MPM MCZ-100, User Manual

Page: 1 / 70

DA
Vi håber, I bliver glade for at bruge
vores produkt og indbyder til at gøre
brug af virksomhedens brede produkt-
udbud
.
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
ES
Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa
.
ET
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist
.
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de l’offre com -
merciale étendue de notre entreprise
.
GB
We wish you satisfaction from us -
ing the product and invite you to check
a wide range of other
ap-
pliances
HU
Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer -
ciale della ditta
.
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla -
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman -
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju -
mu.
.
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
.
PL
Życzymy zadowolenia z użytko -
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han -
dlowej firmy
.
RU
Желаем получить удоволь -
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь -
зоваться широким коммерческим
предложением компании
.
SV
Vi hoppas att du blir nöjd med vår
produkt. Du är välkommen att ta del
av vårt breda erbjudande.
UA
Бажаємо задоволення від ко -
ристування нашим виробом і за -
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI WWW.MPM.PL
TRÅDLØS GLASKEDEL MED TEMPERATURREGULERING
KABELLOSER GLASWASSERKOCHER MIT EMPERATUREINSTELLUNG
HERVIDOR ELÉCTRICO DE VIDRIO CON TEMPERATURA AJUSTABLE
KLAASIST JUHTMETA VEEKEETJA, TEMPERATUURI REGULEERIMISEGA
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE EN VERRE À TEMPÉRATURE RÉGLABLE
TEMPERATURE-CONTROL GLASS KETTLE
VEZETÉK NÉLKÜLI ÜVEG VÍZFORRALÓ HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSSAL
BOLLITORE SENZA FILI, DI VETRO, CON CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
BELAIDIS ELEKTRINIS STIKLINIS VIRDULYS SU TEMPERATŪROS VALDYMU
BEZVADA ELEKTRISKĀ STIKLA TĒJKANNA AR TEMPERATŪRAS REGULĒŠANU
DRADLOZE GLAZEN WATERKOKER MET TEMPERATUURREGELING
SZKLANY CZAJNIK BEZPRZEWODOWY Z REGULACJĄ TEMPERATURY
СТЕКЛЯННЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ ЧАЙНИК С РЕГУЛИРОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
TRÅDLÖS VATTENKOKARE AV GLAS MED REGLERBAR TEMPERATUR MODELL
СКЛЯНИЙ БЕЗДРОТОВИЙ ЧАЙНИК З РЕГУЛЮВАННЯМ ТЕМПЕРАТУРИ
MCZ-100
DA
BETJENINGSVEJLEDNING 5
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 9
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 14
ET JUHTMETA VEEKEETJA 18
FR
NOTICE D’EMPLOI 22
EN
USER MANUAL 27
HU
KEZELÉSI UTASÍTÁS 31
IT
MANUALE D’USO 35
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 40
LV
APKALPOŠANAS INSTRUKCIJA 44
NL
GEBRUKSAANWIJZING 48
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 53
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 57
SV
BRUKSANVISNING 62
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 66