background image

 

 

Houd een minimale vrije ruimte van 30 cm 

boven de magnetronoven. 

 

Gebruik enkel keukengerei dat geschikt is 

voor gebruik in de magnetron. 

 

Als u voedingsmiddelen in plastic of 

papieren houders verhit, houd de oven in 
de gaten vanwege brandgevaar. 

 

De magnetronoven is bedoeld voor het 

opwarmen van voedsel en drank. Het 
drogen van voedsel of kleding en het 
opwarmen van verwarmingskussens, 
slippers, sponzen, vochtige doeken en 
gelijksoortige voorwerpen kunnen leiden 
tot risico op letsel, ontbranding of brand.   

 

Als rook wordt waargenomen, schakel het 

apparaat uit of haal de stekker uit het 
stopcontact en houd de deur gesloten om 
elke mogelijke vlam te doven. 

 

Het verhitten van dranken in de magnetron 

kan leiden tot een vertraagd kookproces, 
wees dus voorzichtig bij het uitnemen van 
de houder.

   

 
 
 

NL-4

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for MO28MSWH

Page 1: ...MO28MSWH English 1 13 French FR 1 17 Dutch NL 1 17 Spanish 1 15 GB ES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...N 7 MICROWAVE OVEN INSTALLATION 8 CONTROL PANEL 9 OPERATION 9 Power selector knob 9 Timer selector knob 10 Defrosting by weight 10 Stopping the microwave oven 11 Foods 11 CLEANING AND MAINTENANCE 12 S...

Page 3: ...edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user m...

Page 4: ...e to explode Keep a minimum free space 30 cm above the top surface of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an e...

Page 5: ...ven after microwave heating has ended For the details for cleaning door seals cavities and adjacent parts please see section Cleaning and Maintenance on page GB 12 The oven should be cleaned regularly...

Page 6: ...ave oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks built into the door mechanism which switch off the cooking functions when the door is opened Operating the microwave oven wi...

Page 7: ...food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow...

Page 8: ...tion window F Door assembly G Safety interlock system Turntable Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable ring must always be used...

Page 9: ...of 20 cm is required on both sides of the oven The minimum height of free space above the top surface on the oven is 30 cm Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the intake and or...

Page 10: ...e knob clockwise and decrease when turning the knob counterclockwise Power levels are represented in the table below Power Setting Power Output Suggested Application 17 Soften ice cream 33 Soup stew s...

Page 11: ...d CAUTION ALWAYS TURN THE TIMER SELECTOR KNOB BACK TO THE 0 POSITION when food is removed from the oven at the end of the cooking cycle or when the oven is not in operation Defrosting by weight During...

Page 12: ...serving especially to children Shake feeding bottles well and try a few drops on the back of your wrist to check the temperature Preparing food for cooking Before warming feeding bottles and small pot...

Page 13: ...tween the oven cavity and door assembly Do not use abrasive products such as scouring pads which will damage the surfaces of the oven cavity and door Only warm soapy water must be used to clean stainl...

Page 14: ...the appliance without any food inside It is very DANGEROUS Problem Possible Cause Solution Oven cannot be operated Power cord not plugged in tightly Unplug the appliance then plug it in again after 10...

Page 15: ...IL 9 INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES 10 PANNEAU DE CONTR LE 11 UTILISATION 11 Bouton de la puissance 11 Bouton de la dur e 12 D cong lation au poids 12 Arr ter le four micro ondes 13 Aliments 13 NETT...

Page 16: ...enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e...

Page 17: ...i la porte ou le joint de porte est endommag le four ne doit pas tre mis en fonctionnement avant d avoir t r par par une personne comp tente MISE EN GARDE Il est dangereux pour quiconque autre qu une...

Page 18: ...ssons Le s chage de denr es alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants pantoufles ponges linge humide et autres articles similaires peuvent entra ner des risques de blessures d in...

Page 19: ...ils pour nettoyer les joints de portes les cavit s et parties adjacentes sont d finis en pages FR 14 15 dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il est recommand de nettoyer le four r guli rement et d e...

Page 20: ...en permanence Le m canisme de la porte du four micro ondes comporte des verrous de s curit qui stoppent la cuisson lorsque la porte est ouverte Le four micro ondes ne peut donc pas fonctionner quand...

Page 21: ...la casse du plateau rotatif Vaisselle Utilisez uniquement ceux con us pour les fours micro ondes Respectez les instructions du fabricant N utilisez pas de r cipient fissur ou br ch Pichets en verre Re...

Page 22: ...nsf rez les aliments dans un r cipient utilisable dans un four micro ondes Carton alimentaire avec poign e m tallique Risque de provoquer des tincelles Transf rez les aliments dans un r cipient utilis...

