background image

66

UA

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ:

 

-

Перед використанням ретельно прочитайте інструкцію з 

експлуатації.

 

-

Не тримайте пристрій вологими руками.

 

-

Дотримуйтеся особливої обережності, коли поблизу при

-

строю перебувають діти.

 

-

Не використовуйте пристрій у невідповідних цілях.

 

-

Не занурюйте пристрій, провід та штепсель у воду або інші 

рідини.

 

-

Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.

 

-

Завжди виймайте штепсель з гнізда мережі, коли не вико

-

ристовуєте пристрій або перед початком очищення.

 

-

Не використовуйте пошкоджений пристрій, в тому числі у 

випадку пошкодження проводу живлення або штепселя - у 

такому випадку віддайте пристрій на ремонт в авторизо

-

ваний сервісний центр.

 

-

Не користуйтеся пристроєм на відкритому повітрі.

 

-

Не вішайте провід живлення на гострих краях і не допускай

-

те, щоб він перебував у контакті з гарячими поверхнями.

 

-

Пристрій повинен бути підключений до гнізда мережі з 

заземленням.

 

-

Не ставте пристрій на гарячих поверхнях.

 

-

Не ставте пристрій поблизу інших електричних пристроїв, 

форсунок, плит, печей тощо.

 

-

Пристрій слід розміщувати на сухій, плоскій і стабільній 

поверхні.

 

-

Пристрій призначений лише для домашнього використання.

 

-

Завжди перед початком роботи переконайтеся в тому, що 

всі елементи пристрою встановлені правильно.

 

-

Використання не рекомендованих виробником аксесуарів 

може спричинити пошкодження пристрою, пожежу або 

ураження тіла.

 

-

Пристрій може використовуватися особами з обмеженими 

фізичними або розумовими здібностями, а також тими, які не 

мають знань або досвіду в експлуатації даного типу облад

-

нання, за умови, що вони будуть перебувати під наглядом 

або будуть проінструктовані про використання пристрою 

Summary of Contents for MCZ-100

Page 1: ...product en heten u van harte welkom om gebruik te maken van ons brede assortiment PL yczymy zadowolenia z u ytko wania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty han dlowej firmy R...

Page 2: ...ZOWANE D W I K I E M W C Z E N I E U R Z DZENIA WYB R FUNKCJ I I Z A G O T O W A N I E U C H Y L N A P OKRYWA P O D W I E T LANE WN TRZE C Z A J N I K A S T A B I L N A O BROTOWA PODS T A W A 3 6 0 36...

Page 3: ...et b r tilsluttes til en el kontakt med jordforbindelse Anbring ikke udstyret p varme overflader Anbring ikke udstyret i n rheden af andet elektrisk udstyr ben ild komfurer eller ovne og lignende Udst...

Page 4: ...Fyld aldrig kedlen til mere end det maksimale punkt eller under minimumsgr nsen en overfyldt kedel kan spr jte vand ud N r kedlen anbringes i sin sokkel skal man sikre sig at den er afbrudt Under kog...

Page 5: ...kal du vente i flere sekunder f r du t nder for den igen 5 Hvis kedlen er t ndt uden vand aktiveres overophedningsbeskyttelsessystemet og kedlen sluk kes automatisk Lad kedlen afk le i cirka 15 minutt...

Page 6: ...RSEL Neds nk ikke apparatet eller stativet i vand eller andre v sker Dette kan resultere i elektrisk st d eller brand OBS Brug ikke en tr db rste eller andre skureb rster Brug ikke st rke vaskemidler...

Page 7: ...en Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Fl chen offenen Flammen sowie von scharfen Kanten Das Netzkabel in eine geerdete Steckdose stecken Das Ger t nicht auf hei en Oberfl chen abstellen Ger t ni...

Page 8: ...starke chemische Mittel verwenden Diese k nnen das Ger t besch digen Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie aus dem Ger t und seinem Zubeh r jegliche Folien Aufkleber Band und Trans portsicherungen WAR...

Page 9: ...mperaturf hler Fassungsverm gen mind max 0 5 1 5 l Temperaturstufen bis 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Verdecktes Heizelement Innenraumbeleuchtung bis 50 C t rkis ab 50 bis 60 C gr n ab 60 bis 70...

Page 10: ...als bis zur MIN Markierung 0 5l und nicht mehr als bis zur MAX Markierung 1 0 l f llen Schlie en Sie den Deckel 2 Stellen Sie den Wasserkocher auf dem stromversorgten Fu 7 Schalten Sie den Wasserkoche...

Page 11: ...Altger te geh ren nicht in den Hausm ll Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Ele...

Page 12: ...rtantes o superficies calientes El dispositivo debe conectarse a una toma de corriente con una clavija de puesta a tierra No coloque el dispositivo sobre superficies calientes No coloque el dispositiv...

Page 13: ...s afilados pastas abrasivas disolventes u otros productos qu micos fuertes para la limpieza ya que su uso puede da ar el dispositivo Antes de usar el dispositivo y sus accesorios por primera vez retir...

Page 14: ...idor rotativa de 360 8 Filtro 9 El sensor de temperatura Capacidad m n m x 0 5 1 5 l Temperatura ajustable a 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Elemento calefactor cubierto El interior del hervidor s...

Page 15: ...o se descalcifica el hervidor ste puede resultar da ado Limpie el hervidor por dentro y por fuera con un pa o No utilice cepillos de alambre art culos de limpieza abrasivos ni detergentes fuertes ADVE...

Page 16: ...eadet kuumale pinnale ra aseta seadet teiste elektriseadmete p letite pliitide ahjude ja muu sellise vahetusse l hedusse Seadet tuleb asetada kuivale tasasele ja stabiilsele pinnale Seade on kasutamis...

Page 17: ...tsida keevat vett Enne kannu alusele asetamist veendu et keetja on v lja l litatud Vee keetmisel peab kannu kaas olema kinni Kasuta kannu ksnes koos sellele lisatud alusega Kasuta kannu ainult vee kee...

Page 18: ...UTUS 1 Enne veekeetja esimest kasutust keeda selles v hemalt kaks korda vett ja vala v lja 2 Enne kannu t itmist tuleb kann aluselt ra v tta 7 3 Ava kannu kaan vajutades nupule kangale 3 ja t ida see...

Page 19: ...e kasutage puhastamiseks traatharja ega muid k rimisvahendeid rge kasutage veekeetja puhastamiseks tugevaid detergente TEHNILISED ANDMED Tehnilised n itajad on toote andmesildil Toitejuhtme pikkus 0 7...

Page 20: ...des surfaces chaudes L appareil doit tre raccord une prise de courant avec terre Ne placez pas l appareil sur des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil proximit d autres appareils lectriques br le...

Page 21: ...tes abra sives de solvants ou d autres agents chimiques puissants pour le nettoyage leur utilisation pourrait endommager l appareil Avant la premi re utilisation retirez de l appareil et de ses ac ce...

Page 22: ...Bouton tactile pour modifier la temp rature c cran LED 6 Indicateur du niveau de l eau avec une chelle 7 Base de la bouilloire rotative 360 8 Filtre 9 Capteur de temp rature Capacit min max 0 5 1 5 l...

Page 23: ...ez le terminer plus t t en utilisant l interrupteur 5a 4 Positionnez la bouilloire sur son socle 7 Mettez la bouilloire en marche l aide de l interrup teur 5 Lorsque l eau commence bouillir la bouillo...

Page 24: ...les ordures m nag res Afin d viter des effets n fastes sur l environnement et la sant humaine cause de l limination incon tr l e des d chets les appareils usag s doivent tre livr s un point de collect...

Page 25: ...se the appliance outdoors Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces The appliance should be connected into the socket with ground ing pin Do not place the appli...

Page 26: ...strong chemical agents for cleaning their use may damage the device Before first use remove all bags stickers tapes and transport locks from the unit and its equipment WARNING Never let children play...

Page 27: ...kettle to the maximum boil the water pour it out and rinse the kettle Repeat this several times in order to remove factory deposits etc 3 The kettle will turn off automatically when the water boils Ea...

Page 28: ...instructions for use of the chemical or a mixture of water with vinegar or citric acid Failure to descale the kettle may result in its failure Wipe the kettle clean inside and out with a cloth Do not...

Page 29: ...kkel rintkezzen A k sz l ket v d rintkez s aljzatba kell csatlakoztatni Ne helyezze a k sz l ket forr fel letre Ne helyezze el a k sz l ket egy b elektromos k sz l kek g fejek rezs k s t k stb k zel b...

