Moulinex Fresh Express Spiral DJ654110 Manual Download Page 68

Page: 68 / 75

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

•

Құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында

пайдалану туралы нұсқауларды мұқият

оқып шығыңыз және қауіпсіз жерде

сақтаңыз. Өндіруші нұсқауларға сай емес

кез келген пайдалану жағдайында ешбір

жауапкершілікті қабылдамайды.

•

Қараусыз қалдыратын болсаңыз және

құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау

алдында құрылғыдан қуат көзін әрдайым

ажыратыңыз.

Балаларға

құрылғыны

қадағалаусыз пайдалануға рұқсат етпеңіз.

•

Бұл құрылғыны балалар пайдаланбауы

керек. Құрылғы мен оның сымын балалардан

аулақ ұстаңыз.

•

Тамақты қолдармен ешқашан кіргізбеңіз,

әрқашан итергішті пайдаланыңыз.

•

Құрылғыны

минуттан

көбірек

пайдаланбаңыз.

•

Құрылғыны консистенциясы қою тамақ үшін

пайдаланбаңыз: мысалы, қант, ет.

•

Бұл құрылғыны дене, сезім немесе ақыл-ой

қабілеттері төмен (соның ішінде балалар), я

болмаса тәжірибесі және білімі жетіспейтін

адамдар тек олардың қауіпсіздігіне

Summary of Contents for Fresh Express Spiral DJ654110

Page 1: ...FR EN EL ES DE PT NL IT Fresh Express Spiral RU UK KK...

Page 2: ...D A B C J K I H G F E D4 D3 D2 A1 B1 B2 A2 D1...

Page 3: ...click 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 4: ...eillance Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent toujours tre hors de port e des enfants N ins rez jamais d aliment avec vos mains utilisez...

Page 5: ...r un type sp cial de c ble ou d unit disponible aupr s du fabricant ou de son service apr s vente voir la liste dans la notice L appareil ne doit pas tre immerg dans de l eau Ne lavez pas le bloc mote...

Page 6: ...liser l appareil comme un jouet Cet appareil peut tre utilis par les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou les personnes manquant d exp rience ou de connaissance...

Page 7: ...D C nes de lame D1 Lame pappardelles D2 Lame tagliatelles D3 Lame linguines D4 Lame spaghettis E Engrenage F Bloc moteur G Verrou de s curit H Support I Bouton marche arr t J Base K Brosse de nettoyag...

Page 8: ...Fixez la surface coup e plat du l gume sur la base en croix A2 du poussoir A1 et ins rez le l gume dans la chemin e B1 Image 6 Branchez votre appareil et appuyez sur la partie de l interrupteur march...

Page 9: ...GE Probl me Cause Solution Impossible d installer le couvercle L engrenage E ou le c ne D est incorrectement assembl V rifiez que le c ne et le support de c ne sont correctement install s Images 1 et...

Page 10: ...point de collecte local public des d chets PRODUIT LECTRONIQUE EN FIN DE VIE Votre appareil est con u pour fonctionner de nombreuses ann es N anmoins le jour o vous d cidez de le remplacer ne le jetez...

Page 11: ...s appliance should not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Never introduce food using your hands always use the pusher Do not operate your appliance for more t...

Page 12: ...ter This appliance is designed for indoor household use only and at an altitude below 2000 m Your appliance is for domestic culinary use only for use inside the home only It has not been designed to b...

Page 13: ...children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenanc...

Page 14: ...ain motor unit F Fig 3 Clip the cover B2 above the holder H This appliance is fitted with a safety mechanism To start the spiralizer the cover B2 must be properly secured by the safety lock G Your app...

Page 15: ...main motor unit F Do not immerse the main motor unit F in any liquid or run it under water Wipe the motor unit with a damp cloth and leave it to dry The holder H pusher A blade cones D1 D2 D3 D4 gear...

Page 16: ...holder and cone are properly inserted ref Fig 1 2 Spiralizer not operating No power Lid not locked correctly Make sure that the appliance is plugged in and the lid is properly locked ref fig 4 Poor re...

Page 17: ...Kindern bedient werden Halten Sie das Ger t und sein Netzkabel au er Reichweite von Kindern Geben Sie Lebensmittel niemals mit Ihren H nden in das Ger t benutzen Sie immer den Schieber Lassen Sie Ihr...

Page 18: ...aucht werden Halten Sie den Motorblock nicht unter laufendes Wasser DiesesGer tistnurf rdenGebrauchinInnenbereichen und auf einer H he unter 2 000 m entwickelt Ihr Ger t ist nur f r den privaten Gebra...

Page 19: ...Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich der sicheren Verwendung des Ger ts unterrichtet wurden und die Risiken genau kennen Die Reinigung und Pflege durch de...

Page 20: ...Tagliatelle D2 Linguine D3 Spaghetti D4 Befestigen Sie den Schneidkegel D im Zahnrad E Abb 2 Stellen Sie den Auffangbeh lter C auf die Basis J des Hauptmotorblocks F Abb 3 Lassen Sie den Deckel B2 auf...

Page 21: ...ihn trocknen Halterung H Schieber A Schneidkegel D1 D2 D3 D4 Zahnrad E Auffangbeh lter C und Deckel B2 sind geschirrsp lmaschinenfest und k nnen mit dem Energiesparprogramm oder einem Programm f r le...

Page 22: ...ioniert nicht Kein Strom Deckel ist nicht richtig verschlossen Vergewissern Sie sich ob das Ger t mit der Netzsteckdose verbunden ist und der Deckel richtig verschlossen ist siehe Abb 4 Schlechte Erge...

Page 23: ...bruiken door kinderen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen Stop nooit voedsel met uw handen in het apparaat gebruik altijd...

Page 24: ...reenheid niet onder stromend water Het apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis op een hoogte lager dan 2000 m Uw apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik allee...

Page 25: ...n Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als ze onder toezicht staan of als ze richtlijnen hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Reinigin...

Page 26: ...heidsmechanisme Om de spiraalsnijder te kunnen starten moet het deksel B2 stevig vastzitten met behulp van de veiligheidsvergrendeling G Uw apparaat is vergrendeld wanneer de indicator op het deksel B...

Page 27: ...eid F reinigt Dompel de motoreenheid F niet in een vloeistof en was het niet onder stromend water Veeg de motoreenheid schoon met een vochtige doek en laat het vervolgens drogen De houder H stamper A...

Page 28: ...geplaatst zie Fig 1 2 De spiraalsnijder werkt niet Staat niet onder stroom Deksel is niet juist vastgemaakt Zorg dat de stekker in het stopcontact zit en het deksel juist is vastgemaakt zie fig 4 Zwa...

Page 29: ...eber an usarlo los ni os Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os No introduzca nunca alimentos con las manos utilice siempre el empujador No utilice el aparato durante m s de 1 m...

Page 30: ...y deber utilizarse siempre en interiores a una altitud inferior a 2000 m Su aparato ha sido dise ado nicamente para uso culinario dom stico en interiores Por lo tanto no deber utilizarse para ninguna...

Page 31: ...ajo vigilancia o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato y comprendanadecuadamentelospeligrosqueimplicasu utilizaci n Amenosquetenganm sde8a osyest n bajo la vigilancia de una persona...

Page 32: ...ije el cono de cuchillas D en el interior del engranaje E fig 2 Coloque el vaso colector C en la base J de la unidad del motor principal F fig 3 Enganche la cubierta B2 sobre el soporte H El aparato e...

Page 33: ...un chorro de agua Limpie la unidad del motor con un pa o h medo y deje que se seque El soporte H el empujador A los conos de cuchillas D1 D2 D3 D4 el engranaje E el vaso colector C y la cubierta B2 se...

Page 34: ...ato de corte en espiral no funciona No hay corriente La tapa no est bloqueada correctamente Compruebe que el aparato est enchufado y que la tapa est bloqueada correctamente consulte la fig 4 Resultado...

Page 35: ...aparelho sem supervis o Este aparelho n o deve ser usado por crian as Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance das crian as Nunca introduza os alimentos com as m os Use sempre o cal...

Page 36: ...olheto N o coloque o aparelho dentro de gua N o coloque o motor debaixo de gua corrente Esteaparelhofoicriadoapenasparaumusodom stico no interior de casa e a uma altitude inferior a 2000m O seu aparel...

Page 37: ...as ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em seguran a e tenham consci ncia dos perigos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade desde que sejam supervisionadas ou...

Page 38: ...xo E no suporte H da unidade do motor F Imagem 1 Escolha o cone de l mina D adaptado forma desejada Pappardelle D1 Tagliatelle D2 Linguine D3 Esparguete D4 Fixe o cone de l mina D no interior do eixo...

Page 39: ...UJA Caso encontre dificuldades na limpeza dos cones de l mina aconselh vel que use a escova de limpeza K fornecida com este produto Manuseie os cones de l mina com cuidado uma vez que as l minas nos c...

Page 40: ...seridos Consulte a Imagem 1 e 2 O aparelho n o liga Sem corrente A tampa n o est corretamente bloqueada Certifique se de que o aparelho est ligado e que a tampa est devidamente bloqueada Consulte a Im...

Page 41: ...usato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Non introdurre gli alimenti con le mani ma usare sempre il pressino Non usare l apparecchio ininterro...

Page 42: ...domestico in interni e a un altitudine inferiore a 200 m Questo apparecchio destinato al solo uso domestico culinario esclusivamente in interni Non destinato a essereusatoneiseguentiambienti penal ann...

Page 43: ...i sull uso sicuro del prodotto e sui relativi rischi Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisiona...

Page 44: ...sulla base J dell unit motore F Fig 3 Fissare il coperchio B2 sul supporto H L apparecchio dotato di un meccanismo di sicurezza Per funzionare il coperchio B2 deve essere fissato correttamente con il...

Page 45: ...immergere l unit motore principale F in alcun liquido e non lavarla sotto l acqua corrente Pulire l unit motore con un panno umido e lasciarla asciugare all aria Il supporto H il pressino A le lame a...

Page 46: ...non funziona Non collegato alla rete elettrica Il coperchio non bloccato correttamente Assicurarsi che l apparecchio sia collegato a una presa di corrente e che il coperchio sia bloccato correttamente...

Page 47: ...47 EL 1...

Page 48: ...48 2000m...

Page 49: ...49 EL 8 8...

Page 50: ...50 8...

Page 51: ...51 EL A A1 A2 B B1 B2 C D D1 D2 D3 D4 E F G H I ON OFF J K A B C D E E H F 1 D D1 D2 D3 D4 D E 2 C J F 3 B2 H B2 G B2 B2 4 G B1 5 D A2 A1 B1 6 ON OFF I 7 B1 A1 8...

Page 52: ...52 F F H A D1 D2 D3 D4 E C B2 ECO LIGHT SOIL K 3mm 5mm 10mm 40mm ON OFF I E B2 9...

Page 53: ...53 EL E D 1 2 4 52 5 cm...

Page 54: ...54 1...

Page 55: ...55 RU 2000...

Page 56: ...56 8 8...

Page 57: ...57 RU 8...

Page 58: ...58 A A1 A2 B B1 B2 C D D1 D2 D3 D4 E F G H I J K A B C D E E H F 1 D D1 D2 D3 D4 D E 2 C J F 3 B2 H B2 G B2 B2 4 G B1 5 D A2 A1 B1 6 I 7 B1 A1 8 I E B2 9...

Page 59: ...59 RU 3 5 10 40 F F H A D1 D2 D3 D4 E C B2 ECO LIGHT SOIL K...

Page 60: ...60 E D 1 2 4 59 5...

Page 61: ...61 UK 1...

Page 62: ...62 2000...

Page 63: ...63 UK 8 8...

Page 64: ...64 8...

Page 65: ...65 UK A A1 A2 B B1 B2 C D D1 D2 D3 D4 E F G H I ON OFF J K A B C D E E H F 1 D D1 D2 D3 D4 D E 2 C J F 3 B2 H B2 G B2 B2 4 G B1 5 D A2 A1 B1 6 ON OFF I 7 B1 A1 8 ON OFF I E B2 9...

Page 66: ...66 3 5 10 40 F F H A D1 D2 D3 D4 E C B2 ECO LIGHT SOIL K...

Page 67: ...67 UK E D 1 2 4 66 5...

Page 68: ...68 1...

Page 69: ...69 KK 2000...

Page 70: ...70 8 8 8...

Page 71: ...71 KK...

Page 72: ...72 A A1 A2 B B1 B2 C D D1 D2 D3 D4 E F G H I J K A B C D E E F 1 H D D1 D2 D3 D4 D E 2 J 3 F B2 H B2 G B2 B2 4 G B1 Fig 5 D A1 A2 B1 6 I 7 B1 A1 8 I...

Page 73: ...73 KK 3 5 10 40 F F H A D1 D2 D3 D4 E C B2 ECO LIGHT SOIL K B2 E 9...

Page 74: ...74 E D 1 2 4 73 5...

Page 75: ...8080017843 FR p 4 10 EN p 11 16 DE p 17 22 NL p 23 28 ES p 29 34 PT p 35 40 IT p 41 46 EL p 47 53 RU p 54 60 UK p 61 67 KK p 68 74...

Search results

Summary of Contents for Fresh Express Spiral DJ654110

Reviews:

Related manuals for Fresh Express Spiral DJ654110

Brands by name

Popular brands

Moulinex Fresh Express Spiral DJ654110, Manual

Search results

Summary of Contents for Fresh Express Spiral DJ654110

Reviews:

Related manuals for Fresh Express Spiral DJ654110

Brands by name

Popular brands