background image

16

CONSELHOS DE SEGURANCA

Parabéns por ter escolhido um aparelho da gama Moulinex.
A sua batedeira Easy Max Compact oferece-lhe vantagens exclusivas:
. «Easy*»: um botão de comando único para todas as operações,
. «Max»: uma forma optimizada dos batedores para a emulsão das massas leves.
(*) fácil

Leia atentamente o manual de 
instruções antes de utilizar pela 
primeira vez o seu aparelho e respeite
as instruções de utilização do 
aparelho. 
a. 

Antes de ligar este aparelho à 

corrente, verifique se a voltagem da
rede eléctrica é compatível com
aquela indicada na placa sinalética
do aparelho. Caso contrário, corre o
risco de danificar o aparelho ou de se
ferir. 

Qualquer erro de ligação anula a

garantia.
b.

Este aparelho foi concebido e 

fabricado apenas para utilização
doméstica. A sua utilização 
prolongada com fins comerciais e 
profissionais pode conduzir à 
sobrecarga do aparelho e danificá-lo
ou provocar ferimentos corporais. Uma
utilização do aparelho sob tais 
condições anula a garantia do
mesmo. 

c.

Para evitar choques eléctricos,

nunca deve utilizar o aparelho quando
tiver as mãos molhadas ou sobre uma
superfície húmida ou molhada. Evite
molhar os componentes eléctricos do
aparelho e nunca os coloque dentro
de água.

d. Mantenha o aparelho fora do 
alcance das crianças. 

Para evitar 

acidentes, este produto não deve ser
utilizado por uma criança ou qualquer
pessoa que não tenha previamente
lido estas instruções.

e.

O aparelho não deve ser utilizado

sem assistência ou vigilância de um
adulto, por pessoas cujas 
capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais não lhes permitam utilizá-lo
sem qualquer risco.

f. 

Desligue sempre o aparelho da 

corrente quando não necessitar de o
utilizar e antes de o limpar.

g.

Um aparelho eléctrico não deve

ser utilizado, se cair ao chão ou em
caso de anomalia de funcionamento.
Leve o aparelho a um Serviço de
Assistência Técnica autorizado.

h.

Se o cabo eléctrico estiver danifi-

cado, deverá ser substituído pelo 
fabricante, por um Serviço de
Assistência Técnica ou por um técnico
qualificado por forma a evitar qual-
quer perigo.

i.

Para conservar a garantia do 

aparelho e evitar qualquer problema 
técnico, não deve tentar desmontar
ou reparar você mesmo o aparelho e
nunca deixe uma pessoa não 
qualificada fazê-lo. Leve o aparelho a
um Serviço de Assistência Técnica 
autorizado. 

j.

Não deixe o cabo eléctrico numa

mesa ou bancada, ou entrar em
contacto com superfícies quentes.
Desta forma, poderia danificar o 
isolamento do cabo e provocar 
problemas técnicos e acidentes. 

k.

Não desloque nem desligue o 

aparelho puxando o cabo de 
alimentação para não alterar o 
correcto funcionamento do aparelho
e evitar qualquer risco de acidente. 

l.

A utilização de elementos e 

acessórios que não sejam de origem
pode provocar ferimentos corporais e
danificar o aparelho, levar ao mau
funcionamento do mesmo e anular a
garantia. 

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1  21/11/06  15:39  Page 16

Summary of Contents for EASY MAX COMPACT

Page 1: ...batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page a1...

Page 2: ...batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page a2...

Page 3: ...r un enfant ou par toute personne n ayant pas lu les pr sentes instructions e L appareil ne doit pas tre utilis sans assistance ou surveillance par des personnes dont les capacit s physiques sensoriel...

Page 4: ...parations l g res mayonnaise blancs en neige sauces p tes cake et cr pes Ne l utilisez pas pour les p tes lourdes tarte brioche pain Les fouets plastique D sont particuli rement conseill s pour les p...

Page 5: ...V rifiez que les accessoires sont bien enclench s appareil d branch le branchement Votre appareil ne fonctionne toujours pas Adressez vous un centre service agr Moulinex liste dans le livret Moulinex...

Page 6: ...n door kinderen of door iemand die deze voorschriften niet heet gelezen e Het apparaat mag niet zonder toezicht of hulp gebruikt worden door personen wier lichamelijke zintuiglijke of geestelijke verm...

Page 7: ...i lichte bereidingen maken mayonaise opgeklopt eiwit sauzen beslag voor cake en pannenkoeken Niet gebruiken voor deeg taarten brioches brood De plastic garden D worden in het bijzonder aangeraden voor...

Page 8: ...ERKT Controleer of de accessoires goed geplaatst zijn stekker uit het stopcontact of het apparaat goed is aangesloten Werkt uw apparaat nog steeds niet Neem contact op met een erkend servicepunt van M...

Page 9: ...s product must not be used by a child or anyone not having read the present instructions e People whose physical sensorial or mental capacities do not allow them to use the appliance without risk must...

Page 10: ...ponge cake and pancake mixtures etc Do not use for thicker mixtures for example tarts brioche dough heavy cake mixture such as Fruit cake or Maderia cake mashed potato etc The plastic whisks D are esp...

Page 11: ...rectly attached the appliance should be unplugged first the electrical connection What if your appliance still does not work Return to your point of purchase ELECTRICAL ELECTRONIC PRODUCT AT END OF SE...

Page 12: ...et werden die diese Anleitung nicht gelesen haben e Die Benutzung dieses Ger ts durch kleine Kinder oder behinderte Personen darf nur unter Aufsicht erfolgen f Ziehen Sie vor der Reinigung oder wenn S...

Page 13: ...eitungen bestimmt Mayonnaise Eischnee Saucen R hr und Pfannkuchenteig usw Verwenden Sie es nicht f r schwere Teige Knetteig Hefeteig Brot Die Kunststoff R hrquirle D werden ganz besonders f r eine Ver...

Page 14: ...n Sie ob die Aufs tze richtig eingerastet sind bei gezogenem Netzstecker ob das Ger t richtig angeschlossen ist Ihr Ger t funktioniert immer noch nicht Dann wenden Sie sich an einen Moulinex Kundendie...

Page 15: ...da bambini o persone che non abbiano letto le presenti istruzioni e L apparecchio non deve essere utilizzato senza assistenza o sorveglianza da persone le cui capacit fisiche sensoriali o mentali non...

Page 16: ...ke e cr pes ecc Non utilizzare lo sbattitore per la preparazione di paste dense crostata brioche pane Le fruste di plastica D sono particolarmente indicate per la realizzazione di preparati in recipie...

Page 17: ...e le fruste subito dopo l uso per evitare che i residui di uovo o di olio aderiscano e si incrostino Gli accessori possono essere lavati in lavastoviglie Pulire il corpo dell apparecchio A solo con un...

Page 18: ...soa que n o tenha previamente lido estas instru es e O aparelho n o deve ser utilizado sem assist ncia ou vigil ncia de um adulto por pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais n o lhes p...

Page 19: ...claras em castelo molhos massas de bolo e crepes N o deve utilizar a batedeira para massas pesadas tarte brioche p o Os batedores em pl stico D s o particularmente aconselhados para prepara es realiza...

Page 20: ...ios se encontram correctamente fixados aparelho des ligado a liga o O seu aparelho continua sem funcionar Dirija se a um Servi o de Assist ncia T cnica Moulinex autorizado ver lista no livro de servi...

Page 21: ...por un ni o o por ninguna persona que no haya le do las presentes instrucciones e El equipo no debe ser utilizado sin asistencia o vigilancia por personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o menta...

Page 22: ...claras a punto de nieve salsas masas para pastel y crepes No lo utilice para las masas pesadas tarta bollo de leche pan Los batidores de pl stico D se aconsejan particularmente para las preparaciones...

Page 23: ...CIONA QU HACER Verifique que los accesorios est n bien puestos equipo desconectado la conexi n A n no funciona su equipo Dir jase a un centro de servicio aprobado Moulinex lista en el cuaderno Mouline...

Page 24: ...Holhousta vaativat henkil t joiden kyvyt eiv t mahdollista laitteen turvallista k ytt eiv t saa k ytt sit ilman vastuullisen henkil n apua ja valvontaa f Irrota laite verkkovirrasta k yt n j lkeen ja...

Page 25: ...ku ja lettutaikina l k yt vatkainta paksujen taikinoiden sekoitukseen pulla s mpyl leip taikina Muovivispil iden D k ytt on suositeltavaa ennenkaikkea tarttumattomalla pinnalla varustetuissa astioissa...

Page 26: ...in laite verkkovirrasta laite on oikein liitetty verkkovirtaan Laite ei viel k n toimi K nny valtuutetun Moulinex huollon puoleen kts luettelo esitteess Moulinex huolto S HK LAITTEEN TAI ELEKTRONISEN...

Page 27: ...izlemeden nce daima fi ini prizden ekin g Cihaz yere d m se veya d zg n al m yorsa cihaz kullanmay n z Cihaz yetkili servise g t r n z h Elektrik kablosu hasar g rm se g venli iniz a s ndan sadece ret...

Page 28: ...st rarak kar l r Pratik tavsiyeler H z 1 rpman n ba nda s ramalar n n ne ge mek i in kullan l r Kar m n z haz rlamaya devam etmek i in h z 2 ayar n kullan n z Cihaz n tan m A Cihaz n g vdesi B Easy ay...

Page 29: ...n g vdesini A sadece nemli s ngerle siliniz ve zenle kurulay n z Cihaz n z al m yorsa ne yapmal A a dakileri kontrol ediniz aksesuarlar do ru ekilde ba lanm cihaz n fi i prize tak l olmamal d r cihaz...

Page 30: ...28 batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page 28...

Page 31: ...29 batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page 29...

Page 32: ...30 batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page 30...

Page 33: ...31 batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page 31...

Page 34: ...32 batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page 32...

Page 35: ...33 batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page 33...

Page 36: ...F NL GB D I E P FIN p 1 3 p 4 6 p 7 9 p 10 12 p 13 15 p 16 18 p 19 21 p 22 24 P 25 27 P 30 28 P 33 31 TUR AR IR 2 544881 batteur easy max n 1 v7 batteur easy max n 1 21 11 06 15 39 Page 34...

Reviews: