background image

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON  RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), NON C’E’
ALCUNA PARTE UTILIZZABILE DALL’UTENTE ALL’INTERNO. RIVOLGERSI PER LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

VOLTAGGIO PERICOLOSO

Voltaggio conduttore pericoloso, può essere di sufficiente magnitudo da costituire un rischio di shock elettrico per le persone 
all’interno della chiusura del prodotto.

ATTENZIONE

Il manuale dell’utente contiene importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione per la vostra sicurezza, è necessario 
fare riferimento al manuale

ATTENZIONE: PER PREVENIRE INCENDI O PERICOLO DI SHOCK, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A SGOCCIOLAMENTI
O SCHIZZI.

Nota:

 L’unità diventerà calda se usata per un lungo periodo di tempo. Questo è normale e non indica un problema con l’unità. Essa include

microprocessori che possono avere un cattivo funzionamento a causa di interferenza elettrica/rumore esterni o di scarica elettrostatica. 
Se l’unità non funziona correttamente, scollegare l’alimentazione e poi ricollegarla.

Semplice Radio Digitale DAB/FM

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE

RISCHIO DI 

SHOCK ELETTRICO

CARATTERISTICHE E CONTROLLI

ACCENDERE LA RADIO PER LA PRIMA VOLTA 

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Per ottenere il Massimo della prestazione e del divertimento e per prendere familiarità con le sue caratteristiche, leggere questo manuale 
attentamente prima di cercare di mettere in funzione l’unità.

Note importanti

Queste istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere conservate per una consultazione futura. L’apparecchio non deve essere 
esposto a schizzi o sgocciolamenti e  a nessun oggetto colmo di liquidi, come i vasi, deve essere posto sull’apparecchio. Evitare di installare 
l’unità nei luoghi elencati di seguito:
*  - Posti esposti alla luce del sole diretta o vicino ad apparecchi che irradiano calore come le stufe elettriche, sopra un’altra apparecchiatura 
      stereo che emana troppo calore.
*  - Luoghi con il blocco della ventilazione o luoghi polverosi.
*  -  Luoghi soggetti a una vibrazione costante, umidità o luoghi umidi.
Nessuna fonte di fiamma viva come le candele accese deve essere posizionata sull’unità. 
Prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
Assicurarsi di non ostruire le aperture di ventilazione, deve essere lasciato un minimo di 10cm intorno all’apparecchio per la ventilazione.
La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura dei fori di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie da tavola, tende, ecc.
Usare l’apparecchio soltanto in climi moderati.
Azionare i comandi e gli interruttori come descritto nel manuale.
Prima di accendere l’apparecchio per la prima volta assicurarsi che il cavo di alimentazione sia installato completamente.
La spina di rete è usata come dispositivo di disconnessione e deve restare sempre attivabile. Per completare la disconnessione dalla rete 
elettrica, la spina dell’apparecchio deve essere scollegata dalla rete.
Il normale funzionamento del prodotto può essere disturbato da una Forte Interferenza Elettromagnetica. Se è così, resettare semplicemente 
il prodotto per riprendere il normale funzionamento seguendo il manuale di istruzioni. Nel caso in cui la funzione non possa essere ripresa, 
usare il prodotto in un altro luogo.
Non cercare di rimuovere alcuna vite o di aprire l’involucro dell’unità; non ci sono parti utilizzabili dall’utente all’interno, rivolgersi per tutta la 
manutenzione a personale qualificato.

1. ALTOPARLANTE 

 

 

6.   PULSANTE DAS/FM 

11. ANTENNA

2. PULSANTE INFO 

 

 

7.   DISPLAY LCD 

 

 

12. CONTROLLO DEL VOLUME

3. PULSANTE MENU   

 

8.   PULSANTE PREDEFINITO 

13. PRESA CUFFIA

4. PULSANTE SELEZIONA 

9.   PULSANTE STANDY/ON 

14. PRESA DI INGRESSO DC

38/6$17(ź

 

 

38/6$17(Ÿ

  15. 

PORTA 

BATTERIE

Quando la radio è collegata alla corrente AC ( attraverso l’adattatore AD/CD) per la prima volta, sarà in modalità standby. La
retroilluminazione del display si accenderà per pochi secondi, il display mostrerà per primo i salute alla fine l’orologio. Premere il
pulsante

STANDBY/ON

una volta per accendere la radio, entrerà automaticamente in modalità DAB ed effettuare la funzione di

ricerca automatica.

Funzionamento AC

1. Inserire lo spinotto della corrente DC dell’adattatore AC/DC nella presa elettrica situata sul retro dell’unità.
2. Collegare l’adattatore AC/DC alla presa elettrica.
3. Premere il pulsante 

STANDBY/ON

sul pannello anteriore per accendere la radio.

Funzionamento DC (batteria)

Nel funzionamento DC, il pulsante 

STANDBY/ON

. Il display si spegnerà completamente quando la radio è spenta. La 

retroilluminazione del display sarà oscurata dopo l’accensione della radio e sarà portata a piena luminosità per 5 secondi ad 
ogni pigiata di tasto.
1. Assicurarsi che l’adattatore AC/DC sia scollegato dalla radio e dalla rete AC.
2. Le batterie vanno installate ( 4 batterie AA/UM3 dal 1.5V) nel vano batterie.
3. Premere il pulsante 

STANDBY/ON

sulla pannello anteriore per mantenere sospesa la radio tra accesa e spenta.

Nota:

 Per ottenere la migliore prestazione  durante in funzionamento in DC, è altamente consigliato l’utilizzo di batterie alcaline.

Impostazioni Orologio

L’orologio sarà impostato e aggiornato solo se potete ricevere i segnali DAB nella vostra postazione. Per sincronizzare 
l’orologio sull’ ora corrente locale  dovete lasciare una stazione DAB per un breve periodo, L’impostazione manuale 
dell’orologio non è necessaria.

ASCOLTARE LA RADIO

Suggerimenti per una migliore ricezione

Questa radio è fornita di una singola antenna telescopica DAB/FM per ottenere la migliore prestazione, dovete estendere 
completamente l’antenna e regolare la sua posizione e la direzione finché non trovate la migliore ricezione DAB, è altamente 
consigliato mantenere sempre l’antenna in posizione eretta verticale.

Modalità DAB 

Se la radio è migliorata e accesa per la prima volta, entrerà automaticamente in modalità DAB ed effettuare la funzione di 
ricerca automatica. “Ricerca in corso …” insieme alla balla scorrevole che indica la progressione della ricerca e il numero di 
stazioni che sono state trovate finora. (F. 1) (F. 2)
Una volta che la ricerca è terminata, la radio selezionerà la prima stazione trovata alfa numericamente. Potete premere ora il 

SXOVDQWHŸRUźSHUHVSORUDUHOHVWD]LRQLWURYDWHHTXLQGLSUH

mere il pulsante SELEZIONA per  selezionare la vostra stazione.

IT-2

IT-3

IT-1

Summary of Contents for DAB120

Page 1: ...BUTTON 14 15 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UK 1 T o achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attemptin...

Page 2: ...radio 1 To select FM press the DAB FM button the display will show FM and the frequency 2 To activate auto search press and hold the or button until it starts to scan the frequency band the display w...

Page 3: ...est utilis pendant une p riode prolong e Ceci est normal et ne signifie pas un probl me de fonctionnement de l appareil Cet appareil renferme des microprocesseurs qui pourraient mal fonctionner en ca...

Page 4: ...e num ro de version du logiciel s affiche en maintenant la touche INFO enfonc e plus de deux secondes KHXUH GDWH QVHPEOH 0XOWLSOH QRP GX JURXSH fr quence type de programme DLS taux binaire audio puiss...

Page 5: ...k genug sein kann um Personen durch einen elektrischen Schlag zu gef hrden ACHTUNG Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Bedienungs und Wartungshinweise f r Ihre Sicherheit bitte lesen Sie diese An...

Page 6: ...U 6LH DQJHQHKPe Lautst rke ein SPEZIFIKATION STROMVERSORGUNG NETZADAPTER WHFKVHOVWURP OHLFKVWURP 1 1 9a 86 1 9 GLEICHSTROM BA77 5 9 9 80 AUSGANGSSTROM FREQUENZBEREICH DAB 174 240 MHz 0 0 GER TEABMESSU...

Page 7: ...omagnetica Se cos resettare semplicemente il prodotto per riprendere il normale funzionamento seguendo il manuale di istruzioni Nel caso in cui la funzione non possa essere ripresa usare il prodotto i...

Page 8: ...re e tenere premuto il pulsante INFO per pi di 2 secondi sar visualizzato il numero della versione del software Radio FM 1 Per selezionare FM premere il pulsante DAB FM il display mostrer FM e la freq...

Reviews: