MPM MGO-39M User Manual Download Page 2

Page: 2 / 40

INSTRUKCJA OBSŁUGI ...........................................................................3

USER MANUAL .................................................................................... 8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................. 13

BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................................................19

NOTICE D’UTILISATION ........................................................................24

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...............................................29

ISTRUZIONI PER L’USO ........................................................................34

MGO-39M_instrukcja_v06.indd 2

08.04.2022 11:56:07

Summary of Contents for MGO-39M

Page 1: ... SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI GOFROWNICA MGO 39M Waffle maker Вафельница Waffleisen Gaufrier Gofrera Piastra per waffle MGO 39M_instrukcja_v06 indd 1 MGO 39M_instrukcja_v06 indd 1 08 04 2022 11 56 07 08 04 2022 11 56 07 ...

Page 2: ... ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 NOTICE D UTILISATION 24 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 29 ISTRUZIONI PER L USO 34 EN RU DE PL ES FR IT MGO 39M_instrukcja_v06 indd 2 MGO 39M_instrukcja_v06 indd 2 08 04 2022 11 56 07 08 04 2022 11 56 07 ...

Page 3: ...eż wtedy gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia pożar lub obrażenia ciała Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól aby stykał się z gorącymi powierzchniami Nie ...

Page 4: ...cym Niniejszysprzętmożebyćużytkowanyprzezdzieciw wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenie były zrozumiałe Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserw...

Page 5: ... Wlewając na dolną płytę grzejną przygotowane ciasto na gofry zwróć uwagę aby forma została całkowicie zakryta Podczas pieczenia nadmiar ciasta może wydosta wać się na zewnątrz urządzenia Gdy gofry są gotowe wyjmij je ostrożnie przy po mocy drewnianych lub plastikowych przyborów kuchennych Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe karton...

Page 6: ... tylko uchwytów UŻYCIE GOFROWNICY UWAGA Należy zachować ostrożność z uwagi na parę wydostającą się przy otwieraniu gofrownicy 1 Posmaruj płyty grzejne 5 masłem margaryną lub innym tłuszczem spożywczym 2 Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego zaświeci się lampka kontrolna koloru czerwonego 1 zasilanie i zielonego termostat 2 Zamknij górną pokrywę urządzenia 3 3 Przygotuj ciasto na gofry 4 Gdy urządzeni...

Page 7: ...ch płynach Nie wycierać wnętrza urządzenia ostrymi ścierającymi szmatkami lub gąbkami ponieważ można w ten sposób zniszczyć płyty grzejne DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu Długość przewodu sieciowego 0 7 m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie możliwość zmian technicznych PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Polska ...

Page 8: ...aning Do not use the roaster in case of its damage also if its cord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized service shop for repair Theuseofanyaccessoriesnotrecommendedby themanu facturermayresultindamageoftheappliance fireorinjuries Do not use the roaster outdoors Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces Do nots...

Page 9: ...r instruction con cerninguseoftheapplianceina safewayandiftheyunder stand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision Store the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age Make sure that children do not play with the appliance Use on a flat stable surface Theequipmentisnotdesignedto workwithexternalsched ulers...

Page 10: ...d Duringbakingprocesstheexcessdoughmayflow out of the appliance When waffles are ready remove them carefully using wooden or plastic utensils Keep your children safe do not leave any parts of the pack aging readily accessible i e plastic bags cardboard boxes polystyrene inserts etc WARNING Never let children play with plastic film or bags Choking asphyxiation hazard MGO 39M_instrukcja_v06 indd 10 ...

Page 11: ...heating panels 1 Oil the heating plates 5 with butter margarine or other fat 2 Insert the plug into the socket red caution lamp power supply 1 and green caution lamp thermostat 2 will go on Close the cover of the appliance 3 3 Prepare the dough for waffles 4 When the green indicator lamp 2 will go off open the cover by pulling the latch 4 and carefully pour the dough for waffles on the heating pan...

Page 12: ...with acute abrasive cloths or sponges as this can damage the heating surfaces TECHNICAL DATA The technical parameters are given on the data plate of the product Power cord lenght 0 7 m NOTE MPM agd S A reserves the right to introduce technical modifications PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Poland This symbol on the product indicates that the product after it...

Page 13: ...езда электри ческой сети если не применяете устройства или перед тем Запрещаетсяпользоватьсяповрежденнымустройством а также еслиповрежденпроводилиштепсельнаявилка в этомслучаенеобходимоотдатьустройстводляремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания Употребление аксессуаров которые не были рекомен дованыизготовителем можетпривестикповреждению устройства пожару или к повреждениям тела Не п...

Page 14: ...гревательных плиток Устройство должно быть подключено к гнезду электри ческой сети которое имеет заземляющий штырь Данным оборудованием могут пользоваться дети в воз растестарше8летилюдисограниченнымифизическими иумственнымивозможностями атакжелюдибезопыта изнанияоборудования подприсмотромилисинструк тажем по безопасному использованию оборудования так чтобыугрозы связанныесэтим былипонятны Дети бе...

Page 15: ...легковоспламеня ющихсяматериалов такихкакшторы скатертиидругие это может привести к возгоранию Не вытаскивайте вилку из розетки питания за шнур Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками Внимание Выливая на нижнюю пластину подготовлен ное тесто для вафель обратите внимание что форма должна быть полностью покрыта В процессе выпечки избыток теста может вы ходить наружу устройства Когда вафли готов...

Page 16: ...стройство отключено от сети 1 Перед первым применением не обходимо тщательно умыть на гревательные плитки тряпочкой намоченной в теплой воде а затем тщательно вытереть сухой тряпоч кой 2 Устройство устанавливать только на плоской сухой поверхности устойчивой к влия нию высокой температуры ВНИМАНИЕ Рабочие поверхности устройства нагреваются до очень высокой температуры Дотраги ваться можно только з...

Page 17: ...гнализационная зеленая лампочка будет загораться и гаснуть во время запекания что означает поддерживание температуры 8 После окончания запекания необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки элек тросети и отложить устройство для полного остывания ВНИМАНИЕ Не используйте металлические или острые столовые приборы это может привести к по вреждению поверхности нагревательных пластин ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕ...

Page 18: ...тобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей вследствие не контролированного удаления отходов использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розн...

Page 19: ...t nicht gebraucht wird Wenn beschädigt auch bei Kabelbruch oder Beeinträch tigung des Netzsteckers nicht betreiben Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt anliefern Anwendung vom Geräthersteller nicht empfohlenen Zube hörs kann Gerätschäden Brand oder Körperverletzungen verursachen Nicht im Freien verwenden Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern über hängen und mit keinen heißen Oberf...

Page 20: ...ger Leistungsfähigkeit sowie Personenverwendetwerden diedasGerätwederbedienen können noch kennen sofern sie in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Ge fahren für diese Personen verständlich sind Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden Das Gerät und das Versorgungskabel f...

Page 21: ... zubereiteten Waffelteig auf die untere Heizplatte geben achten Sie darauf dass Sie den Teig gleichmäßig auf dem Waffeleisen verteilen Der Teigüberschuss kann während des Backens über den Rand des Gerätes herauslaufen Wenn die Waffeln fertig sind nehmen Sie sie vor sichtigmiteinemBesteckausHolzoderKunststoff heraus Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile Kunst stoffbeutel Kartons Styropo...

Page 22: ...sem Grund gehen Sie beim Öffnen des Gerätes mit äußerster Vorsicht vor 1 Heizplatten 5 mit Butter Margarine oder anderem Speisefett einschmieren 2 Stecker an der Steckdose anschließen rote Kontrollleuchte 1 Versorgung und grüne Kontrollleuchte Thermostat 2 leuchtet auf Obere Abdeckung 3 des Gerätes schließen 3 Bereiten Sie den Waffelteig zu 4 Wenn das Gerät die entsprechende Temperatur erreicht er...

Page 23: ...inigen 4 Das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch abwischen ACHTUNG Das Gerät darf nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden Die Heizplatten mit keinen scharfen scheuernden Lappen oder Schwämmen abwischen die ihre Oberfläche beeinträchtigen könnten TECHNISCHE PARAMETER Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen Länge des Versorgungskabels 0 7 m AC...

Page 24: ... sont endommagés auquel cas faites le réparer par un centre de service agréé L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des dommages à l appareil un incendie ou des blessures N utilisez pas l appareil en extérieur N accrochez pas l appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne laissez pas l appareil à proximité de...

Page 25: ...tés physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveil lé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appa reil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Gard...

Page 26: ...es Attention Lorsquevousversezlapâteàgaufressurlaplaque de cuisson inférieure veillez à ce que le moule soit entièrement recouvert Pendantlacuisson unexcèsdepâtepeuts échap per de l appareil Lorsque les gaufres sont prêtes retirez les soi gneusement avec des ustensiles en bois ou en plastique Ne pas laisser les parties de l emballage de l appareil sacs plastiques cartons polystyrène etc àlaportéed...

Page 27: ... GAUFRIER ATTENTION Faites attention à la vapeur qui s échappe lorsque vous ouvrez l appareil 1 Graissez les plaques de cuisson 5 avec du beurre de la margarine ou une autre graisse de cuisson 2 Insérez la fiche dans la prise de courant les témoins lumineux rouge 1 d alimentation et vert thermostat s allument 2 Fermez le couvercle supérieur de l appareil 3 3 Préparez la pâte pour les gaufres 4 Lor...

Page 28: ...iffons ou des éponges tranchants et abrasifs car cela pourrait endommager les composants de plaques de cuisson CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signalétique du produit Longueur du câble secteur 0 7 m ATTENTION L entreprise MPM agd S A se réserve le droit d apporter des modifications techniques MISE AU REBUT déchets d équipements électriques et élect...

