est connecté à l autoradio mais la fonction Mute ne fonctionne pas pen dant un appel Le microphone n est plus branché Le cordon du microphone est endommagé Les petits contacts du téléphone ou du connecteur sont sales Il faut activer des réglages supplémentaires pour la fonction Mute de l autoradio Contrôlez la connexion du microphone et le raccor dement de micropho...

Page 30: ...INHALTSVERZEICHNIS WAS ENTHÄLT DAS MR HANDSFREE GENIUS 2 INSTALLATION 2 FUNKTION DES MR HANDSFREE GENIUS 7 BESEITIGEN VON PROBLEMEN 8 WARTUNG 9 M_Genius_D pmd 17 03 2005 13 52 1 ...

Page 31: ...zum Befestigen der Haupteinheit am Armaturenbrett Ihres Wagens 12 Mikrofon 13 Tasten für die Mikrofonempfindlichkeit 14 Clips für die Führung des Mikrofonkabels 15 Adapter für die Verbindung mit der Stromversorgung des Wagens und dem Mute Kabel Stummschaltung des Autoradios 16 Kontaktclips für das Verbinden der Drähte 17 Stecker zum Verbinden des Mobiltelefons mit der Haupteinheit nicht ent halten...

Page 32: ...Sie sich das der Befestigunsbügel keine Airbags o Ä blockiert 1 Entscheiden Sie sich für eine Stelle in Ihrem Fahrzeug in der Nähe der Schaltkonsole wo der Befestigunsbügel passt und er gut zu nutzen ist 2 Reinigen Sie die gewünschte Stelle gründlich von Staub und Schmutz Entfernen Sie die Schutzfolie des Klebestreifens vom Befestigunsbügel 3 Plazieren Sie den oberen Teil des Befestigunsbügels mit...

Page 33: ...hte Kabel ab und stecken Sie das glatte Kabel in die Buchse Schrauben Sie die Befestigungsplatte wieder an die Halterung der Haupteinheit Verbinden Sie die Drähte des Kabels mit dem Radio mithilfe der mitgelieferten Kabelverbinder Bemerkung Wir empfehlen Ihnen das Kabel mit der ständi gen Stromversorgung zu verbinden Dadurch wird es möglich Ihr Autogerät auch zu benutzen wenn der Motor Ihres Fahrz...

Page 34: ...enius und in einem Abstand von 40 50 cm von dem Mund des Fahrers angebracht sein Vergewissern Sie sich dass das Mikrofon zum Mund des Fahrers gerichtet ist und nicht zur Haupteinheit des Genius Ordnen Sie das Mikrofon an der richtigen Stelle mithilfe der Velcro Bänder an Benutzen Sie die beigefügten Clips um das Mikrofonkabel zu führen Stecken Sie den Stecker des Mikrofons in die Buchse der Halter...

Page 35: ...n aus der Halterung ohne die Arme zu lösen indem Sie das Telefon nach oben schieben Um das Telefon wieder zwischen den Armen des Genius zu befestigen schieben Sie dieses von oben zurück Sie brauchen die Arme nur einmal an die Größe Ihres Telefons anzupassen DAS TELEFON MIT DEM STECKERKABEL VERBINDEN Aktivieren Sie die Stromversorgung des Genius indem Sie den Motor anlassen und den Zigarrenanzünder...

Page 36: ...enutzt wird und auf Dauerstrom angeschlossen ist ist das Genius immer eingeschaltet DAS BEANTWORTEN EINES ANRUFS Beantworten Sie eingehende Anrufe wie Sie das normalerweise mit Ihrem Mobiltelefon machen Bei einigen Telefonen ist es möglich die Funktion des Anrufbeantworters einzuschalten In diesem Fall beantwortet Ihr Telefon den Anruf automatisch Sie können das Gespräch nun beginnen indem Sie in ...

Page 37: ...n Das Kabel des Mikro fons ist beschädigt Entfernen Sie die Haupteinheit von der Halterung und verbinden Sie alles wiederum Wenn die Verbindung korrekt ist werden Sie einen Klick hören Brengen Sie der mr Handsfree Genius an auf mindestens 20 cm des Autoradios Kontrollieren Sie ob der Zigarrenanzünder normal funktioniert Machen Sie die Kontakte der Buchse für den Zigarrenanzünder und den Stromadapt...

Page 38: ...o r a d i o s aktiviert werden Machen Sie die Kontakte des Telefons und des Steckers sauber Kontrollieren Sie die Anleitung Ihres Autoradios und aktivieren Sie die erforderlichen Einstel lungen Problem Gründe Lösung WARTUNG Beachten Sie die folgenden TIPPS um Ihr mr Handsfree in einem optimalen Zustand zu halten Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Ziehen Sie das Stromkabel immer heraus...

Page 39: ...INDICE COME E COMPOSTO IL MR HANDSFREE GENIUS 2 INSTALLAZIONE 2 FUNZIONAMENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7 MANUTENZIONE 9 M_Genius_I pmd 21 03 2005 18 40 1 ...

Page 40: ...no 13 Pulsante per sensibilità microfono 14 Clip passa cavo per montaggio cavo microfono 15 Adattatore per collegamento all alimentazione dell auto e al cavo Mute dell autoradio CRM 16 Clip per collegamento cavi 17 Connettore per collegamento tra telefono cellulare ed unità principale non incluso 18 Cacciavite INSTALLAZIONE MONTAGGIO DEL MR HANDSFREE GENIUS Scegliete il punto dove volete installar...

