Mr Handsfree BLUE SMART User Manual Download Page 1

Page: 1 / 139

User’s manual

RO RU

m_BlueSmart_Cover.indd 1

04.05.2007 13:20:11

Summary of Contents for BLUE SMART

Page 1: ...User s manual D HU I E P RO RU m_BlueSmart_Cover indd 1 m_BlueSmart_Cover indd 1 04 05 2007 13 20 11 04 05 2007 13 20 11 ...

Page 2: ...at 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the following equipment Product Name mr Handsfree BLUE SMART Product Type Bluetooth Carkit Conforms with the requirements of European Council Directive 89 336 EEC amended with 92 31 EEC m_BlueSmart_Dec indd 1 m_BlueSmart_Dec indd 1 02 05 2007 19 21 44 02 05 2007 19 21 44 ...

Page 3: ...Blue Smart parts 7 4 Option 2 2 3 5 1 SM3 6 M1 Option 1 8 2 SC2 8 3 5 8 1 SC3 9 1 MB2 9 2 SC5 5 4 RC1 14 13 10 11 12 m_BlueSmart_Ill indd 1 m_BlueSmart_Ill indd 1 02 05 2007 19 26 53 02 05 2007 19 26 53 ...

Page 4: ...OES MR HANDSFREE BLUE SMART INCLUDE 2 DESCRIPTION 2 INSTALLATION 4 OPERATION 8 TROUBLE SHOOTING 11 TECHNICAL PARAMETERS 12 BLUETOOTH 12 CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE 12 GUARANTEE 13 m_BlueSmart_GB indd 1 m_BlueSmart_GB indd 1 04 05 2007 17 10 57 04 05 2007 17 10 57 ...

Page 5: ...f the remote control 6 Microphone M1 7 Clips for guiding the microphone cable 4 pcs 8 Cable set Option 1 Optional 8 1 Adapter for connecting the handsfree unit to the car via the cigarette lighter SC3 It includes a changeable fuse and coil cord 8 2 Power cable for connecting the handsfree unit to the power supply of the car the ignition system and for muting the radio SC2 It includes a changeable ...

Page 6: ...onnects the handsfree unit with the power supply and the ignition system and is used for muting the radio System cable SC3 is used for plug drive installation It provides power supply via the cigarette lighter Both system cables are supplied with changeable fuses How to change the fuses is indicated in the illustration below 1 2 3 4 If press Receiving a call Restoring the connection If turn Centra...

Page 7: ...d the car speakers It includes the mute box MB2 with relay components and a cable with ISO standard sockets Please see the chapter Installation where the connection diagram is shown INSTALLATION INSTALLATION MB2 SC5 Fuse Fuse SC2 SC3 RC1 Location 1 SM3 RC1 Location 2 M1 ISO connectors Fuses m_BlueSmart_GB indd 4 m_BlueSmart_GB indd 4 04 05 2007 17 11 01 04 05 2007 17 11 01 ...

Page 8: ...stration above 1 On the console between the front seats using the double sided tape 2 On the dashboard using the double sided tape Make sure that the location in your car where you would like to install your remote control is free from dust and dirt Make sure that the cable that comes out of the remote control unit is placed so that it will not be damaged e g not laid under car seats or over sharp...

Page 9: ...e the control panel of the car radio Remove the decorative panel and take the car radio out of the sleeve using the handles Disconnect the car radio plug Connect the wires of the mr Handsfree Blue Smart to the corresponding wires of the car jack or of the ISO jack of the car radio according to Table 1 Use the contact clips for the connection Restore connection and installation of the car radio 3 P...

Page 10: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_GB indd 7 m_BlueSmart_GB indd 7 04 05 2007 17 11 02 04 05 2007 17 11 02 ...

Page 11: ...art is connected to the power via cable SC2 or SC5 the unit will switch on automatically when you turn the ignition key Mr Handsfree Blue Smart will turn off automatically when the ignition is off MENU STRUCTURE All functions of the unit are grouped in the voice menu To access the menu press the central button once The white LED behind the button will light To move in the menu turn the central but...

Page 12: ...case this phone is not available the Blue Smart will automatically search for the other paired phone for connection B CONNECTION In some cases the device could be disconnected from your phone For example if the Blue Smart was switched off To restore the connection between the Blue Smart and your phone Switch on the power and the connection will be restored automatically OR Use the central button t...

Page 13: ...ber to dial the corresponding telephone number The Blue Smart can store up to 10 speed dial numbers Programming speed dial numbers Press and turn the button and select the item Programming Speed dial The corresponding voice prompt will be played Press the button to confirm You will hear a confirmation tone followed by the voice prompt One This indicates the first memory location Turn the button to...

Page 14: ...art in your car via the system cable SC5 with mute box you have the possibility to switch your rear car speakers on or off during your call To switch on the rear speakers press and turn the button to select the menu item Rear Off The corresponding voice prompt will be played Press the button to confirm The voice prompt will indicate the current status of this option Rear On To switch off the rear ...

Page 15: ...k mode voltage switches from 12 V to 0 V BLUETOOTH BLUETOOTH The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TE Group NV is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE The Blue Smart is a product of superior design and craftsmanship and should be t...

Page 16: ...th transportation charges prepaid Mr Handsfree will not assume responsibility for any losses or damages during transportation To obtain repair or replacement within the terms of this guarantee the customer must provide a a proof of purchase e g dated bill of sale b a written specification of the defect s c a return address and phone number This guarantee does not cover and is void with respect to ...

Page 17: ... OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE SMART 2 BESCHRIJVING 2 INSTALLATIE 4 WERKING 8 VERHELPEN VAN PROBLEMEN 12 TECHNISCHE PARAMETERS 12 BLUETOOTH 13 ZORG EN ONDERHOUD 13 GARANTIE 13 m_BlueSmart_NL indd 1 m_BlueSmart_NL indd 1 04 05 2007 17 19 21 04 05 2007 17 19 21 ...

Page 18: ...ofoon M1 7 Clips voor de geleiding van de microfoonkabel 4 stuks 8 Kabelset Optie 1 Optioneel 8 1 Adapter voor het verbinden van het handsfree toestel met de stroomvoorziening van de wagen via de sigarenaan steker SC3 Deze bevat een verwisselbare zekering en draadsnoer 8 2 Stroomkabel voor het verbinden van het handsfree toestel met de stroomvoorziening van de wagen de ge schakelde stroomdraad en ...

Page 19: ...TEEMKABELS SC2 EN SC3 Optioneel De systeemkabel SC2 verbindt het handsfree toestel met de stroomvoorziening en wordt gebruikt voor de mute functie van de radio De systeemkabel SC3 wordt gebruikt voor de plug drive installatie De kabel voorziet een stroomvoorziening via de sigarenaansteker 1 2 3 4 Bij het drukken Aanvaardt u een oproep Herstelt u de verbinding Bij het naar links of rechts draaien v...

Page 20: ...kelde stroomdraad de mute functie van de autoradio en de luidsprekers in de wagen De kabel bevat de mute box met verbindingscomponenten en een systeemkabel met ISO standaard aansluitingen Gelieve het hoofdstuk Installatie te raadplegen waar het verbin dingsdiagram wordt getoond INSTALLATIE INSTALLATIE MB2 SC5 Zekering Zekering SC2 SC3 ISO connectoren Zekeringen RC1 Locatie 1 SM3 RC1 Locatie 2 M1 m...

Page 21: ...sbediening Zie bovenstaande illustratie 1 Op de console tussen de zetels door gebruik te maken van het dubbelzijdige plakband 2 Op het dashboard door gebruik te maken van het dubbelzijdige plakband Zorg ervoor dat de plaats waar u de afstandsbediening wenst te bevestigen stofvrij en proper is Zorg ervoor dat de kabel van de afstandsbediening zo geplaatst wordt dat deze niet beschadigd kan worden b...

Page 22: ...w radio Verwijder het decoratieve paneel en neem de radio uit de houder met behulp van de handvaten Koppel de plug van de radio los Verbind de draden van de Blue Smart met de overeenkomende draden van de autostekker of ISO stekker van de autoradio zoals aangegeven in Tabel 1 Gebruik contact clips voor de verbinding Herstel de verbinding en de installatie van de autoradio 3 Professionele inbouwverb...

Page 23: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_NL indd 7 m_BlueSmart_NL indd 7 04 05 2007 17 19 23 04 05 2007 17 19 23 ...

Page 24: ...en is met de stroom via kabel SC2 of SC5 zal het toestel automatisch aange schakeld worden wanneer u het contact inschakelt Mr Handsfree Blue Smart zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer het contact uitgeschakeld wordt MENUSTRUCTUUR Alle functies van het toestel worden gegroepeerd in het spraakmenu Om het menu te openen drukt u éénmaal op de draaiknop Het witte LED lampje achter de toets zal...

Page 25: ... de telefoon die het laatst gebruikt werd met de carkit Indien deze telefoon niet beschikbaar is zal de Blue Smart automatisch verder zoeken naar een andere gekoppelde telefoon om een verbinding tot stand te brengen B VERBINDING In enkele gevallen zou het kunnen dat de verbinding van het toestel met uw telefoon verbroken wordt Bijvoorbeeld wan neer de Blue Smart uitgeschakeld werd Om de verbinding...

Page 26: ...om de menuoptie Autoanswer Off Au tomatisch antwoord uit te selecteren De overeenkomstige spraakmelding wordt weergegeven Druk op de toets om te bevestigen De spraakmelding zal de geselecteerde status van deze optie weergeven Autoanswer On Automatisch antwoord aan Om de automatische antwoordfunctie te deactiveren dient u deze procedure te herhalen 7 SNELKEUZE De Snelkeuze functie maakt het mogelij...

Page 27: ... HANDSFREE HEADSET MODUS Sommige telefoons vereisen Bluetooth communicatie in Headset modus Om de Headset modus te activeren gebruikt u de toets om de menuoptie Handsfree mode Handsfree modus te selecteren De overeenkomstige spraakmelding wordt weergegeven Druk op de toets om te bevestigen De spraakmelding zal de geselecteerde status van deze optie weergeven Headset mode Headset modus Verbreek de ...

Page 28: ...ing 2 Gebruik contact clips voor de verbin ding die overeenkomen met de standaard van uw voertuig of een ander gebruikt type van verbinding 3 Vervang de zekering Een oproeper hoort u niet 1 De microfoon is niet aangesloten 2 De microfoonkabel is beschadigd 1 Controleer de verbinding tussen de microfoon en de stekker voor de mi crofoon van het handsfree toestel 2 Contacteer een service center Het t...

Page 29: ...t vrij is van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van drie 3 jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt De garantie geldt alleen voor de originele eerste eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper De enige verplichting van mr Handsf...

Page 30: ...erwijderd is f Producten die geopend gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door mr Hands free geautoriseerd service center Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage zoals batterijen oorkussentjes decoratieve onderdelen en andere accessoires Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk heeft u nog ande...

Page 31: ...U DU KIT MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE SMART 2 DESCRIPTION 2 INSTALLATION 4 FONCTIONNEMENT 8 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 12 PARAMÈTRES TECHNIQUES 12 BLUETOOTH 13 ENTRETIEN TECHNIQUE 13 GARANTIE 13 m_BlueSmart_F indd 1 m_BlueSmart_F indd 1 04 05 2007 17 23 21 04 05 2007 17 23 21 ...

Page 32: ...mmande RC1 5 Rondelle à adhésif double face pour la fixation de la télécommande 6 Microphone M1 7 Attaches de guidage du câble du microphone 4 pcs 8 Ensemble de câbles Option 1 Optionnel 8 1 Adaptateur permettant de brancher le module mains libres sur l alimentation de la voiture via l allume cigare SC3 Inclut un fusible interchangeable et un cordon enroulé 8 2 Câble d alimentation pour connecter ...

Page 33: ...mains libres à l alimentation et au contact et est utilisé pour mettre l autoradio en mode mute Le câble système SC3 est utilisé pour l installation plug drive Il assure l alimentation via l allume cigare Les deux câbles sont fournis avec des fusibles remplaçables La procédure de remplacement des fusibles est indiquée dans l image ci dessous 1 2 3 4 Appuyer Prendre un appel Établir la connexion To...

Page 34: ... voiture Il comprend la boîte mute MB2 avec des composantes de relais et un câble avec des prises ISO Veuillez consulter le chapitre Installation où vous trouverez le diagramme de connexion INSTALLATION INSTALLATION MB2 SC5 Fusible Fusible SC2 SC3 RC1 Emplacement 1 SM3 RC1 Emplacement 2 M1 Prises ISO Fusibles m_BlueSmart_F indd 4 m_BlueSmart_F indd 4 04 05 2007 17 23 22 04 05 2007 17 23 22 ...

Page 35: ... la rondelle à adhésif double face 2 Sur le tableau de bord en utilisant la rondelle à adhésif double face Assurez vous que l emplacement dans la voiture où vous souhaitez installer votre télécommande est exempt de poussière et de saleté Assurez vous de placer le câble de la télécommande de telle sorte qu il ne soit pas endommagé par ex pas sous les sièges de la voiture ou sur des rebords coupants...

Page 36: ...tement Enlevez le panneau de commande de l autoradio Retirez le panneau décoratif et sortez l autoradio du logement en utilisant les poignées Déconnectez la prise de l autoradio Connectez les câbles du Blue Smart aux fils correspondants de la prise de la voiture ou de la prise ISO de l autoradio conformément au Tableau 1 Utilisez des clips de contact pour la connexion Rebranchez la connexion et ré...

Page 37: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_F indd 7 m_BlueSmart_F indd 7 04 05 2007 17 23 23 04 05 2007 17 23 23 ...

Page 38: ...imentation via le câble SC2 ou SC5 l appareil s allume automatiquement lorsque vous tournez la clef de contact Le mr Handsfree Blue Smart s éteint automatiquement lorsque le contact est coupé STRUCTURE DU MENU Toutes les fonctions de l appareil sont regroupées dans le menu vocal Pour accéder au menu appuyez une fois sur le bouton rotatif L indicateur LED blanc s allume Pour vous déplacer dans le m...

Page 39: ...t d établir une connexion avec le dernier téléphone auquel il a été connecté Si ce téléphone n est pas disponible le Blue Smart cherchera automatiquement le second téléphone auquel il a été lié pour établir une connexion B CONNEXION Dans certains cas l appareil peut être déconnecté de votre téléphone mobile notamment quand le Blue Smart est mis hors tension Pour rétablir la connexion entre le Blue...