Page 29: ...tampoco si el cable de alimentación o el enchufe están dañados en este caso entrega el dispositivo para su reparación en un punto de servicio autorizado El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el dispositivo provocar un incendio o causar lesiones No utilices el dispositivo al aire libre No cuelgues el cable de alimentación sobre bordes afilados y no permites que toque su...

Page 30: ...iente con un pin de conexión a tierra Este equipo puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que no disponen de experiencianideconocimientodeldispositivo siempreque selessuperviseoselesproporcioneinstrucciónparautilizar elequipodemanerasegura demodoquesepuedancom prender los riesgos asociados a su uso Los ni...

Page 31: ...sconectes el enchufe de la red tirando del cable Noconecteselenchufealatomadecorrienteconlasmanos mojadas Atención Al verter en la placa de calentamiento inferior asegúrate de que el molde esté completamente cubierto Al hornear el exceso de masa puede salir para el exterior del dispositivo Cuando los gofres estén listos retíralos con cui dado utilizando utensilios de cocina de madera o plástico Po...

Page 32: ...uperficie plana estable seca y resistente al calor ATENCIÓN Las superficies de trabajo de la gofrera están muy calientes Solo toca los mangos USO DE LA GOFRERA ATENCIÓN Cuidado con el vapor que se escapa al abrir la gofrera 1 Engrasa las placas 5 con la mantequilla margarina u otro aceite de cocina 2 Inserte el enchufe en la toma de corriente se encenderá la luz indicadora roja 1 se encen derá la ...

Page 33: ...sumerjas el dispositivo el cable y el enchufe en agua u otros líquidos No limpiar el interior del dispositivo con esponjas o paños afilados y abrasivos ya que podrían dañar las placas calefactoras DATOS TÉCNICOS Los parámetros técnicos se presentan en la placa de identificación del producto Longitud del cable de red 0 7 m ATENCIÓN La empresa MPM agd S A se reserva el derecho a realizar cambios téc...

Page 34: ...ilizzare mai un apparecchio danneggiato anche quando è danneggiato il cavo o la spina In questo caso affidare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato L uso di accessori non raccomandati dal produttore può causare danni al dispositivo incendi o lesioni Non utilizzare il dispositivo all aperto Non appendere il cavo a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici cald...

Page 35: ...ò essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in poi o da persone con capacità fisiche e men tali ridotte e con mancanza di esperienza e conoscenza dell attrezzatura qualora venga fornita una supervisione o un istruzione sull uso sicuro dell attrezzatura in modo tale cheipericolicorrelatisianochiaramentecompresi Ibambini senza supervisione non dovranno eseguire la pulizia o la manutenzione dell attr...

Page 36: ...la piastra di ri scaldamento inferiore assicurarsi che lo stampo sia completamente coperto Durante la cottura l impasto in eccesso potrebbe fuoriuscire dall apparecchio Quando i waffle sono pronti rimuoverli con atten zione con utensili di legno o di plastica Per la sicurezza dei bambini si prega di non lasciare parti dell imballaggioliberamenteaccessibili sacchettidiplastica scatole di cartone po...

Page 37: ... molto elevate Toc care solo i manici UTILIZZO DELLA PIASTRA PER WAFFLE ATTENZIONE Fate attenzione al vapore che fuoriesce all apertura della macchina per waﬄe 1 Ungere leggermente le piastre 5 con burro margarina o altro grasso di cottura 2 Inserire la spina in una presa di corrente si accendono le spie di controllo di colore rosso 1 alimentazione e di colore rosso termostato 2 Chiudere il coperc...

Page 38: ...a con un panno umi do ATTENZIONE Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non pulire l interno dell apparecchio con panni o spugne taglienti e abrasivi in quanto potrebbero danneggiare le piastre di riscaldamento DATI TECNICI I dati tecnici si trovano sulla targhetta nominale del prodotto Lunghezza del cavo di alimentazione 0 7 m ATTENZIONE MPM agd S A si riserva il diritto di apporta...

Page 39: ...MGO 39M_instrukcja_v06 indd 39 MGO 39M_instrukcja_v06 indd 39 08 04 2022 11 56 12 08 04 2022 11 56 12 ...

Page 40: ...andelsangebot der Firma zu nutzen Nous vous souhaitons toute satisfaction quant à l utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de la large offre commerciale de notre entreprise Deseamos que estés satisfecho con el uso de nuestro producto y te invitamos a aprovechar la amplia oferta comercial de nuestra empresa Vi auguriamo la massima soddisfazione dall uso del nostro prodotto e vi in...

Search results

Summary of Contents for MGO-39M

Reviews:

Related manuals for MGO-39M

Brands by name

Popular brands

MPM MGO-39M, User Manual

Search results

Summary of Contents for MGO-39M

Reviews:

Related manuals for MGO-39M

Brands by name

Popular brands