MPMan PC36HD User Manual Download Page 193

Page: 193 / 204

Menu-item Functie

Huidig bestand

wissen

Gebruik deze functie om een enkel bestand te wissen.

[Ja]/[Nee].

Alles wissen

Gebruik deze functie om alle bestanden te wissen.

[Ja]/[Nee].

Vergrendelen

Gebruik deze functie om de bestanden te beschermen

tegen ongewenst wissen.

[Vergrendelen van huidig bestand]: Huidige bestand

vergrendelen.

[Ontgrendelen van huidig bestand]: Huidige bestand

ontgrendelen.

[Alles vergrendelen]: Alle bestanden vergrendelen.

[Alles ontgrendelen]: Alle bestanden ontgrendelen.

Miniatuur

Weergave van alle bestanden in miniatuurmodus.

[2x2]: Het LCD-scherm geeft 4 bestanden per pagina

weer.

[3x3]: Het LCD-scherm geeft 9 bestanden per pagina

weer.

Summary of Contents for PC36HD

Page 1: ...PC36HD...

Page 2: ...NGUAGE 8 SETTING THE DATE AND TIME 9 MONITOR SCREEN DISPLAY 10 3 USING THIS CAMCORDER 13 TURNING THE CAMCORDER ON AND OFF 13 CHANGE THE RECORD MODE 13 RECORDING A VIDEO CLIP 14 TAKING STILL IMAGES 15...

Page 3: ...CK AUDIO FILES 26 OTHER FUNCTION IN PLAYBACK MODE 26 6 MAKING CONNECTIONS 29 CONNECTING THE CAMCORDER TO A TV 29 CONNECTING THE CAMCORDER TO A HDTV 29 CONNECTING THE CAMCORDER TO A PC 30 7 SOFTWARE IN...

Page 4: ...not try to open the case of the camcorder or attempt to modify this camcorder in any way Maintenance and repairs should be carried out only by authorized service providers Keep the camcorder away from...

Page 5: ...Lamp 3 Flash Lamp 4 Microphone 5 Display Button Upwards Leftwards Rightwards Downwards OK 6 Joystick 7 T Zoom in Button 8 Menu Button 9 Shot Button 10 W Zoom out Button 11 Speaker 12 Power Button 13 U...

Page 6: ...d 2 Place the accessory lithium ion battery into the compartment Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment 3 After the battery is properly installed replace...

Page 7: ...of the camcorder and the other end to a powered PC Make sure the camcorder is powered off 2 The charging LED turns red and the charge starts 3 When the charging is interrupted or the battery pack is f...

Page 8: ...refore whenever you want to record format or delete files in the SD card disable the write protection beforehand 1 Turn off the camcorder 2 Slide the battery cover and then you will see the SD card sl...

Page 9: ...he Language When using the camcorder for the first time after purchasing it be sure to choose a language and set the date time before using the camcorder 1 Turn the power on and set the camcorder to t...

Page 10: ...Format Date Setup 3 Select a date format by using the joystick And then select Date Setup 4 Push the joystick upward or downward to change the highlighted value Push the joystick leftward or rightwar...

Page 11: ...10 Monitor screen display Capture...

Page 12: ...11 Video record mode...

Page 13: ...12 Playback mode...

Page 14: ...set setting Press any button other than the power button to turn on the LCD monitor After the power saving function has been active for the set time the power will turn off completely Press the Power...

Page 15: ...k switch downward to set the camcorder to playback mode and push it upward to set it to video mode Recording a video clip 1 Turn on the camcorder and set the camcorder to video record mode 2 Press the...

Page 16: ...tor displays the recorded time Taking still images 1 Turn on the camcorder 2 Press the MODE button to set the camcorder to capture mode the icon appears on the LCD screen 3 Adjust the focus press T bu...

Page 17: ...camcorder to the Capture mode 2 Press the MENU button to display the capture menu 3 Using the joystick to select the item Self Timer And move the joystick rightward to launch the submenu Disable Don t...

Page 18: ...flash will not activate during continuous shooting or movie recording 1 Set the camcorder to the Capture mode 2 Press the FLASH DELETE button to change the flash mode Each time the flash button is pr...

Page 19: ...ry is full the video camera will stop recording automatically On the center of the LCD monitor displays the recorded time There is no menu in audio record mode 4 Using the menu in record mode When a m...

Page 20: ...Function Resolution There are five options for choice 12M 8M 5M 3M Quality Select a lower image quality to decrease the image size in order to capture more images There are three options for choice S...

Page 21: ...unction can be used to add a date to your pictures as you take them There are two items for option On Add the recording date time to printed images Off Do not add the recording date time to printed im...

Page 22: ...se the joystick upward or downward to select the desired item 5 Press the OK button to confirm the setting 6 Press the MENU button to close the menu Menu item Function Resolution Select small movie si...

Page 23: ...u 2 Push the joystick rightward to select Setup 3 Move the joystick upward or downward to select an item 4 Push the joystick rightward to enter the submenu 5 Push the joystick upward or downward to se...

Page 24: ...the supplied AV cable TV Out should be set to either NTSC or PAL depending on your region NTSC America Japan and others PAL Europe Oceania and others Frequency Light Frequency should be set to either...

Page 25: ...tings to initial default USB Mode You can use this camera as a PC camera or removable disk PC Camera Use as a PC camera Mass storage Use as a removable disk Firmware version This function will show th...

Page 26: ...ge 1 Set the camcorder to playback mode The latest recorded file appears on the LCD screen If there are no images stored a message No Image appears 2 Push the joystick leftward or rightward to preview...

Page 27: ...continue Other function in playback mode Viewing Thumbnails Press W button to view the file in thumbnails mode Move the joystick upward downward leftward rightward to select a file Press T button to v...

Page 28: ...ward to select an item 3 Push the joystick rightward to enter the submenu 4 Move the joystick upward or downward to select the desired item 5 Press the OK button to confirm the setting 6 Press the MEN...

Page 29: ...a page 3x3 The LCD screen display 9 files a page Rotate Use this function to rotate the images 90 Rotate the image 90 degrees in clockwise 180 Rotate the image 180 degrees in clockwise 270 Rotate the...

Page 30: ...mcorder to a TV via the TV out cable supplied 2 Turn on the TV and the camcorder and then set the TV to AV mode 3 When the camcorder is set to record mode you can preview the subjects you want to reco...

Page 31: ...it again to Stop the playing 5 Press the OK button to Pause press it again to Continue the playing 6 Push the joystick leftward to reward push the joystick rightward to forward 7 Push the joystick up...

Page 32: ...disk Connecting the Camcorder to a PC with the USB Cable 1 Connect the supplied USB cable to the computer s USB port and turn on the camcorder A message Mass storage or PC Camera appears on the screen...

Page 33: ...nto your CD ROM drive The autorun menu appears The following software is listed Install Driver Installs software for PC camera Arcsoft Mediaimpression Installs software for editing movie clips and pho...

Page 34: ...n in the Windows Startup menu enter D autorun exe where D is your CD ROM drive letter in the text box and click OK Install Driver 1 Insert the CD to your PC Click Install Driver to install the driver...

Page 35: ...inish to complete the installation 4 Connect the camcorder to PC by the USB cable then Power on 5 Use the OK button to set the camcorder to PC Camera mode 6 An interface Installing device driver softw...

Page 36: ...ears The installation is finished and now you can use the PC Camera function How to use the PC Camera function 1 Power ON connect the camcorder with the PC by USB cable 2 Press the OK button to set th...

Page 37: ...sert a new memory card 2 Memory card is not formatted correctly Format the memory card again or use a new card Image is blurry or out of focus 1 The camcorder was moving when the image was captured Ho...

Page 38: ...ly 9 Technical Specifications Sensor 5 Mega Pixel CMOS Display 2 7 TFT Color LCD Display Focus Range 200cm infinity Aperture F3 1 Fixed Focus Shutter Electronic Shutter 1 2 1 1800 sec File Format Sill...

Page 39: ...h on Flash auto Storage Internal 32 MB Storage External SD MMC TV System PAL NTSC Power Supply Lithium Battery Operating Temperature 0 C up to 40 C Storage Temperature 20 C up to 60 C Microphone Built...

Page 40: ...PC36HD...

Page 41: ...L HEURE 9 ECRAN D AFFICHAGE DU MONITEUR 10 3 UTILISATION DE CE CAMESCOPE 13 ALLUMER ET ETEINDRE LE CAMESCOPE 13 CHANGER LE MODE D ENREGISTREMENT 13 ENREGISTRER UN CLIP VIDEO 14 PRENDRE DES IMAGES FIXE...

Page 42: ...CUMENTS AUDIO 26 D AUTRES FONCTION MODE LECTURE 26 6 EFFECTUER LES CONNEXIONS 29 CONNECTER LE CAMESCOPE A UNE TV 29 CONNECTER LE CAMESCOPE A UNE HDTV 30 CONNECTER LE CAMESCOPE A UN PC 30 7 INSTALLATIO...

Page 43: ...ou de modifier ce cam scope d aucune fa on La maintenance et la r paration doivent tre effectu es uniquement par des prestataires de services autoris s Eloignez le cam scope de l eau et autres liquid...

Page 44: ...crophone 5 Bouton affichage Vers le haut Vers la gauche Vers la droite Vers le bas OK 6 Levier de commande 7 Bouton T Zoom 8 Bouton Menu 9 Bouton Capture 10 Bouton arr t W Zoom 11 Haut parleur 12 Bout...

Page 45: ...sch ma 2 Placer la batterie au lithium ion dans le compartiment Notez que les contacts m talliques doivent tre align s avec les contacts dans le compartiment 3 Quand la batterie est bien install e re...

Page 46: ...ort USB du cam scope et l autre extr mit un PC allum Assurez vous que le cam scope est teint 2 La Diode Luminescente DEL devient rouge et la charge commence 3 Quand la charge est interrompue ou que la...

Page 47: ...nd vous sentez de la r sistance La carte m moire a un commutateur de protection qui est utilis pour prot ger les donn es contre une perte accidentelle Par cons quent d s que vous voulez enregistrer fo...

Page 48: ...er de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Format puis poussez le levier vers la droite pour lancer le sous menu 3 Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour s le...

Page 49: ...lage D tails en 23 2 Poussez le levier de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Date Heure puis poussez le levier vers la droite pour lancer le sous menu Formater Date r gler Date 3 S lect...

Page 50: ...10 La date et l heure peuvent tre seulement ajout es aux images fixes en r glant la fonction Marque date dans le menu prise de vue Ecran d affichage du moniteur Prise de vue...

Page 51: ...11 Mode Enregistrement Vid o...

Page 52: ...12 Mode LECTURE...

Page 53: ...ilis pr r glage d usine Pressez n importe quel bouton sauf le bouton d alimentation pour allumer le moniteur LCD Apr s que la fonction conomie d nergie a t active pendant le temps pr tabli cela va s t...

Page 54: ...o lecture Poussez le commutateur vid o lecture vers le bas pour mettre le cam scope en mode lecture et poussez le vers le haut pour le mettre en mode vid o Enregistrer un clip vid o 1 Allumez le cam...

Page 55: ...rmer le zoom et terminer l enregistrement L heure enregistr e s affiche en haut du moniteur LCD Prendre des images fixes 1 Allumez le cam scope 2 Pressez le bouton MODE pour r gler le cam scope en mod...

Page 56: ...t r glez le cam scope en mode Capture 2 Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Capture 3 Utilisez le levier de commande pour s lectionner Timer Auto et d placez le levier vers la droite pour lan...

Page 57: ...pes de flash Le flash ne s active pas pendant une capture continue ou l enregistrement d un film 1 Mettre le cam scope en mode Capture 2 Pressez le bouton FLASH EFFACER pour changer le type de flash C...

Page 58: ...essez le bouton Obturateur de nouveau pour arr ter l enregistrement Si la m moire est pleine la cam ra vid o s arr te automatiquement Le temps enregistr s affiche au centre du moniteur LCD Il n y a pa...

Page 59: ...Pressez le bouton MENU pour fermer le menu Liste du menu Capture El ment Menu Fonction R solution Il y a cinq options au choix 12M 8M 5M 3M Qualit S lectionnez la plus basse qualit d image pour diminu...

Page 60: ...eure indirecte un fond sombre ou un fond trop clair Gamme des valeurs d exposition 2 0 2 0 Marque de la Date Cette fonction sert ajouter une date aux photos au moment de la prise Deux options au choix...

Page 61: ...de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un l ment 3 Poussez le levier de commande vers la droite pour aller au sous menu 4 Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas...

Page 62: ...les l ments dans le menu r glage 1 Allumez et pressez le bouton MENU pour afficher le menu 2 Poussez le levier de commande vers la droite pour s lectionner R glage 3 Poussez le levier vers le haut ou...

Page 63: ...tiquement apr s un laps de temps Il y a quatre options D sactiv 1 Min 3 Min 5 Min Sortie TV Vous pouvez revoir des images sur la t l vision avec le c ble AV fourni La sortie TV doit tre sur NTSC ou PA...

Page 64: ...les documents importants sur votre ordinateur avant de formater Oui Non Param tres par d faut Pour r initialiser le r glage initial de tout le menu et du bouton de fonctionnement par d faut Mode USB Y...

Page 65: ...nouveau pour continuer Poussez le levier vers la droite pour acc l rer en avant et vers la gauche pour revenir en arri re 4 Poussez le levier vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume Lecture...

Page 66: ...de l image Lecture de documents audio 1 Mettre le cam scope en mode lecture 2 Poussez le levier vers la gauche ou la droite pour s lectionner le document audio lire 3 Pressez OBTURATEUR pour commencer...

Page 67: ...levier vers la gauche pour s lectionner Oui puis pressez OK pour effacer le document ou tous les documents Menu en mode lecture 1 En mode lecture pressez MENU pour afficher le menu 2 D placez le levie...

Page 68: ...oc en cours Verrouiller Tout Verrouiller tous les documents D verrouiller Tout D verrouiller tous les documents Miniature Regarder tous les documents en mode miniature 2x2 L cran LCD affiche 4 documen...

Page 69: ...cran LCD devient noir Connectez le cam scope une TV et l cran TV fonctionne la place de l cran LCD du cam scope 1 Connectez le cam scope une TV via le c ble sortie TV fourni 2 Allumez la TV et le cam...

Page 70: ...e Poussez le levier gauche ou droite pour choisir un document 4 Pressez OBTURATEUR pour jouer le document vid o choisi sur la HDTV pressez le de nouveau pour Arr ter la lecture 5 Pressez OK pour une P...

Page 71: ...nateur ou Windows Explorer et double cliquez sur l ic ne du disque amovible qui repr sente la carte m moire 3 Copiez des images de la carte dans un r pertoire de votre choix sur le disque dur de l ord...

Page 72: ...ppel DCIM 3 Copiez les photos ou documents sur votre ordinateur 7 Installation du logiciel Installer le logiciel Le logiciel CD group a les pilotes et le logiciel qui accompagnent la cam ra vid o Ins...

Page 73: ...n Ordinateur ou Windows Explorer et double cliquez sur le document autorun exe pour commencer le programme Vous pouvez aussi cliquer sur Run dans le menu D marrage de Windows aller D autorun exe o D e...

Page 74: ...ant puis cliquez Installer pour installer le pilote 3 Cliquez Finir pour compl ter l installation 4 Connectez le cam scope au PC avec le c ble USB puis allumez 5 Utilisez OK pour mettre le cam scope e...

Page 75: ...ment Recommand 8 Si l interface Votre mat riel est pr t l emploi appara t l installation est termin e et vous pouvez maintenant utiliser la fonction PC Camera Comment utiliser la fonction PC Camera 1...

Page 76: ...allume pas 1 La batterie est insuffisante pour s allumer Recharger la batterie Le cam scope ne prend pas de photos 1 La m moire est pleine Ins rez une nouvelle carte m moire 2 La carte m moire n est...

Page 77: ...ope ne peut pas afficher des images non PICT Des documents enregistr s ne sont pas sauvegard s dans la m moire 1 Le cam scope a t teint avant de sauvegarder les documents dans la m moire Si l i ndicat...

Page 78: ...3400x2550 8M by interpolation 4032x3024 12M by interpolation Contr le Exposition Auto Balance du Blanc Auto Jour Tungst ne Fluorescent Auto Timer 5 sec 10 sec Mode Flash Flash off Flash on Flash auto...

Page 79: ...39 Microphone int gr Haut parleur inclus Dimension Corps de la Cam ra 122 x 61 x 28 mm Poids Cam ra sans batterie approx 85 g www mpmaneurope com...

Page 80: ...PC36HD...

Page 81: ...LEN 8 UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN 9 BILDSCHIRMANZEIGE 10 3 BEDIENUNG DIESES CAMCORDERS 13 EIN UND AUSSCHALTEN DES CAMCORDERS 13 NDERN DES AUFNAHMEMODUS 13 VIDEOAUFNAHME 14 FOTOAUFNAHME 15 VERWENDEN D...

Page 82: ...FUNKTIONEN IM WIEDERGABEMODUS 26 6 VERBINDUNG DES CAMCORDERS 29 VERBINDEN DES CAMCORDERS MIT EINEM FERNSEHER 29 VERBINDEN DES CAMCORDERS MIT EINEM HDTV GER T 30 VERBINDEN DES CAMCORDERS MIT EINEM PC 3...

Page 83: ...rs zu ffnen oder diesen Camcorder in irgendeiner Weise zu ver ndern Reparaturarbeiten sollten nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Halten Sie den Camcorder von Wasser und anderen Fl...

Page 84: ...Blitzlicht 4 Mikrofon 5 Display Taste Nach oben Nach links Nach rechts Nach unten OK 6 Steuerkn ppel 7 T Zoom Taste 8 Men Taste 9 Aufnahme Taste 10 W Zoom Taste 11 Lautsprecher 12 Ein Aus Taste 13 US...

Page 85: ...Setzen Sie den zugeh rigen Lithium Ionen Akku in das Fach ein Hinweis die Metallkontakte m ssen sich mit denen im Fach ber hren 3 Nachdem Sie den Akku korrekt eingesetzt haben schlie en Sie die Akku A...

Page 86: ...Ende mit einem eingeschalteten PC Der Camcorder muss ausgeschaltet sein 2 Das Lade LED L mpchen leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt 3 Wird der Ladevorgang unterbrochen oder ist der Akku vollst n...

Page 87: ...den Schreibschutz bevor Sie Dateien auf der SD Karte aufzeichnen formatieren oder l schen wollen 1 Schalten Sie den Camcorder aus 2 ffnen Sie die Akku Abdeckung Sie sehen den SD Steckplatz 3 Setzen Si...

Page 88: ...aller Daten Sprache einstellen Wenn Sie den Camcorder nach dem Kauf zum ersten Mal nutzen stellen Sie bitte Ihre gew nschte Sprache sowie die Uhrzeit und das Datum ein 1 Schalten Sie das Ger t ein und...

Page 89: ...t Datumseinstellung 3 W hlen Sie mit dem Steuerkn ppel ein Datumsformat Dann w hlen Sie bitte Datumseinstellung 4 Bewegen Sie den Steuerkn ppel nach oben unten um den hervorgehobenen Wert zu ndern Mit...

Page 90: ...10 Bildschirmanzeige Fotomodus...

Page 91: ...11 Videomodus...

Page 92: ...12 Wiedergabemodus...

Page 93: ...keine Taste bet tigt wird Werkseinstellung Dr cken Sie irgendeine Taste au er der Ein Aus Taste um den LCD Bildschirm einzuschalten Nach der festgelegten Dauer der Stromsparfunktion schaltet sich das...

Page 94: ...chnell in den Video oder Wiedergabemodus wechseln Bewegen Sie die Video Wiedergabe Taste nach unten f r den Wiedergabemodus und nach oben f r den Videomodus Videoaufnahme 1 Schalten Sie den Camcorder...

Page 95: ...die AUFNAHME Taste zum Sperren der Zoom Einstellung und Beenden der Aufnahme Auf dem LCD Bildschirm wird oben die Aufnahmedauer angezeigt Fotoaufnahme 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Dr cken Sie d...

Page 96: ...en Sie die Wartezeit zwischen dem Bet tigen der Aufnahme Taste und der eigentlichen Aufnahme des Fotos ein 1 Schalten Sie das Ger t ein und wechseln Sie in den Fotomodus 2 Dr cken Sie die MEN Taste um...

Page 97: ...iv sich im Schatten befindet oder ung nstige Gegenlichtbedingungen vorherrschen Mit der Blitz Taste k nnen Sie durch die verschiedenen Blitzmodi navigieren W hrend der Serienbildaufnahme oder Videoauf...

Page 98: ...in und wechseln Sie in den Audiomodus 2 Dr cken Sie die AUFNAHME Taste um die Aufnahme zu starten 3 Dr cken Sie die AUFNAHME Taste erneut um sie zu beenden Ist der Speicherplatz voll beendet der Camco...

Page 99: ...ts f r das Untermen 5 Mit dem Steuerkn ppel w hlen Sie das gew nschte Element 6 Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung der Einstellung 7 Dr cken Sie die MEN Taste um das Men zu schlie en Elemente im...

Page 100: ...ben nur zwei Farben wei und schwarz Belichtung Passen Sie die Belichtung manuell an ungew hnliche Lichtverh ltnisse an wie z B indirektes Innenlicht dunkle Hintergr nde oder starkes Gegenlicht Der Bel...

Page 101: ...einmal auf Aufnahme um drei Fotos hintereinander zu schie en Men im Videomodus 1 Dr cken Sie im Videomodus die MEN Taste um das Men anzuzeigen 2 Bewegen Sie den Steuerkn ppel nach oben oder unten um...

Page 102: ...aufnahme ist mit Ton Deaktiviert Die Videoaufnahme ist ohne Ton Setup Men Im Setup Men stellen Sie das System ein 1 Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie die MEN Taste zur Anzeige des Men s 2 Bew...

Page 103: ...iederl ndisch Auto aus Um den Akku zu schonen schaltet sich das Ger t automatisch nach einer kurzen Zeit aus Es gibt vier M glichkeiten Deaktiviert 1 Min 3 Min 5 Min TV Ausgang ber das mitgelieferte A...

Page 104: ...ist Alle Daten werden gel scht einschlie lich gesch tzter Dateien Laden Sie wichtige Dateien vor dem Formatieren unbedingt auf Ihren PC Ja Nein Standard einstellungen Setzen Sie alle Men und Tastenei...

Page 105: ...Wiedergabe anzuhalten und dr cken Sie sie erneut um sie fortzusetzen Bewegen Sie den Steuerkn ppel nach rechts f r Schnellvorlauf und nach links f r Schnellr cklauf 4 Passen Sie die Lautst rke mit dem...

Page 106: ...links rechts die Details im Bild n her betrachten Audiodateien wiedergeben 1 Wechseln Sie im Camcorder in den Wiedergabemodus 2 Bewegen Sie den Steuerkn ppel nach links oder rechts um die Audiodatei...

Page 107: ...m Anzeigen des Men s dr cken W hlen Sie Aktuelle Datei l schen oder Alle l schen und bewegen Sie dann den Steuerkn ppel nach rechts f r das Untermen Bewegen Sie den Steuerkn ppel nach links und w hlen...

Page 108: ...Dateien Ja Nein Sperren Mit dieser Funktion sch tzen Sie die Dateien vor dem versehentlichen L schen Aktuelle Datei sperren Sperrt die aktuelle Datei Aktuelle Datei entsperren Entsperrt die aktuelle...

Page 109: ...ervalldauer der Diashow ein Richtung R ckw rts Vorw rts Intervall 1 Sek 10 Sek Drucken Mit dieser Funktion drucken Sie die Bilder Ja Nein 6 Verbindung des Camcorders Verbinden des Camcorders mit einem...

Page 110: ...e gespeicherte Fotos Videos und Audioclips auf dem Fernseher wiedergeben Verbinden des Camcorders mit einem HDTV Ger t HDTV meint die im Ger t integrierten HDTV Eing nge so dass Inhalte in hochaufl se...

Page 111: ...t dem Steuerkn ppel oben unten an Verbinden des Camcorders mit einem PC Es gibt zwei Wege wie Sie Dateien vom internen Speicher des Camcorders oder von der Speicherkarte auf einen Computer bertragen D...

Page 112: ...und schalten Sie den Camcorder ein Ein Hinweis auf ein Massenspeicherger t oder eine Webcam erscheint auf dem Bildschirm wenn die Verbindung mit dem Computer erfolgreich ist Dr cken Sie die OK Taste...

Page 113: ...e Webcam Arcsoft Mediaimpression Installiert Software zur Foto und Videobearbeitung Klicken Sie die Elemente im Autostart Men zur Software Installation Wenn das Autostart Men nicht automatisch erschei...

Page 114: ...34 Treiber installieren 1 Legen Sie die CD in Ihren PC ein und w hlen Sie Treiber installieren 2 Klicken Sie auf Weiter und dann auf Installieren um den Treiber zu installieren...

Page 115: ...tion abzuschlie en 4 Verbinden Sie den Camcorder ber das USB Kabel mit dem PC und schalten Sie ihn dann ein 5 Dr cken Sie die OK Taste um im Camcorder in den Webcam Modus zu wechseln 6 Ein Fenster zur...

Page 116: ...k nnen nun die Webcam Funktion nutzen Verwenden der Webcam Funktion 1 Schalten Sie den Camcorder EIN und verbinden Sie ihn ber das USB Kabel mit dem PC 2 Dr cken Sie die OK Taste um im Camcorder in de...

Page 117: ...te ist nicht korrekt formatiert Formatieren Sie die Karte neu oder nutzen Sie eine andere Das Foto ist verschwommen oder unscharf 1 Der Camcorder wurde beim Fotografieren bewegt Halten Sie den Camcord...

Page 118: ...rt auf 9 Technische Spezifikationen Sensor 5 Megapixel CMOS Bildschirm 2 7 TFT LCD Farbbildschirm Fokusbereich 200cm unendlich Blende F3 1 Fixfokus Verschluss Elektronischer Verschluss 1 2 1 1800 Sek...

Page 119: ...Blitz ein Automatischer Blitz Interner Speicher 32 MB Externer Speicher SD MMC Fernsehstandard PAL NTSC Stromversorgung Lithium Akku Betriebstemperatur 0 bis zu 40 Lagertemperatur 20 C bis zu 60 C Mik...

Page 120: ...PC36HD...

Page 121: ...IMPOSTARE DATA E ORA 9 SCHERMATA VIDEO DEL MONITOR 10 3 USARE LA VIDEOCAMERA 13 ACCENDERE E SPEGNERE LA VIDEOCAMERA 13 CAMBIARE LA MODALITA DI REGISTRAZIONE 14 REGISTRARE UN VIDEO CLIP 15 FARE FOTO 1...

Page 122: ...ONE DI FILE AUDIO 27 ALTRE FUNZIONI IN MODALITA RIPRODUZIONE 28 6 FARE COLLEGAMENTI 31 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA ALLA TV 31 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA ALLA TVHD 31 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL PC 32 7 INS...

Page 123: ...a base della videocamera o cercare di modificare la videocamera in alcun modo La manutenzione e le riparazioni devono essere fatte solo da tecnici di manutenzione autorizzati Tenere la videocamera lon...

Page 124: ...ento 3 Luce Flash 4 Microfono 5 Pulsante Display Su Sinistra Destra Gi OK 6 Joystick 7 Pulsante T Zoom in 8 Pulsante Menu 9 Pulsante Scatto 10 Pulsante W Zoom out 11 Altoparlante 12 Pulsante Accension...

Page 125: ...osizionare la batteria accessoria al litio ioni nel vano Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contati nel vano 3 Dopo che la batteria installata correttamente riposizionare il...

Page 126: ...limentato Assicurarsi che la videocamera sia spenta 2 Il LED in caricamento diventa rosso quando inizia il caricamento 3 Quando il caricamento interrotto o la batteria completamente caricata il LED di...

Page 127: ...rotezione della scrittura che usato per proteggere i dati dalla cancellazione accidentale Perci ogni volta che volete registrare formattare o cancellare i file nella scheda SD disabilitare prima la pr...

Page 128: ...joystick su o gi per selezionare Formatta quindi premere il joystick a destra per lanciare il sottomenu 3 Premere il joystick su o gi per selezionare la voce SI e quindi premere il pulsante OK per ca...

Page 129: ...e il joystick su o gi per selezionare Data Ora quindi premere il joystick a destra per lanciare il sottomenu Formato Data Configurazione Data 3 Selezionare un formato data usando il joystick Poi selez...

Page 130: ...10 impostando la funzione Stampa Data nel menu cattura Schermata video del monitor Cattura...

Page 131: ...11 Modalit Registrazione Video...

Page 132: ...12 Modalit Riproduzione...

Page 133: ...ne automaticamente 30 secondi dopo l ultimo commando premuto impostazione di fabbrica predefinita Premere qualsiasi pulsante diverso dal pulsante di accensione per accendere il monitor LCD Dopo che la...

Page 134: ...A premuto l icona modalit cambiata Potete far passare la videocamera velocemente alla modalit video o riproduzione usando l interruttore video riproduzione Premere l interruttore video riproduzione in...

Page 135: ...a piena la videocamera fermer la registrazione automaticamente 3 Potere premere il pulsante T o il pulsante W per regolare il fuoco Quando l immagine ingrandita premere il pulsante SCATTO per bloccare...

Page 136: ...ecamera accesa dopo che una foto stata fatta apparir 4 20 Se la memoria piena Memoria Piena apparir sullo schermo Assicuratevi che le vostre dita non coprano l obiettivo Usare l autoscatto Usare l aut...

Page 137: ...te MENU per chiudere il menu 6 Premere il pulsante SCATTO per fare una foto Usare il Flash Il flash non serve solo a fare foto quando c una luce insufficiente ma anche quando il soggetto in ombra o in...

Page 138: ...do il livello della batteria basso il flash stroboscopico non funzioner Lo schermo LCD scuro quando il flash si sta caricando L immagine successive non pu essere scattata solo quando il caricamento co...

Page 139: ...mpostazione desiderata La modalit registrazione audio non ha un menu Menu in modalit cattura 1 Accendere la videocamera e impostarla in modalit cattura 2 Premere il pulsante MENU per visualizzare il m...

Page 140: ...dell immagine per catturare pi immagini Ci sono tre opzioni tra cui scegliere Super Buono Normale Equilibrio Bianco Regolare l equilibrio bianco per adattarsi alle differenti fonti di luce Ci sono ci...

Page 141: ...da 2 0 a 2 0 Data Foto Questa funzione pu essere usata per aggiungere una data alle vostre immagini quando le fate Ci sono due voci tra cui scegliere On Aggiungere la data e l ora alle foto stampate...

Page 142: ...u o gi per selezionare una voce 3 Premere il joystick a destra per entrare nel sottomenu 4 Usare il joystick su o gi per selezionare la voce desiderata 5 Premere il pulsante OK per confermare l impost...

Page 143: ...quando si registra una clip filmato Disabilita Nessuna voce registrata quando si registrano clip filmato Menu configurazione Potete impostare le voci del sistema nel menu configurazione 1 Accendere e...

Page 144: ...Tedesco Italiano Italiano Spagnolo Spagnolo Portoghese Portoghese Olandese Olandese Spegnimento Automatico Per risparmiare l energia la videocamera spenta automaticamente dopo un periodo di tempo Ci...

Page 145: ...terna se non c alcuna scheda inserita Tutti i dati saranno cancellati incluso I file protetti Assicurarsi di scaricare i file sul vostro computer prima di formattare Si No Impostazioni Predefinite Per...

Page 146: ...nte SCATTO per iniziare la riproduzione Premere il pulsante OK per metterlo in pausa e premerlo di nuovo per continuare Premere il joystick a destra per un avanzamento veloce e premere il joystick a s...

Page 147: ...pulsante SCATTO per chiudere il rapporto di zoom e quindi potete premere il joystick su gi a sinistra a destra per caricare i dettagli dell immagine Riproduzione di file audio 1 Impostare la videocame...

Page 148: ...un singolo file dovete selezionare prima il file e quindi premere il pulsante MENU per visualizzare il menu Selezionare Cancella Corrente o Cancella Tutto e quindi premere il joystick a destra per en...

Page 149: ...sar questa funzione per cancellare un singolo file Si No Cancella Tutto Usare questa funzione per cancellare tutti i file Si No Blocco Usare questa funzione per proteggere I file dall essere cancellat...

Page 150: ...di 180 gradi in senso orario 270 Ruotare l immagine di 270 gradi in senso orario Slide show Riprodurre i file automaticamente On Selezionare questa voce per iniziare la riproduzione Configurazione Im...

Page 151: ...deocamera alla TV attraverso il cavo uscita TV fornito 2 Accendere la TV e la videocamera e quindi impostare la TV in modalit AV 3 Quando la videocamera impostata in modalit registrazione potete veder...

Page 152: ...ile richiesto 4 Premere il pulsante SCATTO per Riprodurre il file video selezionato sulla TVHD premerlo di nuovo per Interrompere la riproduzione 5 Premere il pulsante OK per Mettere in Pausa premerlo...

Page 153: ...ppio click sull icona del disco removibile che rappresenta la scheda di memoria 3 Copiare le immagini dalla scheda in una directory a vostra scelta sull hard disk del computer Collegare la Videocamera...

Page 154: ...vostro computer 7 Installazione del Software Installare il Software Il CD software allegato ha i driver e il software che vanno con la videocamera Inserire il CD nel drive CD ROM Appare il menu di avv...

Page 155: ...avviare il programma Potete anche cliccare Avvio nel menu di Avvio di Windows digitare D autorun exe dove D la lettera del vostro drive CD ROM nella casella di testo e cliccare OK Driver di Installazi...

Page 156: ...36 3 Cliccare Fine per completare l installazione 4 Collegare la videocamera al PC con il cavo USB quindi Accendere 5 Usare il pulsante OK per impostare la videocamera in modalit Telecamera PC...

Page 157: ...nstalla il software automaticamente Consigliato 8 Se appare l interfaccia I vostri dispositivi sono pronto per l uso L installazione terminate e ora potete usare la funzione Telecamera PC Come usare l...

Page 158: ...na Quindi potete iniziare ad usare la funzione telecamera per PC 8 Risoluzione dei problemi Non c accensione 1 La batteria insufficiente per l accensione Ricaricare la batteria La videocamera non fa f...

Page 159: ...agini non PICT registrate con un altra videocamera caricata La videocamera non pu visualizzare immagini non PICT I file registrati non sono salvati in memoria 1 La videocamera stata spenta prima che i...

Page 160: ...592x1944 5M 3400x2550 8M dall interpolazione 4032x3024 12M dall interpolazione Video 1280x720 HD 640x480 320x240 Controllo Esposizione Automatico Equilibrio Bianco Automatico Luce del giorno Tungsteno...

Page 161: ...41 Temperatura Da 20 C fino a 60 C Microfono Incorporato Altoparlante incluso Dimensione Corpo Videocamera 122 x 61 x 28 mm Peso Corpo Videocamera senza batteria app 85 www mpmaneurope com...

Page 162: ...PC36HD...

Page 163: ...STELLEN VAN DE DATUM EN TIJD 9 WEERGAVE VAN HET MONITORSCHERM 11 3 GEBRUIK VAN DEZE CAMCORDER 13 WIJZIGEN VAN DE OPNAMEMODUS 14 OPNEMEN VAN EEN VIDEOCLIP 15 NEMEN VAN STILLE FOTO S 16 GEBRUIK VAN DE A...

Page 164: ...29 ANDERE FUNCTIE IN AFSPEELMODUS 29 6 AANSLUITINGEN 32 AANSLUITEN VAN DE CAMCORDER OP EEN TV 32 AANSLUITEN VAN DE CAMCORDER OP EEN HDTV 33 AANSLUITEN VAN DE CAMCORDER OP EEN PC 34 7 INSTALLEREN VAN D...

Page 165: ...n of andere manier te veranderen Onderhoud en reparatie moeten door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Zorg dat er geen water en andere vloeistoffen in de buurt van de camcorder komen...

Page 166: ...he timerlamp 3 KFlashlamp 4 Microfoon 5 Displayknop Opwaarts Links Rechts Neerwaarts OK 6 Joystick 7 T Inzoomknop 8 Menuknop 9 Knop om op te nemen 10 W Uitzoomknop 11 Luidspreker 12 Aan knop 13 USB aa...

Page 167: ...2 Plaats de bijgeleverde lithium ion batterij in het compartiment Zorg ervoor dat de metalen contacten op n lijn met de contacten in het compartiment staan 3 Nadat de batterij goed ge nstalleerd is pl...

Page 168: ...erbind n eind van de geleverde USB kabel met de USB poort van de camcorder en het andere eind met een PC die aan staat Zorg dat de camcorder uit staat 2 De opladende LED wordt rood en het opladen is g...

Page 169: ...geheugenkaart te forceren in de sleuf als u voelt dat dit niet zo makkelijk gaat De geheugenkaart heeft een schakelaar tegen overschrijven die wordt gebruikt om gegevens te beschermen tegen ongewild...

Page 170: ...e camcorder in op het Instellingenmenu Zie de gegevens op 23 2 Druk de joystick opwaarts of neerwaarts voor het selecteren van Format en druk de joystick naar rechts om het submenu te lanceren 3 Druk...

Page 171: ...de MENU knop om het menu te sluiten Instellen van de datum en tijd 1 Zet de camcorder aan en stel deze in op het Instellingenmenu Zie de gegevens op p 23 2 Druk de joystick opwaarts of neerwaarts voo...

Page 172: ...ussen de instellingen te verplaatsen 5 Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen 6 Druk op de MENU knop om het menu te sluiten De datum en tijd kunnen slechts aan stille foto s worden toegevoe...

Page 173: ...11 Weergave van het monitorscherm Opname...

Page 174: ...12 Video opname modus...

Page 175: ...eelmodus 3 Gebruik van deze Camcorder Aan en uitzetten van de Camcorder 1 Open het LCD paneel Druk op de POWER knop om de camcorder aan te zetten 2 Druk opnieuw op de POWER knop om de camcorder uit te...

Page 176: ...ief is geweest gaat de elektriciteit helemaal uit Druk op de Power knop om de camera weer aan te zetten U kunt de tijd voor het uitschakelen van de elektriciteit wijzigen door de instellingsfunctie Au...

Page 177: ...afspeelmodus te zetten en druk deze naar boven om deze in de videomodus te zetten Opnemen van een videoclip 1 Zet de camcorder aan en stel de camcorder op video opnamemodus in 2 Druk op de SLUITER kn...

Page 178: ...te sluiten en de opname te eindigen Boven op de LCD monitor wordt de opgenomen tijd weergegeven Nemen van stille foto s 1 Zet de camcorder aan 2 Druk op de MODE knop om de camcorder in modus te zetten...

Page 179: ...speriode in te stellen tussen het moment dat de sluiter is ingedrukt en het moment dat de foto wordt genomen 1 Zet het apparaat aan en stel de camcorder in op de modus voor het nemen van de foto 2 Dru...

Page 180: ...de SLUITER knop om de foto te nemen Gebruik van de Flash De flash dient niet alleen voor het nemen van foto s wanneer er onvoldoende licht is maar ook als het onderwerp in de schaduw staat of als er...

Page 181: ...n van flash Flash uit Forceren van uitzetten van flash 3 Druk op de SLUITER knop om een foto te nemen Als het batterijenniveau laag is zal de flash niet werken Het LCD scherm is zwart als de flash aan...

Page 182: ...ebruik van het menu in opnamemodus Als er een menu wordt weergegeven wordt de joystick gebruikt om de instelling van uw keuze te maken De audio opnamemodus heeft geen menu Menu in foto opnamemodus 1 Z...

Page 183: ...it te kiezen 12M 8M 5M 3M Kwaliteit Selecteer een lagere fotokwaliteit om de fotogrootte te verminderen zodat er meer foto s kunnen worden genomen Er bestaan drie opties om uit te kiezen Super Fijn No...

Page 184: ...g donkere achtergronden en sterk achtergrondlicht Het belichtingswaardebereik ligt tussen 2 0 en 2 0 Datum schrijving Deze functie kan worden gebruikt om een datum aan uw foto s toe te voegen als u de...

Page 185: ...om drie foto s achter elkaar te nemen Menu in videomodus 1 In de video opnamemodus druk op de MENU knop om het menu weer te geven 2 Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om een item te selecte...

Page 186: ...emen gedurende langere tijd Er kan uit twee items worden gekozen 30FPS 15FPS Witbalans Zie de gegevens op pagina 20 Audio Activeren Stem wordt opgenomen om filmclip op te nemen Inactiveren Geen stem w...

Page 187: ...estigen 7 Druk op de MENU knop om het menu te sluiten Menu item Functie Taal Selecteer een taal voor het Weergavemenu en andere informatie uit de volgende talen English Engels Fran ais Frans Deutsch D...

Page 188: ...iveren Inactiveren Formaat Voor het wissen van alle gegevens die op de gegevenskaart zijn opgeslagen als u van deze gegevenskaart gebruik maakt of van alle gegevens die in het interne geheugen zijn op...

Page 189: ...Firmwareversie Deze functie toont de softwareversie 5 Afspelen Afspelen van filmclips 1 Stel de camcorder in op playbackmodus 2 Druk de joystick naar links of rechts om de filmclips te selecteren die...

Page 190: ...het LCD scherm Als er geen foto s zijn bewaard verschijnt er een melding Geen foto 2 Druk de joystick naar links of rechts om de vorige of volgende foto te zien 3 Zoomen Druk op de T knop of W knop o...

Page 191: ...p de SLUITER om dit te pauzeren en druk hier opnieuw op om verder te gaan Andere functie in afspeelmodus Weergave van miniatuurfoto s Druk op de W knop voor weergave van het bestand in miniatuurmodus...

Page 192: ...OK knop om het bestand te wissen of om Alle bestanden te wissen Menu in afspeelmodus 1 In de afspeelmodus druk op de MENU knop om het menu weer te geven 2 Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts...

Page 193: ...en te beschermen tegen ongewenst wissen Vergrendelen van huidig bestand Huidige bestand vergrendelen Ontgrendelen van huidig bestand Huidige bestand ontgrendelen Alles vergrendelen Alle bestanden verg...

Page 194: ...spelen te starten Instellen Stel de richting en de intervaltijd van de diaweergave in Richting Terugwaarts Voorwaarts Interval I Sec 10 Sec Print Gebruik deze functie om de foto s te printen Ja Nee 6...

Page 195: ...lips op de TV bekijken Aansluiten van de Camcorder op een HDTV HD TV betekent dat de HDTV ingebouwde component inputpoorten heeft zodat deze HD 720P hoge resolutiekwaliteit leveren als deze aangeslote...

Page 196: ...lume af te stellen Aansluiten van de Camcorder op een PC Er bestaan twee manieren om bestanden vanuit het interne geheugen van de camcorder of geheugenkaart op een computer te downloaden Door het plaa...

Page 197: ...en zet de camcorder aan Een melding Mass storage massa opslag of PC Camera verschijnt nu op het scherm als de aansluiting op de computer met succes uitgevoerd is Druk op de OK knop om de camcorder in...

Page 198: ...amera Arcsoft Mediaimpression Installeert software voor opmaken van filmclips en foto s Klik op de items in het zelf draaimenu en installeer de software Als het zelf draaimenu niet automatisch verschi...

Page 199: ...eren van Driver 1 Plaats de CD op uw PC klik op Install Driver om de driver te installeren 2 Klik op Next Volgend en klik op Install om de driver te installeren 3 Klik op Finish om het installeren te...

Page 200: ...behulp van de USB kabel en zet het apparaat vervolgens aan 5 Gebruik de OK knop om de camcorder op PC Camera modus te zetten 6 Nu verschijnt er een interface Installing device driver software install...

Page 201: ...e installatie klaar en kunt u nu de PC Camerafunctie gebruiken Gebruik van de PC Camerafunctie 1 Zet het apparaat aan ON sluit de camcorder op de PC aan met behulp van de USB kabel 2 Druk op de OK kno...

Page 202: ...eheugenkaart is niet goed geformatteerd Format teer de geheugenkaart opnieuw of gebruik een nieuwe kaart Foto is wazig of niet in focus 1 De camcorder werd bewogen tijdens het filmen H oud de camcorde...

Page 203: ...ddellijk op 9 Technische Specificaties Sensor 5 Mega Pixel CMOS Weergave 2 7 TFT Kleuren LCD weergave Focusbereik 200cm oneindig Opening F3 1 Gefixeerde focus Sluiter Elektronische Sluiter 1 2 1 1800...

Page 204: ...uit Flash aan Flash auto Opslag intern 32 MB Opslag extern SD MMC TV Systeem PAL NTSC Voeding Lithiumbatterij Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Microfoon Ingebouwd Luids...

Search results

Summary of Contents for PC36HD

Reviews:

Related manuals for PC36HD

Brands by name

Popular brands

MPMan PC36HD, User Manual

Search results

Summary of Contents for PC36HD

Reviews:

Related manuals for PC36HD

Brands by name

Popular brands