Moulinex MO28EGBL Instructions Manual Download

Page: 1 / 89

8EGBL

English

………………....

‐

French

…………………..

‐

1~2

Dutch

…………………..

‐

Spanish

…………………..

‐

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for MO28EGBL

Page 1: ...MO28EGBL English 1 French FR 1 2 Dutch NL 1 Spanish ES 1 GB 19 5 22 22 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...2 General 12 Setting the Clock 12 Kitchen Timer 12 Microwave Cooking 12 Grill Cooking 13 Combination Cooking 13 Speed Cooking 14 Defrosting by Weight 14 Defrosting by Time 14 Multi Stage Cooking 15 Au...

Page 3: ...ly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shatterin...

Page 4: ...icrowave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If s...

Page 5: ...cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and...

Page 6: ...8 years of age shall be kept away unless continuously supervised WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal...

Page 7: ...d above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a saf...

Page 8: ...The microwave oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks built into the door mechanism which switch off the cooking functions when the door is opened Operating the microwa...

Page 9: ...ys remove lid Use only to heat food until it s warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cra...

Page 10: ...foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack NOTES Care should be taken when removing u...

Page 11: ...oven if it is damaged Cabinet Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the inside of the oven cavity to prot...

Page 12: ...CONTROL PANEL Microwave Grill Combination cooking Press this button to set microwave power level a grill cooking programme or select one of two combination cooking settings Defrosting by weight or ti...

Page 13: ...time value Press the minute digits will flash Turn to adjust the minute digits Press to confirm the setting will flash on the display NOTE During clock setting if you press the oven will return to th...

Page 14: ...r cooking 10 minutes 1 Repeatedly press until G flashes on the display 2 Press to confirm 3 Turn to set the cooking time until 10 00 shows on the display 4 Press to start cooking NOTE After half of th...

Page 15: ...the cooking time will be increased by 30 seconds NOTE The function cannot work during defrost and auto menu cooking Defrosting by Weight You can use the oven to defrost food based on the weight select...

Page 16: ...00 is shown on the display 3 Press once 4 Repeatedly press or turn to select the microwave power level until P80 is displayed 5 Press to confirm 6 Turn to select the cooking time until 7 00 displays 7...

Page 17: ...g method using microwaves you should never Attempt to fry food it is impossible to control the temperature of the oil and other fats fire risk Attempt to cook or warm up eggs in their shells hard boil...

Page 18: ...f the container is warm or hot it is absorbent and must not be used for microwave cooking Child Lock The child lock prevents the oven from being operated unintentionally or by unsupervised children 1...

Page 19: ...as scouring pads that may damage the cosmetic surfaces Make sure water does not seep into the ventilation slots Accessories should be washed in warm soapy water by hand CAUTION Some waveguide covers...

Page 20: ...the appliance without any food inside It is very DANGEROUS Problem Possible Cause Solution Oven cannot be operated Power cord not plugged in tightly Unplug the appliance then plug it in again after 10...

Page 21: ...TILISATION 15 G n ral 15 R gler l horloge 15 Minuteur 15 Cuisson aux micro ondes 16 Cuisson au grill 17 Cuisson combin e 17 Cuisson express 18 D cong lation au poids 18 D cong lation la dur e 18 Cuiss...

Page 22: ...it tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs ou de grattoirs m talliques...

Page 23: ...sup rieure du four N utiliser que des ustensiles appropri s l usage dans les fours micro ondes Pendant le chauffage de denr es alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier garder un oei...

Page 24: ...et des pots d aliments pour b b doit tre remu ou agit et la temp rature doit en tre v rifi e avant consommation de fa on viter les br lures Il n est pas recommand de chauffer les oeufs dans leur coqui...

Page 25: ...e groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l nergie fr quence radio lectrique pour le traitement de la mati re et il est destin tre utilis dans u...

Page 26: ...alliques durs pour nettoyer la porte en verre du four ce qui pourrait rafler la surface et entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur La temp rature des surfaces...

Page 27: ...t r duites ou souffrant d un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles soient plac es sous une surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil e...

Page 28: ...CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES La fiche fait office de coupe circuit principal de l appareil et doit donc rester accessible en permanence Le m canisme de la porte du four micro ondes comporte des v...

Page 29: ...siles de cuisson doivent tre inspect s pour garantir qu ils sont appropri s un usage dans les fours micro ondes Mat riaux que vous pouvez utiliser dans le four micro ondes Ustensiles Remarques Papier...

Page 30: ...es aliments dans un r cipient utilisable dans un four micro ondes Ustensiles en m tal ou d corations m talliques Attaches avec fil m tallique Peuvent provoquer des tincelles et un feu dans le four Uti...

Page 31: ...tez un plat ou le plateau rotatif en verre du four car ils peuvent tre devenus br lants pendant la cuisson Utilisez exclusivement un thermom tre con u pour une utilisation dans un four micro ondes Vei...

Page 32: ...es et l ments d emballage Inspectez le four pour v rifier qu il n est pas endommag par exemple que sa porte n est pas cass e et qu il n est pas caboss N installez pas le four micro ondes s il est endo...

Page 33: ...N installez pas le four au dessus d une table de cuisson ou d un autre type d appareil produisant de la chaleur Si l appareil est install pr s ou au dessus d une source de chaleur cela peut l endommag...

Page 34: ...annuler un r glage ou r initialiser le four avant de param trer une cuisson Appuyer une fois pour interrompre momentan ment la cuisson et deux fois pour l annuler Activer d sactiver le verrou enfant...

Page 35: ...r 24 h les chiffres des heures se mettent clignoter Tournez le bouton pour r gler les chiffres des heures affichage sur 24 h Appuyez sur les chiffres des minutes se mettent clignoter Tournez le bouton...

Page 36: ...100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 Par exemple Cuire 20 minutes une puissance de 80 Appuyez une fois sur P100 clignote l cran Appuyez nouveau sur ou tournez pour r gler la puissance des micro on...

Page 37: ...Apr s avoir retourn les aliments refermez la porte des aliments puis appuyez sur pour poursuivre la cuisson Sans action de votre part la cuisson reprend d elle m me Cuisson combin e Ce mode de cuisso...

Page 38: ...cong lation et les menus auto D cong lation au poids Votre four permet de d congeler des aliments en fonction d un poids s lectionn La dur e et la puissance de d cong lation sont automatiquement r gl...

Page 39: ...te 1 Appuyez deux fois sur i L cran affiche dEF2 2 Tournez le bouton jusqu ce que l cran affiche une dur e de d cong lation de 5 00 minutes 3 Appuyez une fois sur 4 Appuyez plusieurs fois sur ou tourn...

Page 40: ...firmer 3 Tournez le bouton pour s lectionner un poids d aliments 4 Appuyer sur pour d marrer la cuisson Menu Poids A 1 Pizza 200 g 400 g A 2 Viande 250 g 350 g 450 g A 3 L gumes 200 g 300 g 400 g A 4...

Page 41: ...ment important pour les aliments destin s aux enfants Secouez fermement les biberons et versez quelques gouttes de liquide sur le dos de votre poignet pour en contr ler la temp rature Pr parer les ali...

Page 42: ...roidisse jusqu la temp rature ambiante Conseils g n raux Nettoyer fr quemment le four permet d viter pendant la cuisson la formation de fum es et de mauvaises odeurs ainsi que l apparition d tincelles...

Page 43: ...d tre endommag par des tincelles se produisant dans son compartiment interne Ce type de d t riorations annule la garantie Ne grattez jamais les parois internes du four avec un objet coupant SP CIFICAT...

Page 44: ...marche accidentellement alors qu il ne contient pas d aliment Il est interdit de faire fonctionner l appareil quand il ne contient pas d aliment C est tr s DANGEREUX Probl me Cause possible Solution...

Page 45: ...ient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous d placer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 0 821 082 082 7j 7 de 7h 22h Hotline New Vandenborre Le service apr s ve...

Page 46: ...NG 13 Algemeen 13 De klok instellen 14 Keukentimer 14 Magnetronkoken 14 Koken met de grill 15 Combinatiekoken 15 Snelkoken 16 Op gewicht ontdooien 16 Op tijd ontdooien 16 Meerfase koken 17 Automatisch...

Page 47: ...g bevoegd persoon als deze is beschadigd om risico s te voorkomen Maak de glazen ovendeur niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers deze kunnen het oppervlak van het ap...

Page 48: ...k in de magnetron Als u voedingsmiddelen in plastic of papieren houders verhit houd de oven in de gaten vanwege brandgevaar De magnetronoven is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en drank Het droge...

Page 49: ...ngsgevaar veroorzaken zelfs na de opwarming ten einde is Voor details over het reinigen van de deurafdichtingen ovenruimte en aangrenzende delen raadpleeg de rubriek Reiniging en onderhoud op pagina M...

Page 50: ...distributienet met laagspanning die gebouwen voor huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet Klasse B De achterzijde van het apparaat dient tegen een muur te worden geplaatst WAARSCHUWING Het appar...

Page 51: ...gedurende enige tijd draaien om te zorgen voor een snelle afkoeling en veilige werking van de oven Het is aanbevolen om de deur tijdens alle kookmodi gesloten te houden Hang geen doek of kledingstuk a...

Page 52: ...ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat is niet bestemd om gebruik te worden met een externe timer of...

Page 53: ...dere vloeistof het apparaat binnendringt Plaats geen voorwerp tussen de voorzijde van de oven en de deur en zorg dat er geen vuil of schoonmaakresten op de deurkoppelingen ophopen Vermijd het gebruik...

Page 54: ...ant Niet met metalen strip sluiten Maak gaten zodat de stoom kan ontsnappen Papieren borden en bekers Alleen te gebruiken voor kortstondig koken verhitten Laat de oven niet zonder toezicht achter wann...

Page 55: ...uim Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof in het voorwerp aantasten wanneer blootgesteld aan hoge temperaturen Hout Hout droogt uit wanneer gebruikt in de magnetronoven en kan splijten of scheur...

Page 56: ...ONOVEN Voorbereiding Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires Controleer de oven op eventuele schade zoals deuken of een gebroken deur Gebruik de magnetronoven niet als deze beschadigd is Ka...

Page 57: ...buurt van radio s en TV s De werking van een magnetronoven kan uw radio of TV ontvangst verstoren Steek de stekker van uw oven in een standaard geaard stopcontact Zorg dat de spanning en de frequenti...

Page 58: ...deling in te stellen Klok Keukentimer Druk op deze knop om de klok of keukentimer in te stellen Start 30Sec Bevestigen Druk om een kookprogramma te starten of om een snelkookprogramma in te stellen Dr...

Page 59: ...ijdens het instellen van de klok op drukt keert de oven naar de vorige status terug Keukentimer yDruk eenmaal op Het display geeft 00 00 weer y Draai aan om de juiste tijd in te voeren De maximale koo...

Page 60: ...10 00 op het display wordt weergegeven 4 Druk op om het kookproces te starten OPMERKING In het midden van de ingestelde grilltijd hoort u twee pieptonen om u eraan te herinneren het voedsel om te draa...

Page 61: ...e werkt niet tijdens het ontdooien en automatisch menu koken Op gewicht ontdooien De oven kan voedsel op geselecteerd gewicht ontdooien De ontdooitijd en het vermogenniveau worden automatisch ingestel...

Page 62: ...draai aan om het vermogensniveau te selecteren totdat P80 wordt weergegeven 5 Druk op om te bevestigen 6 Draai aan om de kooktijd te selecteren totdat 7 00 wordt weergegeven 7 Druk op om het kookproc...

Page 63: ...f slakken te koken of op te warmen deze kunnen ontploffen Voedsel in hun gesloten bijv kastanjes of harde schil tomaten aardappelen worst te koken maak altijd een lange snee Temperatuur van het voedse...

Page 64: ...deren zonder toezicht wordt gebruikt 1 Om de kindervergrendeling in te stellen druk en houd ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en het slotsymbool op het display wordt weergegeven In de vergrendelin...

Page 65: ...ucten zoals schuursponsjes die de buitenlaag kunnen beschadigen Zorg dat er geen water in de ventilatieopeningen binnendringt Maak accessoires met de hand schoon in warm zeepwater OPGELET Sommige micr...

Page 66: ...t is niet toegestaan om de oven zonder aanwezig voedsel te gebruiken Dit is zeer GEVAARLIJK Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden ingeschakeld Snoer is niet juist aangesloten Haal...

Page 67: ...0 tot 18 00 uur Hulplijn New Vandenborre Die dienst na verkoop is bereikbaar van maandag t m zaterdag aan hulplijn 02 334 00 00 02 334 00 02 New Vandenborre Slesbroekstraat 101 1600 Sint Pieters Leeuw...

Page 68: ...del reloj 14 Temporizador de cocinado 14 Cocinado en modo microondas 15 Cocinado con grill 15 Cocinado en modo combinado 16 Cocinado r pido 16 Descongelaci n por peso 16 Descongelaci n por tiempo 17 C...

Page 69: ...icante su servicio t cnico o una persona debidamente cualificada para ello con el fin de evitar riesgos innecesarios No utilice limpiadores abrasivos o agresivos ni rascadores met licos para limpiar e...

Page 70: ...e la superficie superior del horno Utilice nicamente utensilios de cocina que sean apropiados para usar en hornos microondas No deje el horno desatendido cuando caliente alimentos en recipientes de pl...

Page 71: ...iberones y tarros de alimentos para beb s as como verificar su temperatura antes de proceder a su consumici n para evitar posibles quemaduras Los huevos con c scara o los huevos duros enteros no deber...

Page 72: ...olocarlo en el mismo Equipo del Grupo 2 Clase B Este equipo es un equipo del Grupo 2 ya que genera intencionadamente energ a de radiofrecuencia para el tratamiento de materiales y est dise ado para su...

Page 73: ...ce limpiadores abrasivos o agresivos ni rascadores met licos para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podr an ara ar o hacer estallar el cristal No se deber utilizar un limpiador a vapor...

Page 74: ...les o mentales o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos suficientes si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que conll...

Page 75: ...permanecer accesible en todo momento El horno de microondas no podr utilizarse con la puerta abierta debido a que los interbloqueos de seguridad de la puerta incorporan un mecanismo que desactiva las...

Page 76: ...Se podr an producir chispas si el aluminio est demasiado cerca de las paredes del horno El papel de aluminio deber permanecer como m nimo a 2 5 cm de distancia de las paredes del horno Plato dorador S...

Page 77: ...edad Materiales que no deben utilizarse en un horno microondas Utensilios Observaciones Bandejas de aluminio Podr an causar chispas Transfiera los alimentos a platos aptos para su uso en microondas Ca...

Page 78: ...esplazamiento de la bandeja de cristal Siempre se deber n utilizar la bandeja de cristal y el aro giratorio durante el cocinado Los alimentos y los recipientes de los alimentos siempre deber n colocar...

Page 79: ...er colocarse sobre una superficie con una altura de m s de 850 mm respecto al suelo Deber dejarse un espacio libre m nimo de 20 cm a ambos lados del horno La altura m nima de espacio libre encima de l...

Page 80: ...ongelar los alimentos por peso o por tiempo Parar Borrar Pulse este bot n para cancelar cualquier configuraci n efectuada o reiniciar el horno antes de establecer un programa de cocinado P lselo una s...

Page 81: ...de las horas la hora deber introducirse en el formato de 24 horas Pulse los d gitos de los minutos parpadear n Gire para ajustar los d gitos de los minutos Pulse para confirmar el ajuste La indicaci...

Page 82: ...0 parpadear en la pantalla Pulse para confirmar Gire para establecer el tiempo de cocinado hasta que la pantalla muestre 20 00 Pulse para iniciar el cocinado NOTA Podr comprobar la potencia de cocinad...

Page 83: ...n nivel de potencia del 100 durante 30 segundos Cada vez que pulse el bot n el cocinado se incrementar en 30 segundos El tiempo m ximo de cocinado es de 95 minutos 2 En el modo en espera gire en el se...

Page 84: ...scongelaci n El tiempo de descongelaci n m ximo es de 95 minutos 3 Pulse para iniciar la descongelaci n Cocinado en varias etapas El horno podr programarse para un m ximo de 2 etapas de cocinado autom...

Page 85: ...o de cocinado Lleve a cabo los pasos siguientes 1 En el modo en espera gire en sentido de las agujas del reloj para seleccionar el men deseado de la siguiente tabla 2 Pulse para confirmar 3 Gire para...

Page 86: ...su mu eca para comprobar la temperatura Preparaci n de los alimentos para cocinarlos en el microondas Retire las tetinas y las tapas de los biberones y los potitos antes de calentarlos en el microond...

Page 87: ...s olores durante el cocinado as como la generaci n de chispas en el interior del horno y alrededor de la junta de la puerta No deje que se acumulen restos de comida o grasa en el interior del horno o...

Page 88: ...a tibia y l quido lavavajillas y secarse bien a continuaci n Si el interior del horno y la junta de la puerta no se mantienen perfectamente limpios existe el riesgo de da ar el horno e invalidar la ga...

Page 89: ...s Hay alguna anomal a en la toma de corriente Verifique la toma de corriente enchufando otro aparato El horno no calienta La puerta no est bien cerrada Cierre bien la puerta El plato giratorio de cris...

Search results

Summary of Contents for MO28EGBL

Reviews:

Related manuals for MO28EGBL

Brands by name

Popular brands

Moulinex MO28EGBL, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MO28EGBL

Reviews:

Related manuals for MO28EGBL

Brands by name

Popular brands