background image

94

ES

94

ES

Durante la elaboración de algunas recetas pueden producirse desbordamientos por la aparición 
de burbujas, especialmente cuando se utilizan verduras congeladas. En ese caso, deberá reducir 
los volúmenes en consecuencia.

DESCUBRA LOS PROGRAMAS AUTOMÁTICOS QUE SE PROPONEN:

Sopa P1

Sopa P2

Cocción lenta 

P1

Cocción lenta 

P2

Cocción lenta 

P3

Programas  

automáticos

Velocidad «por  

defecto» 

(ajustable)

10 pulsos y V12 

durante  

2 minutos

V7 a V10 durante 

30 segundos

V3

V1

V2

Temperatura «por defecto» 

(ajustable)

100 °C  

(de 90 °C a 

100 °C)

100 °C  

(de 90 °C a 

100 °C)

130 °C 

(no 

ajustable)

95 °C  

(de 80 °C a 

100 °C)

95 °C  

(de 80 °C a 

100 °C)

Tiempo «por defecto»

(ajustable)

40 min  

(de 20 min a 

60 min)

45 min  

(de 20 min a 60 

min)

5 min  

(de 2 min a 15 

min)

45 min  

(de 10 min a 

2 h)

20 min  

(de 10 min a 

2 h)

Conservación en caliente 

«por defecto» al finalizar 

el programa

45 min

45 min

45 min

45 min

Velocidad del motor 

durante la conservación en 

caliente

5 s ON en V3  

/ 20 s OFF

10 s ON en V3 / 

10 s OFF

Cuando terminan los programas de salsas, co-
cido a fuego lento P2 y P3 y natillas, mientras 
se conserva en caliente, el motor continua gi-
rando para evitar que la preparación se pegue 
en el fondo del recipiente.

Al final del amasado de los programas de masa 
P1 y P2, el aparato pasa al modo «subida de la 
masa» a 30 °C durante 40 minutos para dar un 
mejor volumen a sus masas. Si abre la tapa, pul-
se los gatillos 

(D2)

 o retire el bol, el aparato 

pasa al modo de pausa, tiene la posibilidad de 
reiniciarlo pulsando de nuevo «start».
Si desea detener este modo, pulse durante 2 
segundos el botón «stop».

7-  Pulse  los  gatillos 

(D2)

  y  después  levante  el 

conjunto del bol 

(D)

 

(consulte la Fig. 12)

.

En modo conectado, cuando el programa automáti-
co se haya iniciado, siempre tendrá la posibilidad 
de detener el aparato pulsando el botón “stop”. El 
programa automático está entonces en modo de 
pausa, tiene la posibilidad de reiniciarlo pulsando 
de  nuevo  «start».  Si  se  equivoca  de  programa 
y  quiere  anularlo,  pulse  durante  2  segundos  el 
botón «stop».

Summary of Contents for HF906B10

Page 1: ...FR NL DE IT ES PT EN...

Page 2: ...A B C4 C5 B6 H B C C6 C7 B5 B1 B2 B3 B4 C3 C2 C1...

Page 3: ...F G F1 F2 F3 F4 F0 F5 D3 D2 D1 D6 D I D4 x2 E3 E2 E1 E E4 D5 D4 x2...

Page 4: ...4 2 4 3 4 1 3 2 D3 D4 3 1 1 D4 D5 2 2...

Page 5: ...clic 9 8 10 1 5 6 2 1 a b MAX MIN 7...

Page 6: ...2 1 12 D2 3 1 13 D3 D4 D6 14 11 D5 D3 15 10 2...

Page 7: ...2 1 3 17 18a 50 C 5 18b 10s 19 1 1 1 19 9 9 9 9 9 16 19...

Page 8: ...ion de l appareil certaines pi ces atteignent des temp ra tures lev es paroi inox du bol et du bouchon entra neur com mun amovible parties transparentes du couvercle pi ces m talliques sous le bol acc...

Page 9: ...appa reil avec le bouchon positionn dans l orifice du couvercle sauf en cas d information sp cifique recette AVERTISSEMENT At tention aux risques de blessure en cas de mauvaise utilisation de l appar...

Page 10: ...es capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u de...

Page 11: ...placez pas l appareil pr s d un mur ou d un placard la vapeur produite pouvant endommager les l ments Ne placez pas votre appareil pr s d une source de chaleur en fonctionnement plaque de cuisson app...

Page 12: ...uchon r gulateur vapeur E2 couvercle E3 porte joint E4 joint tanch it F Accessoires F0 bo te rangement accessoires F1 couteau hachoir ultrablade F2 m langeur F3 batteur F4 couteau pour p trir concasse...

Page 13: ...glages voir livret recettes Batteur 9 max Blancs en neige 5 10min 7 max Mayonnaises Cr mes fouett es 2 5min 0 5L Sauces Cr mes 1 20min 1L Ecras de pommes de terre 1min 1L Polenta 1 16min 1L Couteau p...

Page 14: ...le bloc moteur A Votre bol D est quip d un entra neur d montable D3 pour faciliter le nettoyage Assurez vous que tout emballage soit retir avant utilisation notamment la protection situ e entre le bol...

Page 15: ...r duite si cette instabilit persiste le moteur sera arr t et un STOP s affichera sur votre cran V rifiez que la quantit d ingr dients ne soit pas trop importante et que la vitesse utilis e soit adapt...

Page 16: ...ON XL EN MODE CONNECTE T l chargement de l application Pour commencer t l chargez l application sur votre Smartphone tablette en vous connectant l App Store pour iOS ou Google Play pour Android Lorsqu...

Page 17: ...appelle t on l appairage Lors de la premi re connexion l application que vous avez t l charg e sur votre Smartphone tablette et i Companion xl se d tecteront automatiquement et rapidement condition de...

Page 18: ...ur votre Smartphone tablette ou acc dez au centre de notification pour accepter l appairage Le t moin de connexion C1 fixe indique que la connexion est tablie NB Lorsque l appairage est effectu i Comp...

Page 19: ...ette il est recommand d effectuer toutes les manipulations n cessitant une connexion une distance raisonnable La pr sence du t moin de connexion fixe C1 vous garantit que vos appareils sont connect s...

Page 20: ...temps B3 le param tre choisi clignote l cran C6 C7 3 R glez le s param tre s l aide du s lecteur B6 4 Lorsque vous avez fini de modifier tous vos param tres appuyez sur le bouton start B5 pour d marre...

Page 21: ...sur start Si vous vous tes tromp de programme et si vous voulez annuler appuyez pendant 2 secondes sur le bouton stop D COUVREZ LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES PROPOS S Soupe P1 Soupe P2 Slow cook P1 Slo...

Page 22: ...nt influer sur le temps de cuisson la taille des l gumes coup s ou non coup s la quantit des ingr dients dans le panier la vari t des l gumes leur maturit la quantit d eau dans le bol qui doit corresp...

Page 23: ...le s lecteur temp rature de cuisson B2 ou le s lecteur temps B3 le param tre choisi clignote l cran C5 C6 C7 2 Ensuite r glez le s param tre s l aide du s lecteur B6 Pour des raisons de s curit il n...

Page 24: ...l est de nouveau totalement apte l emploi Le service consommateur reste votre disposition pour toute question voir coordonn es dans livret de garantie IMPORTANT MISE EN SECURITE DE L APPAREIL SECU ave...

Page 25: ...aduation 0 7L Vous pouvez aussi utiliser le mode manuel en s lectionnant la temp rature de 120 C et le temps de cuisson selon la quantit et le type d ingr dients R duisez la taille des morceaux Diffic...

Page 26: ...Positionnez correctement le joint Le joint est d t rior Contactez un centre service agr La bague de verrouillage D6 est mal verrouill e V rrouillez correctement la bague D6 Les lames ne tournent pas...

Page 27: ...exion Reportez vous au guide de l application Votre appareil ne fonctionne toujours pas Adressez vous un centre service agr voir la liste dans le livret service Elimination des mat riaux d emballage e...

Page 28: ...spelen Houd uw apparaat buiten het bereik van kinderen Tijdens de werking van het apparaat kunnen er bepaalde onderdelen zeer warm worden RVS wand van de kom afneembare aandrijving transparante delen...

Page 29: ...ngshouder niet in het deksel is aangebracht U moet de dop op de opening in het deksel plaatsen voor gebruik tenzij anders vermeld in het recept WAARSCHUWING let op voor verwondingen door slecht gebrui...

Page 30: ...et apparaat spelen Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde fysieke mentale of zintuiglijke capaciteiten of personen die te weinig ervaring of kennis hebben als ze onder toezicht...

Page 31: ...bestendig schoon en droog werkvlak Zet het apparaat niet naast een muur of kast de geproduceerde stoom kan de elementen beschadigen Plaats uw apparaat niet in de buurt van een ingeschakelde warmtebron...

Page 32: ...dop E2 deksel E3 afdichtingsring E4 afdichtingsring F Accessoires F0 opbergdoos voor accessoires F1 ultrablade hakmes F2 menger F3 garde F4 mes om te kneden hakken F5 stoommand G Spatel H 0 1 schakela...

Page 33: ...ten Instellingen zie kookboek GARDE 9 max Eiwitten 5 10min 7 max Mayonaise Slagroom 2 5min 0 5L Sauzen cr mes tot 1 20min 1L Aardappelpuree tot 1min 1L Polenta tot 1 16min 1L MES OM TE KNEDEN HAKKEN W...

Page 34: ...D E F G met warm zeepsop maar niet het motorblok A De kom D beschikt over een demonteerbare koppeling D3 waardoor deze gemakkelijk te reinigen is Zorg ervoor dat je alle verpakkingsmaterialen verwijde...

Page 35: ...en 10 continue progressieve snelheden Maximumsnelheid met onderbrekingen snelheid 13 Keuze van de kooktemperatuur Van 30 tot 150 C Verwarmingscontrolelampje dit lampje licht op wanneer de bereiding s...

Page 36: ...E I COMPANION XL VOOR HET EERST VERBINDEN Downloaden van de app Download eerst de app op je smartphone tablet door verbinding te maken met de App Store voor iOS of Google Play voor Android Het downloa...

Page 37: ...ing Wat wordt verstaan onder koppeling De eerste keer zullen de app die je hebt gedownload op de smartphone of tablet en de i Companion xl elkaar automatisch en snel vinden als je de volgende stappen...

Page 38: ...verschijnt of ga naar het notificatiecentrum om de koppeling te accepteren Het controlelampje verbinding C1 gaat ononderbroken branden om aan te geven dat de verbinding tot stand is gebracht NB Nadat...

Page 39: ...n wij aan alle handelingen waarvoor een verbinding nodig is op een niet al te grote afstand te verrichten Als het controlelampje verbinding C1 ononderbroken brandt weet je zeker dat de apparaten zijn...

Page 40: ...de gekozen parameter knipper op het scherm C6 C7 3 Regel de parameter s met behulp van de schakelaar B6 4 Wanneer u al uw parameters heeft gewijzigd drukt u op de start knop B5 om het programma te sta...

Page 41: ...er de kom D Cf Fig 12 Wanneer je een automatisch programma gebruikt bij verbinding met je smartphone of tablet kan je het apparaat op ieder moment uitschakelen door een druk op de knop stop Het automa...

Page 42: ...r een geslaagde bereiding Toch zullen bepaalde omstandigheden de kooktijd be nvloeden de grootte van de groenten gesneden of niet gesneden de hoeveelheid ingredi nten in het mandje de vari teit van de...

Page 43: ...Afb 15 BAKKEN ZONDER DEKSEL U kunt levensmiddelen in uw kom bakken zonder het deksel te gebruiken om ze op elk moment te kunnen roeren en controleren Zie Afb 16 Voor deze bakmodus dient u een temperat...

Page 44: ...ET APPARAAT SECU De motor van uw apparaat is standaard elektronisch beveiligd om ervoor te zorgen dat u het zo lang mogelijk kan gebruiken Dankzij deze elektro nische beveiliging bent u beschermd tege...

Page 45: ...ldoende kooktijd De kooktijden zijn ter indicatie gegeven ze bieden doorgaans voldoende tijd voor een geslaagde bereiding Toch zullen bepaalde omstandighe den de kooktijd be nvloeden de grootte van de...

Page 46: ...er de motor wordt overbelast door een te grote hoeveelheid ingredi nten of te harde of te grote stukjes Laat de motor afkoelen ongeveer 30 minuten en doe een kleinere hoeveelheid ingredi nten in de ko...

Page 47: ...aat i Companion xl Voor de synchronisatie is een verbinding vereist Cookies Gebruiksinformatie die naar Moulinex wordt gestuurd om de app te verbeteren PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Weergave van Err8...

Page 48: ...e das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf W hrend des Betriebs des Ger tes werden bestimmte Bestandteile hei Wand des Edelstahlbeh lters und Verschlusses abnehmbare Mitnehmer transparente T...

Page 49: ...blade Hackmessers F1 und des Knet Mahlmessers F4 um wenn Sie diese reinigen und wenn Sie den Beh lter leeren Diese sind sehr scharf Verstauen Sie das Ultrablade Hackmesser F1 nach jedem Gebrauch im Be...

Page 50: ...icheren Verwendung des Ger tes erhalten haben und sich der m glichen Risiken bewusst sind Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden sofern diese beaufsichtigt werden oder zuvor eine a...