Page 40: ...on de réponse automatique utilisez le bouton pour sélectionner la rubrique de menu Au toanswer Off Réponse automatique désactivée Le guide vocal correspondant sera émis Appuyez sur le bouton pour confirmer Le guide vocal indiquera le paramètre sélectionné Autoanswer On Réponse automatique activée Pour désactiver la fonction de réponse automatique vous devez répéter cette procédure 7 NUMÉROTATION A...

Page 41: ...ondante du menu du téléphone 9 MODE MAINS LIBRES OREILLETTE Certains téléphones nécessitent la communication Bluetooth en mode Oreillette Pour activer le mode Oreillette utilisez le bouton pour sélectionner la rubrique de menu Handsfree mode Mode mains libres Le guide vocal correspondant est émis Appuyer sur le bouton pour confirmer Le guide vocal indiquera le paramètre sélectionné Headset mode Mo...

Page 42: ...érieure à 0 75 mm2 3 Le fusible 1 5 A de l adaptateur a brûlé 1 Vérifiez le contact dans les points de connexion 2 Pour la connexion utilisez les clips de contact correspondant à la norme de votre voiture ou un autre type de connexion adapté 3 Remplacez le fusible Votre interlocuteur ne vous entend pas 1 Le microphone est débranché 2 Le cordon du microphone est en dommagé 1 Assurez vous que le mic...

Page 43: ...ue de se former à l intérieur et endommager les circuits électroniques N essayez pas d ouvrir l appareil des manipulations effectuées par des personnes non expertes risquent de l endommager N utilisez pas de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou de détergents mordants pour nettoyer l appareil GARANTIE GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE Group NV La marque de mr Ha...

Page 44: ...is à mauvaise utilisation abus négligence mauvais traitement et stockage accident ou dommages physiques c Produits qui ont été exposés à feu eau humidité excessive sable saleté changements de température extrêmes ou toutes autres condi tions indépendantes du contrôle de mr Handsfree d Produits qui ont été utilisés avec des accessoires non approuvés par mr Handsfree e Produits dont le numéro de sér...

Page 45: ...2 WAS IST IN MR HANDSFREE BLUE SMART ENTHALTEN 2 BESCHREIBUNG 2 MONTAGE 4 BETRIEB 8 PROBLEMLÖSUNG 12 TECHNISCHE DATEN 12 BLUETOOTH 13 PFLEGE UND TECHNISCHE WARTUNG 13 GARANTIE 13 m_BlueSmart_D indd 1 m_BlueSmart_D indd 1 04 05 2007 17 15 26 04 05 2007 17 15 26 ...

Page 46: ... Stück 4 Fernbedienung RC1 5 Doppelseitige Klebeplatte zur Befestigung der Fernbedienung 6 Mikrofon M1 7 Befestigungsklammern für die Führung des Mikrofonkabels 4 Stück 8 Kabelsatz Option 1 auf Wunsch 8 1 Adapter für den Anschluss der Freisprecheinheit an die Autostromversorgung über den Zigarettenanzünder SC3 Beinhaltet eine austauschbare Sicherung und ein dehnbares Kabel 8 2 Netzkabel für den An...

Page 47: ...höhen SYSTEMKABEL SC2 UND SC3 auf Wunsch Das Systemkabel SC2 verbindet die Freisprechanlage mit der Stromzufuhr und der Zündung und wird zum Stummschalten des Radios verwendet Das Systemkabel SC3 wird für die Plug Drive Montage verwendet Es dient der Stromzufuhr über den Zigarettenanzünder 1 2 3 4 Normal drücken Rufannahme Wiederherstellen der Verbindung Drehen der mittleren Taste nach rechts oder...

Page 48: ...heit mit der Stromzufuhr der Zündung dem Stummschaltungsan schluss des Autoradios und den Lautsprechern Es enthält die Mute Box MB2 mit Relaisbauteilen und einem Kabel mit ISO Standardanschlüssen Für das Anschlussdiagramm siehe Kapitel Montage MONTAGE MONTAGE MB2 SC5 Sicherung Sicherung SC2 SC3 ISO Anschlüsse Sicherungen RC1 Position 2 SM3 RC1 Position 1 M1 m_BlueSmart_D indd 4 m_BlueSmart_D indd ...

Page 49: ...rnbedienung zu montieren siehe Abbildung oben 1 Mithilfe des Doppelklebebands auf der Konsole zwischen den Vordersitzen 2 Mithilfe des Doppelklebebands auf dem Armaturenbrett Stellen Sie sicher dass die Stelle an der Sie die Fernbedienung montieren möchten staubfrei und nicht schmutzig ist Stellen Sie sicher dass das Kabel aus der Fernbedienung so platziert wird dass es nicht beschädigt wird z B n...

Page 50: ...n Sie dafür sorgen dass diese kor rekt erfolgen Entfernen Sie das Bedienfeld vom Autoradio Entfernen Sie das Dekorfeld und nehmen Sie das Radio mit den Handgriffen aus der Rille Ziehen Sie den Stecker des Autoradios heraus Verbinden Sie die Drähte des Blue Smart mit den entsprechenden Drähten der Autobuchse oder der ISO Buchse des Autoradios wie in Tabelle 1 angegeben Verwenden Sie die Kontaktklem...

Page 51: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_D indd 7 m_BlueSmart_D indd 7 04 05 2007 17 15 27 04 05 2007 17 15 27 ...

Page 52: ...el SC2 oder SC5 an der Stromzufuhr angeschlossen ist schaltet sich das Gerät automatisch ein wenn Sie den Zündschlüssel drehen Mr Handsfree Blue Smart schaltet automatisch aus wenn die Zündung ausgeschaltet wird MENÜSTRUKTUR Alle Funktionen des Geräts sind im Sprachmenü zusammengefasst Um das Menü aufzurufen drücken Sie einmal die mittlere Taste Die weiße LED hinter der Taste leuchtet Um sich im M...

Page 53: ...der Freisprecheinrichtung benutzt wurde Ist dieses Telefon nicht verfügbar sucht der Blue Smart automatisch eine Verbindung mit dem anderen gepairten Telefon B ANMELDEN Manchmal kann es vorkommen dass die Verbindung zu Ihrem Telefon unterbrochen wird Zum Beispiel wenn Blue Smart ausgeschaltet wurde Um die Verbindung zwischen Blue Smart und Ihrem Telefon wieder herzustellen Schalten Sie den Strom w...

Page 54: ...drücken und drehen Sie die Taste um den Menüpunkt Autoanswer Off Automatische Rufannahme aus zu wählen Das entsprechende Voice Prompt ertönt Drücken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Das Voice Prompt zeigt den gegenwärtigen Status dieser Option Autoanswer On Automatische Rufannahme ein an Um die Automatische Rufannahme zu deaktivieren wiederholen Sie dieselben Schritte 7 SCHNELLWAHL Mit ...

Page 55: ...nkt im Telefonmenü können Sie einen Anruf vom Telefon an Blue Smart übergeben 9 FREISPRECH HÖRERMODUS Manche Telefone erfordern den Bluetooth Betrieb im Hörermodus Um den Hörermodus zu aktivieren drücken und drehen Sie die Taste um den Menüpunkt Handsfree mode Freisprechmodus auszuwählen Das entsprechende Voice Prompt ertönt Drücken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Das Voice Prompt zeig...

Page 56: ...ieren Sie den Kontakt an den Kontaktstellen 2 Verwenden Sie für die Verbindung Kontaktklemmen die der Norm ihres Autos entsprechen oder eine andere geeignete Verbindungsart 3 Wechseln Sie die Sicherung Ein Anrufer kann Sie nicht hören 1 Das Mikrofon ist nicht ange schlossen 2 Das Mikrofonkabel ist be schädigt 1 Überprüfen Sie die Verbindung vom Mikrofon und der Mikrofon buchse an der Freisprechein...

Page 57: ...ine scharfen Chemikalien Reinigungsmittel und starke Lösungsmittel zum Säubern des Geräts GARANTIE GARANTIE Mr Handsfree ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE Group NV Der Markenname mr Handsfree steht für ausgezeichnete Produktqualität und ausgezeichneten Kundendienst Darum bietet mr Handsfree eine Garantie für alle Material und Herstellungsmängel für einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab dem K...

Page 58: ...alb der Macht von mr Handsfree liegen ausgesetzt waren d Produkten die mit Zubehör betrieben wurden das nicht von mr Handsfree genehmigt wurde e Produkten deren Seriennummer geändert entstellt oder entfernt wurde f Produkte die von einem unbefugten Kundendienst geöffnet geändert repariert oder verändert wurden Von Garantieleistungen ausgeschlossen sind Verschleißteile die aufgrund normaler Abnutzu...

Page 59: ...NDSFREE BLUE SMART 2 DESCRIZIONE 2 INSTALLAZIONE 4 FUNZIONAMENTO 8 RICERCA DEI PROBLEMI 12 CARATTERISTICHE TECNICHE 12 BLUETOOTH 13 CURA E MANUTENZIONE TECNICA 13 GARANZIA 13 m_BlueSmart_IT indd 1 m_BlueSmart_IT indd 1 04 05 2007 17 20 17 04 05 2007 17 20 17 ...

Page 60: ...l telecomando 6 Microfono M1 7 Passacavi per il cavo del microfono 4 pz 8 Serie di cavi Opzione 1 Optional 8 1 Adattatore per il collegamento dell unità vivavoce all alimentazione della vettura attraverso l accendisigari SC3 Comprende cavo spiralato e fusibile di ricambio 8 2 Cavo di alimentazione per il collegamento del kit vivavoce all alimentazione dell automobile al sistema di accen sione e pe...

Page 61: ...tema di accensione viene inoltre utilizzato per attivare la funzione Mute dell autoradio Il cavo di sistema SC3 viene utilizzato per l installazione plug drive Esso fornisce l alimentazione attraverso l accendisigari Entrambi i cavi di accensione sono forniti con fusibili di ricambio La figura riportata di seguito mostra la modalità di sosti tuzione dei fusibili 1 2 3 4 Pressione breve Ricezione d...

Page 62: ... agli altoparlanti dell automobile Include la mute box MB2 con componenti relè e un cavo con prese ISO standard Vedere il capitolo Installazione in cui è illustrato lo schema di collegamento INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE MB2 SC5 Fusibile Fusibile SC2 SC3 RC1 Posizione 1 SM3 RC1 Posizione 2 M1 ISO connettori Fusibili m_BlueSmart_IT indd 4 m_BlueSmart_IT indd 4 04 05 2007 17 20 18 04 05 2007 17 20 18 ...

Page 63: ...riori utilizzando il nastro biadesivo 2 Sul cruscotto utilizzando il nastro biadesivo Accertarsi che il punto dell automobile in cui si desidera installare il telecomando sia privo di polvere e sporcizia Accertarsi di posizionare il cavo del telecomando in modo tale che non venga danneggiato ad es non sotto i sedili dell automobile o su bordi taglienti MICROFONO M1 Montare il microfono accanto all...

Page 64: ...e il frontalino dell autoradio Rimuovere la cornice decorativa ed estrarre l autoradio dall alloggiamento afferrando le maniglie Scollegare la spina dell autoradio Collegare i fili di Blue Smart ai fili corrispondenti della presa jack della vettura o della presa ISO dell autoradio facendo riferimento alla Tabella 1 Per il collegamento utilizzare 4 morsetti Effettuare nuovamente il collegamento e l...

Page 65: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_IT indd 7 m_BlueSmart_IT indd 7 04 05 2007 17 20 19 04 05 2007 17 20 19 ...

Page 66: ...free Blue Smart è collegato all alimentazione tramite il cavo SC2 o SC5 l apparecchio si accenderà automa ticamente quando verrà girata la chiave di accensione Mr Handsfree Blue Smart si spegne automaticamente allo spegnimento del motore STRUTTURA DEL MENU Tutte le funzioni dell apparecchio sono raggruppate nel menu vocale Per accedere al menu premere una volta il pulsante centrale Si accenderà il...

Page 67: ...le All accensione il Blue Smart ricercherà automaticamente l ultimo telefono mobile a cui era collegato l ultimo telefono utilizzato con il kit vivavoce per auto Se questo telefono non è disponibile il Blue Smart ricercherà automaticamente il secondo telefono a cui è accoppiato per stabilire la connessione B CONNESSIONE In alcuni casi il dispositivo può scollegarsi dal telefono Ad esempio se Blue ...

Page 68: ...posta automatica disattivata Verrà riprodotto il prompt vocale corrispondente Premere il pulsante per confermare Il prompt vocale indicherà lo stato attuale di questa opzione Autoanswer On Risposta automatica attivata Per disattivare la funzione Risposta Automatica occorre ripetere questa procedura 7 COMPOSIZIONE RAPIDA SPEED CALL La funzione composizione rapida consente di impostare una sola cifr...

Page 69: ...hiedono la comunicazione Bluetooth in modalità Auricolare Per attivare la modalità Auricolare premere e ruotare il pulsante per selezionare l opzione del menu Handsfree mode Modalità vivavoce Verrà riprodotto il prompt vocale corrispondente Premere il pulsante per confermare Il prompt vocale indicherà lo stato attuale di questa opzione Headset mode Modalità auricolare Scollegare il telefono mobile...

Page 70: ...collegamento utilizzare i morsetti di contatto conformi allo standard della propria vettura o un altro tipo di contatto idoneo 3 Sostituire il fusibile Il chiamante non sente 1 Il microfono è scollegato 2 Il cavo del microfono è danneg giato 1 Controllare il collegamento del microfono e la presa jack del microfono dell unità vivavoce 2 Rivolgersi a un centro di assisten za Il dispositivo è collega...

Page 71: ...V Il marchio mr Handsfree è sinonimo di prodotti di qualità superiore e di un servizio assistenza clienti eccezionale Per tale ragione mr Handsfree garantisce il presente prodotto contro qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione per un periodo di tre 3 anni a partire dalla data di acquisto iniziale del prodotto Le condizioni della presente garanzia e la sfera di responsabilità di mr Handsf...

Page 72: ...llo di mr Handsfree d Prodotti utilizzati con accessori non approvati da mr Handsfree e Prodotti con il numero di serie modificato reso illeggibile o rimosso f Prodotti aperti alterati riparati o modificati da qualsiasi centro assistenza non autorizzato Sono esclusi da qualsiasi garanzia i prodotti consumabili che devono essere sostituiti a causa del normale deteriora mento quali batterie cuscinet...

Page 73: ...HANDSFREE BLUE SMART 2 DESCRIPCIÓN 2 INSTALACIÓN 4 FUNCIONAMIENTO 8 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 12 PARÁMETROS TÉCNICOS 12 BLUETOOTH 13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO TÉCNICO 13 GARANTÍA 13 m_BlueSmart_E indd 1 m_BlueSmart_E indd 1 02 05 2007 19 23 00 02 05 2007 19 23 00 ...

Page 74: ...ra la fijación de la unidad de manos libres 3 Conjunto de tornillos para la fijación de la unidad de manos libres 5 unidades 4 Mando a distancia RC1 5 Lámina de cinta adhesiva de doble cara para la fijación del mando a distancia 6 Micrófono M1 7 Clips para guiar el cable del micrófono 4 unidades 8 Conjunto de cables Opción 1 Opcional 8 1 Adaptador para la conexión de la unidad de manos libres a la...

Page 75: ...llado especialmente para utilizarlo en el coche La ubicación del micrófono influye considerable mente en la calidad acústica Para una recomendación sobre la ubicación del micrófono ver el capítulo Instalación El micrófono tiene un botón de 2 posiciones para ajustar su sensibilidad Pulse el botón del micrófono para subir el volumen para el otro comunicante 1 2 3 4 Apretar Aceptar una llamada Restab...

Page 76: ...fusibles CABLE DE SISTEMA SC5 Opcional disponible por separado El cable de sistema SC5 conecta la unidad de manos libres con el suministro de energía del coche el sistema de arranque el enchufe de desconexión del micrófono de la radio y los altavoces del coche Incluye la caja de desactivación MB2 con componentes relé y un cable con enchufes estándar ISO Por favor véase el capítulo Instalación dond...

Page 77: ...se la ilustración anterior 1 Sobre la consola entre los asientos delanteros utilizando la cinta adhesiva de doble cara 2 Sobre el tablero utilizando la cinta adhesiva de doble cara Asegúrese de que el lugar del vehículo donde quiere instalar su mando a distancia no tiene polvo ni suciedad Asegúrese de que el cable que sale de la unidad del mando a distancia está situado de tal modo que no puede da...

Page 78: ... de la funda usando las asas Desconecte el enchufe de la radio del coche Conecte los cables del Blue Smart con los cables correspondientes de la toma del coche o de la toma ISO de la radio del coche de acuerdo con la Tabla 1 Use los clips de contacto para la conexión Restablezca la conexión y la instalación de la radio del coche 3 Conexión profesional integrada Se conecta inmediatamente al sistema...

Page 79: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_E indd 7 m_BlueSmart_E indd 7 02 05 2007 19 23 03 02 05 2007 19 23 03 ...

Page 80: ...conectado a la energía por medio de un cable SC2 o SC5 la unidad se encenderá auto máticamente cuando gire la llave de contacto Mr Handsfree Blue Smart se apagará automáticamente cuando se apague el contacto ESTRUCTURA DEL MENÚ Todas las funciones de la unidad están agrupadas en el menú de voz Para acceder al menu pulse una vez el botón central Se encenderá el LED blanco detrás del botón Para move...

Page 81: ...ar el primer teléfono móvil Después de encenderlo el Blue Smart buscará automáticamente el último teléfono móvil al que se conectó que fue utilizado por última vez con el kit del coche En caso de que ese teléfono no esté disponible el Blue Smart buscará automáticamente el otro teléfono emparejado para conectarlo B CONEXIÓN En algunos casos se puede desconectar el aparato del teléfono Por ejemplo s...

Page 82: ...sactivar respuesta automática Se activará el mensaje de voz correspondiente Pulse el botón para confirmar El mensaje de voz indicará el estado actual de esta Autoanswer On Activar respuesta automática Para desactivar la función de respuesta automática debe repetir este procedimiento 7 MARCACIÓN RÁPIDA La marcación rápida le permite fijar un número de un solo dígito para los números de teléfono que...

Page 83: ... 9 MODO MANOS LIBRES MODO AURICULARES Algunos teléfonos requieren funcionamiento Bluetooth en modo Auriculares Para activar el modo auriculares pulse y gire el botón para seleccionar la opción del menú Handsfree mode Modo Manos libres Se activará el mensaje de voz correspondiente Pulse el botón para confirmar El mensaje de voz indicará el estado actual de esta opción Headset mode Modo Auriculares ...

Page 84: ...to en los puntos de conexión 2 Para la conexión use los clips del contacto que corresponden al es tándar de su coche u otro tipo de conexión adecuado 3 Cambie el fusible Un comunicante no le oye 1 El micrófono está desconectado 2 El cable del micrófono está dañado 1 Compruebe la conexión del micrófono y la toma del micrófono de la unidad de manos libres 2 Pida ayuda a un centro de repara ciones El...

Page 85: ...por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de tres 3 años desde la fecha de compra original del producto Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía son las siguientes Esta garantía está limitada a la compra original del producto y no es transferible a ningún co...

Page 86: ...uctos que tienen el número de serie alterado borrado o quitado f Productos que se han abierto alterado reparado o modificado por parte de cualquier centro de reparaciones no autorizado Están excluidos de cualquier garantía los artículos consumibles que puedan necesitar cambio debido al uso y desgaste normal como baterías almohadillas de los auriculares piezas decorativas y otros accesorios Esta ga...

Page 87: ... SEGURANÇA 2 O QUE INCLUI O MR HANDSFREE BLUE SMART 2 DESCRIÇÃO 2 INSTALAÇÃO 4 OPERAÇÃO 8 PROBLEMAS 12 PARAMETROS TÉCNICOS 12 BLUETOOTH 13 CUIDADOS E MANUTENÇÃO TÉCNICA 13 m_BlueSmart_P indd 1 m_BlueSmart_P indd 1 04 05 2007 17 16 59 04 05 2007 17 16 59 ...

Page 88: ...cs 4 Controlo remoto RC1 5 Base com fita de dupla face para fixação do Controlo remoto 6 Microfone M1 7 Clips para acomodar o cabo de microfone 4 pcs 8 Conjunto de Cabos Opção 1 Opcional 8 1 Adaptador para conectar a unidade mãos livres ao carro via isqueiro do veículo SC3 Inclui um fusível para troca e fio 8 2 Cabo de alimentação para conectar a unidade mãos livres á fonte de alimentação no veícu...

Page 89: ...ma SC2 conecta a unidade mãos livres com a fonte de alimentação e o sistema de ignição e é utilizado para fazer Mute ao rádio O cabo de sistema SC3 é usado para a instalação Plug Drive Providência alimentação via a ficha de isqueiro do veículo Ambos os cabos de sistema são fornecidos com fúsiveis para trocar Como trocar os fúsiveis é indicado na ilustração abaixo 1 2 3 4 Pressionar para Receber um...

Page 90: ...lantes do carro Inclui a caixa de Mute MB2 com componentes de troca e um cabo com os sockets standard ISO Por favor veja o capítulo Instalação onde o diagrama de conexão se encontra disposto INSTALAÇ INSTALAÇÃ ÃO O MB2 SC5 Fúsivel Fúsivel SC2 SC3 ISO sockets Fúsiveis RC1 Localizaç çã ão 1 SM3 RC1 Localizaç çã ão 2 M1 m_BlueSmart_P indd 4 m_BlueSmart_P indd 4 04 05 2007 17 17 01 04 05 2007 17 17 01...

Page 91: ...ação acima 1 Na consola entre os bancos da frente usando a fita de dupla face 2 No tablier usando a fita de dupla face Certifique se que o local onde pretende instalar o controlo remoto se encontra livre de pó ou sujidade Certifique se que o cabo que sai da unidade de controlo remoto é disposto de forma a que não sofra quaisquer danos e g não colocar debaixo dos bancos do veículo ou perto de super...

Page 92: ... rádio certifique se que estas são efectuadas correctamente Remova o painel de controlo do rádio do veículo Remova o painel decorativo e retire o rádio do encaixe usando as pegas Desconecte a ficha do rádio Conecte os fios do mr Handsfree Blue Smart aos fios correspondentes do car Jack ou do Jack ISO do rádio de acordo com a tabela 1 Use os clips de contacto para a conexão Restaure a conecção e in...

Page 93: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_P indd 7 m_BlueSmart_P indd 7 04 05 2007 17 17 02 04 05 2007 17 17 02 ...

Page 94: ...lo Se o mr Handsfree Blue Smart estiver conectado á fonte de alimentação via cabo SC2 ou SC5 a unidade ligar se á auto maticamente quando ligar a ignição do veículo O mr Handsfree Blue Smart desligar se á automaticamente quando a ignição for desligada ESTRUTURA DO MENU Todas as funções da unidade estão agrupadas no menu de voz Para aceder ao menu pressione o botão central uma vez O LED branco atrá...

Page 95: ...Depois de ligado o Blue Smart procurará automaticamente o ultimo telemóvel conectado entenda se pelo último telemóvel que foi utilizado com o carkit No caso deste telemóvel não se encontrar disponível o Blue Smart procurará automaticamente pelo próximo telemóvel emparelhado para conexão B CONEXÃO Em alguns casos o dispositivo pode ser desconectado a partir do telemóvel Por exemplo se o Blue Smart ...

Page 96: ...activada no menu do Blue Smart Para activar a função de resposta automática pressione e gire o botão para seleccionar o item do menu Auto answer Off Auto Resposta Desligada O comando de voz correspondente será escutado Pressione o botão para confirmar O comando de voz indicará o presente status da opção Autoanswer On Auto Resposta Ligada Para desactivar a função de auto resposta deve proceder o me...

Page 97: ...ectar Pode transferir uma chamada do telemóvel para o Blue Smart através do item correspondente no menu do telemóvel 9 MODO MÃOS LIVRES MODO AURÍCULAR Alguns telemóveis requerem algumas operações Bluetooth no modo de Auricular Para activar o modo de Auricular pressione e rode o botão para seleccionar o item de menu Handsfree Mode Modo Mãos Livres O comando de voz correspondente será escutado Press...

Page 98: ...l de 1 5 A no adaptador está queimado 1 Verifique o contacto nos pontos de conexão 2 Para a conexão use clips de con tacto os quais correspondem ao standard do seu veículo ou outro tipo de conexão compatível 3 Troque o fúsivel A outra pessoa não o ouve do outro lado da linha 1 O microfone está desconectado 2 O fio do microfone está danificado 1 Verifique a conexão entre o microfone e o Jack do mic...

Page 99: ...Mantenha todas as partes do carkit secas Precipitação humidade e todos os tipos de líquidos ou misturas podem conter minerais que corroem os circuitos electrónicos Não guarde o carkit em zonas quentes As altas temperaturas podem encurtar o tempo de vida dos circuitos electró nicos e mesmo derreter alguns plásticos mais sensíveis Não guarde o carkit em zonas frias Quando o carkit volta novamente a ...

Page 100: ...2 MIT TARTALMAZ A MR HANDSFREE BLUE SMART CSOMAG 2 TERMÉKISMERTETŐ 2 BESZERELÉS 4 HASZNÁLAT 8 HIBAKERESÉS 12 MŰSZAKI JELLEMZŐK 12 BLUETOOTH 13 GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS 13 m_BlueSmart_HU indd 1 m_BlueSmart_HU indd 1 04 05 2007 17 21 31 04 05 2007 17 21 31 ...

Page 101: ...tó egység rögzítéséhez 3 5 db rögzítőcsavar a kihangosító egység felszereléséhez 4 Távszabályozó RC1 5 Mindkét oldalán öntapadó lap a távszabályozó rögzítéséhez 6 Mikrofon M1 7 4 db vezetőcsipesz a mikrofon vezetékének rögzítéséhez 8 Választható kábelköteg 1 opció Valamelyik használandó 8 1 Adapter a kihangosító egységnek a gépkocsi szivargyújtójához SC3 történő csatlakoztatására beépített cserélh...

Page 102: ...megfelelő részeit A mikrofon két nyomógombbal rendelkezik Az egyik megnyomása a mikrofon érzékenységét változtatja míg a másik megnyomása a telefonhívás partner oldalán változtatja meg a hangerőt AZ SC2 ÉS SC3 RENDSZERKÁBELEK Vagylagosan Az SC2 kábel köti össze a kihangosító egységet a gépkocsi áramellátásával a gyújtásrendszerével és az autórádió 1 2 3 4 Egyszeri megnyomása Hívás fogadása Kapcsol...

Page 103: ...sze a kihangosító egységet a gépkocsi áramellátásával a gyújtásrendszerével és az autórádió némítását szolgáló egységgel valamint az autórádió hangszóróival Tartalmazza a némítóegységet MB2 a relékkel és egy ISO csatlakozókban végződő kábelt A kapcsolási sémához lásd a Beszerelés fejezet megfelelő részeit BESZERELÉS BESZERELÉS MB2 SC5 ISO csatlakozók Olvadóbiztosítékok RC1 1 sz elhelyezési lehetős...

Page 104: ... optimális hely a visszapillantó tükör melletti terület vagy a napellenző mellett az A oszlop A visszhanghatás elkerülésére tanácsos egy méternyi távolság tartása a mikrofon és a kihangosító egység között A mikrofont úgy szerelje be hogy a szellőzőnyílások légáramát elkerülje Ne vezesse el a mikrofonkábelt a fűtés szellőzés illetve légkondícinálás rendszereinek közelében A mikrofont az öntapadó la...

Page 105: ...art vezetékeit az autórádió megfelelő aljzataira vagy az ISO dugaljakra az 1 sz Táblázatban foglalt kiosztás szerint Szükség szerint vegye igénybe a csatlakozókapcsokat a kábelezésnél Állítsa vissza az autórádió lecsatlakoztatott vezetékezését és szerelje vissza az autórádiót a helyére 3 Szakszerű becsatlakozás Közvetlenül a gépkocsi elektronikájára történő rácsatlakozás az SC5 kábelköteg segít sé...

Page 106: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_HU indd 7 m_BlueSmart_HU indd 7 04 05 2007 17 21 33 04 05 2007 17 21 33 ...

Page 107: ...Blue Smart az SC2 vagy SC5 kábelköteggel csatlakozik a gépkocsi vezetékeire a kihangosító a gyújtás ráadásával automatikusan bekapcsol illetve automatikusan kikapcsol a gyújtás levételével MENÜ FELÉPÍTÉSE A menübe való belépéshez nyomja meg egyszer a központi gombot a távszabályozón A gomb mögötti fehér LED megvilágítás felgyullad A menüben történő navigáláshoz forgassa el a központi gombot balra ...

Page 108: ... forgatógombbal jusson el a Connection Csatlakoztatás menüponthoz majd nyomja meg a központi gombot egyszer VAGY Nyomja meg a zöld gombot egyszer C KAPCSOLAT MEGSZAKÍTÁSA LEVÁLASZTÁS Előfordulhat hogy a Blue Smart eszközt a telefonkészülékéről le kell csatlakoztatnia Például ilyen eset fordul elő ha telefonjával egy másik Bluetooth eszköz használatához kell új kapcsolatot létesítenie A mobiltelefo...

Page 109: ...yozón az átváltásához A hangvisszajelzés arról tájékoztat hogy ennek az opciónak az újonnan beállított állapota az Autoanswer On Automatikus hívásfogadás BE önműködő bejövő hívásfogadás Az automatikus hívásfogadási funkció kikapcsolásához ugyanezen lépéssor ismétlendő meg 7 GYORSHÍVÁS A gyorshívás funkciója lehetővé teszi hogy egyetlen gomb megnyomásával olyan telefonszámot hívjon a készülék ame l...

Page 110: ...en kínált módon lehetséges 9 KIHANGOSÍTÓ FÜLHALLGATÓ ÜZEMMÓD Bizonyos telefonmodellek a Bluetooth működtetéséhez Fejhallgató Headset üzemmódot kívánnak meg A Fejhallgató Headset üzemmód aktiválásához Nyomja meg a központi gombot a távszabályozón és a Menübe jutva a forgatógomb segítségével jusson el a Handsfree mode Kihangosítas üzemmód menüponthoz A helyzet nek megfelelő megerősító hang lesz hall...

Page 111: ...csatlakoztatásnál olyan il lesztéseket alkalmazzon ame lyek megfelelnek az autórádióba beépített vezetékezésnek 3 Cseréljen biztosítékot A hívó fél nem hall minket 1 A mikrofon ki lett kapcsolva 2 A mikrofon vezetéke megsérült 1 Ellenőrizze hogy az érintkezés a mikrofon vezetékvégein mindkét irányban megfelelő legyen 2 Keresse fel a szakszervizt Az eszköz az autórádióhoz van csat lakoztatva de bej...

Page 112: ...ós készletet forróságban A magas hőmérséklet az elektronikus eszközök élettartamát megrövidítheti és bizonyos műanyag alkatrészei deformálódhatnak vagy megolvadhatnak Ne tárolja az autós készletet hideg helyen Ha felmelegszik eléri normál hőmérsékletét kondenzvíz lecsapódása miatt az elektronikus nyomtatott áramkörök megsérülhetnek Ne tegyen kísérletet az autós készlet felnyitására Hozzá nem értő ...

Page 113: ...NSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 2 CE INCLUDE MR HANDSFREE BLUE SMART 2 DESCRIERE 2 INSTALARE 4 OPERARE 8 PROBLEME 11 PARAMETRII TEHNICI 12 m_BlueSmart_RO indd 1 m_BlueSmart_RO indd 1 04 05 2007 17 16 17 04 05 2007 17 16 17 ...

Page 114: ...Optiunea 1 Optional 8 1 Adaptor pentru bricheta carlig siguranta SC3 8 2 Cablu pentru alimentarea dispozitivului si pentru functia mute a radioului SC2 Include siguranta fuzibila 8 3 Cleme de contact pentru a conecta cablul SC2 5 buc 9 Set cabluri Optiunea 2 Optional disponibil separat 9 1 Functia mute box MB2 9 2 Cablu SC5 cu mufe ISO pentru conexiunea la circuitele masinii 10 Buton central 11 Bu...

Page 115: ...e cu sursa de alimentare si este folosit pentru functia mute a radioului Sistemul SC3 este folosit pentru instalare Furnizeaza energie via suportul de bricheta Ambele sisteme au sigurante fuzibile de schimb In ilustratia urmatoare va indicam cum se schimba acestea 1 2 3 4 Daca apasati Acceptati un apel Refaceti conexiunea Daca apasati butonul central din stanga sau din dreapta Navigati in meniu Cr...

Page 116: ...a radioului si cu difuzoarele autovehiculului Include mute box cu componentele aferente si cabluri ISO Pentru diagrama vedeti capitolul Instalare INSTALARE INSTALARE MB2 SC5 Fuzibile Fuzibile SC2 SC3 Cabluri ISO Fuzibile RC1 Amplasament 1 SM3 RC1 Amplasament 2 M1 m_BlueSmart_RO indd 4 m_BlueSmart_RO indd 4 04 05 2007 17 16 18 04 05 2007 17 16 18 ...

Page 117: ...re scaunele din fata folosind banda dubla de fixare 2 Pe bord folosind banda dubla de fixare Asigurati va ca locul din masina dvs in care doriti sa instalati telecomanda este curat Asigurati va ca firul care iese din telecomanda nu va fi periclitat MICROFON M1 Montati microfonul aproape de capul celui care il foloseste 30 cm optim si asezati l astfel incat sa fie directionat catre gura Experientel...

Page 118: ...epartati panoul decorativ si scoateti aparatul Deconectati firele Conectati firele de la mr Handsfree Blue Smart cu cele corespunzatoare mufei Folositi clipsurile de contact 3 Conexiunea inclusa SC5 Optional disponibil separat Deconectati radioul Asociati cablul conform diagramei Daca masina are o mufa pentru functia mute conectati firul maro la cablul SC5 la una dintre mufele mute Apelati la manu...

Page 119: ... 8 Brown POWER MUTE Y1 1 Yellow Green 2 Black 3 Blue 4 Violet 5 Green 6 Yellow 7 White 8 Brown SPEAKERS Y2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet Y1 Y2 X1 X2 SPEAKERS X2 1 Green 2 Yellow Green 3 White 4 White 5 Brown 6 Brown 7 Violet 8 Violet m_BlueSmart_RO indd 7 m_BlueSmart_RO indd 7 04 05 2007 17 16 18 04 05 2007 17 16 18 ...

Page 120: ...blu SC2 sa SC5 unitatea va comuta automat cand veti porni motorul Mr Handsfree Blue Smart se va opri automat cand motorul va fi oprit STRUCTURA MENIULUI Toate functiile sunt grupate in meniul vocal Pentru a accesa meniul apasati butonul central o data Ledul alb din spatele butonului se va ilumina Pentru a naviga in meniu intoarceti butonul central la dreapta sau la stanga Diferitele puncte ale men...

Page 121: ...nibil Blue Smart va cauta automat alt telefon pentru asociere B CONECTARE In unele cazuri dispozitivul poate fi deconectat de la telefon De exemplu daca Blue Smart a fost oprit Pentru a restaura conexiunea intre Blue Smart si telefon Porniti l si conexiunea va fi reluata automat sau Folositi butonul central pentru a merge la Connection si apasati sau Apasati butonul verde o data C DECONECTARE Uneo...

Page 122: ...permite sa setati o tasta pentru fiecare numar pe care il apelati mai des Trebuie doar sa selectati un numar de apelare rapida corespunzator unui numar de telefon Blue Smart poate memora pana la 10 numere de apelare rapida Programarea numerelor rapide Apasati si intoarceti butonul si selectati optiunea Programming Speed Dial Apasati butonul pentru a confirma Veti auzi un ton de confirmare urmat de...

Page 123: ...s in capitolul Conectare De aici inainte Blue Smart va functiona cu telefonul mobil in modul Casti Pentru a relua modul Handsfree repetati aceasta procedura 10 DIFUZOARE ON OFF Daca avet instalat Blue Smart via sistem SC5 cu mute box aveti posibilitatea sa comutati difuzoarele masinii on off in timpul unei conversatii telefonice Pentru a comuta on off difuzoarele masinii apasati si intoarceti buto...

Page 124: ... masa Consum curent max 0 8 A in convorbire 50 mA in standby Siguranta 1 5 A SISTEM CABLU SC2 Rosu 12 V Negru GND Albastru aprindere ACC IGN Maro functie mute la radioul masinii In convorbire voltajul trece de la 12V la 0V m_BlueSmart_RO indd 12 m_BlueSmart_RO indd 12 04 05 2007 17 16 20 04 05 2007 17 16 20 ...

Page 125: ...ПЛЕКТУЮЩИЕ 2 ОПИСАНИЕ 2 УСТАНОВКА 5 РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ 9 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 13 BLUETOOTH BLUETOOTH 14 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 14 m_BlueSmart_RU indd 1 m_BlueSmart_RU indd 1 04 05 2007 17 26 10 04 05 2007 17 26 10 ...

Page 126: ...й связи 1 шт 4 Набор саморезов для фиксации блока громкой связи 5 шт 5 Двусторонняя липкая пластина для фиксации пульта дистанционного управления 1 шт 6 Микрофон громкой связи М1 1 шт 7 Крепежные клипсы микрофонного кабеля 4 шт 8 Комплект кабелей 1 вариант комплектации 8 1 Адаптер для подключения блока громкой связи к бортовой сети автомобиля через гнездо прикуривателя со сменным предохранителем и...

Page 127: ...язи Выбор подходящего места для установки микрофона способствует улучшению качества работы устройства смотрите раздел Установка Для регулировки чувствительности микрофона на корпусе микрофона имеется кнопка Нажатая кнопка соответствует более высокому уровню чувствительности микрофона 1 2 3 4 Нажатие Прием вызова Установка соединения с заре гистрированным устройством Вращение кнопки джойстка вправо...

Page 128: ...телями Инструкция по замене предохранителей приведена на рисунке ниже СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ SC5 2 вариант комплектации Системный кабель SC5 предназначенный для подключения к источнику питания к системе зажигания автомобиля проводу отключения звука автомобильной магнитолы и к автомобильным динамикам В комплект входит коммутирующее устройство MB2 и кабель с ISO разъемами смотрите раздел Установка где при...

Page 129: ...крофон и находится на расстояние не менее 1 метра от него Закрепить блок громкой связи можно двумя способами 1 При помощи установочных винтов 2 При помощи клеящей пластины из комплекта поставки Для надежной фиксации блока место установки должно быть предварительно очищено от пыли грязи и масляного налета ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ RC1 Пульт дистанционного управления следует установить на приб...

Page 130: ...жание возникновения помех кабели следует прокладывать как можно дальше от электронных систем автомобиля Подключение проводов производится при помощи контактных клипс Автомобильный провод укладывается в сквозной канал клипсы а присоединяемый провод устройства громкой связи в канал с ограничивающей переборкой Внимание В случае когда провод зажигания Ignition отсутствует или недоступен по каким либо ...

Page 131: ...ute in 1 2 или 3 Более подробную информацию Вы найдете в инструкции Вашей автомагнитолы Изначально провод Mute подсоединен к разъему mute 1 Если это не соответствует схеме подключения Вашей автомагнитолы то во время телефонного разговора на дисплее автомагнитолы не будет появляться надпись Mute Тем не менее динамики будут отключены от автомагнитолы и будут транслировать звук разговора Разъемы отме...

Page 132: ...вый 7 Фиолетовый 8 Фиолетовый ПИТАНИЕ ПРИГЛУШЕНИЕ X1 1 Синий Желтый 2 Черный 3 Сиинй 4 Фиолетовый 5 Зеленый 6 Желтый Желтый Зеленый 7 Белый 8 Коричневый ДИНАМИКИ X2 1 Зеленый 2 Желтый Зеленый 3 Белый 4 Белый 5 Коричневый 6 Коричневый 7 Фиолетовый 8 Фиолетовый Устройство громкой связи Блок приглушения автомагнитолы Динамики Автомагнитола Бортовая электросеть Динамики Питание автомагн m_BlueSmart_RU...

Page 133: ...ом SC3 для включения устройства необходимо вставить адаптер в гнездо прикуривателя Если Mr Handsfree Blue Smart подключено к сети автомобиля посредством кабеля SC2 или SC5 то для включения устройства громкой связи достаточно повернуть ключ зажигания т к устройство подключено непосредственно к системе зажигания При выключении зажигания автомобиля устройство громкой связи выключается автоматически С...

Page 134: ...Blue Smart пытается соединиться с телефоном соединение с которым было последним Если этот телефон не был обнаружен устройство будет пытаться соединиться с другим зарегистрированным телефоном В СОЕДИНЕНИЕ В некоторых случаях например при выключении устройства громкой связи или телефона или при дистанции между устройством громкой связи и телефоном более 10 метров связь между телефоном и устройством ...

Page 135: ...Т Если на Вашем телефоне активирована функция автоответа то после нескольких сигналов вызов будет принят автоматически Эту функцию можно включить или выключить через меню Blue Smart Чтобы включить или выключить функция автоответа нажмите кнопку джойстик и поворачивая ее найдите соответствующийпунктменю Выуслышитеголосовуюподсказку соответствующуютекущемурежиму Автоответ Выключен или Автоответ Вклю...

Page 136: ...воспользуйтесь меню телефона 9 HANDSFREE HEADSET ПРОФИЛИ Изначально на устройстве Blue Smart установлен Bluetooth профиль Handsfree для работы с мобильным телефоном Но из за особенностей реализации Bluetooth протокола в некоторых мобильных телефонах устройство громкой связи требуется переключить в Headset профиль Для изменения профиля Нажмите кнопку джойстик для входа в меню и поворачивая ее найди...

Page 137: ...ель в адаптере питания устройства громкойсвязи 1 Убедитесь в наличии надежного контакта в местах подключения проводов 2 Используйтедляподключенияпро водов клипсы соответствующие стандарту проводов в Вашем автомобиле либо другой тип соединения проводов 3 Замените предохранитель Собеседник не слышит Вас 1 Микрофон не подсоединен 2 Поврежден кабель микрофона 1 Проверьтеподключениемикрофона к соответс...

Page 138: ...нтии и обеспечит длительную и безотказную работу изделия Оберегайте устройство и аксессуары от влаги Влага и все виды жидкостей содержат минеральные частицы вызывающие коррозию электронных схем Не храните устройство при повышенной температуре Это может привести к сокращению срока службы электронных устройств и вызвать деформацию или оплавление пластиковых деталей Не храните устройство при низких т...

Page 139: ...Blue Smart 06 07 V05 m_BlueSmart_Cover indd 2 m_BlueSmart_Cover indd 2 04 05 2007 13 20 13 04 05 2007 13 20 13 ...

Search results

Summary of Contents for BLUE SMART

Reviews:

Related manuals for BLUE SMART

Brands by name

Popular brands

Mr Handsfree BLUE SMART, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLUE SMART

Reviews:

Related manuals for BLUE SMART

Brands by name

Popular brands