Page 23: ...g n e Utilisez toujours le plateau en verre et l anneau guide pendant la cuisson Tous les aliments et r cipients contenant des aliments doivent toujours tre plac s sur le plateau en verre pour la cuis...

Page 24: ...c t du four Un espace vide d une hauteur minimale de 30 cm est n cessaire au dessus de la paroi sup rieure du four N enlevez pas les pieds pr sents sous le four micro ondes Ne bouchez pas les orifices...

Page 25: ...ue quand vous le tournez dans le sens antihoraire Tableau explicatif des puissances Bouton de la puissance Bouton de la dur e R glage de la puissance Puissance Application sugg r e 17 Ramollir de la c...

Page 26: ...ETTEZ TOUJOURS LE BOUTON DE LA DUR E SUR LA POSITION 0 quand vous sortez les aliments du four la fin d un cycle de cuisson ou quand vous n utilisez pas le four D cong lation au poids Pendant la d cong...

Page 27: ...ement ou partiellement froids alors que les aliments qu ils contiennent sont br lants Pour viter tout risque de br lure m langez syst matiquement les aliments et v rifiez soigneusement leur temp ratur...

Page 28: ...de d p ts alimentaires ou de graisses dans le compartiment interne du four et sur le joint de porte Veillez ce que le capot du guide d ondes soit toujours propre Si vous laissez des d p ts alimentaire...

Page 29: ...un lave vaisselle Nettoyage des surfaces en contact avec les aliments Pour des raisons d hygi ne le plateau en verre doit tre nettoy r guli rement car il peut entrer en contact avec les aliments Nett...

Page 30: ...he accidentellement alors qu il ne contient pas d aliment Il est interdit de faire fonctionner l appareil quand il ne contient pas d aliment C est tr s DANGEREUX Probl me Cause possible Solution Impos...

Page 31: ...82 prix d un appel local 7j 7 de 7h 22h Hotline New Vandenborre Le service apr s vente est joignable du lundi au samedi au 32 2 334 00 00 32 2 334 00 02 Darty France 129 avenue Galli ni 93140 BONDY FR...

Page 32: ...LEN 9 INSTALLATIE VAN DE MAGNETRONOVEN 10 BEDIENINGSPANEEL 11 WERKING 11 Vermogenregelknop 11 Timerregelknop 12 Op gewicht ontdooien 12 De magnetronoven stoppen 13 Voedsel 13 REINIGING EN ONDERHOUD 14...

Page 33: ...or kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze h...

Page 34: ...Wanneer de deur of de deurkoppelingen beschadigd zijn mag de oven niet worden gebruikt totdat deze door een gekwalificeerd persoon worden gerepareerd WAARSCHUWING Het is gevaarlijk voor ieder niet ge...

Page 35: ...voedsel of kleding en het opwarmen van verwarmingskussens slippers sponzen vochtige doeken en gelijksoortige voorwerpen kunnen leiden tot risico op letsel ontbranding of brand Als rook wordt waargeno...

Page 36: ...gen ovenruimte en aangrenzende delen raadpleeg de rubriek Reiniging en onderhoud op pagina NL 14 Maak de oven regelmatig schoon en verwijder eventuele voedselsresten De oven moet regelmatig schoongema...

Page 37: ...lijk bereikbaar zijn De magnetronoven kan niet worden gebruikt wanneer de deur open is omwille van een veiligheidsmechanisme dat in de deur is ingebouwd dat ervoor zorgt dat alle kookfuncties uitgesch...

Page 38: ...en Kookzakken voor oven Volg de aanwijzingen van de fabrikant Niet met metalen strip sluiten Maak gaten zodat de stoom kan ontsnappen Papieren borden en bekers Alleen te gebruiken voor kortstondig kok...

Page 39: ...at kan leiden tot een brand in de oven Papieren zakken Kan leiden tot brand in de oven Kunststofschuim Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof in het voorwerp aantasten wanneer blootgesteld aan ho...

Page 40: ...oit het glazen draaiplateau Gebruik altijd het glazen draaiplateau en de draairing tijdens het kookproces Plaats het voedsel en de houders altijd op het glazen draaiplateau Als het glazen draaiplateau...

Page 41: ...van de oven is vereist Een minimale vrije ruimte van 30 cm boven het bovenvlak van de oven is vereist Haal de voeten onderaan de oven niet af Het belemmeren van de ventilatieopeningen kan de oven besc...

Page 42: ...lok mee te draaien en neemt af door de knop tegen de klok in te draaien De vermogenniveaus worden in onderstaande tabel beschreven Vermogen instelling Uitgaand vermogen Aanbevolen toepassing 17 Roomij...