Page 51: ...ellen Sie Ihr Ger t nicht in die N he einer eingeschalteten W rmequelle Kochplatte elektrisches Haushaltsger t usw Bedecken Sie den Deckel nicht mit einem Lappen o und versuchen Sie nicht die ffnung f...

Page 52: ...r E2 Deckel E3 Dichtungsring E4 Dichtungsring F Zubeh rteile F0 Zubeh rdose F1 Ultrablade Hackmesser F2 Mischer F3 R hrer F4 Knet Mahlmesser F5 Dampfkorb G K chenspachtel H Schalter 0 1 zum Abschalten...

Page 53: ...lsenfr chte Einstellungen siehe Rezeptbuch R hrer 9 max Eiwei 5 10min 7 max Mayonnaisen Schlagsahne 2 5min 0 5L So en Cremes bis 1 20min 1L Kartoffelbrei bis 1min 1L Polenta bis 1 16min 1L Knet und M...

Page 54: ...t nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer ffnen ANBRINGEN DES BEH LTERS DER ZUBEH RTEILE UND DER DECKELEINHEIT ReinigenSievordemerstenGebrauchmitAusnahme des Motorblocks A alle Zubeh rteile D E F G mi...

Page 55: ...bsdauer 5 Sekunden bis 2 Stunden Peering bei erster Verbindung Erh hung der Geschwindigkeit der Dauer und der Temperatur Verringerung der Geschwindigkeit der Dauer und der Temperatur Taste mit 3 Funkt...

Page 56: ...Verbindung zwischen einer Anwendung und einem Ger t bei sehr geringem Stromverbrauch m glich ERSTE VERBINDUNG DES I COMPANION XL IM VERBUNDENEN MODUS Download der Anwendung Laden Sie zun chst die Anwe...

Page 57: ...ompanion klicken Peering Was bedeutet Peering Bei der ersten Verbindung erkennen sich die von Ihnen auf Ihr Smartphone Tablet heruntergeladene Anwendung und der i Companion xl schnell und automatisch...

Page 58: ...richtencenter um das Peering zu best tigen Leuchtet die Verbindungskontrollleuchte C1 permanent ist die Verbindung hergestellt Anmerkung Nach erfolgtem Peering erkennt der i Companion xl bei sp teren...

Page 59: ...g die einer Verbindung bedarf in angemessener Entfernung vorzunehmen Leuchtet die Verbindungskontrollleuchte C1 permanent sind Ihre Ger te verbunden Wurde die Verbindung unterbrochen das Symbol der Ve...

Page 60: ...B2 oder den Zeitschalter B3 Der gew hlte Parameter blinkt im Display C6 C7 3 Stellen Sie diese Einstellung en mittels des Reglers ein B6 4 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie...

Page 61: ...0 s OFF 10 s ON bei G3 10 s OFF Am Ende des Knetvorgangs der Teigwaren Programme P1 und P2 geht das Ger t in den Modus Teig aufgehen lassen ber hierbei betr gt die Temperatur w hrend 40 Minuten 30 C u...

Page 62: ...15 min P1 Kartoffeln 1 kg 30 min P2 Karotten 1 kg 30 min P2 Gr ne Bohnen 800 g 30 min P2 Helles Fleisch 600 g mit Backpapier 20 min P2 Dampf garen P1 Dampf garen P2 Teig P1 Teig P2 Teig P3 Automatisc...

Page 63: ...ls des Reglers ein B6 Aus Sicherheitsgr nden ist es nicht m glich eine nderung der Temperatur vorzunehmen ohne eine Kochzeit einzu stellen 3 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Si...

Page 64: ...eit Der Kundendienst steht Ihnen bei s mtlichen Fra gen zur Verf gung weitere Informationen im Ga rantieheft Sp len Sie die einzelnen Bestandteile unter flie endem Wasser Bei starker Verschmutzung meh...

Page 65: ...ureichende Garzeit Die Garzeiten sind Richtwerte und sind in der Regel ausreichend Verschiedene Bedingungen k nnen die Garzeit dennoch beeinflussen Gr e des Gem ses geschnitten oder nicht geschnitten...

Page 66: ...en Fl ssigkeit hinzuf gen Motorgeruch Bei der ersten Verwendung des Ger ts oder bei berlastung des Motors aufgrund einer zu gro en Menge an Zutaten oder zu harter oder zu gro er St cke Lassen Sie den...

Page 67: ...werden Verbindungsproblem Sehen Sie in der Bedienungsanleitung der Anwendung nach Ihr Ger t funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich an ein zugelassenes Kundendienstzentrum siehe Liste im Servic...

Page 68: ...emperature elevate pareti in acciaio inox del recipiente e del tappo attacco comune removibile parti trasparenti del coperchio parti metalliche sotto il reci piente accessorio fondo XL cestello Posson...

Page 69: ...tassativamente obbligatorio utilizzare l apparecchio con il tappo inserito nell apposito alloggiamento del coperchio tranne in caso di indicazioni specifiche per la ricetta AVVERTENZA Prestare attenzi...

Page 70: ...pparecchio pu essere utilizzato da persone le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o la cui esperienza o conoscenza non siano sufficienti a condizione che ricevano una supervisione o...

Page 71: ...le resistente al calore pulito e asciutto Non posizionare l apparecchio vicino a pareti o armadi il vapore prodotto potrebbe danneggarli Non posizionare l apparecchio vicino a fonti di calore in funzi...

Page 72: ...erchio E1 Tappo di regolazione del vapore E2 Coperchio E3 Guarnizione E4 Guarnizione F Accessori F0 contenitore per accessori F1 Mezzaluna ultrablade F2 Miscelatore F3 Sbattitore F4 Lama per impasto f...

Page 73: ...chutney legumi Impostazioni vedi ricettario Sbattitore 9 max Albumi montati a neve 5 10min 7 max Maionese panna montata 2 5min 0 5L Salse creme Da a 1 20min 1L Patate schiacciate Da a 1min 1L Polenta...

Page 74: ...ssibile esclusivamente al termine del conto alla rovescia INSERIMENTO DEL VASO DEGLI ACCESSORI E DEL GRUPPO COPERCHIO Al primo utilizzo lavare tutti gli elementi D E F G con acqua calda e detersivo pe...

Page 75: ...premuto per l accoppiamento tra I Companion gourmet e smartphone tablet Aumento della velocit della temperatura di cottura e della durata Diminuzione della velocit della temperatura di cottura e dell...

Page 76: ...ogia Bluetooth Smart 4 0 o Bluetooth Low Energy permette una comunicazione senza fili tra un applicazione e un apparecchio consumando pochissima energia PRIMA CONNESSIONE DELL I COMPANION XL IN MODALI...

Page 77: ...momento della prima connessione l applicazione precedentemente scaricata sullo smartphone tablet e l i Companion xl si rilevano automaticamente e rapidamente a condizione che vengano seguite le fasi...

Page 78: ...pare sullo smartphone tablet o accedere al menu delle notifiche per accettare l accoppiamento La spia di connessione C1 fissa indica che la connessione stata stabilita NB Una volta effettuato l accopp...

Page 79: ...consigliabile eseguire tutte le operazioni che richiedono la connessione a una distanza ragionevole La presenza della spia di connessione fissa C1 garantisce che gli apparecchi sono connessi Se la co...

Page 80: ...celta gli ingredienti le quantit Premere il selettore della temperatura di cottura B2 o il selettore del tempo B3 il parametro prescelto lampeggia sullo schermo C6 C7 3 Regolare i parametri servendosi...

Page 81: ...n V3 10s OFF Alla fine dei programmi per le salse per la cottura a fuoco lento P2 e P3 e per la crema pasticcera e durante la tenuta in caldo il mo tore continua a girare al fine di evitare che il pre...

Page 82: ...600 g con carta alimentare adatta alla cottura 15 min P1 Patate 1 kg 30 min P2 Carote 1 kg 30 min P2 Fagiolini 800 g 30 min P2 Carni bianche 600 g con carta alimentare adatta alla cottura 20 min P2 C...

Page 83: ...io selezionare una temperatura compresa tra 135 C e 150 C Impostare la durata di funzionamento fino a 20 minuti La funzione COTTURA SENZA COPERCHIO non adatta alle confettura e alle preparazione a bas...

Page 84: ...DELL APPARECCHIO SECU L apparecchio dotato di serie di protezioni elettroniche del motore per garantire la sua du rata Questa sicurezza elettronica garantisce contro qualsiasi utilizzo anomalo in tal...

Page 85: ...ura insufficiente I tempi di cottura forniti hanno un valore indicativo permettendo una cottura soddisfacente nella maggior parte dei casi Alcune condizioni influenzano tut tavia i tempi di cottura la...

Page 86: ...re emette odori Al primo utilizzo dell apparecchio oppure in caso di sovraccarico del motore provocato da una quantit d ingredienti troppo eccessiva o da pezzi troppo duri o troppo grandi Fare raffred...

Page 87: ...ell ap plicazione Eliminazione dei materiali di imballaggio e dell apparecchio L imballaggio si compone esclusivamente di materiali non dannosi per l ambiente che possono essere smaltiti conformemente...

Page 88: ...el aparato Se recomienda vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Cuando se utiliza el aparato algunas de sus partes puede...

Page 89: ...a manopla etc Manipule el tap n por su parte central No ponga en marcha el aparato sin la junta colocada en el portajunta o si el portajunta no estuviera montado en la tapa Resulta imperativo utilizar...

Page 90: ...por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o cuya experiencia o conocimientos no sean suficientes siempre que sean vigiladas o que hayan recibido instrucciones relativas al...

Page 91: ...un mueble el vapor generado puede da ar los elementos No coloque el aparato cerca de una fuente de calor en funcionamiento placa de cocci n aparato electrodom stico etc No cubra su tapa con pa os ni n...

Page 92: ...e vapor E2 tapa E3 junta de estanqueidad E4 junta de estanqueidad F Accesorios F0 Compartimento para accesorios F1 cuchilla picadora ultrablade F2 mezcladora F3 batidora F4 cuchilla para amasar tritur...

Page 93: ...s a punto de nieve 5 10min 7 max Mayonesas Nata batida 2 5min 0 5L Salsas cremas 1 20min 1L Pur de patatas 1min 1L Polenta 1 16min 1L Cuchilla para amasar triturar Amasar las masas de pan blanco 2min...

Page 94: ...finalizado la cuenta atr s COLOCACI N DEL VASO DE SUS ACCESORIOS Y DEL CONJUNTO DE LA TAPA Antes del primer uso limpie todos los elementos D E F G con agua caliente y jab n pero no el bloque motor A S...

Page 95: ...miento 1 conexi n Aumento de la velocidad de la temperatura de cocci n y del tiempo Disminuci n de la velocidad de la temperatura de cocci n y del tiempo Este bot n tiene 3 funciones Validaci n de la...

Page 96: ...uetooth Smart 4 0 o Bluetooth Low Energy permite una comunicaci n sin cable entre una aplicaci n y un aparato consumiendo la m nima cantidad de energ a PRIMERA CONEXI N DE I COMPANION XL EN MODO CONEC...

Page 97: ...amos emparejamiento Durante la primera conexi n la aplicaci n que se ha descargado en su Smartphone tableta e i Companion xl se detectar n autom tica y r pidamente a condici n de que siga de manera co...

Page 98: ...tphone tableta o acceda al centro de notificaci n para aceptar el emparejamiento El testigo de conexi n C1 fijo indica que se ha establecido la conexi n NB Cuando se haya efectuado el emparejamiento i...

Page 99: ...nion xl y su Smartphone tableta se recomienda efectuar todas las manipulaciones que precisen de una conexi n a una distancia razonable La presencia del testigo de conexi n fijo C1 le garantiza que sus...

Page 100: ...se ha iniciado 5 Cuando el programa termina el aparato emite 3 pitidos 6 Al finalizar los programas de sopas guisos P2 y P3 cocci n al vapor el aparato cambiar autom ticamente a la funci n de manteni...

Page 101: ...e la conservaci n en caliente 5 s ON en V3 20 s OFF 10 s ON en V3 10 s OFF Cuando terminan los programas de salsas co cido a fuego lento P2 y P3 y natillas mientras se conserva en caliente el motor co...

Page 102: ...de horno 15 min P1 Patatas 1 kg 30 min P2 Zanahorias 1 kg 30 min P2 Jud as verdes 800 g 30 min P2 Carne blanca 600 g con papel de horno 20 min P2 Cocci n al vapor P1 Cocci n al vapor P2 Masa P1 Masa P...

Page 103: ...ajuste el los par metro s con el selector B6 Por motivos de se guridad no es posible ajustar una temperatura sin ajustar un tiempo de cocci n 3 Cuando haya terminado de ajustar todos sus par metros p...

Page 104: ...disposici n para cualquier pregunta see details in the gua rantee booklet SEGURIDAD DEL APARATO SECU estanqueidad E3 con una esponja y agua caliente jabonosa Aclare estos elementos con agua corriente...

Page 105: ...os de cocci n se facilitan a t tulo indicativo En la mayor a de los casos siguiendo estos tiempos la cocci n ser satisfactoria Sin embargo algunas condiciones van a influir en el tiempo de cocci n El...

Page 106: ...randes o demasiado duros Reduzca el tama o o la cantidad de ingredientes tratados A ada l quido Olor procedente del motor Cuando se utiliza por primera vez el aparato o en caso de sobrecarga del motor...

Page 107: ...n Cookies Son los datos de utilizaci n enviados a Moulinex para mejorar la aplicaci n PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Indicador Err3 Defecto de velocidad P ngase en contacto con un centro autorizado Indic...

Page 108: ...incam com o aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as Durante a utiliza o do aparelho algumas pe as atingem temperaturas elevadas parede de inox do recipiente e da tampa acionador comu...

Page 109: ...ess rio utilize uma luva uma pega de cozinha etc Manuseie a tampa reguladora de vapor pela sua parte central N o utilize o aparelho se a junta n o estiver posicionada no vedante ou se o vedante n o es...

Page 110: ...corrente APENAS MERCADOS EUROPEUS Conservar o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade N o permita que as crian as utilizem o aparelho como um brinqued...

Page 111: ...o Coloque o aparelho em cima de uma bancada de trabalho est vel resistente ao calor limpa e seca N o coloque o aparelho junto de uma parede ou arm rio o vapor produzido pode danificar os materiais N o...

Page 112: ...junta vedante F Acess rios F0 caixa de arruma o de acess rios F1 l mina picadora ultrablade F2 acess rio misturador F3 acess rio batedor F4 l mina para amassar triturar F5 cesto de cozedura a vapor G...

Page 113: ...es ver livro de receitas Acess rio batedor 9 max Claras em castelo 5 10min 7 max Maionese chantilly 2 5min 0 5L Molhos cremes 1 20min 1L Pur de batata 1min 1L Polenta 1 16min 1L L mina para amassar tr...

Page 114: ...para a loi a exce o do bloco motor A a ta a D vem equipada com um eixo acionador desmont vel D3 para facilitar a limpeza Certifique se de que retira todas as embalagens antes da utiliza o em particula...

Page 115: ...do seu programa autom tico ou dos seus par metros escolhidos no mbito de uma utiliza o manual velocidade temperatura de cozedura dura o Pausa durante uma utiliza o depois de colocar o aparelho em func...

Page 116: ...ION XL EM MODO CONECTADO Download da aplica o Em primeiro lugar fa a o download da aplica o no seu Smartphone tablet entrando na App Store para iOS ou no Google Play para Android Depois de efetuar o d...

Page 117: ...on Emparelhamento O que o emparelhamento Quando conecta o aparelho pela primeira vez a aplica o que instalou no Smartphone tablet e a i Companion xl detetam se autom tica e rapidamente desde que cumpr...

Page 118: ...Smartphone tablet ou aceda ao centro de notifica o para aceitar o emparelhamento O indicador de liga o C1 fixo indica que a liga o foi estabelecida Nota Depois de efetuado o emparelhamento a i Compan...

Page 119: ...entre a i Companion xl e o seu Smartphone tablet recomenda se que efetue todas as manipula es que exijam uma conex o a uma dist ncia razo vel A presen a do indicador de conex o fixo C1 garante que os...

Page 120: ...o ecr C6 C7 3 Regule o s par metro s com a ajuda do selector B6 4 Quando tiver terminado de modificar todos os par metros prima o bot o start B5 para iniciar o programa Quando o aparelho est em modo d...

Page 121: ...defeito no fim do programa 45 min 45 min 45 min 45 min Velocidade do motor durante a fase da fun o manter quente 5s ON na V3 20s OFF 10s ON na V3 10s OFF aparelho passa para o modo de levedura da mas...

Page 122: ...cuisson 15 min P1 Batatas 1 kg 30 min P2 Cenouras 1 kg 30 min P2 Feij o verde 800 g 30 min P2 Carnes brancas 600 g avec papier cuisson 20 min P2 Cozedura a vapor P1 Cozedura a vapor P2 Massa P1 Massa...

Page 123: ...MPA FUNDA PLANA A tampa funda plana permite libertar espa o na ta a para cozer ou dourar sem ser incomodado pelo dispositivo ver Fig 15 COZEDURA SEM COBERTURA Pode dourar os alimentos na sua ta a sem...

Page 124: ...is da ta a D res peite os conselhos de utiliza o da sua m quina de lavar a loi a n o aumente as doses de sal ou de produtos para a m quina da loi a O seu aparelho est equipado de s rie com prote es el...

Page 125: ...u inteiros a quantidade de ingredientes no cesto a variedade de legumes a sua maturidade a quantidade de gua na ta a que corresponde gradua o 0 7L Se a cozedura for insuficiente pode acrescentar um te...

Page 126: ...arrefecer o motor cerca de 30 minutos e reduza a quantidade de ingredientes na ta a Exibi o de STOP O aparelho detetou vibra es signi ficativas e passou para o modo de seguran a Verifique se est a ut...

Page 127: ...seu aparelho continua a n o funcionar Contacte um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado consultar lista no folheto Elimina o dos materiais de embalagem e do aparelho A embalagem composta exclusiva...

Page 128: ...ised to ensure that they do not play with the appliance Keep your appliance out of reach of children When the product is in use some parts become hot stainless steel wall of the bowl and stopper remov...

Page 129: ...l to operate the appliance with the cap positioned in the hole in the lid unless specifically otherwise stated in the recipe WARNING Be aware of the risk of injury in the event of incorrect use of the...

Page 130: ...received instructions regarding safe use of the appliance and they understand its potential dangers This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised an...

Page 131: ...steam produced may damage them Do not place your appliance near a heat source in operation hob household appliance etc Do not cover the lid with a dishcloth or other item do not attempt to block the h...

Page 132: ...d assembly E1 steam regulator cap stopper E2 lid E3 lid seal E4 lid seal F Accessories F0 accessory storage box F1 ultrablade chopping knife F2 mixer F3 whisk F4 knife for kneading grinding blade F5 s...

Page 133: ...whites 5 10min 7 max Mayonnaise Whipped cream meringues 2 5min 0 5L Sauces creams to 1 20min 1L Mashed potato to 1min 1L Polenta to 1 16min 1L Kneading grinding knife Kneading white bread dough 2min 3...

Page 134: ...he motor unit A Your bowl D has a removable drive D3 to make cleaning easier Make sure that all the packaging has been removed before use especially the protection between the bowl D and the motor uni...

Page 135: ...Speed 1 2 and 10 continuous progressive speeds Speed 3 to 12 Max intermittent speed S13 Selecting cooking speed From 30 to 150 C Heating indicator light lights up when cooking starts and switches off...

Page 136: ...0 technology or Bluetooth Low Energy makes it possible to communicate wirelessly between an app and a device with very low energy consumption FIRST CONNECTION OF I COMPANION XL IN CONNECTED MODE Down...

Page 137: ...on the Companion icon Pairing What is pairing On first connection the app you have downloaded onto your smartphone tablet and i Companion xl will automatically and quickly detect each other provided...

Page 138: ...ccess the notification centre to accept the pairing When the connection indicator C1 is constantly lit it indicates that the connection has been established NB When the pairing has been carried out i...

Page 139: ...nd you make any changes required to ensure the connection is at a reasonable distance If the connection indicator C1 is constantly lit this shows that your devices are connected If the connection is l...

Page 140: ...programed settings can be modified for the time of a recipe depending on the chosen recipe ingredients and quantities prepared Press the cooking temperature selector B2 or the time selector B3 the cho...

Page 141: ...min 45 min 45 min Motor speed at keep warm level 5s ON at Speed 3 20s OFF 10s ON at Speed 3 10s OFF At the end of kneading in the pastry programs P1 and P2 the appliance changes to dough rising mode...

Page 142: ...for 2 min 30 s S5 for 1 min 30 s then S6 for 2 min S3 for 40 s then S9 for 3 min Default temperature adjustable 100 C non adjustable 100 C non adjustable Time speed adjustable 30 min 1 min to 60 min 3...

Page 143: ...the setting you want to adjust i e the speed selector B1 or the cooking temperature selector B2 or the time selector B3 the chosen parameter flashes on the screen C5 C6 C7 2 Then adjust the setting s...

Page 144: ...ainst incorrect use in this way the motor is properly protected In cases of extreme use which disregard the recommendations in the instructions see para graph FIRST USE potentially excessively large q...

Page 145: ...operly cooked However certain conditions may affect the cooking time size of the vegetables cut or uncut quantity of ingredients in the basket type of vegetables their ripeness quantity of water in th...

Page 146: ...liance has detected too many vibrations and has changed to the safety mode Check that you are using the right speed and that you are using the recommended accessory SECU is displayed Motor overload ca...

Page 147: ...nd appliance materials The packaging exclusively contains materials that are not dangerous to the environment which can be disposed of in accordance with the recycling regulations in force To dispose...

Page 148: ...p 1 20 p 21 40 p 41 60 p 61 80 p 81 100 p 101 120 p 121 140 FR NL DE IT ES PT EN 8020002001 03...

Reviews: