manualshive.com logo in svg

Movair MOV10-30L, Installation And Owner'S Manual, Page: 1 / 88

Share
Download
Movair MOV10-30L Installation And Owner'S Manual Download Page 1

  

 

 

  

Deshumidificador - Manual de instalación y uso

Dehumidifier - Installation and owner's manual

Déshumidificateur - Manuel d'installation et l'utilisauter

Luftentfeuchter -  Benutzer- oder Installationshandbuch

 

Desumidificador - Manual de instalação e uso

   

MOV10-30L
MOV10-50L

CL19592 ~ CL19593

Summary of Contents for MOV10-30L

Page 1: ... y uso Dehumidifier Installation and owner s manual Déshumidificateur Manuel d installation et l utilisauter Luftentfeuchter Benutzer oder Installationshandbuch Desumidificador Manual de instalação e uso MOV10 30L MOV10 50L CL19592 CL19593 ...

Page 2: ... ES EN FR DE 3 20 37 54 PT 71 ...

Page 3: ...a persona cualificada se deben realizar bajo la supervisión de una persona competente y formada para el uso de refrigerantes inflamables La alimentación debe ser monofásica una fase L y un neutro N con conexión a tierra GND El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las condiciones de garantía ofrecidas por el fabricante NOTA Teniendo en cuenta la política de la compañía de continua mej...

Page 4: ...rmar o reparar la unidad por su cuenta Antes de limpiar el aparato apáguelo y desenchufe la unidad No use la máquina cerca de gases inflamables o combustibles como gasolina bencina o disolvente No beba ni use el agua que drena de la unidad No saque el depósito de agua durante el funcionamiento No coloque la unidad en espacios pequeños No coloque la unidad donde pueda mojarse debido a salpicaduras ...

Page 5: ... cable o enchufe dañado Deseche la unidad o devuélvala a un centro de servicio autorizado para su examen y o reparación Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido La unidad se debe instalar teniendo en cuenta las regulaciones nacionales vigentes sobre el cableado Póngase en contacto con un técni...

Page 6: ...os residuos domésticos no clasificados La unidad se debe desechar por separado es necesario que reciba un tratamiento especial Está prohibido eliminar este equipo junto con los residuos domésticos no clasificados Para la eliminación existen varias posibilidades Cada localidad debe haber establecido sistemas de recogida para la basura electrónica que los usuarios podrán eliminar gratuitamente Al ad...

Page 7: ...ue se encargue de manipular los refrigerantes debe estar certificado para esta labor con el reconocimiento de industria x El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante El mantenimiento y la reparación que necesiten la asistencia de otra persona cualificada se debe realizar bajo la supervisión de una persona competente en el uso de refrigerantes inflamables x El aparato s...

Page 8: ...trabajo debe estar seccionada Asegúrese de que las condiciones en la zona son seguras y controle el material inflamable 4 Compruebe si hay refrigerante El área se debe comprobar con un detector apropiado para refrigerante antes y durante el funcionamiento para asegurar que el técnico está al tanto del riesgo de incendios Asegúrese de que el equipo de detección usado es compatible con refrigerantes...

Page 9: ... expongan los componentes eléctricos y el cableado en tensión mientras se carga recupera o purga el sistema Que haya continuidad de la conexión a tierra 7 Reparación de los componentes sellados 1 En la reparación de los componentes sellados todas las conexiones del equipo anterior se deben desconectar antes de quitar las tapas o cubiertas Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico...

Page 10: ...acción y evacuación del gas Siempre al entrar al circuito de refrigerante para reparaciones o cualquier otro propósito de procedimiento convencional Sin embargo es importante que se sigan las mejores prácticas para evitar los riesgos de incendios Los procedimientos son Retire el refrigerante Purgue el circuito con gas inerte Evacúe purgue de nuevo con gas inerte Abra el circuito cortando o soldand...

Page 11: ...ado del refrigerante inflamable 16 Extracción del refrigerante Se recomienda usar las buenas prácticas recomendadas cuando extraiga el refrigerante ya sea por mantenimiento o instalación Al transferir el refrigerante a los cilindros asegúrese de que solo se emplean los cilindros de recuperación apropiados del refrigerante Asegúrese de que está disponible la cantidad correcta de cilindros para cont...

Page 12: ...alimentación dentro de la unidad Parte delantera 1 Panel de control 2 Panel 3 Depósito de agua 4 Visor de nivel de agua 5 Asa ambos lados Parte trasera 1 Salida de la manguera de drenaje continuo 2 Rueda 3 Cable eléctrico y enchufe 4 Compartimento de guardado enrosque el cable solo cuando guarde la unidad como se muestra en la figura 3a 5 Salida de la manguera de drenaje de la bomba no todos los m...

Page 13: ...ar No conecte el deshumidificador a un enchufe múltiple que también se utiliza para otros aparatos eléctricos Seleccione una ubicación apropiada teniendo en cuenta que tiene fácil acceso a la salida eléctrica Conecte la unidad a una toma con conexión a tierra Asegúrese de que el depósito de agua está bien colocado de lo contrario el equipo no funcionará correctamente NOTA Cuando el agua que está e...

Page 14: ...l filtro pulse el botón FILTER y la luz se apagará 4 Botón CONTINUE Pulse para activar la deshumidificación continua 5 Botón TURBO Controla la velocidad del ventilador Selecciona la velocidad del ventilador alta o baja Ajuste la velocidad del ventilador a alta para mayor extracción de humedad Cuando se ha reducido la humedad y prefiera un funcionamiento silencioso ajuste el control del ventilador ...

Page 15: ... ha iniciado el programa de encendido automático Pulse nuevamente se enciende en indicador de TIMER OFF Advierte que se ha iniciado el apagado automático Pulse o mantenga pulsado el botón UP DOWN para cambiar el tiempo programado de encendido o apagado automático El tiempo varía en incrementos de 30 min hasta 10 horas después en incrementos de 1 hora hasta 24 horas El sistema contará el tiempo que...

Page 16: ...Cuando saque el depósito si observa agua en la unidad debe secarla Cuando la unidad está encendida si se extrae el depósito de agua se apagará el compresor y el ventilador la unidad emitirá 8 pitidos y la pantalla mostrara el código Eb Cuando la unidad está apagada si se extrae el depósito de agua la unidad emitirá 8 pitidos y la pantalla mostrara el código Eb 2 Desagüe continuo Se puede vaciar au...

Page 17: ...e la bomba NOTA Cuando hay un fallo en la bomba la luz parpadea a 1Hz Apague la unidad y desconéctela de la corriente Compruebe lo siguiente Limpieza del filtro de la bomba Saque el depósito de agua de la unidad extraiga la bomba y limpie el filtro de la bomba Fig 12 Compruebe que la manguera de drenaje de la bomba no quede pinzada u obstruida Vacíe el agua del depósito Vuelva a instalar la mangue...

Page 18: ... el lavavajillas Después de limpiarlo el depósito debe estar bien colocado en su posición para asegurar así que funcione el deshumidificador 3 Limpieza del filtro de aire Extraiga el filtro cada dos semanas si la unidad funciona en condiciones normales Para extraer el filtro tire de él hacia afuera Fig 14 Limpie el filtro con agua limpia y séquelo Vuelva a instalar el filtro coloque en su lugar el...

Page 19: ... suficientemente bajo Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aperturas en la habitación estén bien cerradas La temperatura ambiente es demasiado baja por debajo de 5 C 41 F En la habitación hay algún calentador de queroseno o emisiones de vapor La unidad hace mucho ruido mientras funciona Se ha obstruido el filtro de aire La unidad está inclinada debe estar bien recta Está sobre una supe...

Page 20: ... personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of the person competent in the use of flammable refrigerants The power supply must be SINGLE PHASE one phase L and one neutral N with his grounded power GND Any breach of these specifications involve a breach of the warranty conditions provided by the manufacturer NOTE In line with the company s policy of cont...

Page 21: ...efore cleaning turn off the power and unplug the unit Do not use this machine near flammable gas or fuels such as gasoline benzene thinner etc Do not drink or use the water drained from the unit Do not take the water tank out while in operation Do not use this unit in small spaces Do not put it in places where water might splash onto the unit Place the unit on a levelled sturdy floor section Do no...

Page 22: ...under furniture or appliances Place the cord away from the traffic areaand where it will not be tripped over Do not operate the unit with a damaged cord or plug Discard the unit or return it to an authorized service facility for examination and or repair To reduce the risk of fire or electric shock do not use this appliance with any solid state speed control device The appliance shall be installed...

Page 23: ...on of such waste separately for special treatment is necessary It is prohibited to dispose of this appliance together with domestic household waste Several disposal possibilities are available at hand There are established collection systems where electronic waste can be collected and disposed of with no charge to the user When buying a new product the retailer will usually pick up the old product...

Page 24: ...nts x Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current validcertificatefromanindustry accreditedassessmentauthority whichauthorisestheircompetence to handle refrigerantssafely in accordance with an industry recognised assessment specification x Maintenance should only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and re...

Page 25: ...ant The area should be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure that the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable to use with flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe 5 Presence of a fire extinguisher If any hot work is to be conducted on...

Page 26: ... electrical components and wiring exposed while charging recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding 7 Repairing sealed components 1 While repairing sealed components all electrical supplies should be disconnected from the equipment prior to any removal of sealed covers etc However if it is absolutely necessary to have an electrical supply to the equipment during mai...

Page 27: ... the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures can be used However it is important that best practices are followed since the risk of fire is a possibility The following procedure should be followed Removerefrigerant Purgethecircuitwithinertgas Evacuate Purgeagainwithinertgas Openthe circuit by cutting or brazing The refrigerant load should be recovered i...

Page 28: ...sioned and emptied of refrigerant The label should be dated and signed Ensure that there are labels on the equipment stating that it contains flammable refrigerant 16 Recovery When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are filled Assure that you have the correct number of cylinders to hold the total available system charge All used cyli...

Page 29: ...notice Power Cord and plug Continuous drain hose outlet Power cord buckle placed in the water bucket used only when storing the unit Installed as shown Fig 3a Front Rear Caster Fig 2 Fig 3 Control panel 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Pump drain hose outlet some models without 5 1 3 4 5 2 1 2 3 5 4 6 7 Panel Water bucket Water level window Handle both sides 6 7 Air outlet grille Air filter Insert the power cord...

Page 30: ...n the air outlets For the dehumidifier to be most effective it must operate in an enclosed area Close all doors windows and other outside openings to the room When using the unit When first using the dehumidifier operate it continuously for 24 hours Make sure that the plastic cover on the continuous drain hose outlet is installed properly so that there are noleaks This unit is designed to operate ...

Page 31: ...ivate the pump operation NOTE Make sure the pump drain hose is installed into the unit and the continuous drain hose is removed from the unit before the pump operation is activated When the bucket is full the pump starts to work Refer to the next pages for removing the collected water Do not use this operation when the outdoor temperature O O is equel to or less than 0 C 32 F 2 COMFORT Pad optiona...

Page 32: ... is off first press the Timer button the TIMER ON indicator light illuminates It indicates the Auto Start program is initiated Press it again the Time Off indecator light illuminates It indicates the Auto Stop is initiated Press or hold the UP or DOWN pad to change the Auto time by 0 5 hour incre ments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time rem...

Page 33: ...n if the bucket is removed the compressor and the fan turn off then the unit will beep 8 times and the digital display shows Eb When the unit is off if the bucket is removed the unit will beep 8 times and the digital display shows Eb 2 Continuous draining Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching the unit with a water hose Id 5 16 not included with a female threaded end ID...

Page 34: ...setting and fan speed on the unit for pump draining to start Pump drain hose Pump drain hose outlet NOTE The pump operation on light blinks at 1Hz when the pump is operational failure Please turn off the unit and plug the power cord out Check the following things Cleaning the filter of the pump Remove the bucket from the unit take down the pump and clean the filter of the pump See Fig 12 Filter of...

Page 35: ...ng the unit for long time periods Turn the dehumidifier off and remove the plug from the wall outlet before cleaning 1 Clean the Grille and Case Use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Do not splash water directly onto the main unit Doing so may cause an electrical shock cause the insulation to deteriorate or cause the unit to rust The air intake and outlet grilles get soiled...

Page 36: ...w enough Check that all doors windows and other openings are securely closed Room temperature is too low below 5 ºC 41ºF There is a kerosene heater or something producing water vapour in the room The unit makes a loud noise while operating The air filter is clogged The unit is tilted instead of upright as it should be The floor surface is not levelled Frost appears on the coils This is normal The ...

Page 37: ...d une autre personne qualifiée doivent être réalisésous le contrôle d une personne compétente concernant l utilisation de réfrigérants inflammables L alimentation doit être MONOPHASÉE une phase L et une neutre N avec connexion à terre GND Le non respect de l une de ces spécifications supposera l annulation des conditions de garantie données par le fabricant NOTE Selon la politique d actualisation ...

Page 38: ...ndez des bruits sentez une odeur bizarre ou voyez de la fumée sortir de l appareil N essayez pas de désactiver ou réparer l unité par vous même Avant de nettoyer l appareil éteignez le et débranchez le N utilisez pas l appareil à proximité de gaz inflammables ou combustibles tels que l essence le benzène ou le diluant à peinture Ne buvez pas et n utilisez pas l eau de drainage de l unité Ne sortez...

Page 39: ...e cordon avec des tapis des moquettes ou des revêtements similaires Ne placez pas le câble sous des meubles ou des appareils ménagers Placer le câble à l écart du passage où des personnes peuvent trébucher N utilisez pas l appareil avec un câble électrique ou une prise endommagée Jetez l appareil ou renvoyez le à un centre de service agréé pour examen et ou réparation Pour réduire le risque d ince...

Page 40: ...s il convient de respecter les informations suivantes ÉLIMINATION Ne jetez pas ce produit comme un déchet commun avec les autres ordures ménagères non triées L unité doit être jetée séparément elle doit subir un traitement spécial Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets domestiques non triés Pour l élimination il existe de nombreuses possibilités Chaque site doit avoir mis en place ...

Page 41: ...s réfrigérants doit être certifiée pour ce travail avec une reconnaissance de l industrie x L entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant L entretien et la réparation nécessitant la présence d une autre personne qualifiée et doivent être réalisé sous le contrôle d une personne compétente concernant l utilisation de réfrigérants inflammables x L appareil doit être stocké da...

Page 42: ...ez vous que la zone de travail est sécurisée et faites attention au matériel inflammable 4 Vérifiez qu il y a du réfrigérant La zone doit être vérifiée avec un détecteur approprié pour le réfrigérant avant et pendant le fonctionnement pour s assurer que le technicien soit en sécurité si un incendie se déclare Assurez vous que l appareil de détection utilisé soit compatible avec des réfrigérants in...

Page 43: ...abricant Les vérifications de sécurité prévues doivent inclure Déchargez les condensateurs cela sera fait en toute sécurité pour éviter la possibilité d étincelles Pas d exposition des composants électriques et du câblage sous tension lors de la charge de la récupération ou de la purge du système Assurez vous qu il y a continuité dans la connexion à terre 7 Réparation des composants scellés 1 Pend...

Page 44: ...ux en cuivre Si vous suspectez l existence de fuites vous devez les boucher ou arrêter toutes les sources d inflammabilité Si vous trouvez une fuite de réfrigérant qui nécessite d être soudée vous devez purger tout le réfrigérant du système ou l isoler via la fermeture des vannes dans un endroit du système éloigné de la fuite L azote sans oxygène OFN doit se purger via le système avant durant et a...

Page 45: ... les bouteilles Pas plus de 80 du volume de charge liquide i Ne pas dépasser la pression de service maximale de la bouteille même temporairement j Lorsque les bouteilles ont été correctement remplies et que le processus est terminé s assurer que les bouteilles et l équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d isolement de l équipement sont fermées k Le réfrigérant récupéré...

Page 46: ...ion Noms des composants REMARQUE Toutes les illustrations de ce manuel ont un but purement explicatif Votre appareil peut être légèrement différent de l illustration Mais le fonctionnement et les fonctions de l unité sont les mêmes L appareil ne peut être contrôlé que par le panneau de commande de l appareil Avis de conception Afin d assurer une performance optimale de nos produits les spécificati...

Page 47: ...attendez environ 3 min avant de le réactiver Ne connectez pas le déshumidificateur à une prise multiple qui est également utilisée pour d autres appareils électriques Sélectionnez un emplacement approprié en prenant garde d avoir accès à la sortie électrique Connectez l unité à une prise de terre Assurez vous que le réservoir d eau soit bien installé dans le cas contraire la machine ne fonctionner...

Page 48: ... d augmenter le rendement de l unité Le voyant du filtre signal lumineux signalant le besoin de nettoyage du filtre s allumera après 250 heures de fonctionnement Pour réinitialiser ce compteur après le nettoyage du filtre appuyez sur le bouton FILTER et le voyant lumineux s éteindra 4 Bouton CONTINUE Appuyez pour activer la déshumidification continue 5 Bouton TURBO Contrôle la vitesse du ventilate...

Page 49: ...le ventilateur du moteur démarré La fonction de vérification du filtre peut seulement s activer lorsque les 250 heures ou plus d utilisation sont dépassées Le voyant lumineux nettoyage du filtre clignote une fois par seconde une fois qu il est éteint nettoyez le filtre d air appuyez sur le bouton FILTER et le voyant lumineux s éteindra Redémarrage automatique Si l unité s arrête soudainement par m...

Page 50: ...u replacer le réservoir d eau Fig 8 Lorsque vous sortez le réservoir si vous remarquez de l eau dans l unité essuyez la Lorsque l unité est allumée si vous retirez le réservoir d eau alors le compresseur et le ventilateur s allument l unité émet 8 signaux sonores et le code Eb s affiche à l écran Lorsque l unité est éteinte si vous retirez le réservoir d eau l unité émet 8 signaux sonores et le co...

Page 51: ... NOTE En cas de problème dans la pompe le voyant clignote à 1Hz Éteignez l unité et déconnectez la du courant Veuillez vérifier les conditions suivantes Nettoyage du filtre de la pompe Sortez le réservoir d eau de l unité retirez la pompe et nettoyez le filtre de la pompe Fig 12 Assurez vous que le tuyau de drainage de la pompe ne soit pas pincé ni bouché Videz l eau du réservoir Installez de nouv...

Page 52: ...OTE Ne lavez pas le réservoir au lave vaisselle Après son nettoyage le réservoir doit être bien remis en place pour que le déshumidificateur puisse fonctionner correctement 3 Nettoyage du filtre d air Retirez le filtre toutes les deux semaines si l unité fonctionne dans des conditions normales Pour extraire le filtre tirez le Fig 14 Nettoyez le filtre avec de l eau propre puis séchez le Installez ...

Page 53: ...Vérifiez que toutes les portes fenêtres et autres ouvertures de la pièce sont bien fermées La température ambiante est trop basse inférieure à 5 C 41 F Dans la pièce il y a un chauffage au kérosène ou des émissions de vapeur L unité fait beaucoup de bruit lorsqu elle fonctionne Le filtre d air est obstrué L unité est inclinée elle doit être droite Il se trouve sur une surface non nivelé Il y a du ...

Page 54: ...em Personal vorgenommen werden und unter der Aufsichteines kompetenten Technikers erfolgen der mit der Handhabung leicht entzündlicher Kühlmittel vertraut ist Jegliche Nichterfüllung dieserFestlegungen zieht als Konsequenz die Nichterfüllung der vom Hersteller gebotenen Garantie Ansprüchen ANMERKUNG Gemäß der Verbesserungspolitik der Produkte unserer Firma können ästhetische und funktionelle Eigen...

Page 55: ...Sie Geräusche hören seltsam riechen oder Rauch aus dem Gerät austreten sehen Sie sollten das Gerät weder alleine auseinandernehmen noch reparieren Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren oder brennbaren Gasen wie Benzin oder Farbverdünner Sie sollten das aus der Einheit laufende Wasser weder trinken noc...

Page 56: ...hlag zu vermeiden Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Teppich Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichen oder ähnlichen Beschichtungen ab Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten Verlegen Sie das Kabel weg vom Durchgang wo es nicht stolpern kann Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker Entsorgen Sie das Gerät oder senden Sie es zur Überprüfung und oder...

Page 57: ... Verantwortung Bei der Verwendung dieses Luftentfeuchters in europäischen Ländern sollten die folgenden Informationen beachtet werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie dieses Gerät nicht als gewöhnlichen Abfall zusammen mit anderem unsortiertem Hausmüll Die Gerät muss getrennt entsorgt werden Ein besonderer Umgang ist notwendig Es ist untersagt dieses Gerät zusammen mit den nicht klassifizierten Haushaltsa...

Page 58: ...t den Kältemitteln hantiert muss für diese Tätigkeit durch die Qualifizierung der Industrie befugt sein x Die Wartung darf nur nach den Empfehlungen des Herstellers erfolgen Die Wartung und die Reparatur müssen von qualifiziertem Personal vorgenommen werden und unter der Aufsicht eines kompetenten Technikers erfolgen der mit der Handhabung leicht entzündlicher Kältemittel vertraut ist x Das Gerät ...

Page 59: ...etektor Vergewissern Sie sich dass der verwendete Detektor mit brennbaren Kältemitteln kompatibel ist z B funkenfrei gut versiegelt und sicher 5 Ausstattung mit Feuerlöschern Wenn Arbeiten an der Einheit oder an ihren Bestandteilen ausgeführt werden stellen Sie einen Feuerlöscher zur Verfügung Halten Sie einen CO Trockenpulver Feuerlöscher neben der Ladefläche bereit 6 Keine Zündquellen Jeder Pers...

Page 60: ...notwendig ist während der Wartung eine Stromversorgung zu haben muss ein Leckdetektor dauerhaft an der risikoreichsten Stelle angebracht werden um eine potenziell gefährliche Situation zu vermeiden 2 Um eine sichere Handhabung elektrischer Komponenten zu gewährleisten achten Sie besonders auf die angesprochenen Aspekte Das Gehäuse der Einheit darf nicht so weit von den Arbeiten betroffen werden da...

Page 61: ...tiken befolgt werden um Brandgefahren zu vermeiden Die Vorgehensweisen sind Entfernen Sie das Kühlmittel Spülen Sie den Kreislauf mit Inertgas Evakuieren nochmals mit Inertgas spülen Öffnen Sie den Kreislauf durch Schneiden oder Schweißen Befördern Sie die Kältemittelladung in geeignete Rückgewinnungszylinder zurück Das System muss mit Stickstoff unter Druck gesetzt werden um Sie sicher zu machen ...

Page 62: ...dass es Etiketten mit dem aktualisierten Zustand des brennbaren Kältemittels auf dem Gerät gibt 16 Kältemittel Extraktion Das Anwenden der besten Vorgehensweisen wird beim Entnehmen des Kältemittels empfohlen sei es für die Wartung oder Installation Vergewissern Sie sich während des Abfüllens des Kältemittels in die Behälter dass nur die für das Kältemittel geeigneten Rückgewinnungsbehälter benutz...

Page 63: ...odukte zu gewährleisten können die Spezifikationen der Gerätekonstruktion ohne Vorankündigung geändert werden 5 Vorderteil 1 Bedienpanel 2 Panel 3 Wasserspeicher 4 Wasserstand Sichtfenster 5 Griff auf beiden Seiten Hinterteil Abb 2 1 Auslassklappe für Dauerdränge 2 Rollen 3 Stromkabel und Stecker 4 Hohlraum für das Stromkabel verwendet beim verstauen des Gerät wie in Abb 3a 5 Auslassklappe für Dau...

Page 64: ...Sie es wieder einschalten Schließen Sie den Luftentfeuchter nicht an eine Mehrfachsteckdose an die auch für andere elektrische Geräte verwendet wird Wählen Sie eine angemessene Platzierung aus an der Sie einfachen Zugriff auf die Stromzufuhr haben Stecken Sie die Einheit an eine geerdete Steckdose an Vergewissern Sie sich dass der Wasserspeicher richtig angebracht ist andererseits würde das Gerät ...

Page 65: ... Reinigungslicht des Filters wird 250 Stunden nach dem Betrieb eingeschaltet Um den Filter nach der Reinigung einzuschalten muss der FILTER Knopf gedrückt werden und das Licht schaltet sich aus CONTINUE Knopf Drücken Sie den Knopf um den CONTINUE Modus zu aktivieren TURBO KNOPF Kontrolliert die Geschwindigkeit des Ventilators Wählen Sie die Geschwindigkeit aus hoch oder niedrig Passen Sie die Gesc...

Page 66: ... die Zeit zu zählen Das Überprüfungssystem des Filters kann nur nach der Ansammlung von 250 Verwendungsstunden oder mehr aktiviert werden Das Anzeigelicht Filterreinigung flimmert einmal für eine Sekunde Nachdem es erlischt kann der Luftfilter gereinigt werden Drücken Sie den FILTER Knopf und das Anzeigelicht schaltet sich aus Automatischer Neustart Wenn die Einheit aufgrund eines Strommangels une...

Page 67: ...rde um den Wasserspeicher herauszuholen Abb 7 so sollte der Pumpenschlauch wieder richtig vor dem Speicher in der Einheit angebracht werden Abb 8 Wenn Sie den Speicher herausholen sollte die Einheit innen trocken sein Wenn die Einheit eingeschaltet ist und der Speicher herausgeholt wird schaltet sich der Kompressor und Ventilator aus die Einheit gibt acht Pfiffe von sich und auf dem Display ersche...

Page 68: ... Fehler in der Pumpe gibt wird das Licht bei 1 Hz flimmern Schalten Sie die Einheit aus und trennen Sie sie vom Strom ab Überprüfen Sie das Folgenden Säuberung des Pumpenfilters Holen Sie den Wasserspeicher der Einheit und die Pumpe heraus und reinigen Sie den Pumpenfilter Abb 12 Überprüfen Sie dass der Dränageschlauch der Pumpe weder eingeklemmt noch versperrt wird Leeren Sie den Wasserspeicher B...

Page 69: ...e Nach dem Reinigen sollte der Speicher gut in seine ursprüngliche Position eingebaut werden damit der Betrieb des Luftentfeuchters gesichert wird 3 Reinigung des Luftfilter Holen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen heraus wenn die Einheit unter normalen Bedingungen arbeitet Um den Filter herauszunehmen sollte er nach außen gezogen werden Abb 14 Reinigen sie den Filter mit Wasser und lassen Sie ih...

Page 70: ...tigkeitssteuerung ist möglicherweise nicht niedrig genug eingestellt Überprüfen Sie ob alle Türen Fenster und sonstigen Öffnungen im Raum ordnungsgemäß geschlossen sind Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig unter 5 C 41 F In dem Raum gibt es einige Kerosinheizungen oder Dampfemissionen Beim Betrieb gibt die Einheit viele Geräusche von sich Der Luftfilter ist verstopft Das Gerät ist gekippt es m...

Page 71: ...especializado devem ser realizadas com o acompanhamento de um técnico qualificado na utilização de refrigerantes inflamáveis A alimentação deve ser monofásica uma fase L e um neutro N com ligação à terra GND O não cumprimento destas especificações infringe as condições de garantia oferecidas pelo fabricante NOTA Tendo em conta a política da empresa baseada na constante melhoria dos seus produtos t...

Page 72: ...tar ou reparar a unidade sozinho Antes de limpar a unidade desligue a e desligue a da tomada Não utilize a máquina perto de gases inflamáveis ou combustíveis tais como gasolina benzina ou diluente Não beba nem use a água que drena da unidade Não retire o depósito de água durante a operação Não coloque a unidade em espaços pequenos Não coloque a unidade onde ela se possa molhar devido a salpicos de...

Page 73: ...ze a unidade com um cabo ou ficha danificados Elimine a unidade ou devolva a a um centro de serviço autorizado para exame e ou reparação Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não utilize este ventilador com qualquer dispositivo de controlo de velocidade em estado sólido A unidade deve ser instalada de acordo com as normas nacionais vigentes relacionadas com as instalações elétricas ...

Page 74: ...os não separados como se fosse lixo comum A unidade deve ser descartada separadamente pois é necessário que receba um tratamento especial É proibido eliminar este equipamento juntamente com o lixo doméstico não separado Há várias possibilidades de eliminação Cada localidade dispõe de um sistema de recolha de lixo eletrónico que os cidadãos podem usar para descartar gratuitamente Ao adquirir um equ...

Page 75: ...eie refrigerantes deve ser certificada para este tipo de trabalho e reconhecida pela indústria x A manutenção só deve ser realizada de acordo com o recomendado pelo fabricante A manutenção e reparação que necessitem da assistência de outra pessoa qualificada devem ser realizados sob a supervisão de uma pessoa competente na utilização de refrigerantes inflamáveis x O aparelho deve ser armazenado nu...

Page 76: ...demarcada Certifique se de que as condições na zona são seguras e de que o material inflamável está controlado 4 Verifique se há refrigerante A área deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o funcionamento para comprovar que não existe risco de incêndio Certifique se de que o equipamento de deteção usado é compatível com refrigerantes inflamáveis por exemplo qu...

Page 77: ...condensadores isto será feito de forma segura para evitar a possibilidade de faíscas Não exponha componentes elétricos e cabos sob tensão durante o carregamento recuperação ou a purga do sistema Que haja continuidade da ligação à terra 7 Reparação dos componentes selados 1 Ao reparar os componentes selados todas as conexões ao equipamento acima devem ser desconectadas antes de se removerem as tamp...

Page 78: ... sistema ou isolá lo através do encerramento das válvulas num local do sistema afastado da fuga O azoto isento de oxigénio deve ser purgado do sistema antes e durante o processo de soldagem 12 Extração e evacuação do gás Sempre que se fizerem reparações no circuito de refrigerante ou qualquer outro propósito devem se utilizar procedimentos convencionais É importante seguir as melhores práticas par...

Page 79: ...dros e equipamentos são rapidamente removidos do local e que todas as válvulas de isolamento do equipamento estão fechadas k O refrigerante recuperado não será carregado noutro sistema de refrigeração a menos que tenha sido limpo e verificado 15 Etiquetas Deve ser mencionado que o equipamento está reparado e sem refrigerante no rótulo O rótulo deve ser datado e assinado Certifique se de que existe...

Page 80: ... unidade pode ser ligeiramente diferente da ilustração No entanto o funcionamento e as funções serão as mesmas A unidade só pode ser controlada através do painel de controlo Aviso relacionado com o design Para garantir o melhor desempenho dos nossos produtos as especificações do design da unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 1 2 3 4 5 Parte traseira 1 2 3 4 5 6 7 Painel de controlo...

Page 81: ...uncionar dentro de uma cave terá pouco ou nenhum efeito de secagem na divisão adjacente como um armário a menos que haja circulação de ar adequada dentro e fora da sala Não utilize o equipamento ao ar livre Este desumidificador foi concebido apenas para uso doméstico Este desumidificador não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais Coloque o desumidificador sobre uma superfície lisa ...

Page 82: ...Instruções de funcionamento Características do Painel de Controlo 9 Fig 1 82 01 2 3 45 6 6 7 8 9 9 0 0 4 0 9 1 1 A 0 0 1B 0 1 C1 4 ...

Page 83: ...83 6 D 6 8 6 D 6 8 6 6 6 6 D 7 E 7E 6 D 6 8 6 7 6 6 0 1 1 01 D 3 4 6 6 2 8 F 6 3 3A 4 3A 4 3 3A 4 6 3A 4 3A 4 3 3A 4 6 D G 6 1 1 6 3A 4 6 9 8 1 1 H D ...

Page 84: ...84 4 5 6 3 7 6 6 6 H 4 8 9 7 38 6 7 6 8 8 I 0 8 6 J 7 6 6 H H 9 2 D 0 J 9 D AK 4 6 C 1 6 7 6 9 D 6 9 8 I L A D 4 C 1 ...

Page 85: ...85 F D 9 K 4 6 M 0 6 6 60 3 M D 6 9 7 9 6 9 9 9 D M 64 M 4 8 9 1 N7 N 7 6 6 7 6 4 4 8 A ...

Page 86: ...Fig 14 86 D 9 O 7 9 D 3 4 9 6 6 4 3 P D 6 7 L ...

Page 87: ...aixo o suficiente Verifique se todas as portas janelas e outras aberturas na sala estão devidamente fechadas A temperatura ambiente é muito baixa abaixo de 5 C 41 F Na sala há um aquecedor de querosene ou emissões de vapor A unidade faz muito barulho enquanto funciona O filtro de ar está entupido A unidade está inclinada deve permanecer direita Está em cima de uma superfície irregular Há geada na ...

Page 88: ...SAT 34 93 652 53 57 C NÁPOLES 249 P1 ESPAÑA SPAIN 34 93 446 27 80 08013 BARCELONA ...

Reviews:

No comments