Page 30: ...a k sz l kr l s a tartoz kair l a csomagol st matric kat szalagokat vagy r gz t elemeket FIGYELMEZTET S Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak a f li val Fullad svesz ly Soha ne t ltse fel v zzel a k sz...

Page 31: ...ek stb elt vol t sa rdek ben 3 A v zforral automatikusan kikapcsol a v z forral sa vagy meleg t se ut n Mindegyik elind tott m velet sz ks g eset n kikapcsolhat az 5a kikapcsol gombbal 4 A v z felforr...

Page 32: ...as t sa szerint vagy ecetes citromsavas vizet A v z k mentes t s elmarad sa a v zforral meghib sod s hoz vezethet A k sz l ket k v l s bel l t rl ru h val tiszt tsuk Ne haszn ljunk erre a c lra dr tke...

Page 33: ...cavo di alimentazione su bordi taglienti e non permettere che esso entri in contatto con superfici calde L apparecchio deve essere collegato ad una presa di rete con messa a terra Non posizionare l ap...

Page 34: ...eddi completamente dopo il lavoro Non immergere il dispositivo in acqua ATTENZIONE Non utilizzare oggetti appuntiti paste abrasive solventi o altri prodotti chimici aggressivi per la pulizia il loro u...

Page 35: ...ra copertura leva 4 Manico brocca 5 Pannello di controllo a interruttore on off b pulsante a sfioramento cambio gamma c display LED 6 Indicatore di livello dell acqua con scala 7 Base del bollitore gi...

Page 36: ...sso con il pulsante 5a Il processo durer 2 ore ma se necessario possibile terminarlo prima utilizzando l interruttore 5a 4 Metti il bollitore sulla base di alimentazione 7 Accendi il bollitore con l i...

Page 37: ...evitare un impattato nocivo sull ambiente naturale e sulla salute delle persone a causa di uno scorretto smaltimento dei rifiuti l apparecchio a fine vita deve essere consegnato a un punto di ritiro...

Page 38: ...kite prietaiso ant kar t pavir i Nestatykite prietaiso alia kit elektros prietais degikli virykli krosneli ir kt Pastatykite prietais ant sauso lygaus ir stabilaus pavir iaus renginys skirtas naudoti...

Page 39: ...vanduo Prie pastatydami virdul ant pagrindo sitikinkite kad jis yra i jungtas Verdant vanden virdulio dangtis turi b ti u darytas Virdul naudokite tik su prie jo pritvirtintu pagrindu Virdul naudokite...

Page 40: ...kite jame vanden ir i pilkite 2 Prie u pildydami vandeniu nuimkite arbatinuk nuo pagrindo 7 3 Atidarykite arbatinuko dangt mygtuku svirtimi 3 ir pripilkite vandens iki norimo lygio ta iau ne ma iau ka...

Page 41: ...Nenaudokite vielinio epet lio ar kit veitimo daikt Virduliui valyti nenaudokite stipri plovikli TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai parametrai nurodyti gaminio vardin je lentel je Laido be zondo ilgis 0 70...

Page 42: ...enovietojiet ier ci blakus cit m elektrisk m ier c m deg iem pl t m kr sn m utt Novietojiet ier ci uz sausas l dzenas un stabilas virsmas Ier ce paredz ta tikai lieto anai m j s Pirms ier ces iesl g a...

Page 43: ...m lo l meni no t jkannas ar p rlieku dens daudzumu var iz akst ties verdo s dens Pirms t jkannas novieto anas uz pamatnes p rliecinieties vai t ir izsl gta dens v r anas laik t jkannas v ks ir j aizve...

Page 44: ...nas sist ma izsl dz to Pirms t jkannas atk rtotas uzpild anas atst jiet to uz aptuveni 15 min t m lai t atdziestu T JKANNAS LIETO ANA 1 Pirms t jkannas pirm s lieto anas vismaz divreiz uzv riet tan de...

Page 45: ...MS Neiegremd jiet ier ci un pamatni den vai citos idrumos Tas var novest pie elektro oka vai ugunsgr ka UZMAN BU Neizmantojiet stiep u birsti vai citus abraz vus priek metus Neizmantojiet sp c gus maz...

Page 46: ...e oppervlakken Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met aardingspen Plaats het apparaat nooit op een heet oppervlak Plaats het apparaat niet in de buurt van andere elektrische ap pa...

Page 47: ...smiddelen het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen Verwijder v r het eerste gebruik alle zakjes stickers banden en transportvergrendelingen van het apparaat en de uitrusting ervan WAARSCHUWING L...

Page 48: ...het wijzigen van het temperatuurbere c LED scherm 6 Waterpeilindicator met een waterpeilschaal 7 360 draaibare basis van de waterkoker 8 Filter 9 Temperatuursensor Capaciteit min max 0 5 1 5 I Tempera...

Page 49: ...duurt 2 uur maar indien nodig kunt u het met de schakelaar 5a sneller afsluiten 4 Zet de waterkoker op de basis die stroom levert 7 Schakel de waterkoker in met de schake laar 5 De waterkoker wordt au...

Page 50: ...samen met huishoudelijk afval Om negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid ten gevolge van onjuiste afvalverwijdering te voorkomen moeten afgedankte apparaten worden ingediend bij een s...

Page 51: ...w dziach i nie pozw l aby si styka z gor cymi powierzchniami Urz dzenie powinno by pod czone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiaj cym Nie stawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach Nie stawiaj...

Page 52: ...dzenia w wodzie UWAGA Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych przed miot w past ciernych rozpuszczalnik w i innych silnych rodk w chemicznych ich u ycie mo e spowodowa usz kodzenie urz dzenia Przed pie...

Page 53: ...czajnik do max zagotuj wod wylej j i wyp ucz czajnik Czyn no powt rzy kilkakrotnie celem usuni cia osad w fabrycznych itd 3 Czajnik wy czy si automatycznie po zako czeniu gotowania lub podgrzewania w...

Page 54: ...eszaniny wody z octem lub kwa skiem cytrynowym Zaniechanie odkamieniania czajnika mo e spowodowa jego uszkodzenie Wy trzyj dzbanek wewn trz i na zewn trz ciereczk Nie stosuj drucianej szczotki przedmi...

Page 55: ...57 RU...

Page 56: ...58 RU 8...

Page 57: ...59 RU o 1 2 3 4 5 a b c 6 7 360 8 9 0 5 1 5 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 50 C 50 60 C 60 70 C 80 90 C 90 100 C...

Page 58: ...60 RU 1 2 3 5a 4 5 15 1 2 7 3 3 0 5 1 0 2 7 5 5b 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 5a 5A 5a 5b 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 5 2 5 4 7 5 5 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C...

Page 59: ...61 RU 0 70 O...

Page 60: ...as till ett uttag med jordstift Placera inte anordningen p heta ytor Placera inte anordningen i n rheten av andra elanordningar br nnare spisar ugnar osv Anordningen ska placeras p ett torrt platt och...

Page 61: ...ttenkokaren ver den maximala eller under den minimala niv n en verfylld vattenkanna kan b rja spruta ut kokande vatten Se till att vattenkokaren r avst ngd innan du placerar den p basen Vattenkokarens...

Page 62: ...en sl s p utan vatten kommer den att st ngas av med hj lp av verhettnings skyddssystemet L t vattenkokaren svalna i cirka 15 minuter innan du fyller p den igen HUR DU ANV NDER VATTENKOKAREN 1 Innan du...

Page 63: ...en trasa Anv nd inga tr dborstar slipmedel eller starka detergenter VARNING S nk inte ned apparaten eller basen i vatten eller andra v tskor Detta kan leda till elektrisk st t eller brand VARNING Anv...

Page 64: ...66 UA...

Page 65: ...67 UA 8...

Page 66: ...68 UA 1 2 3 4 5 a b c 6 7 360 8 9 0 5 1 5 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 50 C 50 60 C 60 70 C 80 90 C 90 100 C...

Page 67: ...69 UA 1 2 3 5a 4 5 15 1 2 7 3 3 0 5 1 0 2 7 5 5B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 5A 5A 5a 5B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 5 2 5 4 7 5 5 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C...

Page 68: ...70 UA 0 70...

Page 69: ...N O T E S 71...

Page 70: ...N O T E S 72...

Reviews: