Mowox DYM22080 Original Operating Instructions Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 345

Mowox DYM22080 Original Operating Instructions Download Page 3

Rev 2

3

1

1

.

.

S

S

I

I

C

C

H

H

E

E

R

R

H

H

E

E

I

I

T

T

WICHTIG

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen

durch.

Bei Nichteinhaltung der Warnungen und Anweisungen besteht die Gefahr von Stromschlä-
gen, Feuer und/oder schwerwiegenden Verletzungen. Lesen Sie im Hinblick auf einen siche-

ren Betrieb des Geräts alle Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie alle Warnhinweise und An-

weisungen für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.

Verwenden Sie den Rasenmäher nur zum Mähen von Gar-
tenrasen. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungs-
gemäß.

1

1

.

.

1

1

S

S

I

I

C

C

H

H

E

E

R

R

E

E

R

R

G

G

E

E

B

B

R

R

A

A

U

U

C

C

H

H

Grundsätze

1.

Lesen Sie die Anweisungen sorgf

ä

ltig durch; es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen

vollst

ä

ndig verstehen. Machen Sie sich mit den Tasten und dem ordnungsgem

äß

en Ge-

brauch des Produkts vertraut.

2.

Lassen Sie Kinder, Personen mit eingeschr

ä

nkten k

ö

rperlichen, sensorischen oder geis-

tigen F

ä

higkeiten oder Haustiere nicht auf die Aktionsfläche dieses Geräts. Ziehen Sie

den Netzstecker der Basisstation ab, wenn Sie diesen Zugang gewähren.

3.

Achten Sie auf

ö

rtlich geltende Vorschriften, die das Mindestalter f

ü

r die Benutzung

dieses Ger

ä

ts regeln.

4.

Der Nutzer haftet f

ü

r Unf

ä

lle mit oder Gefährdungspotential mit anderen Personen o-

der Gegenst

ä

nden.

Vorbereitung

1.

Sorgen Sie für die richtige Installation des Begrenzungskabels; beachten Sie alle Anwei-
sungen.

2.

Überprüfen Sie regelmäßig den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, und
entfernen Sie Steine, Gehölz, Draht und andere Hindernisse, die das Gerät beschädigen

oder andere gefährliche Situationen hervorrufen könnten.

3.

Überprüfen Sie die Klingen, Klingenschrauben und Messer regelmäßig auf Verschleiß
und sichtbare Schäden. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Klingen und Schrau-

ben stets komplett, um Unwucht zu vermeiden.

Betrieb

1.

Nehmen Sie den Mähroboter nicht in Betrieb, falls eine Sicherheitsvorrichtung oder ein
Teil beschädigt, verschlissen oder nicht mehr funktionsfähig ist. Reparieren oder erset-

zen Sie beschädigte Teile, einschließlich Aufklebern.

2.

Halten Sie Hände und Füße von den Seitenflächen und der Unterseuite des Geräts
fern.

3.

Heben und tragen Sie den Mähroboter nicht bei laufendem Motor.

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for DYM22080

Page 1: ...eisung DE Lesen Sie diese Bedienungsanweisung vor der Installation und Verwendung des Rasenm hers sorgf ltig durch Es ist gef hrlich dieses Produkt zu verwenden ohne sich vorher mit dieser Bedienungsa...

Page 2: ...5 5 Einschalten und Installation testen 21 5 6 Ladestation sichern 22 5 7 Informationen zum Ladevorgang 23 6 Programmierung 24 6 1 Bedienfeld 24 6 2 M hen und zur Ladestation zur ckkehren 26 6 3 Batte...

Page 3: ...r der Basisstation ab wenn Sie diesen Zugang gew hren 3 Achten Sie auf rtlich geltende Vorschriften die das Mindestalter f r die Benutzung dieses Ger ts regeln 4 Der Nutzer haftet f r Unf lle mit oder...

Page 4: ...vornehmen Klingen ersetzen Versuchen Sie niemals den Rasenm her w hrend des Betriebs zu warten oder einzustellen Falls abnormale Vibrationen auftreten beenden Sie den Betrieb schalten Sie den Hauptsch...

Page 5: ...rwenden Sie keine fl ssigen o der gasf rmigen Reiniger Verwenden Sie nur einen feuchten Lappen 7 Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen Untergrund Durch Aufprall k nnen Sch den verursacht werden 8 F...

Page 6: ...en austreten k nnen Basisstation Begrenzungsschalter und Begrenzungskabel Der M hroboter funktioniert nur mit installiertem Begrenzungskabel und kann nur ber die Basisstation aktiviert werden Falls da...

Page 7: ...us vertikaler Richtung gesch tzt Das Ger t entspricht den Anforderungen und Vorschriften der Europ ischen Gemeinschaft Schutzklasse III Symbole auf dem Ladeger t Sicherheitswarnung WARNUNG Lesen Sie z...

Page 8: ...Recycling erhalten Sie auf Ihrer Beh rde vor Ort oder bei Ihrem H ndler Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen 1 1 4 4 S SC CH HU UT TZ Z V VO OR R B BL LI IT TZ ZE EI IN NS SC CH HL LA AG G Blitzeinschl...

Page 9: ...it Akku 8 2 kg Gewicht Ladestation 2 6 kg Ma e M her L x B x H 570 x 390 x260 mm Ma e Verpackung L x B x H 780 x510 x 330 mm Bruttogewicht 17 6 kg 18 2 kg 18 4 kg Drahtlosverbindung Bluetooth Modul BT...

Page 10: ...berpr fen Sie den Verpackungsinhalt wenn Sie diese Seite lesen 1 M hroboter 12 Messerteller 2 Steuerungseinheit 13 Regensensor 3 STOP Taste 14 Netzteil 5 H henverstellung 15 Hering f r Begrenzungskabe...

Page 11: ...M hroboter innerhalb des Schnittbereichs auf ein Hindernis st t h lt er an f hrt r ckw rts wendet und f hrt dann in eine andere Richtung weiter Die eingebauten Hindernissensoren l sen ab einer vordef...

Page 12: ...iviert er f r 3 Runden den kreisf rmigen Schnittmodus Diese Funktion verbessert die Schnitteffizienz des M hers 4 4 5 5 E EI IN NS ST TE EL LL LU UN NG G D DE ER R S SC CH HN NI IT TT TH H H HE E Die...

Page 13: ...her besch digen k n nen wie z B Blumenbeete oder Steine Begrenzen Sie dar berhinaus alle aufprallempfindli chen Gegenst nde sowie Gartenteiche Rollen Sie das Begrenzungskabel ab und bewegen Sie sich...

Page 14: ...r nachfolgenden Methoden installieren Es ist auch m glich beide Methoden zu kombinieren Installation mit Heringen Verankern Sie das Begrenzungskabel mit den Heringen im Rasen Dies gibt Ihnen die M g l...

Page 15: ...enzungskabel ungef hr 30 cm berfah ren Ber cksichtigen Sie dies bei der Kabel verlegung ber 100 mm hohe Hindernisse Feststehende Hindernisse die h her sind als 100 mm z B B ume W nde Z une Garten m be...

Page 16: ...0 CM L NGE LOTRECHT 35 STEIGUNG Verlegung des Begrenzungska bels auf H ngen Das obere Begrenzungskabel sollte nicht auf H ngen mit einer Schr ge von mehr als 35 20 verlegt werden Halten Sie zwischen d...

Page 17: ...oter verf gt nicht ber Treppen oder Teichsensoren Pfade Einfahrten und Gehwege Sch tzen Sie erh hte oder tieferliegende Gehwege mit Begrenzungskabel Halten Sie einen Abstand von 30 cm ein Ebenerdige G...

Page 18: ...tellen Sie die Ladestation auf einen ebenen geraden Untergrund in Bodenh he Lassen Sie an der Vorderseite mindestens 2 m und an der R ckseite 1 m gerades Kabel Platz damit der Rasenm her navigieren ka...

Page 19: ...auf den Schutz des Stromkabels Installieren Sie die Ladestation auf einem horizontalen Untergrund Beenden Sie zun chst das Layout mit dem Begrenzungskabel bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung a...

Page 20: ...Ladestation Richten Sie die Vertie fung am Verbindungsst ck des Netz kabels mit der Rille des Netzteilste ckers aus Drehen Sie das Au enge winde nach rechts auf Schlie en Sie das Netzteil ans Strom n...

Page 21: ...den fallen nicht unter die Garantie Stellen Sie Ihren M hroboter nun in den Arbeitsbereich direkt neben die Ladestation Eine gr n blinkende LED an der Ladestation zeigt eine falsche In stallation des...

Page 22: ...S ST TA AT TI IO ON N S SI IC CH HE ER RN N Nachdem der M hroboter den normalen Betrieb aufgenommen hat und die Ladestation ord nungsgem positioniert wurde schlagen Sie die Heringe vollst ndig in den...

Page 23: ...vorgang fort oder verbleibt bis zum n chsten programmierten Betrieb in der La destation 3 Die rote LED Anzeige an der Ladestation weist auf den Ladevorgang hin 4 Wenn die LED Anzeige an der Ladestatio...

Page 24: ...ellungen fortgesetzt Falls die Batterie vor der R ckkehr zur Ladestation leer ist kann der M her nicht mehr ge startet werden das Display bleibt ausgeschaltet Bringen Sie den M her zur Ladestation und...

Page 25: ...Rev 2 25 DE Nach dem Einschalten des M hroboters ist dieser mit der werksseitigen PIN 1234 gesperrt Geben Sie die PIN durch Dr cken von ein Best tigen Sie mit um den M her zu entsperren...

Page 26: ...s mit dieser Taste best tigt werden den der Roboter mit einem doppelten Piepston best tigt Einstellung der Arbeitszeit Mehrmals bet tigen um Zeitprogramme zu w hlen Au erdem Taste 1 f r die PIN Eingab...

Page 27: ...et die LED Batterieanzeige stetig gr n 8 Bei einer Batteriekapazit t unter 30 leuchtet die Batterieanzeige rot und der M hro boter kehrt automatisch zur Ladestation zur ck um die Batterie aufzuladen I...

Page 28: ...wird die voreingestellte Betriebsdauer ab dem Zeit punkt gez hlt in dem die Stromzufuhr wiederhergestellt wird 6 6 5 5 M M H HE EN N B BE EI I R RE EG GE EN N Der M hroboter verf gt ber einen Regensen...

Page 29: ...und die Be triebsanzeige blinken abwechselnd rot und gr n 3 Geben Sie eine neue PIN ein z B 1 1 1 1 und dr cken Sie OK Die Sperranzeige und die Betriebsanzeige blinken gr n Zweimaliges Piepsen des Rob...

Page 30: ...n Sie die Taste Arbeitszeit einstellen Zifferntaste 1 5 Schlie en Sie das USB Stick an einen PC an Darauf befindet sich eine vom M hroboter erstellte txt Datei Diese Datei enth lt eine PUK Ihr pers nl...

Page 31: ...cken Sie die Taste um das Update zu starten Nach Abschluss der Aktu alisierung leuchten alle f nf LEDs gr n auf Vergewissern Sie sich dass die Batterie gen gend Kapazit t 50 f r das Update hat Schalt...

Page 32: ...iten des Nichtgebrauchs sowie extreme Temperaturen direkte Sonneneinstrahlung am Ger t oder im Winter im Freien werden die Lebens dauer der Batterie deutlich beeintr chtigen Sch tzen Sie Ihren M hrobo...

Page 33: ...einem feuchten Lappen Drehen Sie den Messerscheibe um zu pr fen ob er sich frei bewegen l sst berpr fen Sie ob sich die Klingen auf Ihren Lagern drehen lassen Ladekontakte reinigen Verwenden Sie eine...

Page 34: ...Sie sich dass sich die neu installierten Klingen einwandfrei drehen lassen 7 7 5 5 B BA AT TT TE ER RI IE E E ER RS SE ET TZ ZE EN N 1 Positionieren Sie die Halterung der Klingen in der niedrigsten E...

Page 35: ...AT TI IO ON N LED Erl uterung Behebung aus kein Strom Stromversorgung berpr fen gr n betriebsbereit Batterie geladen Begrenzungskabel OK Verbindung korrekt blinkt gr n Begrenzungskabel getrennt oder...

Page 36: ...et der M her den Betrieb und die Anzeige im Dis play erlischt Bringen Sie den M hroboter zum Aufladen zur Ladestation zur ck M hroboter ist im Arbeitsbe reich zum Still stand gekom men Warn LED stetig...

Page 37: ...il der Motor berlastet o der von etwas blo ckiert wurde oder der Motor selbst ist defekt 1 berpr fen Sie ob das Gras zu hoch ist und den M hvorgang behindert Falls ja k rzen Sie es zun chst mit einem...

Page 38: ...e laden werden Warn LED stetig blau Batterie hat das Ende ihrer Lebens dauer erreicht Die m gliche Anzahl der Ladezyklen ist be grenzt Ihr H ndler bietet Ihnen Ersatzbat terien an Der M hrobo ter kehr...

Page 39: ...Der M hrobo ter kann nicht andocken Falls die Ladestation nicht ordnungsge m installiert ist kann der Rasenm her nicht andocken 1 Vergewissern Sie sich dass die LED An zeige an der Ladestation stetig...

Page 40: ...zungen von den Klingen 3 Lassen Sie den Motor bei einem Kunden dienst reparieren oder ersetzen Der M hrobo ter bleibt in der Ladestation stehen oder kehrt zur La destation zu r ck Arbeitszeit falsch...

Page 41: ...Li thium Ionen Technologie Dies gew hrleistet eine hohe Akkukapazit t und reichweite bei geringem Gewicht Der ber chtigte Memory Effekt ist mit dieser Technologie ausgeschlos sen Wie alle Akkus unterl...

Page 42: ...Ger t nicht an den Hersteller zur ckgeben k nnen sind Sie f r eine ordnungsgem e Entsor gung an einem ausgewiesenen Sammelpunkt von wo das Ger t gem nati onalen Bestimmungen dem Recycling zugef hrt w...

Page 43: ...tung 24 V DC 50 W Gemessener Schallleis tungspegel 61 5 dB A Garantierter Schalldruck 66 dB A Anwendbare EG Direkti ven EG Richtlinie f r Funkger te 2014 53 EU EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Ric...

Page 44: ...DYM22080 Original operating instructions EN Read this manual carefully prior to installing and operating the Mower It is dangerous to operate this product without being familiar with these instructio...

Page 45: ...the installation 20 5 6 Secure the charging base 22 5 7 Charging information 24 6 Programming 25 6 1 Control panel 25 6 2 Cutting and heading home 26 6 3 Battery 27 6 4 Time interval preselection 28...

Page 46: ...e operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Preparation 1 Ensure the correct installation of the perimeter boundary system as instructed 2 Pe...

Page 47: ...oot or wearing open sandals Always wear suitable work shoes and long trousers Replace worn or damaged parts for your safety Use only original equipment and accessories It is not permitted to modify th...

Page 48: ...ervice personnel Plug is damaged Liquid has penetrated into the equipment Equipment has been dropped and or has obvious signs of breakage Equipment does not work well or you cannot get it working acco...

Page 49: ...the robotic mower will stop operating 1 1 3 3 S SA AF FE ET TY Y S SY YM MB BO OL LS S Symbols on the robotic mower WARNING Read user instructions before operating the machine The device can be danger...

Page 50: ...t by the European Community Protection class III Symbols on the charger Safety alert WARNING To reduce the risk of injuries read the instruction manual Protection class II Waste electrical products sh...

Page 51: ...authorities or retailers for recycling advice Do not expose to rain or damp conditions 1 1 4 4 L LI IG GH HT TN NI IN NG G P PR RO OT TE EC CT TI IO ON N A lightning strike will cause overcurrent and...

Page 52: ...station protection IP X4 Power supply IP 65 Mower weight with battery 8 2 kg Charging station weight 2 6 kg Mower size L x W x H 570 x 390 x260 mm Package size L x W x H 780 x510 x 330 mm Gross weigh...

Page 53: ...pect all packaging contents right when you read this 1 robotic mower 12 blade disk 2 command unit 13 rain sensor 3 STOP button 14 power supply 5 height adjustment knob 15 fixing peg for boundary wire...

Page 54: ...AC CL LE E R RE EC CO OG GN NI IT TI IO ON N A AN ND D B BO OU UN ND DA AR RY Y W WI IR RE E I IS SL LA AN ND DS S If the robotic mower meets an obstacle inside its working area it will stop move bac...

Page 55: ...r contacted the boundary wire over 5 times and walked over 1 meter after the last time it will go into the helix cut for 3 circles This helix cutting function improves the mowing result in the centre...

Page 56: ...N ND DS S Use the Boundary wire to demarcate areas inside the working area by creating islands around obstacles that cannot withstand a collision for example flower beds and fountains Furthermore fenc...

Page 57: ...E E Depending on if you intend to aerate your garden s soil choose from one of the two installation methods for the boundary wire You might combine both ways of installation Installation on the soil A...

Page 58: ...boundary wire the sensors which are installed in front part of the mower detect it But before turning around the robotic mower overruns the boundary wire by approximately 30 cm Respect this when you...

Page 59: ...are rocks or stones situated within the cutting area they will obstacle and need to be protected as the robotic mower could ride upwards on Slopes The robotic mower is able to climb slopes up to 35 2...

Page 60: ...is positioned on a slope that is 17 The lower boundary wire cannot be laid across a slope steeper than 17 Otherwise the mower will slip and run outside the wire especially when the grass is wet Pay c...

Page 61: ...c fields and without obstacles in the front of charging station The charging station must be placed on a flat horizontal surface at ground level with 2 m straight wire front and 1 m straight wire behi...

Page 62: ...f the boundary cable before connecting the device to the power supply Preparing boundary wire for charging station After laying the boundary wire you need a wire stripper to skin the wire Expose 10 15...

Page 63: ...cator on the charging station after proper installation it should flash in constant green If the LED is off check the power connections firstly If the LED is on but not constant green refer to the tro...

Page 64: ...ess the power soft button After a short boot of the operating system enter the PIN code 1234 as follows Confirm with press and then again Now your mower should follow the wire in an anti clockwise dir...

Page 65: ...ing station has been found suitable location use a hammer and knock down the fixing nails fully home to secure the base Remember The wire must not be kinked or damaged The protective bar from the scop...

Page 66: ...Rev 19 23 EN...

Page 67: ...the charging station it will try again by returning to the lawn area and find the boundary wire then follow the same procedure If the battery temperature is higher than 45 C the device will stop char...

Page 68: ...O OG GR RA AM MM MI IN NG G 6 6 1 1 C CO ON NT TR RO OL L P PA AN NE EL L After turning on the robot it is locked with the preset PIN 1234 Enter this PIN code by pushing one after another Confirm with...

Page 69: ...rmsettings Each command must be confirmed with this button which the robot confirms with a double beep tone Working time selection Push several times in order to change the time programme Also button...

Page 70: ...omatically after 5 seconds without a keyboard input In this case repeat step 2 6 Push the robot starts its operation 7 If the battery capacity is over 30 the LED battery indicator is continuously gree...

Page 71: ...ndicator has reached the desired interval As you push the buttons und the new time program is run Each intermediate OK input resets the start time for the selected operating time If the power supply i...

Page 72: ...the PIN code to unlock the robotic mower The factory set PIN code is 1234 you can change this PIN code as below 1 Enter the valid keyword 1234 2 Simultaneously push the lock button and the OK button T...

Page 73: ...port shown as below 2 Insert the battery again turn the main power switch to ON 3 Press down the Power key and the OK key simultaneously Hold them for over 3 seconds Now all the indicators on the con...

Page 74: ...sert the battery again turn the main power switch to ON Press and together for 4 seconds to enter the Boot Mode All LED light up in green colour Press to start updating The update will have finished a...

Page 75: ...Long periods of non usage as well as extreme temperatures direct sunlight on mower or a winter outside will significantly limit the battery lifetime Therefore please protect your mower from extreme te...

Page 76: ...c to make sure that it moves freely and check that the blades can turn on their bearings Clean the contact pins and the charging strips Use metal cleaner or very fine grade emery paper to clean the co...

Page 77: ...in freely 7 7 5 5 B BA AT TT TE ER RY Y R RE EP PL LA AC CE EM ME EN NT T 1 Adjust the cutting blade holder to the lowest working height 2 Disassemble 6 fixing screws from the bottom 3 Pull out the ba...

Page 78: ...e or set Start OK 8 8 2 2 T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G O OF F T TH HE E R RO OB BO OT TI IC C M MO OW WE ER R Indicator codes Please note that all error indicators will be deleted aft...

Page 79: ...this area 2 Check if the grass in the lawn is too tall to block the Robotic mower on moving If so please cut the grass to less than 60 mm 3 Restart the robotic mower or take it back to the charging st...

Page 80: ...botic mower goes back to the station or the battery cannot be charged on the charging station Error LED blue steadily 1 If the battery temperature is above 75 C the robotic mower will go back to or st...

Page 81: ...e screen is still off please carry the robotic mower to the charge station Make sure the main switch is ON for the battery to be charged 5 Contact the service station The robotic mower cannot enter th...

Page 82: ...esidues from the blades 3 Get the motor repaired or replaced by the service station The robotic mower stays on the station or the mower keeps going back to the station none Wrong working time setting...

Page 83: ...he Mowox battery pack is a highly sophisticated technical product It contains accumulator cells with lithium ion technology This grants a high accumulator capacity and operating range at a low weight...

Page 84: ...wer tool does not return the tool to the manufacturer he is responsible for proper disposal at a designated collection point that prepares the device for recycling according to national recycling laws...

Page 85: ...02 Rated voltage power 24 V DC 50W Measured sound power level 61 5 dB A Guaranteed sound power level 66 dB A Applicable EC Directives EC Radio Equipment Directive 2014 53 EU EC Machinery Directive 200...

Page 86: ...d utilisation d origine FR Lisez attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser la tondeuse Il est tr s dangereux de faire fonctionner ce produit sans conna tre ces instructions Conservez ce...

Page 87: ...8 5 5 D marrage et test de l installation 21 5 6 S curiser la station de base 22 5 7 Information sur la recharge 23 6 Programmation 24 6 1 Panneau de commande 24 6 2 Op ration de coupe et retour la st...

Page 88: ...aux de compagnie sur la zone d action de cette unit D branchez le cordon d alimentation de la station de base si vous fournissez un tel acc s 3 La r glementation locale peut limiter l ge de l op rateu...

Page 89: ...principal sur OFF avant de retirer tout blocage d effectuer toute op ration de contr le de nettoyage de travail ou de remplacement de la lame N essayez jamais de r parer ou de r gler la tondeuse lorsq...

Page 90: ...cet appareil ne peut pas tre remplac si le cordon est endommag l unit doit tre remplac e compl tement 4 N ouvrez pas l quipement pour viter les risques d lectrocution Seul le personnel du service qua...

Page 91: ...ra de l obstacle Bouton d arr t Appuyer sur le bouton STOP tout moment pendant l utilisation arr tera la tondeuse et la lame imm diatement Interrupteur de s curit La d sactivation de l interrupteur de...

Page 92: ...ISE EN GARDE Ne touchez pas les lames rotatives AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d claboussures ou d eau sous pression sur la tondeuse Rapportez les batteries usag es votre revendeur collecteur ou centre...

Page 93: ...lerte de s curit Volts Produit recyclable Veuillez lire attentivement les instructions avant de d marrer la machine Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Consultez...

Page 94: ...e avec batte rie 8 2 kg 8 2 kg 8 2 kg Poids de la station de recharge 2 6 kg Dim de la tondeuse L x V x H 570 x 390 x 260 mm Dim de l emballage L x V x H 780 x 510 x 330 mm Poids brut 17 6 kg 17 6 kg...

Page 95: ...ondeuse 12 Support des lames 2 unit de commandes 13 Capteur de pluie 3 clavier unit d affichage 14 Alimentation lectrique 5 Molette de r glage de la hauteur 15 Piquets de fixation pour le c ble p riph...

Page 96: ...l telle qu une per sonne un arbre ou un animal domestique elle s arr tera reculera et se dirigera vers une autre direction Les capteurs d obstacles int gr s se d clenchent partir d une force d impact...

Page 97: ...le entrera en mode de coupe en spi rale en faisant 3 cercles Cette fonction de coupe en spirale contribuera am liorer l effica cit de la couverture de la tondeuse 4 4 5 5 R RE EG GL LA AG GE E D D H H...

Page 98: ...rieur de la zone de travail en cr ant des lots autour d obstacles ne pouvant r sister une collision ou endommageant le robot par exemple des plates bandes et des pierres En outre d limitez tous les o...

Page 99: ...on Installation sur le sol Fixez le c ble p riph rique votre pelouse avec des piquets ce qui permettra d ajuster le c ble p riph rique pendant les premi res semaines de fonctionnement Placez le c ble...

Page 100: ...r seau de c ble p riph rique Obstacles sup rieurs 100 mm de hauteur Les capteurs anti obstruction recon naissent les obstacles sup rieurs 100 mm tels que les arbres les murs les cl tures les meubles...

Page 101: ...nte Inclination dans cet exemple 35 CM DIFFERENCE D ALTITUDE 100 CM LONGUEUR LOT DROIT 35 PENTE Emplacement du c ble p riph rique sur les pentes Le c ble p riph rique sup rieur ne doit pas tre plac su...

Page 102: ...rs ou d tangs Sentiers all es et trottoirs Les all es sur lev es doivent tre exclus d une d limitation par c ble Placez le c ble une distance de 30 cm de l all e Les all es de niveau gal la pelouse n...

Page 103: ...e sur une surface plane au niveau du sol avec un es pace de 2 m l avant et 1 m l arri re pour permettre la tondeuse gazon naviguer Choi sissez un endroit l ombre car la batterie pr f re devrait tre r...

Page 104: ...ous avez d finie Faites le n cessaire pour prot ger le c ble d alimentation La zone de la station de recharge doit tre plane Finissez l installation du c ble de d limitation avant de connecter l appar...

Page 105: ...gn des bords tran chants 6 Connectez le chargeur la station de recharge Alignez l encoche du con necteur du cordon d alimentation avec la rainure du connecteur de l adapta teur Tournez le fil externe...

Page 106: ...garantie Placez maintenant votre robot dans la zone de travail c t de la station de charge Une LED clignotante verte sur la station de charge indique une ins tallation incorrecte du fil de d limitati...

Page 107: ...5 6 6 S SE EC CU UR RI IS SE ER R L LA A S ST TA AT TI IO ON N D DE E B BA AS SE E Une fois que la tondeuse peut fonctionner normalement et que la station de recharge a t plac e dans un endroit appro...

Page 108: ...temps de travail suivante soit atteinte 3 Le voyant LED rouge de la station indique que la batterie est en cours de recharge 4 Le voyant LED vert fixe de la station indique que la batterie est compl t...

Page 109: ...n de recharge la tondeuse ne pourra pas tre red marr e l cran restera teint Veuillez ramener le robot tondeuse la station et mettez le en position de recharge maintenez le bouton d alimentation princi...

Page 110: ...Rev 23 25 FR Appuyez sur les chiffres correspondant au code 1234 pour d verrouiller le robot tondeuse Confirmez avec...

Page 111: ...vous avez appuy sur Voyant de verrouillage Alerte Il y a un probl me OK Pour confirmer les param tres Chaque commande doit tre confirm e avec ce bouton que le robot confirme avec un double bip R glag...

Page 112: ...nt de verrouillage et d alimentation cli gnotera en rouge Il suffit de saisir le NIP 5 Si vous souhaitez verrouiller le panneau de commande appuyez sur la touche de ver rouillage 6 Appuyez sur et pour...

Page 113: ...rmances plus lev es Pour ce faire d verrouillez le panneau de commande tel que d crit dans 6 1 PANNEAU DE TOUCHES S lectionnez l intervalle de temps souhait en appuyant sur ce bouton plusieurs fois ju...

Page 114: ...chiffon humide et de la solution de d tergent 6 6 6 6 C CH HA AN NG GE ER R L LE E C CO OD DE E P PI IN N Chaque fois que vous allumez la tondeuse vous devez entrer le code PIN pour la d verrouil ler...

Page 115: ...or t e de main Ces informations sont obligatoires pour obtenir votre code PIN 1 Ouvrez le cache du compartiment de la batterie Retirez la batterie et ins rez le p ri ph rique flash USB en format FAT32...

Page 116: ...que flash USB dans le port USB indiqu ci dessous 3 Ins rez nouveau la batterie mettez le bouton d alimentation principal en position ON 4 Appuyez simultan ment sur les touches et pendant 4 secondes po...

Page 117: ...TO OC CK KA AG GE E E EN N H HI IV VE ER R En hiver nous vous recommandons de garder votre tondeuse et votre station de re charge dans un hangar ou dans un garage pour viter le gel La pr paration suiv...

Page 118: ...es de contact et de charge sur votre robot tondeuse et la station de re charge Retirez les d bris feuilles et herbes autour des bornes de contact et de charge pour garantir une recharge efficace 7 7 4...

Page 119: ...1 R glez le support des lames la hauteur de travail la plus basse 2 D montez les 6 vis de fixation par le bas 3 Retirez la batterie 4 Installez la nouvelle batterie Placez le capot du compartiment de...

Page 120: ...EP PA AN NN NA AG GE E D DU U R RO OB BO OT T T TO ON ND DE EU US SE E Codes indicateurs Veuillez noter que tous les indicateurs d erreur seront supprim s apr s 5 minutes lorsque l appareil passera e...

Page 121: ...u ramenez la sur la station de recharge 4 Si vous voyez ce message d erreur plus souvent s il vous pla t v rifier la couture du c ble de fronti re en particulier dans des coins ou couloirs ainsi que a...

Page 122: ...l connect ou coup Il n y a pas d alimenta tion fournie 1 Assurez vous que la tondeuse est dans la zone de travail 2 V rifiez que le voyant LED de la sta tion de recharge soit vert fixe 3 Si la tondeus...

Page 123: ...ent proprement sur les contacts Nettoyage des contacts de charge si n cessaire Utilisez une nouvelle batterie La tondeuse ne peut pas lancer son programme d auto v rifi cation elle ne d marre pas Ic n...

Page 124: ...rr t e alors qu elle retournait la station Aucun Des objets sur le c ble p riph rique ont blo qu le mouvement de la tondeuse Supprimez tout obstacle le long du c ble p riph rique La tondeuse se compor...

Page 125: ...emps de tra vail d finie la tondeuse va stationner dans la station et y rester Lorsque la tondeuse re oit la commande START en dehors de la fen tre de temps de travail la tondeuse suit le com portemen...

Page 126: ...mement sophistiqu Il contient des accumulateurs dot s de la technologie lithium ion Cela conf re une capacit d accumu lation et une plage de fonctionnement lev es pour un faible poids La fameuse tech...

Page 127: ...s en mesure de retourner l appareil au fabricant vous tes tenu de disposer correctement de l appareil un point de collecte d sign d o l ap pareil est recycl conform ment la r glementation nationale 1...

Page 128: ...ale puis sance 24 V DC 50W Niveau de puissance acoustique mesur 61 5 dB A Niveau de puissance so nore garanti 66 dB A Directives CE applicables Directive RED de la CE 2014 53 UE Directive Machines CE...

Page 129: ...220801 DYM220802 Istruzioni Operative Originali IT Leggere attentamente questo manuale prima di assem blare ed operare il tosaerba pericoloso utilizzare il pro dotto senza la necessaria familiarit con...

Page 130: ...issare la stazione di ricarica 22 5 7 Informazioni sulla ricarica 24 6 Programmazione 25 6 1 Pannello di controllo 25 6 2 Tosatura e ritorno alla base 27 6 3 Batteria 28 6 4 Codice di tempo 28 6 5 Tos...

Page 131: ...limite d et per l operatore 4 L operatore o utente responsabile per qualsiasi rischio o incidente nei confronti di altre persone e delle loro propriet Preparazione 1 Verifica la corretta installazione...

Page 132: ...sostituire le lame Non tentare mai di riparare o regolare il tosaerba mentre in funzione Nel caso di vibrazioni anomale arresta il tosaerba spegni l interruttore di alimentazio ne principale e control...

Page 133: ...ocircuito e isolato elettricamente 3 Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non sostituibile se il cavo dan neggiato sar necessario sostituire l intero apparecchio 4 Per evitare scosse elett...

Page 134: ...n un ostacolo il tosaerba cambier direzione allontanandosi dall ostacolo Tasto di arresto di emergenza Premere il tasto STOP per l arresto immediato del tosaerba e delle lame Interruttore di sicurezza...

Page 135: ...certati che l interruttore sia in posizione OFF prima di effettuare qualsiasi tipo di esposizione e o manutenzione AVVERTENZA Non salire a cavallo dell apparecchio PERICOLO Non toccare le lame in rota...

Page 136: ...t locali per maggiori dettagli 3 15 A fuso da ritardato Trasformatore elettricamente isolato a prova di corto circuito Interruttore di alimentazione dell unit principale Conforme alle relative diretti...

Page 137: ...N Un fulmine in grado di distruggere il robot con un sovraccarico elettrico Non collocare la stazione di ricarica sotto alberi alti Durante i temporali scollega la stazione di ricarica e se possibile...

Page 138: ...one IP 65 peso tosaerba con batteria 8 2 kg peso stazione di ricarica 2 6 kg dimensioni tosaerba LxPxA 570 x 390 x 260 mm dimensioni confezione LxPxA 780 x 510 x 330 mm peso lordo 17 6 kg 18 2 kg 18 4...

Page 139: ...erba 12 disco lame 2 pannello di controllo 13 sensore per pioggia 3 tasto di STOP 14 adattatore 5 manopola di regolazione dell altezza 15 picchetto per fissaggio cavo peri metrale 6 tasto di alimentaz...

Page 140: ...LI RECCOGNITION E ISOLE DI FILO DI DELIMITAZIONE Se il tosaerba robotico incontra un ostacolo all interno della sua area di lavoro si fer mer si muover all indietro e si girer per falciare in un altra...

Page 141: ...i esso se almeno 1 2 metri di larghezza 60 cm tra i fili di delimitazione e max Lungo 8 metri 4 4 MODALIT DI TAGLIO ELICOIDALE Se il robot tosaerba robotizzato dovesse toccare il cavo perimetrale per...

Page 142: ...perimetrale in modo da proteggere aiuole cespugli e altro Prepara alcuni attrezzi Tieni a portata di mano alcuni attrezzi come un martello e delle pinze spela fili 5 2 ISOLE PERIMETRALI Usa il cavo p...

Page 143: ...per escludere oggetti dall area di taglio il robot attraverser i due cavi paralleli senza attraversare il cavo singolo attorno agli og getti delimitati La distanza tra le differenti isole dovr essere...

Page 144: ...avo perimetrale Il taglio del cavo perimetrale e i danni conseguenti non sono coperti da garanzia Distanza tra cavo perimetrale e bordi del giardino Quando il robot tosaerba si avvicina a qualsiasi pu...

Page 145: ...di necessario evita re di usarlo su pendenze pi ripide Come calcolare la pendenza del tuo pra to Grado di pendenza nell esempio 35 CM ELEVAZIONE 100 CM LUNGHEZZA 35 PENDENZA Posizionamento del cavo pe...

Page 146: ...ad even tuali parti allentate del cavo o il tosaerba potrebbe distruggerle e cessare di funzio nare Il taglio del cavo perimetrale e i danni conseguenti non sono co perti da garanzia 5 4 STAZIONE DI R...

Page 147: ...uscita e tutte le posizioni sono definitive Al termine dell orario di lavoro programmato o quando la tensione della batteria del tosaerba bassa il robot tosaerba robotizzato ritorna automaticamente al...

Page 148: ...di ricarica all alimentazione elettrica accertati che la tensione di rete sia pari a 100 240V 50Hz 2 Collega il caricabatteria direttamente ad una presa elettrica Non abusare del cavo Non tirare mai i...

Page 149: ...o perimetrale OK Connessione corretta verde lam peggiante cavo perimetrale danneggia to o non installato corretta mente Rimpiazza i due terminali del cavo perimetrale e verifica l integrit del cavo st...

Page 150: ...potrebbe essere necessario riposizionare lateralmente la stazione di ricarica fino a quando il ro bot non possa entrarvi Arresto immediato Premi il pulsante rosso STOP per arrestare il robot tosaerba...

Page 151: ...rtitamente dall area di lavoro in caso di installazione iniziale errata Fissar lo sotto la stazione come mostrato nello schizzo Come ultimo passo rimuovere nuovamente il filo di delimitazione dalla st...

Page 152: ...so sulla stazione indica che la batteria in fase di carica 4 L indicatore LED verde costante sulla stazione indica che la batteria completa mente carica Se nell orario di lavoro programmato il tosaerb...

Page 153: ...avviarlo lo schermo si spegne Porta il robot alla stazione e mettilo in posizione di ricarica sposta l interruttore di alimentazione principale su ON Il tosaerba verr ricaricato automaticamente Nella...

Page 154: ...e lo stato di ricarica Descrizione dei tasti e controlli LED Tasto di accensione se l interruttore principale di alimentazione in posi zione ON tenendo premuto questo tasto il robot tosaerba si attive...

Page 155: ...to per partire 3 Per poter adoperare il robot tosaerba prima necessario immettere il corretto codice PIN Il codice PIN di default 1 2 3 4 Premi lentamente i tasti numerici in sequenza quindi premi il...

Page 156: ...questo sbloccare il pannello di controllo come descritto in 6 1 PANELLO DI CON TROLLO Selezionare l intervallo di tempo desiderato premendo pi volte questo pulsante di seguito fino a raggiungere il t...

Page 157: ...tessa Se il sensore non funziona correttamente pulirlo con un panno pulito con fusibile e una soluzione detergente 6 6 MODIFICA DEL CODICE PIN Ogni volta che cambi il PIN scrivilo per ricordartelo Sen...

Page 158: ...bot sar protetto in caso di furto con tutte le sue funzioni bloccate 6 7 CODICE PIN DIMENTICATO Conserva la ricevuta d acquisto insieme al numero di serie del robot Questi documenti sono obbligatori p...

Page 159: ...conterr il PUK cio il tuo codice di sbloccaggio personale con il quale contattare il nostro servizio clienti per ottenere il tuo nuovo PIN 6 8 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE 1 Via Bluetooth Consulta le i...

Page 160: ...utilizzando una spazzola asciutta o un panno umido Non usare mai acqua corrente Effettua la manutenzione seguendo queste istruzioni per prolungare il ciclo di servizio del tosaerba Puoi anche consegna...

Page 161: ...ella scatola oppure su una mensola o in un garage pulito 7 3 PULIZIA E MANUTENZIONE importante mantenere sempre pulito il robot tosaerba Se ha le ruote pulite il tosaerba pu affrontare le pendenze con...

Page 162: ...r garantire la massima sicurezza ed efficienza di taglio sostituisci le lame e le parti di assemblaggio della lama sempre con pezzi di ricambio originali Il disco delle lame del tosaerba supporta tre...

Page 163: ...DI RICARICA LED descrizione soluzione spento alimentazione assente Controlla l alimentazione verde fisso pronto alla tosatura batte ria carica cavo perimetrale OK Connessione corretta verde lam peggi...

Page 164: ...robot non parte dalla stazione al comando Il LED della batteria lam peggia in rosso Batteria scarica Consentire la carica della batteria nella stazione Il robot tosaer ba si fermato e lo schermo si sp...

Page 165: ...i seguito Verificare che non ci siano ostacoli infe riori a 100mm nell area di lavoro e se necessario rimuoverli dall area di lavoro o modificare il tracciato del cavo perimetra le per escluderli Il r...

Page 166: ...raffreddato a sufficienza ricarica 0 45 C scarica 0 90 C il robot tosaerba riprender automatica mente l esecuzione del programma impostato Durante l inverno porta il robot in una zona calda che si tra...

Page 167: ...ti Il robot tosaer ba non pu entrare nella stazione di ricarica nessuno Se la stazione di ricarica non stata installata corretta mente il robot rasaerba non potr accedervi 1 Accertati che l indicatore...

Page 168: ...no bene affilate mantienile quindi in buone condizioni 2 Ferma il robot indossa guanti protet tivi e rimuovi eventuali detriti dalle lame 3 Consegna il motore al servizio clienti per ripararlo od even...

Page 169: ...fisticato Contiene celle con tecnologia agli ioni di litio che garantiscono elevate capacit di accumulo e durata a basso peso Il famigerato effetto memoria scongiurato da questa tecnologia Come tutti...

Page 170: ...duttore responsabile del corretto smaltimento in un punto di raccolta designato che prepara il dispositivo per il riciclaggio secondo le leggi e i regolamenti nazionali sul riciclaggio 1 2 BATTERIA I...

Page 171: ...nominale 24VDC 50W Livello potenza acustica misurato 61 5 dB A Livello potenza acustica garantito 66 dB A Vigenti Direttive CE Direttiva CE sugli Apparecchi Radio 2014 53 UE Direttiva Macchine CE 2006...

Page 172: ...Instrucciones de funcionamiento originales ES Lea este manual detenidamente este manual antes de insta lar y usar el cortac sped Usar este producto sin estar familia rizado con estas instrucciones es...

Page 173: ...y prueba de la instalaci n 23 5 6 Asegurar la base de carga 25 5 7 Informaci n de carga 26 6 Programaci n 28 6 1 Panel de control 28 6 2 Corte y vuelta a casa 29 6 3 Bater a 30 6 4 C digo de tiempo 3...

Page 174: ...gulaciones locales pueden restringir la edad del usuario 4 El operador o usuario es el responsable de los accidentes o peligros que les ocurran a otras personas o a sus propiedades Preparaci n 1 Asegu...

Page 175: ...rvicio o ajustar el cortac sped mientras est funcionando En caso de vibraciones inusuales detenga el cortac sped apague el interruptor de alimen taci n principal y compruebe si hay alguna cuchilla da...

Page 176: ...de alimentaci n No use ning n lim piador l quido o en aerosol Use solo un pa o h medo 6 El equipo debe colocarse en una superficie estable Una ca da podr a causar da os 7 Si no usa el equipo durante u...

Page 177: ...amino Si el cortac sped choca con un obst culo detendr el movimiento en esa direcci n y retroceder alej ndose del obst culo Bot n de parada de emergencia Presionar el bot n STOP detendr el cortac sped...

Page 178: ...lo desact velo Aseg rese de que el interruptor de bot n est en posici n OFF apa gado antes de realizar cualquier inspecci n o mantenimiento ADVERTENCIA No se monte en la m quina PRECAUCI N No toque la...

Page 179: ...cle en las instalaciones correspondientes Consulte con las autoridades locales o minoristas para obtener consejos sobre reciclaje Fusible retardado 3 15 A Transformador aislante de seguridad a prueba...

Page 180: ...ni a condiciones h medas 1 1 4 4 P PR RO OT TE EC CC CI I N N C CO ON NT TR RA A R RA AY YO OS S El impacto de un rayo causar una sobrecorriente y destruir su robot No coloque la estaci n de carga baj...

Page 181: ...so d cortac sped con bater a 8 2 kg Peso de la estaci n de carga 2 6 kg Tama o del cortac sped largo x ancho x alto 570 x 390 x 260 mm Tama o del paquete largo x ancho x alto 780 x 510 x 330 mm Peso b...

Page 182: ...sped 12 Disco de cuchillas 2 Cubierta de la pantalla LED 13 Sensor de lluvia 3 Bot n STOP 14 Fuente de alimentaci n 5 Control de ajuste de altura 15 Clavija de fijaci n para cable delimitador 6 Interr...

Page 183: ...ado girar y se dirigir a una direcci n diferente dentro del rea Por lo tanto cortar el rea designada completamente 4 4 2 2 E EL L R RE EC CO ON NO OC CI IM MI IE EN NT TO O D DE E O OB BS ST T C CU UL...

Page 184: ...n contacto con el cable delimitador m s de 5 veces y anduvo m s de 1 metro despu s de la ltima vez entrar en el corte en h lice durante 3 c rculos La funci n de corte en h lice le ayudar a mejorar la...

Page 185: ...encontrar una buena posici n para la estaci n de carga y colocar correcta mente el cable delimitador alrededor del per metro del jard n para proteger arbustos par terres etc Prepare algunas herramient...

Page 186: ...s cables que conducen y regresan de la isla deben ser paralelos y muy cercanos pero no deben cruzarse entre s Por lo tanto fije ambos cables hacia y desde la isla juntos al suelto con las mismas clavi...

Page 187: ...que los ajustes al cable delimitador sean posibles durante las primeras semanas de funcionamiento Coloque el cable delimitador firmemente en la tierra bajo la hierba y suj telo al suelo con las clavi...

Page 188: ...Respete esto al crear el dise o de su l mite Obst culos de m s de 100 mm de altura Los obst culos fijos de m s de 100 mm de altura como rboles paredes vallas mue bles de jard n etc son reconocidos por...

Page 189: ...en el ejemplo 35 CM ELEVACI N 100 CM LONGITUD 35 PENDIENTE Colocaci n del cable delimitador en pendientes El cable delimitador superior no debe colocarse en una pendiente con un desnivel superior al...

Page 190: ...un desnivel superior al 17 De lo contrario el cortac sped se resbalar y acabar fuera del cable especialmente cuando el c sped est mojado Preste mucha atenci n en las laderas hacia un estanque de jard...

Page 191: ...5 4 4 E ES ST TA AC CI I N N D DE E C CA AR RG GA A Localizaci n de la estaci n de carga Primero busque la mejor ubicaci n para la estaci n de carga considere la toma de corriente exterior m s cercana...

Page 192: ...s exitosa y todas Al final del tiempo de trabajo programado o cuando el voltaje de la bater a es bajo el robot cortac sped volver autom ticamente a la estaci n de carga si guiendo el cable delimitador...

Page 193: ...trica sea de 100 240 V 50 Hz 2 Enchufe el cargador directamente a una toma de corriente No maltrate el cable Nunca lleve nada ni tire del cable de alimentaci n 3 No use un cargador da ado Reemplace lo...

Page 194: ...ando en color verde L mite cortado o conectado incorrectamente Cambie los dos extremos de los cables y compruebe si el cable delimitador tiene alguna rotura en alg n lugar Rojo Bater a carg ndose Espe...

Page 195: ...continuaci n se colocar en posici n de carga El cortac sped comen zar a cargarse por completo Si el robot no se coloca correctamente puede que necesite ajustar la estaci n de carga de lago hasta que e...

Page 196: ...ci n adecuada para la estaci n de carga utilice un martillo y martillee los clavos de fija ci n para fijar la base Recuerde El cable no debe estar doblado ni da ado La barra protectora del alcance de...

Page 197: ...FO OR RM MA AC CI I N N D DE E C CA AR RG GA A El dispositivo volver a la estaci n de carga en cualquiera de las siguientes situaciones 1 Si presiona el bot n y 2 Si la bater a est por debajo del 30 T...

Page 198: ...bater a Una vez que la temperatura se haya reducido la carga se restaurar auto m ticamente Si la temperatura de la placa de control del sistema del cortac sped es superior a 90 C el robot cortac sped...

Page 199: ...brica son v lidos para la mayor a de jar dines vale la pena que se familiarice con las opciones disponibles Tras encender el robot estar bloqueado con un c digo PIN 1234 Presione los n meros y y el ro...

Page 200: ...e el robot confirma con un doble bip Tecla de establecer hora de trabajo Presione varias veces para seleccionar los programas de tiempo Tambi n teclea 1 para introducir el PIN Tecla de inicio Presione...

Page 201: ...bot cortac sped comenzar a trabajar 7 Si el nivel de la bater a es superior al 30 el LED de la bater a se iluminar de forma constante en color verde 8 Si el nivel de la bater a es inferior al 30 el ic...

Page 202: ...nta desde el momento en que se restablece la fuente de alimentaci n 6 6 5 5 S SI IE EG GA A B BA AJ JO O L LA A L LL LU UV VI IA A El robot cortac sped tiene un sensor de lluvia y puede evitar que el...

Page 203: ...ncendido parpadear alternativamente en color rojo y verde 3 Introduzca un nuevo PIN como por ejemplo 1 1 1 1 Pulse Aceptar El indicador de bloqueo y encendido parpadear en color verde Dos veces pitido...

Page 204: ...dos Ahora todos los indicadores en el panel de control se encend er n 4 Presione la tecla de establecer hora de trabajo tecla num rica 1 5 Extraiga el dispositivo flash USB Con ctelo a su ordenador Ha...

Page 205: ...cceder al modo de arranque Todos los LED se encienden en color verde 5 Presione para comenzar a actualizar La actualizaci n habr terminado tan pronto como los cinco LED se enciendan en color verde Ase...

Page 206: ...directa en el cortac sped o un invierno en el exterior limitar n significativamente la vida til de la bater a Por lo tanto proteja el cortac sped de temperaturas extremas gu rdelo en inte riores dura...

Page 207: ...en posici n OFF apa gado y use guantes protectores Gire el robot cortac sped a un lado para exponer la parte inferior limpie el disco de cuchillas y el marco usando un cepillo suave o un pa o h medo G...

Page 208: ...a uno de los tornillos de montaje y cuchillas A conti nuaci n reemplace cada cuchilla y vuelva a atornillarlas firmemente Aseg rese de que las cuchillas reci n montadas puedan girar libremente 7 7 5 5...

Page 209: ...luci n Apagado Sin corriente Compruebe la fuente de alimentaci n Encendido de forma cons tante en color verde Listo para cortar bater a completamente cargada cable delimitador correcto Conexi n correc...

Page 210: ...Acci n El robot no se aleja El LED de la bater a parpadea en rojo Bater a baja Haga que se recargue la bater a en la es taci n La cortadora de c sped se apaga en vez de salir en co che El LED de la ba...

Page 211: ...diez se gundos Compruebe si hay obst culos menores de 100 mil metros de altura en el rea de trabajo y si fuera necesario mu valos fuera del rea de trabajo o cambie el di se o del cable delimitador par...

Page 212: ...ior a 0 C dejar de cargarse y espe rar en la base 1 En la temporada de verano establezca la hora de trabajo a primera hora de la ma ana No deje que el robot cortac s ped trabaje durante las horas m s...

Page 213: ...Hay partes met licas entre los imanes y la cu bierta Retire las partes met licas si fuera nece sario Lleve el aparato a un distribuidor de servicio La pantalla se apaga o se vuelve a apa gar inmediat...

Page 214: ...s objetos en el cable delimitador han bloqueado el movimiento del cortac sped Retire cualquier obst culo en el l mite El robot corta c sped se comporta de manera an mala alrede dor de las islas parter...

Page 215: ...de tra bajo Fuera de la hora de trabajo establecida el robot cortac sped se desplazar a la estaci n y permanecer all Esto tambi n suceder tras dar el co mando START inicio si est fuera de la hora de t...

Page 216: ...pra La bater a Mowox es un producto t cnico altamente sofisticado Contiene c lulas acumula doras con tecnolog a de ion de litio Esto proporcionada una alta capacidad de acumulaci n y un rango de uso c...

Page 217: ...a herramienta al fabricante es responsable de la elimi naci n adecuada en un punto de recogida designado que prepara el disposi tivo para el reingreso de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionale...

Page 218: ...a 24 V DC 50 W Nivel de potencia ac stica medido 61 5 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado 66 dB A Directivas CE aplicables Directiva de equipos radioel ctricos de la CE 2014 53 UE Directiva CE...

Page 219: ...1 DYM220802 instru es de funcionamento originais PT Leia este atentamente manual antes de instalar e utilizar o cortador perigoso utilizar este produto sem se estar famili arizado com estas instru es...

Page 220: ...21 5 6 Fixar a base de carregamento 23 5 7 Informa o de carregamento 24 6 Programar 25 6 1 Painel de controlo 25 6 2 Cortar e voltar para esta o de carregamento 27 6 3 Bateria 28 6 4 Pr selec o tempor...

Page 221: ...ngir a idade do operador 4 O operador ou o utilizador respons vel por acidentes ou perigos que ocorram a ou tras pessoas ou sua propriedade Prepara o 1 Assegure a instala o correta do sistema de delim...

Page 222: ...pare o cortador desligue o interruptor principal e verifique se as l minas est o danificadas Substitua as l minas gastas ou danificadas para preservar o equil brio Se a vibra o continuar ligue para o...

Page 223: ...amento deve ser colocado numa superf cie est vel Uma queda pode causar danos 8 Se o equipamento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo desconecte o da fonte de alimenta o para evitar dano...

Page 224: ...olamento principal desativa qualquer opera o necess rio deslig lo antes de levantar o rob corta relvas e fazer qualquer manuten o Bateria selada A bateria do rob corta relva completamente selada e n o...

Page 225: ...ISO Desligue o dispositivo antes de utilizar ou levan tar o rob Certifique se de que o bot o esteja na posi o Desligado antes de re alizar qualquer inspe o e ou manuten o na m quina ATEN O N o toque n...

Page 226: ...odutos el tricos n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Por favor recicle onde existem instala es Consulte as autoridades locais ou revendedores para obter conselhos sobre a reciclagem 3 15 Fus...

Page 227: ...es para obter conselhos sobre a reciclagem N o exponha a bateria chuva ou humidade 1 4 PROTE O CONTRA RAIOS Uma trovoada ir causar sobretens o e destruir o seu rob N o coloque a esta o de carregamento...

Page 228: ...rre gamento IP X4 fonte de alimenta o IP 65 peso do cortador com bateria 8 2 kg peso da esta o de carregamento 2 6 kg tamanho do cortador C x L x A 570 x 390 x260 mm tamanho da embalagem C x L x A 780...

Page 229: ...inar de ler esta sec o 1 rob corta relva 12 disco de l mina 2 tampa do ecr LED 13 sensor de chuva 3 bot o STOP parar 14 fonte de energia 5 bot o de ajuste de altura 15 estaca para fio de delimita o 6...

Page 230: ...rea designada 4 2 RECONHECIMENTO DE OBST CULOS E ILHAS DE FIO DE FRONTEI RA Se o cortador rob tico encontrar um obst culo dentro de sua rea de trabalho ele vai pa rar mover se para tr s e virar para c...

Page 231: ...o e no m ximo 8 metros de comprimento 4 4 MODO CORTE DE H LICE Se o rob entrar em contacto com o fio de delimita o mais do que 5 vezes e andou mais de 1 metro ap s a ltima vez este ir entrar no corte...

Page 232: ...ar corretamente o fio de delimita o volta do per metro de seu jardim protegendo os arbustos canteiros de flores etc Prepare algumas ferramentas Tamb m ir precisar de algumas ferramentas como um martel...

Page 233: ...cas Se seguir as instru es acima para n o cortar os objetos da rea de corte o seu rob ir atravessar entre dois fios paralelos e n o passar por cima do fio que est volta dos objetos Dist ncia m nima en...

Page 234: ...solo duro ou seco pode fazer com que as estacas partam ao serem inseridos Regue o solo se estiver muito seco antes da instala o do fio Corte do fio de delimita o e os danos consequentes n o est o abr...

Page 235: ...es O rob capaz de subir declives at 35 20 portanto evite reas mais ngremes do que isso Como calcular a inclina o do seu terreno N vel de inclina o neste exemplo 35 CM ELEVA O 100 CM COMPRIMENTO 35 INC...

Page 236: ...o possui sensores de escada ou lagos Caminhos cal adas e pavimentos Delimite os pavimentos elevados com o fio de delimita o Coloque o fio a 30 cm de dist ncia Os pavimentos ao mesmo n vel do solo n o...

Page 237: ...nto A esta o de carregamento deve ser colocada em uma superf cie horizontal plana no n vel do solo com 2 m de fio reto dianteiro e fio reto de 1 m atr s para permitir que o cortador de grama navegue E...

Page 238: ...abo de extens o Instale a esta o de carga em uma superf cie horizontal Primeiro termine o layout com o fio limite antes de conectar a unidade fonte de alimenta o Preparando o fio de delimita o para a...

Page 239: ...cabo de alimen ta o com a ranhura no conector do adaptador Assim que estas liga es forem feitas conecte a fonte de alimenta o H um indicador LED na esta o de carrega mento ap s a instala o correta est...

Page 240: ...Prima o interruptor principal para ON Prima o bot o Ap s um arranque curto do sistema operacional insira o c digo PIN 1234 Confirme com Prima na tecla e depois novamente Agora o seu cortador deve seg...

Page 241: ...ormalmente e tiver encontrado um local adequado para a esta o de carregamento use um martelo e pregue at ao fundo para fixar bem a base Lembre se o fio n o deve estar dobrado ou danificado O suporte d...

Page 242: ...de trabalho seja atingida 3 O indicador LED vermelho na esta o indica que a bateria est a ser carregada 4 O indicador LED verde constante na esta o indica que a bateria est totalmente carre gada Na h...

Page 243: ...te gasta e o dispositivo n o estiver na esta o de carrega mento o cortador n o ir iniciar o ecr fica desligado Por favor leve o rob de volta esta o e coloque o na posi o de carregamento mante nha o in...

Page 244: ...inclua interrup es de carga e estado da carga s o exibidos Teclas e fun es Tecla Ligar Desligar Verifique se o interruptor de alimenta o principal est na posi o Ligar Ent o esta tecla liga ou desliga...

Page 245: ...nder constantemente Agora o rob corta relvas est pronto para ir 3 Antes de operar o rob corta relva deve inserir o c digo PIN correto O c digo PIN inicial da f brica 1 2 3 4 Prima as teclas num ricas...

Page 246: ...trole voc pode alterar o programa de tem po O ajuste de f brica de 4 horas por dia geralmente suficiente para superf cies de at 500 m Aumente o programa de tempo se voc tiver interrompido a opera o ma...

Page 247: ...inas e nas rodas levando a uma limpeza mais frequente da unidade N o utilize o rob corta relva quando estiver a trovejar para evitar danos nos circuitos eletr nicos altamente recomend vel desligar a e...

Page 248: ...ob significa O PIN foi alterado com sucesso Por favor introduza o seu novo PIN aqui _ _ _ _ Todas as vezes que alterar o PIN anote o para se lembrar Sem o PIN correto e como o seu rob est protegido co...

Page 249: ...igados 4 Prima a tecla Definir tempo trabalho tecla num rica 1 5 Passo 5 Retire o dispositivo USB Leia num computador Existe um arquivo txt que seu rob criou Isto cont m um PUK o seu c digo pessoal de...

Page 250: ...todos os cinco LEDs acendem a verde Certifique se de que tem bateria suficiente para atualizar 50 restante N o prima no interruptor principal durante a atualiza o 6 9 ALERTAS E INFORMA ES SOBRE OS CO...

Page 251: ...r du rante o inverno e carregue completamente de vez em quando 7 2 ARMAZENAMENTO DURANTE O INVERNO Durante o inverno recomendamos manter o seu cortador e a esta o de carregamento numa arrecada o ou ga...

Page 252: ...mento Utilize um limpador de metal ou papel abrasivo de qualidade muito fina para limpar os pinos de contato e as tiras de carregamento do seu cortador esta o de carregamento Remova qualquer detrito f...

Page 253: ...a Por favor certifique se de que as suas l minas rec m montadas possam girar livremente 7 5 SUBSTITUI O DA BATERIA 1 Ajuste o suporte da l mina de corte para a altura de trabalho mais baixa 2 Retire o...

Page 254: ...rga completa ou defina Iniciar OK 8 2 RESOLU O DE PROBLEMAS DO ROB CORTA RELVAS C digos indicadores Note que todas as mensagens de erro ser o apagadas ap s 5 minutos se o aparelho entrar em modo de es...

Page 255: ...mento Cortador parado na rea de trabalho Vermelho constante O cortador foi levantado continuamente durante dez segundos Verifique se existem obst culos menores que 100 mm na rea de trabalho e se neces...

Page 256: ...o de traba lho para o in cio da manh N o deixe o cortador funcionar durante os dias quentes 2 Depois de ter arrefecido at faixa nominal carregamento 0 45 C descarregamento 0 90 C o cortador ser restau...

Page 257: ...cortador n o pode consegue entrar na esta o de carregamen to Nenhum Se a esta o de carre gamento n o estiver instalada corretamente o cortador rob tico n o consegue entrar 1 Certifique se de que o ind...

Page 258: ...l minas 3 Consiga o motor arranjado ou substitu do pelo servi o de apoio Cortador permanece na esta o ou continua a voltar para a esta o Nenhum Configura o errada do tempo de trabalho Configura o erra...

Page 259: ...cado Cont m c lulas acumuladoras com tecnologia de i es de l tio Isto garante uma capacidade alta de acumulador e faixa de opera o de baixo peso O not rio efeito de mem ria exclu do desta tecnologia C...

Page 260: ...nte ele respons vel pela destina o adequada em um ponto de coleta designado que prepara o dispositivo para reciclagem de acordo com as leis e regulamentos nacionais de reciclagem 10 2 BATERIA Antigos...

Page 261: ...DC 50W N vel de pot ncia de som medido 61 5 dB A N vel de pot ncia de som garantido 66 dB A Diretivas CE aplic veis EC Radio Equipment Directive 2014 53 EU EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Directi...

Page 262: ...andleiding NL Lees deze handleiding aandachtig door alvorens de maaier te installeren en gebruiken Het is gevaarlijk dit product te ge bruiken zonder bekend te zijn met deze instructies Bewaar deze ha...

Page 263: ...testen 21 5 6 Het laadstation vastzetten 22 5 7 Informatie over opladen 24 6 Programmeren 25 6 1 Bedieningspaneel 25 6 2 Maaien en terugkeren naar huis 27 6 3 Accu 28 6 4 Tijdsvoorkeuze 28 6 5 Maaien...

Page 264: ...gang verleent 3 Lokale voorschriften kunnen de leeftijd van de gebruiker beperken 4 De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaren met andere mensen of hun eigendommen Voorbereiding 1 Zor...

Page 265: ...de maaier in gebruik is Als de maaier abnormaal trilt stop de maaier dan schakel de hoofdschakelaar uit en contro leer alle messen op schade Vervang versleten of beschadigde messen om de balans te be...

Page 266: ...enen 5 Koppel de apparatuur los van het stopcontact alvorens reinigingswerkzaamheden uit te voeren Gebruik geen vloeistof of spuitbus Gebruik alleen een vochtige doek 6 De apparatuur moet op een stabi...

Page 267: ...bstructiesensor De robotmaaier detecteert tijdens gebruik obstakels op zijn pad Als de maaier botst met een obstakel stopt de maaier met bewegen in die richting en rijdt de maaier achteruit uit de ric...

Page 268: ...zaamheden uit te voeren of het apparaat op te tillen Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand UIT staat voordat u een controle en of onderhoud uitvoert LET OP Raak de draaiende messen niet aan WAARSC...

Page 269: ...e dealer voor advies over recycling 3 15A vertraagde zekering Transformator beveiligd tegen kortsluiting en voorzien van veilig heidsisolatie Voedingsschakelaar hoofdapparaat In overeenstemming met de...

Page 270: ...IG GI IN NG G Een blikseminslag veroorzaakt een te hoge stroomsterkte en zal uw robot vernie tigen Plaats het laadstation niet onder hoge bomen Trek de stekker van het laadstation tijdens bliksem uit...

Page 271: ...t accu 8 2 kg gewicht laadstation 2 6 kg afmetingen maaier L x B x H 570 x 390 x260 mm afmetingen doos L x B x H 780 x510 x 330 mm brutogewicht 17 6 kg 18 2 kg 18 4 kg Draadloze verbinding Bluetooth m...

Page 272: ...reven en uitgelegd Inspecteer de inhoud van de verpakking wanneer u dit leest 1 Robotmaaier 12 Messenschijf 2 Besturingseenheid 13 Regensensor 3 STOP knop 14 Voeding 5 Knop voor instellen hoogte 15 Be...

Page 273: ...EN N Als de robotmaaier een obstakel binnen zijn werkgebied ontmoet zal het stoppen achter uitgaan en naar de maaien in een andere richting draaien De ingebouwde obstakelsensoren worden geactiveerd do...

Page 274: ...hakelen naar de Helix maaimodus en 3 cirkels maken Deze Helix maaifunctie helpt bij het verbeteren van de dekkingseffici ntie van de maaier 4 4 5 5 I IN NS ST TE EL LL LE EN N M MA AA AI IH HO OO OG G...

Page 275: ...bstakels die geen botsing kunnen weerstaan bijvoorbeeld bloembedden en fonteinen Verder dient u alle schokgevoelige voorwerpen en vij vers te omheinen Blijf de draad afrollen en loop van de rand richt...

Page 276: ...op uw gazon met pinnen Dit maakt het mogelijk de grensdraad tij dens de eerste weken van gebruik nog aan te passen Bevestig de grensdraad stevig op de grond onder het gras en zet de draad met de meege...

Page 277: ...hier rekening mee bij het maken van de lay out voor de grensdraad Obstakels hoger dan 100 mm Vaste obstakels die hoger zijn dan 100 mm zoals bomen muren hekken tuinmeubels etc worden herkend door de...

Page 278: ...or beeld 35 CM HOOGTEVERSCHIL 100CM LENGTE 35 HELLING Plaatsing van grensdraad op hellingen De bovenste grensdraad mag niet op hellingen worden geplaatst die steiler zijn dan 35 20 De bovenste grensdr...

Page 279: ...t kan hier overheen rijden De grensdraad mag over het trottoir lopen Pas op voor losse lussen in de draad De maaier kan deze vernielen en in dit geval stopt de maaier met werken Het doorsnijden van de...

Page 280: ...grensdraad liggen maar zorg dat er ongeveer een meter extra draad over is en knip de grensdraad daarna door De 1 meter extra draad dient voor latere correcties en moet worden afgesneden wanneer de ins...

Page 281: ...eer voordat u het laadstation aansluit op de voeding of de net spanning 100 240V 50Hz is 2 Steek de oplader rechtstreeks in een stopcontact Misbruik het snoer niet Draag voorwerpen nooit aan het netsn...

Page 282: ...ippert groen Grensdraad onderbroken of onjuist aangesloten Wissel de twee draaduiteinden en controleer of de grensdraad ergens is gebroken Rood Accu wordt opgeladen Wacht tot de accu volledig is op ge...

Page 283: ...moment stoppen U kunt de robotmaaier op elk gewenst moment stoppen tijdens het maaien door op de rode STOP knop te drukken Zodra er op de STOP knop is gedrukt stopt de grasmaaier en wacht deze op uw...

Page 284: ...t in geval van een onjuiste eerste installatie Bevestig het aan de onderkant van het station zoals aangegeven in de schets Als laatste stap verwijder de begrenzingsdraad van het basisstation opnieuw k...

Page 285: ...ikt 3 De rode led indicator op het station geeft aan dat de accu wordt opgeladen 4 Als de led indicator op het station constant groen brandt geeft dit aan dat de accu vol ledig is opgeladen Als dit bi...

Page 286: ...Breng de robot terug naar het station en plaats de robot op de juiste positie voor het opladen zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de stand AAN blijft staan De maaier wordt automatisch opgeladen De...

Page 287: ...egeven Toetsen en functies Power toets Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op de achterkant van de onderkant in de stand AAN staat Druk daarna op deze power toets om de maaier in of uit te schakelen Dr...

Page 288: ...otmaaier kunt bedienen moet u eerst de juiste pincode invoeren De pincode die in de fabriek is ingesteld is 1 2 3 4 Druk langzaam een voor een op de cijfertoetsen en druk vervolgens op de toets De ro...

Page 289: ...iervoor het bedieningspaneel zoals beschreven in 6 1 BEDIENINGSPANEEL Selecteer het gewenste tijdsinterval met door deze toets meerdere malen achter el kaar in te drukken totdat de LED de gewenste tij...

Page 290: ...ekken en de grensdraad tevens los te koppelen van het basisstation Als de sensor niet goed werkt maak hem dan schoon met een vochtige doek en wat afwas middel 6 6 6 6 D DE E P PI IN NC CO OD DE E W WI...

Page 291: ...blokkeerd 6 6 7 7 P PI IN NC CO OD DE E V VE ER RG GE ET TE EN N Houd uw aankoopbewijs en het serienummer van de robot bij de hand Deze zijn verplicht om uw pincode te verkrijgen 1 Open het deksel van...

Page 292: ...ode uw persoon lijke ontgrendelingscode Neem contact op met ons servicecentrum om uw nieuwe pin code te ontvangen 6 6 8 8 F FI IR RM MW WA AR RE E B BI IJ JW WE ER RK KE EN N 1 Via Bluetooth Raadpleeg...

Page 293: ...dig Gebruik bij voorkeur een droge borstel of een vochtige doek Gebruik nooit stromend water Volg deze onderhoudsinstructies voor een langere levensduur van de maaier U kunt ook overwegen het product...

Page 294: ...en als de wielen schoon zijn en de messen maaien beter als ze schoon en scherp zijn maar houd hier rekening mee Als u de messen reinigt schakel de hoofdschakelaar dan uit en gebruik beschermende hands...

Page 295: ...rie messen die op de messenschijf zijn gemonteerd Deze messen kunnen tot 3 maanden meegaan als er geen obstakels zijn geraakt Vergeet niet om alle drie de messen tegelijkertijd te vervangen voor de be...

Page 296: ...N M ME ET T L LA AA AD DS ST TA AT TI IO ON N O OP PL LO OS SS SE EN N Led Beschrijving Oplossing Uit Geen stroom Controleer voeding Brandt constant groen Klaar om te maaien accu volledig opgeladen gr...

Page 297: ...het apparaat in de stand bymodus gaat Als het apparaat buiten de basis is gestopt en is uitgeschakeld kan het de fout op de LED niet aangeven Breng het terug naar het station Merk op dat de meest voor...

Page 298: ...et werkgebied bevinden en verplaats deze indien nodig uit het werk gebied of wijzig de lay out van de grens draad om deze obstakels uit het werkge bied te houden Robotmaaier is gevallen en gestopt Waa...

Page 299: ...op het basis station 1 Stel de werktijd in de zomer in op de vroege ochtend laat de robotmaaier niet werken wanneer het warm is in de mid dag 2 De robotmaaier herstelt automatisch het ingestelde progr...

Page 300: ...ode in en start de robotmaaier 4 Als het scherm nog steeds is ingescha keld draag de robotmaaier dan naar het laadstation Zorg ervoor dat de hoofd schakelaar in de stand AAN staat zodat de accu wordt...

Page 301: ...eze in goede staat verke ren 2 Stop de robotmaaier Gebruik hand schoenen om elk risico op letsel te voor komen en verwijder alle resten van de messen 3 Laat de motor repareren of vervangen door het se...

Page 302: ...dschap het gereedschap niet teruggeeft aan de fabrikant is hij verant woordelijk voor de juiste verwijdering bij een aangewezen inzamelpunt dat het apparaat voorbereidt op recycling volgens de nationa...

Page 303: ...maanden vanaf de eerste aan schafdatum De Mowox accu is een zeer geavanceerd technisch product dat accucellen met lithium ion technologie bevat Dit zorgt voor een hoge accucapaciteit en groot werkbere...

Page 304: ...W Gemeten geluidsver mogensniveau 61 5 dB A Gewaarborgde geluids vermogensniveau 66 dB A Van toepassing zijnde EG richtlijnen EG richtlijn inzake radioapparatuur 2014 53 EU EG richtlijn machines 2006...

Page 305: ...M22080 1 DYM220802 Alkuper iset k ytt ohjeet FI Lue t m ohjekirja huolellisesti ennen robottiruohonleikkurit asentamista ja k ytt Tuotteen k ytt on vaarallista ilman ohjeiden hyv tuntemista S ilyt t t...

Page 306: ...ja asentamisen testaus 20 5 6 Varmenna latausasema 22 5 7 Latausinformaatio 23 6 Ohjelmointi 24 6 1 Hallintapaneeli 24 6 2 Leikkaaminen ja latausasemalle palaaminen 26 6 3 Akku 27 6 4 Aika etuliite 27...

Page 307: ...i muihin ihmisiin tai omaisuuk siin kohdistuvista vahingoista Valmistelu 1 Varmista ulkoreunan rajoitus systeemin oikeaoppinen asennus 2 Tarkasta s nn llisesti alue jossa laitetta k ytet n ja poista k...

Page 308: ...ssa Pid aina sopivia ty jalkineita ja pitki housuja Vaihda kuluneet tai vaurioituneet ter t turvallisuutesi vuoksi K yt vain alkuper isi tarvikkeita sek osia Robotti ruohonleikkurin alkuper isen suunn...

Page 309: ...ytyy tarkistaa ammattitaitoisen huoltohenkil kunnan toimesta Pistoke on vahingoittunut Nestett on p ssyt laitteen sis n On pudonnut ja tai sill on selvi merkkej rikkoutumisen varalta Laite ei toimi ku...

Page 310: ...ole yhdistetty oikein tai on va hingoittunut robottiruohonleikkuri lakkaa toimimasta 1 3 TURVAMERKINN T Merkinn t robottiruohonleikkurissa VAROITUS Lue k ytt ohjeet ennen laitteen k ytt V rink ytetty...

Page 311: ...t pystysuorasta suun nasta sade Tuote vastaa Euroopan yhteis n asettamia vaatimuksia ja s nn k si Turvaluokka III Merkinn t laturissa Turvallisuus h lytys VAROITUS Loukkaantumisriskin v hent miseksi l...

Page 312: ...silta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt kierr tysneuvoja l altista sateelle tai kosteille olosuhteille 1 4 SUOJAUS SALAMOINNILTA Salama voi aiheuttaa ylij nnitteen ja hajottaa robotti ruohonleikkurin...

Page 313: ...urin paino akun kanssa 8 2 kg Latausaseman paino 2 6 kg Leikkurin koko L x W x H 570 x 390 x260 mm Pakkauksen koko L x W x H 780 x510 x 330 mm kokonaispaino 17 6 kg 18 2 kg 18 4 kg Langaton yhteys Blu...

Page 314: ...ukiessasi t m n 1 robotti ruohonleikkuri 12 ter levy 2 Ohjausyksikk 13 sadesensori 3 STOP nappi 14 virtal hde 4 n ytt n pp imist suojan alla 15 kiinnitystappi leikkausreunajohdolle 6 p virtakatkaisija...

Page 315: ...y alue se pys htyy siirty taaksep in ja k nty leikata toiseen suuntaan Sis nrakennetut este anturit laukaisevat ennalta m ritetyn isku voiman kynnys arvon jotta kotelon v r htely ajotilassa ei johda v...

Page 316: ...htoon yli 5 kertaa sek ylitt yli metrin viimeisell kerralla leikkuri tekee kierreleikkausta kolme kierrosta Kierreleikkaustoiminta auttaa parantamaan leikkurin kattavuustehokkuutta 4 5 LEIKKAUSKORKEUD...

Page 317: ...se suojaa puskia kukkia yms Varaa ty kaluja Tarvitset my s joitain ty kaluja kuten vasara sek pihdit johdon katkaisemiseen 5 2 RAJA KAAPELI SAARET K yt leikkausreunajohtoa rajataksesi ty alueen sis l...

Page 318: ...eita rajataksesi kappaleet leikkausalueesta robotti ylitt kaksi samansuuntaista johtoa mutta ei ylit yksitt ist rajatun kohteen ymp rill olevaa johtoa Rajattujen kohteiden v himm iset isyys toisistaan...

Page 319: ...reunajohtoa Leikkausreunajohdon leikkautuminen ja siit aiheutuva vahinko ei v t kuulu takuusitoumuksen piiriin Et isyys leikkausreunajohdosta pihan reuna Kun robotti ruohonleikkuri saavuttaa leikkausr...

Page 320: ...SERO 100 CM PITUUS 35 RINTEEN JYRKKYYS Leikkausreunajohdon sijoittaminen rinteeseen Ylemp leikkausreunajohtoa ei saa asettaa rinteeseen joka on jyrkempi kuin 35 20 Ylemm n leikkausreunajohdon tulee ol...

Page 321: ...yl t ja kulkutiet Rajaa kaikki korotetut kulkuv yl t rengastamalla n m leikkausreunajohdolla Aseta johto 30 cm p h n esteest Tasaisia kulkuteit ei tarvitse rajata pois Mowox robotti voi ajaa n iden yl...

Page 322: ...ema on asetettava tasaiselle vaaka suoralle pinnalle maan pinnan tasolla ja siin on 2 m suora johdin edess ja 1 m suora johdin takana jotta ruohon leikkuri voi liikkua Va litse h m r paikka kun akku h...

Page 323: ...n latausasemaan Leikkausreunajohdon asettamisen j lkeen j t p tk johtoa yli Yhdist 10 15mm pituiset metallilangat latausasemaan Leikkausreunajohdon yhdist minen latausasemaan Latausaseman eteen menev...

Page 324: ...ED valo pa laa mutta se ei n yt jatkuvaa vih re valoa tarkista seuraavasta via netsint oppaasta LED Kuvaus Ratkaisu Pois p lt Ei virtaa Tarkista virtal hde Jatkuva vihre valo Valmis ruohonleikkauk see...

Page 325: ...tten taas Nyt leikkurisi seuraa johtoa vastap iv n suuntaan kunnes se saavuttaa latausase man ja asettuu latausasentoon Leikkuri aloittaa t yteen lataamisen Jos leikkuri ei l yd asemaa latausaseman si...

Page 326: ...maahan Muista on t rke ett leikkausreunajohto ei ole rytyss eik sit vahingoiteta Suojaa bar toimitukseen est tahaton paeta robotin ty alueelta tapauksessa virheelliset alkuper isen asennuksen Kiinnit...

Page 327: ...aavan toiminta ajan alkamista 3 Punainen LED merkkivalo ilmoittaa akun latauksesta 4 Jatkuva vihre LED valo latausasemassa tarkoittaa ett akku on t yteen ladattu Jos ajastettua toiminta aikaa on j lje...

Page 328: ...n leikkuri ei voi k ynnisty n ytt pysyy pois p lt T ss tilanteessa hae robotti leikkuri ja aseta se latausasentoon Pid p virtakatkaisija ON asennossa Ruohonleikkuri latau tuu automaattisesti Ett latau...

Page 329: ...sen tila T rkeimm t toiminnot Virta Varmista ett p virtakatkaisijan tila laitteen takana on ON asennossa T m n j lkeen voit virtapainiketta painamalla k ynnist tai sammuttaa leik kurin Paina kolme sek...

Page 330: ...n valmis ty skentelem n 3 Ennen robotti ruohonleikkurin k ytt on sy tett v oikea PIN koodi Tehdasase tettu PIN koodi on 1 2 3 4 Paina numeron pp imet hi taasti yksi toisensa j lkeen Paina sitten Lukit...

Page 331: ...s ksi teit ymm rt m n liiketoiminnan alalla kuin alle 6 1 HALLINTAPANEELI kuvaili Valitse haluamasi m r ajat kanssa kun painat t m n keskeisen useita kertoja pe r kk in kunnes johti suotavalta aika on...

Page 332: ...os anturi ei toimi kunnolla puhdista se feuch teliinalla ja pesuaineliuoksella 6 6 PIN KOODIN VAIHTAMINEN Vaihda PIN koodi kun p virtakatkaisijan tila on ON Kun avaat LCD suojan sinun t ytyy n pp ill...

Page 333: ...KOODI S ilyt ostokuittisi ja robotin sarjanumero N m tiedot ovat pakol lisia PIN koodin takaisin saamiseksi 1 Avaa akkulaatikon kansi ota akku ulos ja aseta USB tikku tiedostomuodossa FAT32 USB liit...

Page 334: ...aton yhteys opas vain mallille RM 50 Li BT 2 K ytt en USB tikku 1 Lataa robotin uusin ohjelmisto www mowox com ohjelmistosta kuten robotista USB muisti tikkuun 2 Avaa akkupaketin kuori ota akku ulos j...

Page 335: ...7 1 AKUN K YTT AIKA Robottiruohonleikkuri on varustettu lithium ion akulla joka ei vaadi yll pitoa T m akku on helppo ottaa pois robotista suosittelemme akun irrottamista t ydess varauksessa ja s i l...

Page 336: ...oksevaa vett laitteen pesuun Ruohonleikkuriyksik n puhdistus Robottiruohonleikkuri on varustettu akulla Ota t m huomioon puhdistaessa laitetta K yt pehme harjaa ja tai kosteaa r tti yleiskotitalouspes...

Page 337: ...eiv t ole osuneet esteisiin Muista korvata kaikki kolme ter yht aikaisesti parhaan mahdollisen tasapainon ja leikkaustuloksen saamiseksi Ter n vaihto K yt ruuvimeisseli poistaaksesi jokaisen kiinnity...

Page 338: ...S LED Kuvaus Ratkaisu Pois p lt Ei virtaa Tarkista virtal hde Jatkuva vih re valo Valmis ruohonleikkaukseen akku t yteen ladattu leikkaus reunajohto OK Yhdist miset tehty oikein Vihre vilk kuva valo O...

Page 339: ...u pu naisena akku tyhj voi ladata akkua asemalla Ruohonleikkuri turpoaa sen si jaan ett l htisi Akun merkki valo palaa punaisena Jos akun lataustaso on liian matala eik leikkuri ole latausase malla ro...

Page 340: ...nleik kuri on leikkausalu een ulkopuolella Leikkausreunajohto on virheellisesti yh distetty tai katken nut Laite ei ole kytketty virtal hteeseen 1 Varmista ett leikkuri on leikkausalu eellaan 2 Tarkis...

Page 341: ...luonteinen taas Ei mit n Ei virtaa tarjonta 1 Varmista ett p virtakatkaisija on ON asennossa 2 Kun k yt t ensimm ist kertaa ro botti leikkuria akun lataus ei v ltt m tt ole t ysi Laita robottileikkur...

Page 342: ...t vaihtaa yht aikaisesti Ruohonleikkurin tehokkuuteen vaikuttaa terien ter vyys joten pid ter t hyv ss kun nossa 2 Pys yt robotti ruohonleikkuri K yt k sineit v ltt ksesi loukkaantumisris kin ja poist...

Page 343: ...teen ensimm isest ostop iv st Mowox akkupaketti on korkealaatuinen tekninen tuote joka sis lt lithium ion teknolo gian akkusoluja T m varmistaa korkean varaajakapasiteetin ja toimintas teen kevyell pa...

Page 344: ...anmukaisesta h vitt misest nimetyss ker yspis teess joka valmistaa laitteen kierr tykseen kansallisten kierr tyslakien ja m r ysten mukaisesti This does not include accessories and tools without elect...

Page 345: ...nitaso 66 dB A Soveltuvat EU direktiivit EU direktiivi radiolaitteista 2014 53 EU EU direktiivi koneista 2006 42 EY EU direktiivi s hk magneettisesta yhteensopi vuudesta 2014 30 EU Soveltuvat standard...

Reviews:

No comments