MPM MKL-03 User Manual Download Page 30

30

DE

16. 

Wenn die Unterbrechung länger als 1 Tag dauert, entleeren Sie den Wasserbehälter (8) un-
bedingt  von ungenutztem Wasser. Zum Entleeren des Behälters ziehen Sie ihn zunächst 
vorsichtig aus dem Gerät heraus, stellen Sie eine kleine Schüssel oder Katzentoilette unter 
den Behälter und entfernen Sie die Ablassschraube (9) aus dem Behälter. Nachdem Sie das 
Wasser ausgegossen haben, setzen Sie die Ablassschraube auf und schieben Sie den Behäl-
ter in das Gerät.

17. 

Alle vorangehend beschriebenen Funktionen können mithilfe der Fernsteuerung (14), die 
über Tasten mit denselben Funktio nen wie die Tastatur im Bedienpult verfügen, bedient 
werden können. 

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG ! Vor der Reinigung und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

ACHTUNG ! Tauchen Sie nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten das Gerätegehäuse ein.

1. 

Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, sanften Tuch und wischen Sie es an-
schließend trocken. Bei starker Verschmutzung benutzen Sie ein wenig feines Reinigungs-
mittel.

2. 

Reinigen Sie regelmäßig den Schutzfilter (7) und den Wasserfilter (6). Um die Filter vom Gerät 
zu demontieren, drehen Sie die beiden Schrauben, die den Rahmen mit Filtern befestigen, 
heraus und ziehen Sie den Rahmen aus dem Gerät. Reinigen Sie zuerst den Schutzfilter von 
außen mit einer sanften Bürste, dann tauchen Sie den Rahmen in lauwarmes Wasser (max. 
45 °C) mit Reinigungsmittel ein und waschen Sie beide Filter gründlich. Nach dem Waschen 
spülen Sie sie gründlich unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie sie. Nach dem Trock-
nen den Rahmen in das Gerät einsetzen und die Schrauben anziehen. Bei intensiver Nutzung 
der Klimagerätes reinigen Sie die Filter einmal pro Woche

ACHTUNG ! Entfernen Sie den Wasserfilter nicht aus dem Rahmen. Beschädigungsgefahr für den Wasserfilter.

3. 

Ziehen Sie vor der Reinigung den Wasserbehälter aus dem Gerät heraus halbwegs und wa-
schen Sie ihn innen mit einer lauwarmen Wasserpumpe und Reinigungsmittel mit einem 
weichen Tuch oder Schwamm. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass die im Behälter fest 
installierte Wasserpumpe nicht beschädigt wird. Nach der Reinigung spülen Sie den Behälter 
mit Wasser ab und gießen Sie es über die Ablassschraube aus. Reinigen Sie den Wasserbehäl-
ter mindestens einmal im Monat.

4. 

Je nach Wasserqualität kann es notwendig sein, den Wasserbehälter 
zu entkalken. Die Entkalkung soll mit Entkalkungsmitteln durchge-
führt werden, die für diesen Typ von Geräten ausgelegt sind. Den-
ken Sie daran, den Wasserbehälter nach dem Entkalkungsprozess 
gründlich zu spülen.

ACHTUNG ! Bei der Entkalkung des Klimagerätes darf dieses nicht an das Netz an-
geschlossen und in Betrieb genommen werden. 

5. 

Bei der Lagerung soll das Netzkabel um die Haken (11) gewickelt 
werden.

6. 

Die Kühleinsätze „ICE BOX“ sollen vor jedem Einsatz in den Kühl- 
oder Gefrierschrank von außen gewaschen werden. Öffnen Sie die 
Kühleinsätze nicht, wechseln Sie nicht das in die Einsätze eingegos-
sene Wasser.

Abb. 1

A

B

Summary of Contents for MKL-03

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI KLIMATOR PRZENO NY MKL 03 Air cooler with remote Klimager t mit Fernsteuerung...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 10 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 25 GB RU DE PL...

Page 3: ...uszkodzone Nie korzystaj z urz dzenia pod czonego do przed u acza Nie ustawiaj urz dzenie w pobli u r de ciep a i w miejscach bezpo redniego nas onecznienia Zawsze wy czaj urz dzenie przed od czeniem...

Page 4: ...ydostaje si powietrze Nienaprawiajurz dzeniaw asnor cznie Wszystkieinterwencjeprzeprowadzane przez niewykwalifikowane osoby mog by niebezpieczne R wnie wszystkie naprawy kabla zasilaj cego musz by prz...

Page 5: ...wietrza mo na wyra nie nasili wk adki obni aj temperatur paruj cej wody a to z kolei jeszcze zwi ksza ilo ciep a pobranego z powietrza Mode Cool Speed Swing Timer ON OFF 0 5H 1H 2H 4H Cool Sleep Natur...

Page 6: ...ej urz dzenia 4 Umyj z zewn trz w ch odnej wodzie wk ady ch odnicze ICE BOX 5 wysusz nape nij zimn wod je eli s puste i w do lod wki lub zamra alnika aby si sch odzi y UWAGA Nie wymieniaj wody wewn tr...

Page 7: ...i wody w zbiorniku wody ryzyko uszko dzenia pompki wody UWAGA Nie przekraczaj maksymalnej pojemno ci zbiornika wodnego MAX 9 Przyciskiem Swing 1c mo esz dodatkowo uruchomi oscylacj wydmuchiwanego powi...

Page 8: ...przykr wkr ty Przy intensywnym u ywaniu klimatora czy filtry raz w tygodniu UWAGA Nie demontuj filtra wodnego z ramki Niebezpiecze stwo uszkodzenia filtra wodnego 3 Zbiornik na wod przed czyszczeniem...

Page 9: ...TECHNICZNE Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej produktu D ugo przewodu zasilaj cego 1 60m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych PRAWID OWE USUWANIE PRO...

Page 10: ...it before unplugging Unplug the unit from power source before cleaning component replacement or before a longer period of inactivity Clean the unit as instructed in the manual Makesurethatthevoltagera...

Page 11: ...t be carried out only by qualified electricians Never use components not supplied by the manufacturer Using such compo nents may be dangerous and result in damage to the unit Water level in the tank s...

Page 12: ...performance The Ice Boxes further reduce the temperature of the evapo rated water which increases the heat absorption efficiency Mode Cool Speed Swing Timer ON OFF 0 5H 1H 2H 4H Cool Sleep Natural No...

Page 13: ...eels 6 Install the batterie CR2025 in the remote control see Section CLEANING AND MAINTENAN CE CAUTION The batterie CR2025 are not included with MKL 03 USING THE AIR COOLER 1 Place the air cooler on a...

Page 14: ...You can select from three fan speeds Low low fan speed Mid medium fan speed Hi high fan speed 12 Operate the Mode button 1f to select the fan mode The current fan mode is shown by its indicator light...

Page 15: ...ponge Do this gently as not to damage the water pump integrated with the water tank Thoroughly rinse the water tank with clean running water and open the drain plug to empty the tank Clean the water t...

Page 16: ...for technical specifications Power cord length 1 60m CAUTION MPM agd S A may introduce technical changes to its product without notice PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic eq...

Page 17: ...17 R U 8...

Page 18: ...18 R U 8 MAX MIN...

Page 19: ...l Speed Swing Timer ON OFF 0 5H 1H 2H 4H Cool Sleep Natural Normal Low Mid Hi Swing Power Mode Cool Speed Swing Timer ON OFF 1 2 3 11 12 4 9 14 l f e d c b a k j i h g 8 7 13 10 5 6 1 a ON OFF b Timer...

Page 20: ...20 R U g Power h 0 5h 1h 2h 4h i Swing j Low Mid Hi k Cool l Normal Natural Sleep 2 3 4 5 ICE BOX 6 7 8 5 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 ICE BOX 5 ICE BOX 5 4 6 CR2025 a CR2025 MKL 03 1 50 2 13 8...

Page 21: ...R U 3 8 ICE BOX 5 4 MIN MAX 13 5 Power 1g 6 ON OFF 1a Mid Low 7 Cool 1e 6 Cool 1k 1e 8 8 MIN MAX 9 Swing 1 3 Swing 1i Swing 1c 10 2 11 Speed 1d 1j Low id Hi 12 Mode 1f 1l Normal Natural Sleep 13 Timer...

Page 22: ...22 R U 1h 0 5 7 5 0 5 14 ON OFF 1a 15 16 1 8 9 17 c 14 1 2 7 6 45 C 3 4 5 11 6 ICE BOX...

Page 23: ...025 MKL 03 MPM AGD S A MKL 03 O F 2 8 M P 50 3 SV 0 06 M PSB 0 45 LWA 61 31 c Q 16 6 a PN EN 50564 2011 PN EN 60704 1 2010 EN 60704 2 7 2007 MPM AGD S A ul Brzozowa 3 Milan wek 05 822 Polska tel 22 38...

Page 24: ...24 R U 1 60m MPM agd S A O...

Page 25: ...on Zeit zu Zeit Kabelzustand pr fen Stromversorgungskabel Stecker oder das ganze Ger t nicht verwendet wenn diese besch digt sind Ger t nicht verwen den wenn es an ein Verl ngerungskabel Ger t nicht i...

Page 26: ...eisung instand halten In die Luftauslassgitter keine scharfen Metallgegenst nde oder Finger stecken Ger t nicht eigenst ndig instand setzen Alle nicht fachlich durchgef hrten Ein griffek nnengef hrlic...

Page 27: ...n ICE BOX kann der Prozess der Luft k hlung deutlich erh ht werden die Eins tze senken die Temperatur des verdampfenden Wassers und erh hen damit wiederum die W rmeaufnahme aus der Luft Mode Cool Spee...

Page 28: ...hleigenschaften da die Flasche mit Pulver gef llt ist um bessere K hleigenschaften zu gew hr leisten 5 Montieren Sie die Rollen 4 im Boden des Ger tes Zwei der vier Rollen haben Verriegelungs hebel um...

Page 29: ...gung der geblasenen Luft starten Die vertikale Jalousie 3 startet die oszillierenden Bewegungen die die Luft auf die linke mittlere und rechte Seite des Ger tes leiten Der Vorgang wird durch die Lampe...

Page 30: ...igungsmittel ein und waschen Sie beide Filter gr ndlich Nach dem Waschen sp len Sie sie gr ndlich unter flie endem Wasser ab und trocknen Sie sie Nach dem Trock nen den Rahmen in das Ger t einsetzen u...

Page 31: ...it c m s Saisonaler Energieverbrauch Q 16 6 kWh a Norm zur Betriebswertmessung PN EN 50564 2011 PN EN 60704 1 2010 EN 60704 2 7 2007 F r zus tzliche Informationen kontaktieren Sie MPM AGD S A ul Brzoz...

Page 32: ...ion from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handel...

Reviews: