Mova Z500 User Manual Download Page 89

Page: 89 / 103

Robot

Sensores del robot

Botón de Reset

·Mantener pulsado por 3

segundos para restaurar

los ajustes de fábrica

Indicador de Wi-Fi

Herramienta de limpieza

Salida de aire/altavoz

Sensor de desaceleración infrarrojo

Amortiguador de choque

Sensore di navigazione visivo

Sensor de altura

Ruedas principales

Cepillo principal

Contactos de carga

Pinzas del protector

del cepillo

Rueda

omnidireccional

Cepillo lateral

Descripción general del producto

Summary of Contents for Z500

Page 1: ... by Dreame Trading Tianjin Co Ltd LUCKY TRANSPORT EURO KFT 1085 Budapest JÓZSEF KÖRÚT 69 FSZT 1 Hungary Email support movaglobal com UKCA SERVICE LTD 61a West Ham Lane London United Kingdom E15 4PH Email ukca service gmail com UK REP EU REP RVS4 EU R00 Made in China ...

Page 2: ...MOVA Z500 Robot Vacuum and Mop Cleaner User Manual Read this manual carefully before use and retain it for future reference ...

Page 3: ...EN DE FR IT ES User Manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Manuale utente Manual de usuario 1 21 41 61 81 ...

Page 4: ...ets are kept at a safe distance from the robot while it is operating This product is for floor cleaning in a home environment only Do not use it outdoors on non floor surfaces or in a commercial or industrial setting Do not use the robot in an area suspended above ground level without a protective barrier Do not use the robot at an ambient temperature above 40 C or below 0 C or on a floor with liq...

Page 5: ...children Do not place children pets or any item on top of the robot regardless of whether it is stationary or moving Do not use the robot to clean any burning objects Do not vacuum hard or sharp objects Make sure the robot is turned off and the charging dock is unplugged before cleaning or performing maintenance Do not wipe any part of the product using a wet cloth or liquids Please use this produ...

Page 6: ...erly dispose of old batteries Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility If the power cord becomes damaged or broken stop using it immediately and contact after sales service Make sure the robot is turned off when being transported and kept in its original packaging if possible If the robot will not be used for an extended period fully charge it then turn it off an...

Page 7: ...4 Accessories Note The illustrations in this manual are for reference only Please refer to the actual product Charging Dock Water Tank Side Brush Cleaning Tool Power Cord Mop Pad Product Overview EN ...

Page 8: ... for 3 seconds to start Spot Clean Mode Status Indicator White Cleaning Cleanup is completed Charging is completed Blinking White Return to dock to charge when the battery power is not low Breathing White Vacuum is charging when the battery power is not low Blinking Orange Return to dock to charge when the battey power is low Error Breathing Orange Vacuum is charging when the battey power is low E...

Page 9: ...settings Wi Fi Indicator Cleaning Tool Air Outlet Speaker Infrared Deceleration Sensor Collision Buffer Visual Navigation Sensor Cliff Sensor Cliff Sensor Cliff Sensor Main Wheels Main Brush Charging Contacts Charging Contacts Brush Guard Clips Omnidirectional Wheel Side Brush Product Overview EN ...

Page 10: ...7 Dust Bin Mopping Module Charging Dock Water Inlet Water Tank Mop Pad Attaching Area Filter Bin Cover Bin Clip Signaling Area Power Port Charging Contacts Water Tank Release Clip Product Overview EN ...

Page 11: ...m in front of the charger and 0 5m to both sides of the charging dock clear of objects To ensure you can connect to the robot with your phone well make sure the robot and charging dock are within the range of Wi Fi Do not place the charging dock in an area with direct sunlight or where other objects might block the signal as this may hinder the robot from returning to the charging dock Note Instal...

Page 12: ...e Only 2 4GHz Wi Fi is supported The version of the app might have been updated please follow the instructions based on the current app version Note If your robot cannot connect to the app successfully reset the Wi Fi and add the device again Wi Fi Indicator Blinking slowly To be connected Blinking quickly Connecting On Wi Fi connected Connecting with Mi Home Xiaomi Home App Simultaneously press a...

Page 13: ...o recharge Note If the battery is too low the robot will automatically return to the dock to charge It will resume unfinished cleaning tasks after charging to the necessary battery level The breakpoint continuous cleaning function must be enabled on the app in advance How to Use 3 Spot Clean Mode Note Activating Spot Clean Mode will end the current cleaning task of the robot When the robot is paus...

Page 14: ...tically starting cleaning tasks and the power indicator remains off You can enable Do Not Disturb Mode or modify its hours in the app The mode is on by default from 22 00 to 08 00 Note The robot will turn off automatically if left in Sleep Mode for more than 12 hours When the robot is paused placing it onto the charging dock will end the current cleaning task Note Scheduled cleaning tasks will sti...

Page 15: ...cks into place Press the button or use the Mi Home Xiaomi Home app to start cleaning 2 Open the water tank lid fill the tank with water then securely close the lid 4 Press the two side clips inwards and slide the water tank backwards to separate it from the robot Note It is not recommended to use the mopping function on carpets Use the app to adjust the water flow as required Note Do not use deter...

Page 16: ...ap it basket gently 4 Rinse the dust bin and filter with water until it is clean Thoroughly dry the filter before re installing Note Do not attempt to clean the filter with a brush or finger Note Only clean water should be used to clean the filter Do not use detergent Keep it in a well ventilated or cool place for at least 24 hours Routine Maintenance 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs EN ...

Page 17: ...ave to air dry before re installing 4 If slow water flow occurs or the volume is not well distributed please clean the air hole in the cover of the water tank Note Do not expose the tank to the sun directly Note Remove the pad from the mopping module before cleaning it and make sure dirty water does not flow back into the water outlet to avoid clogging For optimal performance it is recommended to ...

Page 18: ...lift the brush out of the robot Pull out the side brushes and use the included cleaning tool to remove any hair tangled on the brush Pull out the brush covers as shown in the diagram Use the included cleaning tool to remove any hairs tangled in the brush Routine Maintenance Note Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and the tire EN ...

Page 19: ... battery pack Please ensure that it remains well charged for daily use to maintain optimal battery performance If the robot is not used for an extended period of time turn it off and put it away To prevent damage from over discharging the robot should be recharged at least once every three months Robot Restarting If the robot stops responding or cannot be turned off press and hold down the button ...

Page 20: ...open area Please clean the dock s signaling area The dust bin is full Please clean it The filter is blocked Please clean it A foreign object is caught in the main brush Please clean it There is something wrong with the Wi Fi connection Reset the Wi Fi and download the latest version of the Mi Home Xiaomi Home app then try reconnecting Location permission is not open Please ensure the location perm...

Page 21: ...ot necessary to wait 16 hours after fully charging the robot before using it Confirm that the water tank is filled with water and clean the mop pad if necessary Clean the mop if it becomes dirty Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual Clean the blowhole on the top of the water tank Moving the robot may cause it to re position itself or re map its surroundings If t...

Page 22: ...n All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local a...

Page 23: ...e of the product Mova will at its option repair or replace with a new or refurbished product or parts any product or parts determined to be defective The consumables including filter and mop pad can be returned or exchanged if problems occur within 30 days of purchase Product or part repaired or replaced during the Warranty Period will be warranted for the remainder of the original Warranty Period...

Page 24: ...dukt spielen Sorgen Sie dafür dass Kinder und Haustiere während des Betriebs des Roboters in einem sicheren Abstand zum Gerät halten Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Bereich der sich über dem Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird Benutzen Sie den Roboter nicht in Umgebungen in denen die Temperaturen über 40 C oder unter 0 C liegen und auch nicht auf Böd...

Page 25: ...en oder scharfen Gegenstände ein Stellen Sie sicher dass der Roboter ausgeschaltet und die Ladestation vom Strom getrennt ist bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen Wischen Sie Teile dieses Produkt nicht mit nassen Lappen oder anderen Flüssigkeiten ab Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch Der Benutzer ist für jeglichen Verlust oder Schaden verant...

Page 26: ...Sie sicher dass der Roboter beim Transport ausgeschaltet ist und möglichst in der Originalverpackung befördert wird Wenn der Roboter für eine längere Zeit nicht benutzt werden soll laden Sie ihn voll auf schalten ihn aus und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort Laden Sie den Roboter mindestens je 3 Monate auf um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden Dieses Produkt enthält Akkus die nur...

Page 27: ...dungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt für die tatsächliche Erscheinung Ladestation Wassertank Seitenbürste Reinigungswerkzeug Stromkabel Wischer Produktübersicht DE ...

Page 28: ...adestation zurückzufahren Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt um den Zielreinigungs Modus zu starten Statusanzeige Weiß Bereinigung Bereinigung ist abgeschlossen Aufladen is abgeschlossen Weiß blinkend Zurück zum Dock Aufladen normale Batterie Atmend weiß Aufladung normale Batterie Orange blinkend Zurück zum Dock Aufladen niedrige Batterie Fehler Orange atmend Aufladen niedrige Batterie DE ...

Page 29: ...rherzustellen WLAN Anzeiger Reinigungswerkzeug Luftauslass Lautsprecher Infrarot Bremssensor Kollisionspuffer Visueller Navigationssensor Abstürzesensor Abstürzesensor Absturzsensor Haupträder Hauptbürste Ladekontakte Ladekontakte Freigabe Hauptbürstenabdeckung Omnidirektionales Rad Seitenbürste Produktübersicht DE ...

Page 30: ...Wischmodul Ladestation Wasserzufluss Wassertank Wischer Befestigungsbereich Filter Staubbehälter Abdeckung Fregabe Staubbehälter Signalbereich Stromanschluss Ladekontakte Freigabe Wassertankabdeckung Produktübersicht DE ...

Page 31: ...tens 0 5 Metern und vor der Ladestation ein Abstand von mehr als 1 5 Metern eingehalten wird Um sicherzustellen dass Sie den Roboter einfach mit dem Telefon verbinden können stellen Sie sicher dass sich der Roboter und die Ladestation im Bereich des WLAN befinden Platzieren Sie die Ladestation nicht in einem Bereich mit direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Bereich in dem andere Objekte den Si...

Page 32: ...e aktualisiert Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App Version Hinweis Wenn Ihr Telefon keine erfolgreiche Verbindung mit dem Roboter herstellen kann setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie das Gerät erneut hinzu WLAN Anzeiger Langsam blinkend Wartet auf Verbindung Schnell blinkend Verbindung wird hergestellt An WLAN verbunden Mit der Mi Home Xiaomi Home App verbinden Gleichzeitig dr...

Page 33: ... um sich aufzuladen Hinweis Falls der Akkustand zu niedrig ist wird der Roboter automatisch zum Laden zur Ladestation zurückkehren Er wird unvollendete Reinigungsaufgaben fortsetzen nachdem der entsprechende Ladestand erreicht ist das Fortsetzen des Reinigungsmodus muss zuvor auf der APP aktiviert werden Gebrauchsanleitung 3 Zielreinigungsmodus Hinweis Die Aktivierung der Zielreinigungsmodus beend...

Page 34: ... können den Nicht Stören Modus in der App aktivieren oder die Stunden für den Modus ändern Der Modus ist standardmäßig von 22 00 bis 08 00 Uhr aktiviert Hinweis Wenn das Gerät länger als 12 Stunden im Ruhemodus ist schaltet es sich automatisch aus Wenn der Roboter sich im Pause Modus befindet wird die aktuelle Reinigungsaufgabe beendet wenn Sie ihn auf die Ladestation setzen Hinweis Geplante Reini...

Page 35: ...Home um mit der Reinigung zu beginnen 2 Öffnen Sie den Wassertankdeckel füllen Sie den Tank mit Wasser und verschließen Sie den Deckel sicher 4 Drücken Sie die beide Clips auf der Seite nach innen und schieben Sie den Wassertank zurück um ihn vom Roboter abzutrennen Hinweis Die Verwendung der Wischfunktion auf Teppichen wird nicht empfohlen Verwenden Sie die App um den Wasserfluss wie benötigt ein...

Page 36: ...so viel Schmutz wie möglich zu entfernen 4 Spülen Sie den Staubbehälter aus und filtern Sie ihn mit Wasser bis er sauber ist Trocknen Sie den Filter gründlich bevor Sie ihn erneut installieren Hinweis Den Filter nicht mit einer Bürste oder Finger reinigen Hinweis Zur Reinigung des Filters darf nur sauberes Wasser verwendet werden Verwenden Sie kein Reinigungsmittel Der Filter muss vor der Benutzun...

Page 37: ...4 Falls eine langsamer Wasserdurchfluss auftritt bzw das Wasservolumen nicht gut verteilt ist reinigen Sie das Luftloch in der Abdeckung des Wassertanks Hinweis Setzen Sie den Tank keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Hinweis Nehmen Sie den Wischlappen vor der Reinigung aus dem Wischmodul heraus und stellen Sie sicher dass das Schmutzwasser nicht in den Wasserauslass zurückfließt um eine Verstop...

Page 38: ...die Seitenbürste aus und benutzen Sie die eingeschlossene Reinigungstool um die Haare auf der Bürste zu entfernen Ziehen Sie die Bürstenabdeckungen wie in der Abbildung gezeigt heraus Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug um die auf der Bürste verfangenen Haare zu entfernen Regelmäßige Wartung Hinweis Verwenden Sie Werkzeuge wie z B einen kleinen Schraubendreher usw um die Reifen von ...

Page 39: ... Ionen Akku Bitte stellen Sie sicher dass dieser bei täglicher Nutzung gut geladen ist um die optimale Akkuleistung beizubehalten Wenn der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird schalten Sie ihn aus und stellen Sie ihn weg Um Schäden durch Tiefentladung zu vermeiden sollte der Roboter mindestens einmal je drei Monate aufgeladen werden Neustart des Roboter Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder...

Page 40: ...fernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz Der Roboter reinigt nicht mehr wirksam oder er hinterlässt Staub Der Staubbehälter ist voll Bitte leeren Sie ihn Der Filter ist verstopft Bitte reinigen Sie ihn Ein Fremdkörper hat sich in der Hauptbürste verfangen Bitte reinigen Sie diese Roboter kann nicht mit dem WLAN verbinden Es besteht ein Problem mit der WLAN Verbindung Setzen Sie das WLAN zurück und...

Page 41: ...s erforderlich Reinigen Sie den Mopp wenn er schmutzig wird Vergewissern Sie sich dass der Wischlappen entsprechend Gebrauchsanleitung korrekt angebracht ist Das Luftloch auf dem Wassertank reinigen Der Roboter nimmt die Reinigung nach dem Aufladen nicht wieder auf Vergewissern Sie sich dass der Roboter sich nicht im Nicht Stören Modus befindet denn dieser verhindert eine Fortsetzung der Reinigung...

Page 42: ...nzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Ele...

Page 43: ...sacht wurden Bedingungen Mova repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen defekte Produkte oder Teile davon während der Dauer eines Jahres ab dem originalen Kaufdatum Für während der Garantiezeit ersetzte Produkte und Teile gilt die Garantie für die übrigbleibende Originalgarantiezeit Die Garantiezeit kann nicht verlängert werden Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für normalen Verschleiss u...

Page 44: ...s et les animaux de compagnie sont maintenus à une distance de sécurité par rapport au robot aspirateur laveur Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique Ne l utilisez pas à l extérieur sur des surfaces autres que des sols ou dans un environnement commercial ou industriel N utilisez pas le robot dans une zone située au dessus du niveau du sol sans barr...

Page 45: ...irez pas d objets durs ou tranchants Assurez vous que le robot est éteint et que le socle de charge est débranché avant d effectuer le nettoyage ou l entretien Ne nettoyez aucune partie de ce produit avec un chiffon humide ou un liquide Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d emploi Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages découlant d une mauvaise util...

Page 46: ...sure du possible assurez vous que le robot est éteint lorsque vous le transportez et rangez le dans son emballage d origine Si vous ne prévoyez pas d utiliser le robot pendant une période prolongée chargez le complètement éteignez le puis entreposez le dans un endroit frais et sec Rechargez le robot au moins une fois tous les 3 mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie Ce produit co...

Page 47: ...ns de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement veuillez vous référer au produit pour l aspect réel Socle de charge Réservoir d eau Brosse latérale Outil de nettoyage Cordon d alimentation Serpillière Présentation du produit FR ...

Page 48: ...oyer le robot au socle de charge Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage ponctuel Indicateur d état Blanc Nettoyage Le nettoyage est terminé La charge est terminée Blanc clignotant Retour au quai pour se recharger batterie normale Blanc respiration En charge batterie normale Orange clignotant Retour au quai pour se recharger batterie faible Erreur Orange respi...

Page 49: ...ettoyage Sortie d air haut parleur Capteur de décélération infrarouge Tampon anti collision Capteur de navigation visuelle Capteur de chute Capteur de chute Capteur de chute Roues principales Brosse principale Contacts de charge Contacts de charge Attaches de sécurité de la brosse Roue multi directionnelle Brosse latérale Présentation du produit FR ...

Page 50: ... Arrivée d eau Réservoir d eau Serpillière Zone de raccordement Filtre Couvercle de la poubelle Attache de la poubelle Zone de signalisation Port d alimentation Contacts de charge Clip de déverrouillage du réservoir d eau Présentation du produit FR ...

Page 51: ... et une distance de plus de 1 5 mètre devant celle ci Pour vous assurer que vous pouvez bien vous connecter au robot avec votre téléphone assurez vous que le robot et la station de recharge sont à portée du Wi Fi Ne placez pas la station de recharge dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil où d autres objets pourraient bloquer sa zone de signalisation car cela pourrait empêcher le r...

Page 52: ... à jour Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l application Remarque lorsque votre téléphone ne parvient pas à se connecter au robot réinitialisez le Wi Fi et ajoutez à nouveau l appareil Indicateur de Wi Fi Clignote lentement connexion à suivre Clignote rapidement connexion en cours Allumé Wi Fi connecté Connexion avec l application Mi Home Xiaomi Home Maintenez simultanément ...

Page 53: ...charge pour se recharger Remarque Si la batterie est trop faible le robot retournera automatiquement à la station de recharge pour se recharger Il reprendra les tâches de nettoyage non terminées après avoir été rechargé à la puissance appropriée Le mode Reprendre le nettoyage doit s ouvrir à l avance sur l APP Mode d utilisation 3 Mode Nettoyage Concentré Remarque L activation du mode Nettoyage Co...

Page 54: ...ant d alimentation reste éteint Vous pouvez activer le mode Ne pas déranger ou modifier les heures d activation via l application Le mode est activé par défaut de 22h00 à 08h00 Remarque Le robot s éteint automatiquement s il reste en mode veille pendant plus de 12 heures Lorsque le robot est en pause vous mettrez fin au nettoyage en cours si vous le replacez sur le socle de charge Remarque Les net...

Page 55: ...Home pour commencer le nettoyage 2 Ouvrez le couvercle du réservoir d eau remplissez le réservoir avec de l eau puis fermez bien le couvercle 4 Appuyez sur les deux clips latéraux vers l intérieur et faites glisser le réservoir d eau vers l arrière pour le séparer du robot Remarque Il n est pas recommandé d utiliser la fonction de nettoyage sur les tapis Utilisez l application pour ajuster le débi...

Page 56: ...er le plus de saleté possible 4 Rincez la poubelle bac à poussière et le filtre avec de l eau jusqu à ce qu ils soient propres Séchez bien le filtre avant de le réinstaller Remarque N essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse ou vos doigts Remarque Utilisez uniquement de l eau propre pour nettoyer le filtre N utilisez pas de détergent Le filtre doit être parfaitement sec avant d être utili...

Page 57: ...l eau coule lentement ou que le volume n est pas bien réparti veuillez nettoyer le trou d aération dans le couvercle du réservoir d eau Remarque Ne pas exposer le réservoir directement au soleil Remarque Retirez la serpillière du module de lavage avant de la nettoyer et assurez vous que l eau sale ne retourne pas vers la sortie d eau afin d éviter tout colmatage Pour obtenir des performances optim...

Page 58: ...brosse et faites sortir la brosse du robot Sortez les brosses latérales et utilisez l outil de nettoyage fourni pour retirer les poils emmêlés sur la brosse Sortez les protections de la brosse comme indiqué sur le schéma Utilisez l outil de nettoyage fourni pour enlever les poils coincés sur la brosse Maintenance de routine Remarque Utilisez des outils tels qu un petit tournevis etc pour séparer l...

Page 59: ...e lithium ion haute performance Veuillez vous assurer qu il reste bien chargé pendant l utilisation quotidienne pour garantir une performance optimale de la batterie Si le robot n est pas utilisé pendant une longue période éteignez le et rangez le Afin qu il ne soit pas endommagé en raison d une décharge excessive le robot doit être rechargé au moins une fois tous les trois mois Redémarrage du rob...

Page 60: ...s Arrêtez le robot et enlevez les débris Le robot ne nettoie plus correctement ou n élimine pas toute la poussière Le bac à poussière est plein Veuillez le nettoyer Le filtre est obstrué Veuillez le nettoyer Un objet étranger est coincé dans la brosse principale Veuillez la nettoyer Le robot ne peut pas se connecter au Wi Fi Un problème avec la connexion Wi Fi est survenu Réinitialisez le Wi Fi et...

Page 61: ...le de nettoyage Vérifiez que le réservoir d eau est rempli et nettoyez la serpillière le cas échéant Nettoyez la serpillière si elle est sale Assurez vous que la serpillière est bien installée conformément au mode d emploi Nettoyez le trou d air du réservoir d eau Le robot ne reprend pas le nettoyage après la charge Assurez vous que le robot n est pas en mode Ne pas déranger car cela l empêcherait...

Page 62: ...nt ce symbole deviennent des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE dans la Directive européenne 2012 19 UE qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés Vous devez contribuer à la protection de l environnement et de la santé humaine en apportant l équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques agréé par le...

Page 63: ... nature court circuit de la batterie si les scellés du boîtier de batterie ou des cellules sont cassés ou montrent des traces de sabotage ou si la batterie a été utilisée dans un équipement autre que le produit utilisation de pièces y compris consommables non recommandées par Mova et toute altération ou modification du produit sans autorisation écrite préalable de Mova Cette garantie limitée est i...

Page 64: ...e animali domestici siano a distanza di sicurezza dall robot mentre è in funzione Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa Non va usato all esterno su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale Non utilizzare l robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva Non usare l robot a una temperatura ambiente ol...

Page 65: ...ri e taglienti Accertarsi che l robot sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione Non pulire nessuna parte del prodotto con panni umidi o liquidi Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente Gli utilizzatori sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall uso improprio dell apparecchio EN ...

Page 66: ...pento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale se possibile Se l robot non viene utilizzato per diverso tempo ricaricarlo completamente quindi spegnerlo e conservarlo in un posto fresco e asciutto Ricaricare l robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da ...

Page 67: ...uesto manuale sono solo di riferimento attenersi al dispositivo reale per valutare il suo aspetto Stazione di ricarica Serbatoio d acqua Spazzola laterale Strumento di pulizia Cavo di alimentazione Panno di lavaggio Presentazione del prodotto EN IT ...

Page 68: ... il ritorno in ricarica Tenere premuto per 3 secondi per avviare la modalità Pulizia macchie Indicatore di stato Bianco Pulizia La pulizia è stata completata La ricarica è stata completata Bianco lampeggiante Ritorno alla base per ricarica batteria normale Bianco fisso In ricarica batteria normale Arancione lampeggiante Ritorno alla base per ricarica batteria scarica errore Arancione fisso In rica...

Page 69: ...ia Altoparlante Sensore di decelerazione a infrarossi Tampone anti collisioni Sensore di navigazione visivo Sensori di dislivello Sensori di dislivello Sensori di dislivello Rotelle principali Spazzola principale Contatti di ricarica Contatti di ricarica Pulsante di sblocco del coperchio della spazzola principale Rotella omnidirezionale Spazzola laterale EN IT Presentazione del prodotto ...

Page 70: ...qua Serbatoio d acqua Panno di lavaggio Area di attacco Filtro Coperchio del raccogli polvere Pulsante di sblocco del raccogli polvere Area di segnalazione Porta di alimentazione Contatti di ricarica Pulsante di sblocco del serbatoio d acqua EN IT Presentazione del prodotto ...

Page 71: ...la parte anteriore della stazione di ricarica Assicurati che il robot e la stazione di ricarica si trovino nella zona coperta da Wi Fi per essere certo che il robot si connetta bene al tuo telefono Non posizionare la stazione di ricarica sotto la luce diretta del sole o dove altri oggetti potrebbero bloccare il suo segnale perché questo potrebbe impedire al robot di ritornare alla stazione di rica...

Page 72: ...app corrente Nota Quando il telefono non si connette con successo al robot fai il reset del Wi Fi e aggiungi nuovamente il dispositivo Spia Wi Fi Lampeggia lentamente attende la connessione Lampeggia velocemente si sta connettendo Accesa Wi Fi connesso Connessione con l app Mi Home Aprire la coperchia per vedere la pia Wi Fi tenere premuto i pulsanti e fino a quando non si sente la voce che dice A...

Page 73: ...t inizierà la pulizia seguendo uno schema a forma di S Una volta che tutte le aree sono state pulite il robot finirà pulendo lungo i bordi e le pareti e poi tornerà alla base di ricarica per ricaricarsi Istruzioni utente 3 Modalità di Pulizia Macchia Nota Avviare la Pulizia Macchia quando il robot è in Pausa terminerà questa pulizia Quando il robot è in modalità di standby o in pausa tenere premut...

Page 74: ...e resta spento È possibile attivare la modalità Non Disturbare oppure modificarne l orario nell app Il periodo è stato programmato inizialmente dalle 20 00 allle 08 00 Nota Il robot si spegnerà automaticamente se lasciato in modalità riposo per più di 12 ore quando non è in ricarica Quando il dispositivo principale è in pausa l attività di pulizia terminerà se viene posizionato sulla stazione di r...

Page 75: ...emere il pulsante oppure utilizzare l app Mi Home per avviare la pulizia 2 Aprire il coperchio del serbatoio d acqua e riempire acqua 4 Se bisogna togliere il serbatoio d acqua premere i pulsanti di sblocco laterali verso l interno e tirarlo all indietro Nota Non è raccomandato usare la funzione di lavaggio sui tappeti Usare l app per regolare il flusso d acqua a seconda della necessità Nota Non u...

Page 76: ...leggermente i lati del filtro per rimuovere la polvere in eccesso 4 Lavare leggermente sotto acqua corrente il raccogli poltere e il filtro e lasciarli asciugare prima di montarli di nuovo Nota Non tentare di pulire il filtro con una spazzola o con le dita Nota Utilizzare soltanto acqua pulita per pulire il filtro Non usare detergenti Il filtro deve essere completamente asciutto prima dell uso far...

Page 77: ...re naturalmente 4 Se il volume del flusso d acqua non è ben distribuito o rallentato si prega di pulire la bocchetta d aria sul coperchio del serbatoio Nota Non esporre il serbatoio alla luce diretta del sole Nota Rimouvere il panno e pulirlo dopo la pulizia per evitare che l acqua sporca ritorni nell uscita d acqua e causi intasamenti Per una efficienza ottimale si raccomanda di sostituire il pan...

Page 78: ...incipale e rimuovere la spazzola verso l alto Rimuovere le spazzole laterali e usare uno strumento di pulizia per rimuovere i capelli aggrovigliati alle spazzole Rimuovere i coperchi della spazzola come indicato nell illustrazione Usare uno strumento di pulizia per tagliare i capelli aggrovigliati alla spazzola e il cuscinetto Manutenzione quotidiana Nota utilizzare uno strumento per separare l as...

Page 79: ...idiana Batteria Il robot contiene una batteria agli ioni di litio ad alte prestazioni Assicurarsi che l apparecchio resti carico durante l utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni ottimali della batteria Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo spegnerlo e conservarlo Per evitare danni da scaricamento eccessivo ricaricare il robot almeno una volta ogni tre mesi Riavvio del robot Se...

Page 80: ... in quella laterale o in una delle rotelle principali Spegnere il robot e rimuovere eventuali residui Il robot non pulisce più con la stessa efficienza di prima o lascia polvere dietro di sé Il raccogli polvere è pieno Svuotarlo Il filtro è bloccato Pulirlo Un oggetto estraneo si è incastrato nella spazzola principale Eliminarlo Il robot non riesce a collegarsi al Wi Fi Qualcosa non va con la conn...

Page 81: ... lavaggio sia installato correttamente facendo riferimento al manuale d utente Si prega di pulire in tempo il foro d aria sul coperchio del serbatoio d acqua Il robot non riprende a pulire dopo la ricarica dopo tornato alla stazione a causa dell batteria scarsa durante una lla ba pulizia Accertarsi che il robot non sia impostato sulla modalità Non Disturbare che impedirebbe la ripresa della pulizi...

Page 82: ... prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario è necessario proteggere l ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed ...

Page 83: ...e per un periodo di un anno dalla data originale di acquisto del prodotto Mova a sua discrezione riparerà o sostituirà con un prodotto o parti nuovi o ricondizionati qualsiasi prodotto o parte ritenuti difettosi Il prodotto o la parte riparati o sostituiti durante il periodo di garanzia saranno garantiti per il resto del periodo di garanzia originale Il periodo di garanzia non è estendibile La pre...

Page 84: ...ancia de seguridad mientras esté en funcionamiento Este producto es solo apto para la limpieza de suelos en el entorno del hogar No lo use en el exterior o en otras superficies o en un entorno comercial o industrial No use el robot en un área suspendida del suelo sin una barrera protectora No use el robot con una temperatura ambiente superior a 40 C o por debajo de 0 C o si el suelo contiene líqui...

Page 85: ...ada antes de limpiarlos o realizar labores de mantenimiento No limpie ninguna parte de este producto con un paño húmedo o cualquier líquido Por favor use este producto de acuerdo a las instrucciones del manual Los usuarios son responsables de cualquier perdida o daño debidos a un uso indebido del producto Baterías y carga No utilice baterías cargadores ni bases de carga de terceros Usar sólo con l...

Page 86: ...porte y guárdelo en su embalaje original si es posible Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo cárguelo completamente apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio posventa Por...

Page 87: ...el presente manual son sólo de referencia por favor consulte la apariencia real en el producto adquirido Puerto de carga Depósito de agua Cepillo lateral Herramienta de limpieza Cable de alimentación Mopa Descripción general del producto ES ...

Page 88: ...ara enviar el robot de vuelta a la base de carga Mantener pulsado 3 segundo para iniciar el modo Limpieza de manchas Indicador de estado Blanco limpieza limpieza completada carga completada Blanco intermitente volviendo a la base para cargar batería normal Blanco pulsante Cargando batería normal Naranja intermitente volviendo a la base para cargar batería baja Error Naranja pulsante cargando bater...

Page 89: ...mpieza Salida de aire altavoz Sensor de desaceleración infrarrojo Amortiguador de choque Sensore di navigazione visivo Sensor de altura Sensor de altura Sensor de altura Ruedas principales Cepillo principal Contactos de carga Contactos de carga Pinzas del protector del cepillo Rueda omnidireccional Cepillo lateral Descripción general del producto ES ...

Page 90: ... Entrada de agua Depósito de agua Mopa Área de fijación Filtro Tapa del depósito de basura Pinza del depósito de basura Área de señalización Puerto de alimentación Contactos de carga Clip de liberación del tanque de agua Descripción general del producto ES ...

Page 91: ...ncia de 0 5 metros o más por cada lado del puerto de carga y más de 1 5 metros enfrente Para garantizar una buena conexión del robot con su teléfono asegúrese de que el robot y el puerto de carga estén dentro del alcance del Wi Fi No coloque el puerto de carga en una zona con luz solar directa o donde objetos puedan bloquear la zona de señal ya que podría afectar al retorno del robot al puerto de ...

Page 92: ...o actualizada siga las instrucciones específicas de la versión actual Nota Cuando el teléfono no se conecta correctamente al robot reinicie el Wi Fi y añada de nuevo el dispositivo Indicador del Wi Fi Parpadea lentamente Esperando conexión Parpadea rápidamente Conectando Encendido Wi Fi conectado Conectar con la aplicación Mi Home Xiaomi Al mismo tiempo mantenga pulsado los botones y hasta que esc...

Page 93: ... Modo de Limpieza es necesario activarlo primero en la Aplicación Modo de uso 3 Modo Limpieza Localizada Nota Activar el modo Limpieza de manchas acabará con la tarea de limpieza actual Cuando el robot con mopa esté en modo de espera o en pausa mantenga pulsado el botóno il pulsante durante 3 segundos para activar el modo Limpieza de manchas En este modo limpiará una zona cuadrada de 1 5 x 1 5 met...

Page 94: ...ieza y el indicador de energía permanecerá apagado Puede activar el modo No molestar o modificar sus horas desde la aplicación Este modo se activa por defecto desde las 22 00 hasta las 08 00 Nota El robot se apagará automáticamente si se mantiene en modo de suspensión durante más de 12 horas Cuando el robot esté parado colocarlo en la base de carga finalizará la tarea de limpieza actual Nota Sin e...

Page 95: ...n o puede utilizar la aplicación Mi Home Xiaomi Home para empezar la limpieza 2 Abra la tapa del depósito de agua rellene el depósito con agua y cierre la tapa de forma segura 4 Para quitar el depósito de agua presione hacia adentro ambos lados y deslice el depósito hacia atrás para separarlo del robot Nota No se recomienda usar la función de fregado en alfombras Use la aplicación para ajustar el ...

Page 96: ...ltro para eliminar la mayor cantidad de suciedad posible 4 Lave el contenedor de polvo y el filtro con agua y luego apártelos para que se sequen por completo antes de instalarlos Nota No intente limpiar el filtro con un cepillo ni con los dedos Nota Solo debe utilizar agua limpia para limpiar el filtro No utilice detergente El filtro debe estar totalmente seco antes de utilizarlo espere unas 24 ho...

Page 97: ...on agua y deje secar al aire antes de volver a instalar 4 Si el flujo de agua es lento o el volumen no está bien distribuido limpie el orificio ventilador de la tapa del tanque de agua Nota No exponga el tanque directamente al sol Nota Extraiga la mopa del módulo de fregado antes de limpiarla Asegúrese de que el agua sucia no vuelva a entrar por la salida de agua para que no se obstruya Para un re...

Page 98: ...arlo del robot Saque los cepillos laterales y use la herramienta de limpieza incluida para quitar el cabello enredado en el cepillo Extraiga las cubiertas de los cepillos como se indica en el diagrama Use la herramienta de limpieza incluida para eliminar los pelos enredados en el cepillo Mantenimiento rutinario Nota Use herramientas como un destornillador pequeño etc para separar el eje y el neumá...

Page 99: ...robot contiene una batería de iones de litio de alto rendimiento Asegúrese de que permanezca bien cargada durante el uso diario para que mantenga un rendimiento óptimo Si el robot no se utiliza durante un largo periodo de tiempo apáguelo y guárdelo Para evitar daños por descarga debería recargar el robot una vez cada tres meses Reinicio del robot Si el robot deja de responder o no se puede apagar ...

Page 100: ...struyendo el cepillo principal el cepillo lateral o alguna de las ruedas principales Apague el robot y elimine la basura acumulada El robot no limpia de forma correcta o deja basura a su paso El depósito de basura está lleno Por favor vacíelo El filtro está bloqueado Por favor límpielo Un objeto extraño está obstruyendo el cepillo principal Por favor límpielo El robot no se conecta al Wi Fi Hay al...

Page 101: ...ompruebe que el depósito de agua está lleno de agua y limpie la mopa si es necesario Limpie la mopa si está sucia Compruebe que la mopa está colocada correctamente de acuerdo con el manual Limpie el orificio del tanque de agua El robot no reanuda la limpieza a pesar de que tiene batería suficiente Compruebe que el robot no se encuentre en modo No Molestar El robot no reanuda la limpieza cuando es ...

Page 102: ...oductos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE según la directiva 2012 19 UE que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos designado por el gobierno o las au...

Page 103: ...rtocircuito de la batería si la batería o el sello de la caja de batería están rotos o alterados o si la batería se ha utilizado en otro equipo que no sea el producto uso de componentes incluidas piezas desechables no recomendados por Mova y cualquier alteración o modificación del producto sin la autorización previa por escrito de Mova Esta Garantía limitada queda invalidada si el número de serie ...

Search results

Summary of Contents for Z500

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Mova Z500, User Manual

Search results

Summary of Contents for Z500

Reviews:

Brands by name

Popular brands