Moulinex Easyrice MK124 Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 40

Moulinex Easyrice MK124 Manual Download Page 11

11

FA

–

هعرزم هناخ

–

؛نىوكسم ىاه طيحم عاونا و ،لتم ،لته رد ىترشم طسوت

–

.نآ رد هناحبص فصر و باوختخت

ـكي اب دياب قرب ميس ،بىارخ تروص رد

:دوش ميظنت ـكرحتم قرب ميس اب هاگتسد رگا

.ددرگ ضيوعت لافت زاجم تمدخ زكرم رد دوجوم عون اي صوصخم ميس

طسوت دياب قرب ميس ،بىارخ تروص رد

:دوش ميظنت تباث قرب ميس اب هاگتسد رگا

زورب زا ات هديدرگ ضيوعت هباشم تيحلاص اب درف اي لافت زاجم تمدخ زكرم

.دوش ىيرگولج رطخ هنوگره

.دينكن رو هطوغ بآ رد ار لوصحم

و یبناج مزاول ندرک زیتم یارب وشتسش عیام اب جنفسا ای بوطرم هچراپ کی زا

مزاول ندرک کشخ .دینک هدافتسا یرادهگن و ظفح لیاسو اب ساتم رد تاعطق

.کشخ هچراپ کی اب ییاذغ داوم اب ساتم رد تاعطق و یبناج

یم هجوت“ ینعم هب لوبمس نیا ،هدش صخشم هاگتسد یور رب لوبمس رگا

.”دنوش غاد هدافتسا لوط رد تسا نکمم حوطس :دشاب

.تسا هدنام یقاب ترارح ضرعم رد هدافتسا زا سپ مرگ تنلما حطس :هجوت

.تسا هاگتسد زا تسردان هدافتسا زا یشان بیسآ رطخ :رادشه

عیام تنخیر زا ،دشاب یم لمح لباق قرب میس کی یاراد ماش هاگتسد رگا :هجوت

.دینک یراددوخ لاصتا رد

:دیشکب قرب زا ار هاگتسد هشیمه

–

هدافتسا زا سپ هلصافلاب

–

نآ نداد تکرح ماگنه

–

یرادهگن ای ندرک زیتم هنوگره زا لبق

–

دنک ینم راک یتسرد هب رگا

.دهد خر غاد یاذغ ای راخب ،بآ ،هاگتسد غاد حوطس سلم اب دناوت یم یگتخو

رود ار تسد و تروص .دهد یم نوریب راخب و امرگ هاگتسد ،زپ و تخپ لوط رد

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for Easyrice MK124

Page 1: ...www moulinex com AR FA EN FR PT Easy rice ...

Page 2: ......

Page 3: ...تي اة رت ُش مل ا املنتجات عىل فقط الضامن هذا مفعول يرسي استبدال أو الصيانة أو العاديني والتلف التآكل عوامل الضامنة هذه ِّي ط ُغ ت ال كام الناقل قبل من التعامل سوء بسبب أو املالك قبل من السييء التغليف بسبب أو املنتج يف عتمد ُ م غري إصالح أو تعديل أي إحداث ماييل اىل باإلضافة ُستهلكة مل ا اء ز األج مناسبة غري لالستهلك قابلة قطعة أو املاء من مناسب غري نوع استعامل املنتج مواصفات أو تعريف لوحة يف ّ بي ُ...

Page 4: ...ا تويص التي باملستويات د ّ ي التق رجى ُ ي رطبة قامش قطعة استعمل باملاء إخامدها أبدا تحاول ال املنتج اء ز أج أحد يف النار اشتعلت إذا أصلية غيار قطع باستعامل و معتمد خدمة مركز قبل من تدخل أي يتم أن يجب امل الرشكة تكون لن املنتج يف عطب عنه وينتج املرفقة اإلرشادات مع يتفق ال أو ايف رت إح استعامل أي حال ويف فقط املنزيل لإلستعامل املنتج هذا مم ُ ص املنتج عن الضامنة تسقط وبالتايل عنه مسؤولة عة صن البيئة ...

Page 5: ...ج مل ا يف ّ بي ُ م هو ما مع يتناسب عندك الكهرباء شبكة ّر ت تو أن من تأكد معتمد خدمة مركز يف فحصه يجب منه اشرتيته الذي البلد غري بلد يف املنتج هذا استعملت إذا الكهربائية املعايري يف اإلختالف الحسبان يف األخذ يجب الكهربايئ بالتيار التوصيل اإلستعامل التالية الحاالت يف املنتج تستعمل ال تالفا له التابع الكهربايئ السلك كان إذا عتمد ُ م خدمة مركز أقرب عىل املنتج يعرض أن يجب الحالة هذه يف بكفاءة يعمل يعد ...

Page 6: ...بواسطة استبداله يجب األخطار ب ّ ن تتج ليك العمل هذا املاء يف املنتج جسم تغمر ال امللحقات التنظيف سائل من القليل مع رطبة إسفنجة أو قامش قطعة استعمل أو قامش بقطعة ُغسل ت بالطعام مبارش اتصال لها التي املنتج من األخرى اء ز واألج جافة قامش بقطعة ُجفف ت و رطبة اسفنجة األسطح تتعرض تحذير يعني فذلك الجهاز عىل الشعار هذا رأيت إذا التشغيل أثناء للسخونة لفرتة اإلستعامل بعد ارتها ر ح عىل ُحافظ ت املنتج يف التس...

Page 7: ... ً ا بعيد له التابع الكهربايئ والسلك املنتج عىل الحفاظ رجى ُ ي الثامنة عن أعامرهم تقل الذين بدنية ات ر بقد يتمتعون ال الذين األشخاص بواسطة املنتج هذا ستعمل ُ ي أن ميكن إذا أو اقبة ر للم خضعوا إذا واملعرفة الخربة يف نقص لديهم ممن أو كاملة عقلية أو آمنة بطريقة املنتج استعامل كيفية عن الواضحة واإلرشادات التعليامت اعطيوا الخاطىء اإلستعامل عن تنتج قد التي األخطار وادركوا ّعب ل ل ً ال مجا املنتج هذا من ...

Page 8: ...خلی مقاصد جهت که دارد کاربرد محصوالتی ای ر ب فقط ضامنت این پوشش تحت نیز ذیل موارد یا مرصفی قطعات تعویض یا داری ه نگ و تعمیر عادی استهالک همچنین دهد ی من پوشش ا ر حامل توسط نامناسب جایی ه جاب یا مالک توسط آن معیوب بندی ه بست و محصول غیرمجاز دهد ی من نامناسب مرصفی مواد یا آب از استفاده نباشد محصول مشخصات یا شناسه با مطابق که اشتباهی فرکانس یا ولتاژ دلیل به ضعیف نتیجه یا خسارات شود انجام استفاده های ...

Page 9: ... ای ر ب فقط دستگاه این شد نخواهد برده کار به تضمین و کند منی قبول ا ر مسئولیتی گونه زیست محیط از حفاظت چگونه که باشید داشته یاد به کنید تعویض ا ر آن دارید تصمیم شام که هنگامی حال این با کند کار سال های سال ای ر ب است شده احی ر ط شام دستگاه کنید کمک زیست محیط به توانید می مدل به توجه با دهید ار ر ق مدنی محلی زباله آوری جمع مرکز یک در ا ر آن و بردارید تایمر از ا ر باتری باید شام دستگاه کردن خالی از ...

Page 10: ...ن جدا از شخصا شود ارسال تایید کنید خودداری برق سیم ماندن ان ز آوی از کنید متصل زمینی پریز به ا ر دستگاه همیشه استفاده دستگاه برق با منطبق و زمینی پریز یک ای ر دا خوب ایط رش در ابط ر سیم از فقط مسئولیت پذیرش صورت در نکنید استفاده ابط ر سیم از کنید نکنید قطع ا ر دستگاه برق سیم کشیدن با بکشید برق از ا ر دستگاه همیشه استفاده از پس بالفاصله آن دادن حرکت هنگام نگهداری یا کردن متیز هرگونه از قبل کند منی ...

Page 11: ...ازم کردن خشک کنید استفاده نگهداری و حفظ وسایل با متاس در قطعات خشک پارچه یک با غذایی مواد با متاس در قطعات و جانبی می توجه معنی به سمبول این شده مشخص دستگاه روی بر سمبول اگر شوند داغ استفاده طول در است ممکن سطوح باشد است مانده باقی ارت ر ح معرض در استفاده از پس گرم املنت سطح توجه است دستگاه از نادرست استفاده از ناشی آسیب خطر هشدار مایع ریخنت از باشد می حمل قابل برق سیم یک ای ر دا شام دستگاه اگر تو...

Page 12: ...ن دسرتس از دور ا ر آن سيم و دستگاه باشند نظارت داريد نگه و تجربه عدم يا ذهنى يا و حىس فيزيىك ناتواىن با اد ر اف توسط تواند مى دستگاه استفاده العمل ر دستو يا باشند نظارت تحت آنها كه صورىت در شود استفاده دانش اندركار دست ات ر خط آنها و باشد شده داده آنها به امن محيط يكـ در دستگاه از كنند مى دركـ ا ر كنند بازى دستگاه با نبايد كودكان رواىن يا حىس جسمى نارساىئ با كودكان شامل اد ر اف استفاده اى ر ب دستگ...

Page 13: ... given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 14: ...only it is not intended for use in the following applications and the guarantee will not apply for Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments If your appliance is fitted with a removable power cord if the power cord is damaged it must be replaced by a special...

Page 15: ... become hot during use Caution the surface of heating element is subject to residual heat after use Caution risk of injury due to improper use of the appliance Caution if your appliance has a removable power cord do not spill liquid on the connector Always unplug the appliance immediately after use when moving it prior to any cleaning or maintenance if it fails to function correctly Burns can occu...

Page 16: ... the appliance must be sent to an approved Service Centre Do not take the appliance apart yourself Do not leave the cord hanging Always plug the appliance into an earthed socket Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition has an earthed plug and is suited to the power of the appliance Do not unplug the appliance by pulling...

Page 17: ...uld only be made by a service centre with original spare parts Your appliance has been designed to run for many years However when you decide to replace it remember to think about how you can contribute to protecting the environment Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre according to model PROTECT THE...

Page 18: ...on or unauthorised repair of the product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification scaling any de scaling must be...

Page 19: ...icient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de por...

Page 20: ...ance sauf si elle ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement Il n a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants q...

Page 21: ...milaire afin d éviter un danger Ne jamais plonger l appareil dans l eau Utiliser un chiffon humide ou une éponge avec du liquide vaisselle pour nettoyer les accessoires et les parties en contact avec les aliments Rincer avec un chiffon ou une éponge humide Sécher les accessoires et les parties en contact avec les aliments avec un chiffon sec Si le symbole est indiqué sur l appareil ce symbole sign...

Page 22: ...pour éviter de renverser des liquides chauds Au cours de la cuisson le produit émet de la chaleur et de la vapeur Ne pas approcher votre main ou votre tête Ne pas placer de torchon humide sur le couvercle extérieur Pour tout problème contacter votre service après vente ou l adresse internet Pour votre sécurité cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables Directives Basse Ten...

Page 23: ...e et la plaque chauffante doivent être en contact direct L utilisation d une cuve endommagée ainsi que tout objet ou aliment intercalé entre ces deux éléments risquerait de provoquer une panne Ne pas placer l appareil prés d une source de chaleur sous peine de le déteriorer gravement Ne mettre ni liquide ni aliments dans le produit lorsque la cuve n est pas mise en place Respecter les niveaux cons...

Page 24: ...espect des instructions d utilisation et de maintenance ou d une modification ou d une réparation non autorisée du produit Cette garantie ne s applique pas aux problèmes d emballage ou de transport pendant l expédition du produit par son propriétaire Elle n inclut également pas l usure normale du produit ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables ni les cas suivants utilisation d ...

Page 25: ...é par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition o...

Page 26: ...erior a 8 anos desde que sejam devidamente acompanhadas e instruídas sobre a utilização do aparelho em segurança e que entendam os perigos inerentes a este aparelho A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 a...

Page 27: ...segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Este aparelho destina se exclusivamente a uma utilização doméstica Este aparelho foi concebido apenas para um uso doméstico Não foi concebido para ser utilizado nos casos a seguir os quais não são abrangidos pela garantia em locais de cozinha res...

Page 28: ...qualificada por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador O aparelho não deve ser mergulhado em água Utilizeumpanohúmidoouumaesponjacomdetergente para a loiça para limpar os acessórios e partes em contacto com os alimentos Enxagúe com um pano húmido ou uma esponja Seque os acessórios e partes em contacto com alimentos com um pano seco Se o símbolo estiver marcado no aparelho este sí...

Page 29: ...roduto liberta calor e vapor Não aproxime as mãos nem a cabeça Nunca coloque um pano húmido por cima do aparelho em funcionamento Em caso de qualquer problema contactar o Centro de Contacto do Consumidor ou consulte o nosso site A segurança deste aparelho está em conformidade com as regras técnicas e as normas em vigor Compatibilidade Eletromagnética Baixa tensão materiais em contacto com os alime...

Page 30: ...imento intercalado entre estes dois elementos pode causar uma avaria Não coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor ou de um forno quente por forma a não correr o risco de o danificar Não coloque líquidos ou alimentos no interior do aparelho quando a cuba não se encontrar corretamente colocada Respeite os níveis mínimo e máximo aconselhados nas receitas No caso de determinadas partes ...

Page 31: ...de Países e utilizados apenas para uso doméstico Esta garantia não abrange danos que sejam resultantes de má utilização negligência não cumprimento das instruções MOULINEX modificação ou reparação não autorizada do aparelho embalagem defeituosa ou danos durante o transporte Também não cobre o desgaste natural do aparelho nem manutenção ou substituição de consumíveis nem utilização de certos tipos ...

Page 32: ...32 1 2 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 ...

Page 33: ...33 10 11 12 13 14 15 16 1 2 2 1 4 600 4 4 8 6 900 6 6 12 8 1200 8 8 16 10 1500 10 10 20 ...

Page 34: ...34 3 AUTO MAX 2 H 00 17 20 18 19 21 22 23 2 2 2 3 ...

Page 35: ...35 MIN 1000 1500 ml 60 90 mins 24 25 26 28 31 32 29 30 27 3 1 ...

Page 36: ...36 3 33 34 35 36 3 2 ...

Page 37: ...ns 375g 17 19 mins 500g 10 12 mins 3 medium 14 16 mins 3 medium 14 16 mins 375g 17 19 mins 3 stalks 5 6 mins 1 cup dried 40 45 mins 2 small cobs 20 22 mins 300g 8 10 mins 6 medium 20 25 mins 250g 4 5 mins 250g 8 10 mins 250g 4 5 mins 160g 35 40 mins 125g 25 30 mins bunch 5 mins 350g 15 17 mins 350g 6 mins ...

Page 38: ...38 4 1H 37 38 39 4 1 OK 40 41 42 43 44 45 46 ...

Page 39: ...39 47 48 49 50 51 4 2 5 ...

Page 40: ...9100039642 AR p 7 3 FA p 12 8 EN p 13 18 FR p 19 25 PT p 26 31 ...

Reviews:

No comments