Page 43: ...EGELKNOP OPNIEUW OP DE POSITIE 0 IN wanneer het voedsel aan het einde van het kookproces uit de oven worden gehaald of wanneer de oven niet wordt gebruikt Op gewicht ontdooien Tijdens het ontdooien co...

Page 44: ...onder voor kinderen Schud zuigflessen stevig en giet enkele druppels op de achterzijde van uw pols om de temperatuur te controleren Het te koken voedsel voorbereiden Alvorens zuigflessen en potjes op...

Page 45: ...oongemaakt zodat de deur op een correcte manier sluit en vonken tussen de ovenruimte en de deur worden vermeden Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes want deze beschadigen de oppervlak...

Page 46: ...aal Gedempt ovenlicht Tijdens het koken op laag vermogen is het mogelijk dat het ovenlicht gedempt is Dit is normaal Stoomophoping op deur hete lucht uit ventilatieopeningen Tijdens het kookproces kan...

Page 47: ...ug na 10 seconden Er is iets mis met het stopcontact Test het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten Oven wordt niet heet Deur is niet goed dicht Sluit de deur op een juiste manier G...

Page 48: ...enborre Die dienst na verkoop is bereikbaar van maandag t m zaterdag aan hulplijn 02 334 00 00 02 334 00 02 New Vandenborre Slesbroekstraat 101 1600 Sint Pieters Leeuw Belgium BCC elektro speciaalzake...

Page 49: ...N DEL HORNO MICROONDAS 9 PANEL DE CONTROL 10 UTILIZACI N 10 Mando selector de potencia 10 Mando selector de temporizador 11 Descongelaci n por peso 11 C mo detener el horno microondas 12 Alimentos 12...

Page 50: ...uficientes si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva No permita que los ni os jueguen con el aparato Las tareas de limpie...

Page 51: ...de recipientes herm ticos ya que podr an explotar Mantenga un espacio libre m nimo de 30 cm por encima de la superficie superior del horno Utilice nicamente utensilios de cocina que sean apropiados p...

Page 52: ...n c scara o los huevos duros enteros no deber n calentarse nunca en un microondas ya que podr an explotar incluso despu s de haberlos sacado del horno microondas Para obtener una informaci n detallada...

Page 53: ...hufe de la toma de corriente El enchufe ser el dispositivo de desconexi n principal y deber permanecer accesible en todo momento El horno de microondas no podr utilizarse con la puerta abierta debido...

Page 54: ...o giratorio Vajilla nicamente adecuada para microondas Siga las instrucciones del fabricante No utilice platos agrietados o desconchados Tarros de cristal Acu rdese siempre de quitar la tapa Utilice s...

Page 55: ...sas met licas Podr an causar chispas Transfiera los alimentos a platos aptos para su uso en microondas Utensilios de metal o decoraciones met licas El metal blinda los alimentos frente a la energ a de...

Page 56: ...o de la bandeja de cristal Siempre se deber n utilizar la bandeja de cristal y el aro giratorio durante el cocinado Los alimentos y los recipientes de los alimentos siempre deber n colocarse sobre la...

Page 57: ...ima de espacio libre encima de la parte superior del horno deber ser de 30 cm No quite las patas de apoyo de la parte inferior del horno El bloqueo de las aberturas de entrada y o salida de aire puede...

Page 58: ...del reloj y se reducir n cuando se gire en el sentido contrario de stas En la siguiente tabla se presentan los niveles de potencia Ajuste de potencia Potencia de salida Aplicaci n recomendada 17 Rebl...

Page 59: ...ANDO SELECTOR DE TEMPORIZADOR A LA POSICI N 0 al extraer los alimentos del horno al final del ciclo de cocinado o cuando el horno no se encuentre en uso Descongelaci n por peso Durante la descongelaci...

Page 60: ...nte fr os mientras que los alimentos en su interior pueden estar muy calientes Para evitar riesgos de quemaduras remueva el contenido y compruebe su temperatura con cuidado antes de servirlo especialm...

Page 61: ...del horno o en la junta de la puerta Aseg rese de mantener la cubierta de gu aondas limpia en todo momento Si se dejaran acumular dep sitos de grasa en la cubierta se podr an producir chispas y da os...

Page 62: ...o con los alimentos Por motivos de higiene el plato de vidrio debe limpiarse con regularidad dado que es el elemento que puede entrar en contacto con los alimentos con mayor facilidad El plato debe li...

Page 63: ...ior Proceder de esta manera es bastante PELIGROSO Problema Causa probable Soluci n No es posible encender el microondas El cable de alimentaci n no est correctamente enchufado Desenchufe el aparato y...

Reviews: