76
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
500 g
02:53
02:05
00:48
01:00
00:27
500 g
02:07
01:22
00:45
01:00
00:19
500 g
03:05
02:07
00:58
01:00
00:24
500 g
02:45
01:52
00:53
01:00
00:24
500 g
03:12
02:32
00:40
01:00
00:34
500 g
01:11
01:11
-
-
-
Temps total (h) - Total time (h) - Gesamtzeit (Std.) - Totale tijd (u) - Tiempo total (h) - Tempo
total (h) - Tempo totale (h) -
Συνολικός χρόνος (ώρες) - Toplam süre (sa)
- Samlet tid (t) - Total
tid (t) - Sammanlagd tid (h) - Kokonaisaika (h) -
Préparation de la pâte (pétrissage-repos-levée) (h) - Preparing the dough (knead, let stand, rise)
- Gesamtzeit (Std.) - Voorbereiding van het deeg (kneden-rusten-rijzen) (u) - Preparación de la
masa (amasado-reposo-elevación) (h) - Preparação da pasta (amassadura-repouso-fermentação)
(h) - Preparazione della pasta (impasto – riposo – lievitazione) (h) -
Προετοιμασία της ζύμης
(ζύμωμα-ξεκούραση-φούσκωμα) (ώρες) - Hamurun hazırlanması (yoğrulma – dinlendirilme -
kabarma)(sa)
- Tilberedning af dejen (æltning-hvile-hævning) (t) - Tilberedning av deig (elting –
hvile – heving)(t) - Hantering av degen (knådning – vila – jäsning) (h) - Taikinan valmistelu
(vaivaaminen-lepo-kohotus) (h) -
(1)
(2)
Cuisson (h) - Cooking (h) - Backen (Std.) - Bereiding (u) - Cocción (h) - Cozedura (h) - Cottura
(h) -
Ψήσιμο (ώρες) - Pişme (sa)
- Bagning (t) - Steking (t) - Gräddning (h) - Paisto (h) -
(3)
Maintien au chaud (h) - Keep warm (h) - Warmhalten (Std.) - Warm houden (u) - Mantener
caliente (h) - Manter quente (h) - Mantieni in caldo (h) -
Συντήρηση σε ζεστή θερμοκρασία
(ώρες) - Sıcak tutma (sa)
- Bibehold varmen (t) - Holde varm (t) - Varmhållning (h) - Pito
lämpimänä (h) -
(4)
(ﺔﻋﺎﺳ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ - (ﺖﻋﺎﺳ) ﻥﺎﻣﺯﻞﮐ
(ﺔﻋﺎﺳ) (ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ – ﺔﺣﺍﺭ - ﻦﺠﻋ) ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -
(ﺖﻋﺎﺳ) (ﻥﺪﻣﺁﺭﻭ – ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﻦﮐﺎﺳ – ﻥﺩﺍﺩ ﺯﺭﻭ) ﺮﻴﻤﺧ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
(ﺔﻋﺎﺳ) ﺰْﺒَﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ - (ﺖﻋﺎﺳ)ﻦﺘﺨﭘ
(ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ - (ﺖﻋﺎﺳ) ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ
MAP NEO_NC00113562_Mise en page 1 21/10/12 11:49 Page76