Page 41: ...re un punto nella vostra automobile vicino al cambio dove il portatore può essere installato e facilmente usato 2 Assicurarsi che il punto dove si vuole installare il mr Handsfree Genius sia libero di polvere e di sporco Eliminare la protezione del nastro adesivo sul portatore 3 Posizionare la parte superiore del portatore con il nastro adesivo sopra il bordo della console del cambio Posizionare l...

Page 42: ...cavo con la radio usando i connettori cavo in dotazione Nota Vi raccomandiamo di collegare il filo alla fonte continua di corrente Questo farà si che il Genius funzioni anche a motore spento Per evitare che la vostra batteria si scarichi Vi raccomandiamo di togliere il vostro telefono cellulare dal supporto quando lasciate l automobile I fili per il collegamento hanno colori diversi Trovate la lis...

Page 43: ...uta Solo per alcuni telefoni è necessario premere il bottone in posizione ON POSIZIONAMENTO DEL SUPPORTO DEL TELEFONO Svitate leggermente la vite grande nel centro del supporto principale per renderne possibile il movimento Regolate il supporto nella posizione desiderata Riavvitate la vite grande per fissare il supporto nella posizione scelta Attenzione Non muovete il supporto dell unità principal...

Page 44: ...gamento del vostro telefono cellulare dovrà SEMPRE essere l ULTIMO passo dell installazione completa del Genius COME USARE IL SISTEMA ANTI FURTO L unità principale del Genius può essere staccata dal supporto Quando i due tasti vengono premuti insieme l unità principale può essere estratta dal supporto In questo modo tutte le parti elettroniche possono essere asportate e quindi evitare che vengano ...

Page 45: ...zione riattaccate il telefono come fate di solito COME USARE LA COMPOSIZIONE VOCALE Se il vostro telefono supporta la funzione della composizione vocale potete pronunciare il nome della persona da chiamare dopo aver attivato tale funzione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L apparecchio non ricarica non si sente la persona che chiama l altra persona non vi sente e la funzione Mute non funzi ona Qualche volt...

Page 46: ... vostra autoradio ed effettuate gli opportuni settaggi Problema Causa Soluzione Il microfono è scollegato Il cavo del microfono è danneggiato I contatti del telefono o del connettore sono sporchi La funzione mute dell autoradio ha bisogno di ulteriori settaggi per essere attivata Mr Handsfree non funziona Il Led verde dell adat tatoreaccendisigari è spento Il jack della presa a c c e n d i s i g a...

Page 47: ...i di manutenzione per mantenere il vostro apparecchio sempre in perfette condizioni Non esponete l apparecchio all umidità Estraete sempre il cavo di alimentazione quando l apparecchio non è in uso Mr Handsfree vi augura un sicuro buon viaggio M_Genius_I pmd 21 03 2005 18 40 9 ...

Page 48: ...ÍNDICE QUÉ CONTIENE EL MR HANDSFREE GENIUS 2 INSTALACIÓN 2 FUNCIONAMIENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS 7 RESOLVER PROBLEMAS 8 MANTENIMIENTO 9 M_Genius_E pmd 17 03 2005 12 22 1 ...

Page 49: ...o de instrumentos de su coche 12 Micrófono 13 Tecla para la sensibilidad del micrófono 14 Clips para la conducción del cable de micrófono 15 Adaptador para la conexión con el suministro de corriente del coche y el hilo Mute de la radio del coche 16 Clips de contacto para la conexión de los hilos 17 Conectador para conectar el teléfono móvil a la unidad principal no incluído 18 Destornillador INSTA...

Page 50: ...o bloqueé ningún airbag 1 Busque un sitio en su vehículo cerca de la palanca de cambios donde encaje el anillo de fijación y sea confortable para su uso 2 Asegúrese que el sitio donde quiera instalar su Mr Handsfree Genius esté libre de polvo y suciedad Retire la cubierta protectora del adhesivo del anillo de fijación 3 Ponga la parte superior del anillo de fijación con la parte adhesiva sobre el ...

Page 51: ...dón espiral e introduzca el cordón liso en el enchufe Atornille la placa de fijación de nuevo en el soporte de la unidad principal Conecte los cables del cordón con la radio mediante los conectadores de cables suministrados Observación Le aconsejamos conectar el cable con el suministro de corriente continuo Esto lo hace posible utilizar su car kit también cuando el motor de su vehículo está descon...

Page 52: ...ne que cerciorarse de que el micrófono está dirigido hacia el conductor y no hacia la unidad principal del Genius Ponga el micrófono en el lugar correcto mediante el Velcro Utilice los clips suministrados para conducir el cable de micrófono Introduzca la clavija del micrófono en el enchufe del soporte de la unidad principal del Genius Normalmente la tecla del micrófono está en posición OUT no empu...

Page 53: ...el suministro de corriente hacia el Genius encendiendo el motor y conectando la clavija del mechero si de aplicación Une el conectador del Genius con su teléfono móvil después de activar el suministro de corriente La función de la carga ahora está activa si de aplicación Importante Durante la instalación tiene que encargarse de que el cable de corriente está en el enchufe del mechero y que hay cor...

Page 54: ...rmalmente con su teléfono móvil Para algunos teléfonos es posible activar la función auto answer En este caso su teléfono responde automáticamente a las llamadas Ahora puede empezar la conversación hablando por el micrófono Adapte la intensidad sonora mediante el tablero de mando en su teléfono móvil TELEFONEAR Forme un número de teléfono como lo hace normalmente con su teléfono móvil Cuando hay c...

Page 55: ...tacto entre los hilos Los hilos de la radio del coche están más estrechos que necesario con diámetro inferior a 0 75 mm El fusible de 1 5A en el adaptador de corriente se ha quemado Quita la unidad principal de su soporte y conectela de nuevo Si la conexión se hace de manera cor recta Ud entiende un clic Tiene que instalar el mr Hands free Genius a una distancia de al menos 20 cm de la radio de su...

Page 56: ...ree Genius está conectado a la ra dio del coche pero la función Mute no funciona mientras la llamada El micrófono ya no está conectado El cordón del micrófono está dañado Los contactos del teléfono o del conectador están sucios Se tienen que activar reajustes suplementarios para la función Mute de la ra dio del coche Verifique la conexión del micrófono y la conexión de micrófono del soporte de la ...

Page 57: ...ÍNDICE O QUE O MR HANDSFREE GENIUS CONTÉM 2 INSTALAÇÃO 2 FUNCIONAMENTO DO MR HANDSFREE GENIUS 7 RESOLVER PROBLEMAS 8 MANUTENÇÃO 9 M_Genius_P pmd 17 03 2005 12 22 1 ...

Page 58: ...nidade principal no painel de bordo do seu carro 12 Microfone 13 Tecla para a sensibilidade do microfone 14 Clipes para a guindagem do cabo do microfone 15 Adaptador para a conexão com alimentação em electricidade do carro e o fio Mute do auto rádio 16 Clipes de contacto para a conexão dos fios 17 Conector para ligar o telemóvel à unidade principal não incluído 18 Chave de parafusos INSTALAÇÃO MON...

Page 59: ...enhum airbag 1 Verifique se existe algum local no interior do seu carro normalmente próximo da consola onde fixar o estribo de fixação e que seja confortável para o uso 2 Certifique se de que o local onde pretende instalar o seu mr Handsfree Genius se encontra limpo sem poeiras nem sujidade Remova a protecção da fita adesiva do estribo de fixação 3 Coloque a parte superior do estribo de fixação co...

Page 60: ...o suporte da unidade principal Ligue os cabos do cordão com o rádio por meio dos conectores dos cabos abaixo ministrados Nota Aconselhamo lhe a ligar o cabo à alimentação em electri cidade contínua Isto torna possível também a utilização do seu kit mãos ivres quando o motor do seu veículo estiver desligado A fim de prevenir que a bateria do seu carro fique vazia aconsel hamo lhe retirar o telemóve...

Page 61: ...rientar o cabo do microfone Introduza a ficha do microfone na tomada do suporte da unidade principal do Genius Normalmente a tecla em cima do microfone está na posição OUT não carregada Somente para alguns tipos de telefones é necessário pôr esta tecla na posição ON ADAPTAR O SUPORTE DO TELEFONE Vire o parafuso grande no meio da unidade principal para a esquerda a fim de possibilitar os movimentos...

Page 62: ...do Genius ao seu telemóvel depois que a alimentação de electricidade tenha sido activada A função de carga foi agora activada se de aplicação Importante Durante a instalação você deve sempre cuidar para que o cabo da corrente fique introduzido na ficha do acendedor para veículo e que haja corrente antes de ligar o seu telemóvel A ligação do seu telemóvel deve SEMPRE ser o ÚLTIMO passo para a insta...

Page 63: ...DER UMA CHAMADA Atenda as chamadas que estão a entrar como o faz normalmente com o seu telemóvel Para alguns telefones é possível activar a função auto answer Neste caso o seu telefone atenderá automaticamente as chamadas Você pode agora começar a conversa falando pelo microfone Adapte o nível de intensidade do som por meio do painel de controlo no seu telemóvel TELEFONAR Marque um número como de ...

Page 64: ... Handsfree Genius afastado pelo menos 20 cm do rádio Controle se acendedor para veículo está a funcionar normalmente Limpe o contacto da ficha para o acendedor para veículo e do adaptador de corrente Substituaofusível Vocêdeve em primeiro lugar empurrar em baixo a tampa do suporte do fusível antes de virar A imagem mostra lhe a direcção na qual é preciso virar a tampa do suporte aquando da instala...

Page 65: ...onar O mr Handsfree Ge nius está conectado ao auto rádio mas a funçãoMutenão está a funcionar durante uma chamada O microfone não está mais ligado O cordão do microfone está danificado Os pequenos contactos do telefone ou do conector estão sujos É p r e c i s o a c t i v a r a s regulações suplementares para a função Mute do auto rádio Controle a conexão d o m i c r o f o n e e a ligação do microf...

Page 66: ...ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ MR HANDSFREE GENIUS 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MR HANDSFREE GENIUS 7 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 8 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 9 M_Genius_GR pmd 16 03 2005 17 51 1 ...

Page 67: ...νάδας στην κονσόλα του αυτοκινήτου σας 12 Μικρόφωνο 13 Πλήκτρο για την ευαισθησία του µικροφώνου 14 Κλιπς για την καθοδήγηση του καλωδίου του µικροφώνου 15 Μετατροπέα για τη σύνδεση µε την ηλεκτρική τροφοδοσία του αυτοκινήτου και το καλώδιο Mute του ραδιοκασετόφωνου 16 Κλιπς επαφής για τη σύνδεση των καλωδίων 17 Σύνδεση για ένωση του κινητού τηλεφώνου µε την κεντρική µονάδα δεν συµπεριλαµβάνεται 1...

Page 68: ...ες ένα σηµείο στο αυτοκίνητο κοντά στην κονσόλα ταχυτήτων όπου η βάση στήριξης ταιριάζει και είναι εύκολα στην χρήση της 2 Προσέξτε ώστε η θέση στην οποία επιθυµείτε να εγκαταστήσετε το mr Handsfree Genius να είναι καθαρή χωρίς σκόνη Αναιρέσατε το άλλο προστατευτικό από την ταινίες τις βάσης στήριξης 3 Τοποθετήστε το πάνω µέρος της βάσης στήριξης µε το αυτοκόλλητο πάνω από την άκρη της κονσόλας Το...

Page 69: ... καλώδιο και τοποθετείστε στην πρίζα το απλό Βιδώστε τη βάση στερεώµατος και πάλι πάνω στη βάση της κεντρικής µονάδας Συνδέστε τα σύρµατα του καλωδίου µε το ράδιο µε τη βοήθεια των συνδέσµων των καλωδίων Παρατήρηση Σας συµβουλεύουµε να συνδέσετε το καλώδιο µε τη συνεχή τροφοδοσία ηλεκτρισµού Κάτι τέτοιο διευκολύνει τη χρήση της συσκευής επίσης όταν ο κινητήρας του αυτοκινήτου σας είναι σβηστός Προ...

Page 70: ... ελάχιστη απόσταση 75 εκ από την κεντρική µονάδα του Genius και σε 40 50 εκ από το στόµιο του αγωγού Επιβεβαιωθείτε ότι το µικρόφωνο είναι τοποθετηµένο προς την κατεύθυνση του αγωγού και όχι προς την κεντρική µονάδα του Τοποθετείστε το µικρόφωνο στη σωστή θέση µε τη βοήθεια των Velcro Χρησιµοποιείστε τα κλιπς για να καθοδηγήσετε το καλώδιο του µικροφώνου Τοποθετείστε το φις του µικροφώνου στην πρί...

Page 71: ...ωρίς να αποσπάσετε τα µπράτσα τραβώντας το τηλέφωνο προς τα πάνω Για να ξαναβάλετε το τηλέφωνο ανάµεσα στα µπράτσα του Genius το ξανασπρώχνετε ανάµεσά τους από την πάνω πλευρά Μια µόνο φορά πρέπει να προσαρµόσετε τα µπράτσα στο µέγεθος του τηλεφώνου σας ΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗZ Ενεργοποιείστε την ηλεκτρική τροφοδοσία προς το Genius ξεκινώντας το µοτέρ και συνδέοντας το φις του α...

Page 72: ...σιµοποιούµε το ενσωµατωµένο καλώδιο και η συσκευή είναι συνδεδεµένη στο συνεχές ρεύµα το Genius είναι πάντα σε λειτουργία ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΚΛΗΣΗ Απαντάτε στις εισερχόµενες κλήσεις όπως κάνετε κανονικά µε το κινητό σας τηλέφωνο Για ορισµένα τηλέφωνα υπάρχει δυνατότητα ενεργοποίησης του auto answer Σε τέτοια περίπτωση το τηλέφωνό σας θα απαντά αυτόµατα στις κλήσεις Μπορείτε τώρα να ξεκινήσετε τη συζήτηση...

Page 73: ...ius σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από το ραδιοκασετόφωνο Ελέγξτε αν δουλεύει σωστά ο αναπτήρας Καθαρίστε την επαφή της πρίζας του αναπτήρα και του µετατροπέα ρεύµατος Αντικαταστήστε την ασφάλεια Πρέπει πρώτα να σπρώξετε προς τα κάτω το πώµα της ασφάλειας πριν γυρίσετε Η εικόνα σας δείχνει την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να γυρίσετε το πώµα της βάσης κατά την εγκατάσταση Εφόσον αυτές οι λύσεις...

Page 74: ...η λειτουργία Mute του ραδιοκασετόφωνου Ελέγξτε τη σύνδεση του µικροφώνου και την ένωση του µικροφώνου της βάσης της κεντρικής µονάδας Επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτησης Καθαρίστε τις επαφές του τ η λ ε φ ώ ν ο υ κ α ι τ ο υ µετατροπέα Ελέγξτε το εγχειρίδιο του ραδιοκασετόφωνου σας και ενεργοποιείστε τ ι ς α π α ρ α ί τ η τ ε ς ρυθµίσεις ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Παρακαλούµε ακολουθήστε πιστά τις παρακάτω ΣΥΣ...

Page 75: ...TARTALOMJEGYZÉK MIBŐL ÁLL A MR HANDSFREE GENIUS 2 ÜZEMBEHELYEZÉS 2 A MR HANDSFREE GENIUS MŰKÖDÉSE 6 HIBAELHÁRÍTÁS 7 KARBANTARTÁS 9 M_Genius_HU pmd 18 03 2005 16 51 1 ...

Page 76: ... való szereléséhez 12 Mikrofon 13 Mikrofon érzékenységet szabályozó gomb 14 Mikrofon kábelt megvezető csipeszek 15 Adapter a gépkocsi táphoz és az autórádió némító vezetékéhez csatlakozásra CRM 16 Érintkező saruk a kábelek összekötéséhez 17 Konnektor a mobil telefon és a központi egység összekötéséhez nem tartozék 18 Csavarhúzó ÜZEMBEHELYEZÉS A MR HANDSFREE GENIUS RÖGZÍTÉSE Válassza ki a helyet ah...

Page 77: ...ok működését 1 A gépkocsiban olyan helyet keressen a sebességváltó konzol mellett ahol a rögzítő konzol illeszkedik és ahol kényelmesen tudja használni 2 Bizonyosodjon meg róla hogy a hely ahová rögzíteni akarja a mr Handsfree Genius t portól és szennyeződéstől mentes Távolítsa el a védőfóliát a rögzítő konzolon lévő öntapadó szalagról 3 Helyezze a rögzítő konzol felső részét az öntapadó szalaggal...

Page 78: ...al a mellékelt kábel csatlakozók segítségével Megjegyzés Javasoljuk hogy a pozitív kábelt egy folyamatosan működő tápforrásra kösse Így a készüléket akkor is használhatja ha az autó motorja ki van kapcsolva Hogy elkerülje az autó akkumulátorának lemerülését javasoljuk hogy vegye ki a telefonját a készülékből amikor kiszáll az autóból A kábelek színkódoltak A kódok fel vannak sorolva az 1 táblázat ...

Page 79: ...an van Csak néhány telefon esetében szükséges a gombot ON pozícióba kapcsolni A TELEFONTARTÓ BEÁLLÍTÁSA A központi egység tartó közepén lévő nagy csavart fordítsa balra hogy a beállítást lehetővé tegye Állítsa a központi egység tartóját a megfelelő pozícióba Fordítsa a nagy csavart jobbra hogy rögzítse a központi egység tartóját a beállított pozícióban Figyelmeztetés Ne mozgassa a központi egység ...

Page 80: ...sekor A LOPÁSGÁTLÓ RENDSZER ALKALMAZÁSA A Genius központi egység eltávolítható a tartójából Ha a két gombot egyszerre nyomja a központi egységet kiveheti a tartójából így eltávolítható a tartóból az összes fontos elektromos alkatrész és elkerülhető hogy esetleg ellopják azokat FONTOS A HIBAELHÁRÍTÁS fejezetet mindig gondosan olvassa át A mr Handsfree Telefonspecifikus mobil telefon konnektort megk...

Page 81: ...t nem hallja a hívót a hívó nem hallja önt és a némító funkció nem működik Időnként magas frekvenciájú zaj hallható az autórádióban A Mr Handsfree Ge nius nem működik A cigaretta gyújtó adapteren levő zöld LED nem világít A központi egység és a tartója rosszul van csatlakoztatva Lehet hogy a rádiójának nincs megfelelő rádió frekvenciás zajvédelme A cigaretta gyújtó aljzat sérült Nincs kontaktus az...

Page 82: ...érült A telefon vagy a konnek tor érintkezői piszkosak Az autórádió némító f u n k c i ó j á t t o v á b b i beállításokkal kell aktívvá tenni Ellenőrizze a mikrofon és a csatlakozója közötti kapcsolatot Keresse fel a szervizt Ellenőrizze a mikrofon és a csatlakozója aljzat közti kapcsolatot Keresse fel a szervizt Tisztítsa meg a telefon és a kon nektor érintkezőit Nézze meg az autórádiója leírásá...

Page 83: ...ppeket hogy az Ön mr Handsfree készüléke mindig jól működjön Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának Ha nem használja a készüléket mindig húzza ki a tápkábelét A mr Handsfree kellemes és biztonságos utazást kíván önnek M_Genius_HU pmd 18 03 2005 16 51 9 ...

Page 84: ...SADRŽAJ ŠTO SADRŽI MR HANDSFREE GENIUS 2 INSTALACIJA 2 RAD MR HANDSFREE GENIUS A 6 TRAŽENJE GREŠAKA 7 ODRŽAVANJE 9 M_Genius_HR pmd 16 03 2005 18 05 1 ...

Page 85: ... za montažu na armaturnu ploču 12 Mikrofon 13 Tipka za osjetljivost mikrofona 14 Stezaljke za vođenje mikrofonskog kabla 15 Adapter za spajanje na napajanje vozila i kabel za utišavanje radioaparata u vozilu CRM 16 Kontaktne stezaljke za spajanje kablova 17 Konektor za spajanje mobilnog telefona na osnovnu jedinicu nije uključen 18 Odvijač INSTALACIJA MONTIRANJE MR HANDSFREE GENIUS a Odaberite mje...

Page 86: ...zina u koje se konzola za montažu uklapa i gdje se ugodno može posluživati 2 Provjerite da na mjestu gdje želite montirati mr Handsfree Genius nema prašine ni prljavštine Skinite zaštitnu foliju s konzole za montažu 3 Postavite gornji dio konzole za montažu s ljepljivom trakom iznad rube kutije mjenjača Postavite donji kraj konzole za montažu pod kutom ispod ruba kutije mjenjača 4 Pritisnite oba d...

Page 87: ...a Preporučujemo da spojite žicu na trajno napajanje To omogućuje korištenje kompleta za vozilo i kada je motor isključen Kako bi se spriječilo pražnjenje akumulatora vozila preporučujemo da ponesete sa sobom telefon kada napuštate vozilo Žice su označene bojama Popis boja se nalazi u Tabeli 1 a svaku žicu treba spojiti na odgovarajući dio naveden u stupcu B Tabela 1 A B Crvena žica pol napajanja v...

Page 88: ... potrebno je da tipka bude u ON uključeni položaj PODEŠAVANJE NOSAČA TELEFONA Zakrenite veliki vijak u sredini nosača osnovne jedinice na lijevo kako bi se jedinica mogla pomicati Postavite nosač osnovne jedinice u željeni položaj Pritegnite veliki vijak tako da ga zakrenete u desno kako biste učvrstili nosač osnovne jedinice u željenom položaju Upozorenje Ne zakrećite nosač osnovne jedinice bez o...

Page 89: ...r Handsfree instalaciiji KAKO SPRIJEČITI KRAĐU Genius osnovna jedinica se može izvaditi iz nosača Kada se dvije tipke pritisnu jedna prema drugoj može se izvaditi Genius osnovna jedinica iz nosača Na taj način možete skinuti sve važne elektroničke dijelove te spriječiti krađu VAŽNO Uvijek treba pažljivo pročitati poglavlje TRAŽENJE GREŠAKA Special Brand konektor za mobilni telefon se može dobiti p...

Page 90: ...ste ostvarili dobar kontakt ili na drugi način ostvarite dobar kontakt Zamijenite osigurač KAKO ODGOVORITI NA POZIV Na dolazne pozive odgovarate na način koji je uobičajen na vašem mobilnom telefonu Kod većine telefona moguće je uključiti funkciju Auto answer automatski odgovor U tom slučaju telefon automatski odgovara na poziv Razgovor možete odmah započeti tako da govorite u mikrofon Podesite od...

Page 91: ...ećen Kontakti na telefonu ili konektoru su prljavi Funkcija utišavanja MUTE na auto radiju se treba dodatno podesiti Provjerite da li upaljač za cigarete radi normalno Očistite kontakte na utičnici upaljača za cigarete i na adapteru za napajanje Zamijenite osigurač Odvijte maticu na adapteru za napajanje otvorite kućište i izvadite osigurač slika na str 9 Umetnite novi 1 5A osigurač Sklopite ponov...

Page 92: ...limo vas slijedećih SAVJETA kako bi vaš komplet bio u najboljem stanju Ne izlažite uređaj vlazi Uvijek odspojite kabel za napajanje kada se uređaj ne koristi mr Handsfree vam želi ugodno i sigurno putovanje M_Genius_HR pmd 16 03 2005 18 05 9 ...

Page 93: ...INHOLDSFORTEGNELSE HVAD ER INDBEFATTET I MR HANDSFREE GENIUS 2 INSTALLATION 2 BRUG AF MR HANDSFREE GENIUS 6 PROBLEMLØSNING 7 VEDLIGEHOLDELSE 9 M_Genius_DK pmd 21 03 2005 18 42 1 ...

Page 94: ...af hovedapparatholder på bilens instrumentbræt 12 Mikrofon 13 Knap til indstilling af mikrofonfølsomhed 14 Clips til føring af mikrofonledning 15 Adapter til forbindelse mellem bilens strømforsyning og bilradioens Mute ledning 16 Kontaktclips til forbindelse af ledninger 17 Konnektor til forbindelse af hovedapparat og mobiltelefon ikke inkl 18 Skruetrækker INSTALLATION MONTERING AF MR HANDSFREE GE...

Page 95: ... Kontroller at holderen ikke blokerer for eventuelle airbags 1 Find et sted i bilen i nærheden af gear styrepulten hvor holderen passer og hvor brugen af den er komfortabel 2 Sørg for at det sted i bilen hvor du ønsker at installere din mr Handsfree Genius er fri for støv og snavs Fjern beskyttelseslaget på den selvklæbende tape på holderen 3 Sæt den øverste del af holderen med den selvklæbende ta...

Page 96: ...orbind ledningens kabler med radioen ved hjælp af de vedlagte konnektorer Bemærk Vi anbefaler Dem at forbinde kablet med en kontinuerlig strømforsyning På den måde kan De også anvende Deres car kit når Deres bilmotoren er slukket For at undgå at tømme bilens batteri anbefaler vi Dem at fjerne mobiltelefonen fra Deres car kit når De forlader bilen Alle ledninger har en farve som De kan se nedenunde...

Page 97: ...ners vedkommende er det nødvendigt at sætte denne knap i ON position JUSTERING AF TELEFONHOLDEREN Drej den store skrue der sidder midt på hovedapparatet mod venstre for at kunne bevæge holderen Anbring hovedapparatholderen i den ønskede position Drej den store skrue mod højre for at fastgøre holderen i den ønskede position Advarsel Hovedapparatetmåikkebevægesførdenstoreskrueerløsnet ellers kan det...

Page 98: ...telefon skal ALTIDvære det SIDSTE trin i installationen af mr Handsfree BRUG AF TYVERISIKRINGSSYSTEMET Genius hovedapparatet kan løsnes fra holderen Når De trykker ned på de to knapper samtidigt kan Genius hovedapparatet tages ud af holderen Således kan De fjerne det vigtigste elektroniske udstyr og undgå tyveri VIGTIGT Læskapitlet PROBLEMLØSNING grundigtigennem Den særlige konnektor til Deres mr ...

Page 99: ...lsen på samme måde som med Deres normale mobiltelefon BRUG AF VOICE DIALING Hvis Deres telefon råder over funktionen Voice Dialing kan De efter at have aktiveret denne funktion indtale navnet på den person De ønsker at ringe til PROBLEMLØSNING Problem Årsag Løsning Enheden lader ikke du kan ikke hører den der har ringet op den der har ringet op kan ikke hører dig og MUTE funktionen virker ikke N o...

Page 100: ...a k t i v e r e t e n r æ k k e indstillinger til bilradioens Mute funktion Kontroller forbindelsen til m i k r o f o n e n o g hovedapparatholderens mikrofontilslutning Kontakt Deres service cen ter Rengør telefonens og kon nektorens kontakter Kig i brugsanvisningen til Deres bilradio og aktiver de nødvendige indstillinger Problem Årsag Løsning Mr Handsfree Ge nius virker ikke Den grønne LED lamp...

Page 101: ...TIPS til vedligeholdelse af Deres mr Handsfree Sørg for at apparaturet ikke kommer i kontakt med fugt Træk altid strømforsyningsledningen ud når De ikke anvender Deres car kit mr Handsfree ønsker Dem en sikker tur M_Genius_DK pmd 21 03 2005 18 42 9 ...

Page 102: ...FREE GENIUS 2 УСТАНОВКА 2 РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ MR HANDSFREE GENIUS 7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 8 СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИОБРЕТЕНИЮ КОННЕКТОРА 11 ГАРАНТИЙНЫЙСЕРТИФИКАТ АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ M_Genius_RU pmd 21 03 2005 12 05 1 ...

Page 103: ...ивателя 8 1 Витой кабель 8 2 Сменный предохранитель 9 Световой индикатор работы адаптера 10 Универсальный кронштейн 11 Набор саморезов 15мм для фиксации держателя на панели автомобиля 12 Микрофон громкой связи 13 Кнопка регулировки чувствительности микрофона 14 Крепежные клипсы для микрофонного кабеля 15 Адаптер для подключения блока громкой связи к сети автомобиля и проводу отключения звука автом...

Page 104: ...рен штатный кронштейн для установки устройства громкой связи закрепите держатель непосредственно на нем Для этого предварительно отсоедините держатель блока mr Handsfree Genius от универсального кронштейна отвинтив 6 винтов Как установить универсальный кронштейн В большинстве машин универсальный кронштейн располагают с правой стороны консоли переключения скоростей Убедитесь что установленный кронш...

Page 105: ...омобиля через гнездоприкуривателя извлекитеавтомобильныйприкуривательизгнезда и на его место вставьте штекер адаптера Б Также Вы можете подключить mr Handsfree Genius непосредственно к бортовой сети автомобиля заменив адаптер прикуривателя с витым шнуром адаптером для внутренней установки с линейным шнуром Таким образом Выскроетешнурыисможетеиспользоватьфункциюотключения звука автомобильной магнит...

Page 106: ...го следуетобратитьвниманиенато чтобыкабелинеподвергалисьмеха ническим нагрузкам например под сидениями или на острых углах Примечание Отключите аккумулятор автомобиля перед началом монтажа а также перед внесением каких либо изменений в схему соединений и не подключайте аккумулятор до окончания работ Таблица 1 A B Красный провод Положительный полюс бортовой сети автомобиля Черный провод Земля отриц...

Page 107: ...ш собеседник слышит Вас недостаточно громко рекомендуется нажать кнопку на микрофоне для усиления чувствительности микрофона РЕГУЛИРОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ ТЕЛЕФОНА Поверните большой винт расположенный в центре держателя влево чтобы отрегулировать положение держателя Установите держатель в нужное положение Затяните винт для надежной фиксации положения держателя Внимание Не пытайтесь менять положение держат...

Page 108: ...us вставьте адаптер в прикуривательВашегоавтомобиля Длянекоторыхмоделейавтомобилей прежде чем подключатьадаптерприкуривателяустройствагромкойсвязи необходимо завести двигатель При этом на адаптере должен загореться световой индикатор режима работы Чтобы отключить mr Handsfree Genius просто выньте адаптер из прикуривателя Если Вы подключили mr Handsfree Genius к источнику постоянного питания то в э...

Page 109: ...ом не горит зеленый индикатор на адаптере питания от прикуривателя автомобиля Блок устройства гром койсвязиплохосоеди нен с держателем в следствие чего отсутствует контакт в разъемедержателя Неисправно гнездо прикуривателя Нарушен контакт между адаптером питания и гнездом прикуривателя Перегорелпредохра нитель 1 5А в адап тере Неисправен адаптер питания Отсоедините блок устройства громкой связи от...

Page 110: ... в местах подключения проводов Используйте для подключе ния проводов клипсы соот ветствующие стандарту проводов в Вашем автомо биле либо другой тип соеди нения проводов Замените предохранитель 1 5Авадаптерепитания Для этого снимите крышку адаптера вывинтив 4 винта отверткой Проверьте подключение микрофона к соответствую щему гнезду на держателе блока громкой связи Обратитесь в сервисный центр Очис...

Page 111: ...sfree Genius в хорошем состоянии необходимо выполнять следующие правила Не подвергайте его воздействию сырости Отключайте адаптер питания от сети если Вы не используете устройство mr Handsfree Genius mr Handsfree желает Вам безопасного пути M_Genius_RU pmd 21 03 2005 12 05 10 ...

Page 112: ...ннекторов к редким или устаревшим моделям мобильных телефонов КакзаказатьконнектордляmrHandsfreecarkitGenius Выберете наиболее удобный для Вас способ получения коннектора 1 Вы можете приобрести любое количество коннекторов в наших сервисных центрах по адресам Москва Сервисный центр Smile Mobile 1 й Смоленский пер д 22 10 ст м Смоленская Филевская линия Пн Пт с 11 20 часов Сб с 11 17 часов тел 095 ...

Page 113: ...одов и регионов России По телефону 812 346 60 66 электронной почте sm smileYmobile ru либозаполнивформу Заказконнектора насайтеwww smileYmobile com Мы бесплатно вышлем заказанный Вами коннектор почтой России бандеролью наложенным платежом При этом Вы оплачиваете только стоимость коннектора в момент получения бандероли в Вашем почтовом отделении Срок доставки зависит от качества работы почты и може...

Page 114: ... гарантийного и сервисного обслуживания авторизованным сервисным центрам Адреса авторизованных сервисных центров Вы можете узнать В приложении к настоящему гарантийному сертификату Поместуприобретенияизделия Насайтеподдержкивсетиинтернет www mrhandsfree com По телефону 7 812 346 60 66 Головной офис TE Y Group Edward Caertsstraat 39 BY2180 Ekeren Belgium факс 32 3 664 88 90 ПредставительствоTEYGrou...

Page 115: ...ьна только при предъявлении правильно заполненного гарантийного сертификата Данный сертификат дает право на устранение дефектовизделиявтечениегарантийногосрока покрываястоимостьзапасных частей и работ по ремонту изделия На гарантийное обслуживание изделие принимается в полной комплектации с заполненным гарантийным серти фикатом Гарантийные требования должны быть предъявлены сразу после обнаружения...

Page 116: ...м Связи или морально устаревшим оборудованием случаи когда отказы в работе изделия вызваны неправильным вводом PIN кодов кодов блокировки и другими действиями не описанными в инструкции по эксплуатации ГАРАНТИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ при обнаружении дефектов которые были вызваны неправильным использованием илиманипуляциями посторонних лиц гарантийные требования предъявлены не в соотве...

Page 117: ...же имеет прямую авторизацию от крупнейших мировых производителей мобильных телефонов Обратиться в сервисные центры SmileYMobile Вы можете по адресам www smile mobile com ГОРОД МОСКВА САНКТYПЕТЕРБУРГ САНКТYПЕТЕРБУРГ САНКТYПЕТЕРБУРГ НАЗВАНИЕ SMILE MOBILE SMILE MOBILE SMILE MOBILE SMILE MOBILE АДРЕС 1YЙ СМОЛЕНСКИЙ ПЕР Д 22 10 АЛЕКСАНДРОВСКИЙ ПАРК Д 5 ОФИС 102 СЕННАЯ ПЛ 1 ПАВИЛЬОН 23Г ПР ПРОСВЕЩЕНИЯ Д...

Page 118: ... Д 63 КОРПУС 3 УЛ 8 МАРТА Д 99 СОВЕТСКАЯ 58 ТЦ ТРИУМФ ОФИС 9 УЛ ГОРЬКОГО Д 50 УЛ НОВОКУЗНЕЧНАЯ 127 УЛ КРАСНОАРМЕЙСКАЯ 45 УЛ ГОРДЕЕВСКАЯ Д 2А ГУМ 2ЭТАЖ УЛ ДУСИ КОВАЛЬЧУК Д 258 2 УЛ ДЕКАБРИСТОВ 45 ПР ЛЕНИНА Д 46 ОРЕНБУРГСКАЯ ОБЛ УЛ НОВАЯ Д 51 Г УЛ 3YЙ ПРОЕЗД Д 57 ЦЕНТ ВХОД УЛ МОСКОВСКАЯ 134 146 УЛ ПУГАЧЁВСКАЯ 137А ПЕР СЕМАШКО 25 УЛ ВАВИЛОВА Д 54 ОФИС 21 УЛ Б ОКТЯБРЬСКАЯ 28 ТЕЛЕФОН 0732 777Y314 4232 ...

Page 119: ......

Search results

Summary of Contents for CAR KIT GENIUS

Reviews:

Related manuals for CAR KIT GENIUS

Brands by name

Popular brands

Mr Handsfree CAR KIT GENIUS, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CAR KIT GENIUS

Reviews:

Related manuals for CAR KIT GENIUS

Brands by name

Popular brands