manualshive.com logo in svg

Motorola W315, User Manual

Share
Download
Motorola W315 User Manual Download Page 86

8

Uso y cuidado

Uso y cuidado

Uso y cuidado

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

todo tipo de líquidos

polvo y suciedad

No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a 
la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de 
humedad.

No exponga su teléfono al polvo, a la 
suciedad, a arena, a alimentos ni a otros 
materiales no apropiados.

calor o frío extremo

soluciones de limpieza

Evite temperaturas inferiores a -10ºC/14ºF o 
superiores a 45°C/113°F.

Para limpiar su teléfono, use sólo un paño 
suave y seco. No use alcohol ni otras 
soluciones de limpieza.

microondas

el suelo

No intente secar su teléfono en un horno 
microondas.

No deje caer su teléfono.

Summary of Contents for W315

Page 1: ...motorola W315 CDMA ...

Page 2: ......

Page 3: ...HELLOMOTO Introducing your new Motorola W315 CDMA wireless phone Here s a quick anatomy lesson ...

Page 4: ...Home Screen Main Menu ps h 1 51pm 05 24 06 Gallery n t 8 J J Ü 8 k 2 3 Press the s key to open the Main Menu Press the Navigation Key up down left or right S to highlight a menu feature ...

Page 5: ...L 60196 www hellomoto com Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider s network Additionally certain features may not be activated by your service provider and or the provider s network settings may limit the feature s ...

Page 6: ...contents menu map 6 Use and Care 8 essentials 9 about this guide 9 basics 18 display 18 text entry 20 volume 23 hide or show location information 29 AGPS limitations tips 30 ...

Page 7: ...36 advanced calling 36 contacts 38 messages 40 personalize 42 call times 44 handsfree 45 data fax calls 46 Motorola Limited Warranty for the United States and Canada 61 Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones 65 ...

Page 8: ...menu map main menu w Settings see next page h Gallery Pictures J Brew Ü Voice Memo n Contacts 8 Calendar e Messaging Voicemail New TXT Msg ...

Page 9: ...eting Banner Flip Tone Wallpaper Themes Speed Dial Connection Incoming Call In Call Setup In Call Timer Answer Options Phone Info My Number NAM Setting Battery Meter Network Current Network Analog Only Set Mode Service Tone Call Drop Tone More Car Settings Headset ...

Page 10: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Page 11: ...essentials 1 Press the center key s to open the menu 2 Press the navigation key S to scroll to CAUTION Before using the phone for the first time read the ...

Page 12: ...battery battery charging New batteries are not fully charged Plug the battery charger into your phone and an This means a feature requires an optional accessory symbols ...

Page 13: ...ries you use Always use Motorola Original batteries and chargers The warranty does phone with you when you leave your vehicle It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery ...

Page 14: ...and hold O for a few seconds or until the display turns on If prompted enter your four digit unlock code To hang up close the flip or press O store a phone number You can store a phone number in Contacts 1 Enter a phone number in the home screen ...

Page 15: ...call a stored phone number Find it Press s n Contacts 1 Scroll to the Contacts entry Shortcut In Contacts press keypad keys to ...

Page 16: ...n attractions You can do much more with your phone than make and receive calls 3 Enter the text of the message Press the OPTIONS key to display a list of message options see the table following these steps ...

Page 17: ...or Select OPTIONS to see details about the message schedule the message to be sent later or save the message to the Drafts folder Cut Cut message text Select Cut scroll to highlight the message text you wish to cut then press the s key options ...

Page 18: ...ur phone has a mini USB port so you can connect it to a computer Make sure both your phone and the computer are turned on TTY operation You can use an optional TTY device with your phone to send and receive calls You must ...

Page 19: ...a TTY mode it operates in that mode whenever the TTY device is connected When your phone is in a TTY mode your phone displays the international TTY mode the international TTY symbol and the mode setting during an active TTY call return to voice mode To return to standard voice mode select Voice ...

Page 20: ...basics See page 1 for a basic phone diagram display Soft key labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 Status indicators can show at the top of the home screen ...

Page 21: ...ether you are receiving a digital or analog signal 3 In Use Indicator Shows that a call is in progress Other indicators can 6 Battery Charge Indicator Vertical bars show the battery charge level Recharge the battery when your phone shows Low Battery 7 Ring Style Indicator Shows the ring style setting ...

Page 22: ...automatic location information feature text entry Some features let you enter text Press in a text entry view to select an entry mode ä ALI on ã ALI off entry modes Ôþ or Æ Your Primary text entry mode can be set to any iTAP Ôþ or tap Æ mode ...

Page 23: ...secondary text entry mode iTAP mode lets you enter words using one keypress per letter The iTAP software If you want a different word such as Progress continue pressing keypad keys to enter the remaining letters To enter numbers quickly press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode Press the number keys to enter the numbers you ...

Page 24: ...press 8 one time your display shows Press S to move the flashing cursor to enter or edit message text If you don t want to save your text or text edits press O to exit without saving numeric mode After two seconds character is Character displays at insertion T Create ÆAb 158 1 ...

Page 25: ...ss the volume keys to turn off an incoming call alert navigation key Press the navigation key S up down left or right to scroll to items in the display When you scroll to something press SELECT or s to select it ...

Page 26: ...flip open press and hold the smart speakerphone key to turn the code is originally set to 000000 If your service provider didn t change these codes you should change them Press s w Settings Security New Passwords If you forget your unlock code At the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your phone number ...

Page 27: ...lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it To lock or unlock your phone you need the four digit unlock code To manually lock your phone Press s w Settings Security Phone Lock ...

Page 28: ...customize ring style Each ring style profile uses a different set of 2 Scroll to the desired ring style profile and press the SELECT key 3 Press the DONE key ...

Page 29: ... Text Msgs Voice Mail Alarms Data Calls or Fax Calls and press the CHANGE key 2 Scroll to the desired detail setting and Presss w Settings Initial Setup Time and Date Sub Clock then select one of these options options Normal show date time Big Time show time only in large print Analog Clock show analog clock with status ...

Page 30: ... that sets the look of your phone s screen Press s w Settings Personalize Color Style To adjust screen contrast Press s w Settings Initial Setup Contrast options Picture Press S up or down to select a picture or select None for no wallpaper Layout Select Center to center the image in ...

Page 31: ...s off Press s w Settings Initial Setup Backlight Display answer options hide or show location information Your phone can use the automatic location information ALI feature to tell the network where you are physically located When ALI is set to Location On your phone ...

Page 32: ...te signals your AGPS might be slower less accurate or it might not work at all AGPS provides only an approximate location often Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or ...

Page 33: ...calls To make and answer calls see page 12 turn off a call alert Press s k More Recent Calls Received Calls Dialed Calls or Missed Calls Scroll to a call A next to a call means the call connected ...

Page 34: ...vibrates one time shows Redial Successful and connects the call return a call Your phone keeps a record of your Delete All Delete all entries in the list Send Message Open a new text message with the number in the To field Add Digits Add digits after the number options ...

Page 35: ...t available You can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in Contacts see page 38 emergency calls AGPS during an emergency call When you make an emergency call your phone can use assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to tell the emergency response center your approximate location ...

Page 36: ...s with metal or concrete roofs tall buildings and foliage Indoor performance might improve if you move closer to speed dial You can assign unique speed dial numbers for up to nine phone numbers Note Your service provider may have already assigned speed dial number 1 to your voice mail number ...

Page 37: ...eed dial number to a number that you enter 5 Press the DONE key to store your entry Note Your service provider may include additional information about using this feature When you receive a voicemail message your phone shows the voicemail message indicator t and New Voicemail Press the Call key to listen to the message To check voicemail messages ...

Page 38: ...other features advanced calling features insert special characters features ...

Page 39: ...ntered is stored in the notepad You can use the notepad to jot down a number during a call for later use To see the notepad features conference call During a call Dial next number press N press the Link key restrict calls features ...

Page 40: ...mber stored in Contacts Press the voice key on the right side of the edit or delete a Contacts entry Edit a number stored in Contacts s n Contacts scroll to the Contacts entry and press OPTIONS You can select Edit Contact Delete Contact or other options features ...

Page 41: ...receive a call from an entry s n Contacts entry then press OPTIONS Edit Contact Picture picture name features set category view for Contacts s n Contacts then press OPTIONS Categories category name You can show All entries entries in a predefined category or entries in a features ...

Page 42: ...s s e Messaging Inbox Icons next to each message indicate if it is view sent messages s e Messaging Sent Scroll to the message you want to view and press the s key Press the OPTIONS key to perform various operations on the features ...

Page 43: ...key then select New Enter the text of your new quick note When finished press the s key features manage messages s e Messaging Settings The following options are available Voicemail No Enter or edit the number you call to listen to voicemail messages voi features ...

Page 44: ...nalize features language Set menu language s w Settings Initial Setup Language banner Change the text that appears near the top of the home screen s w Settings Personalize Banner activate ringer IDs features ...

Page 45: ... reminder alerts for messages that you receive s t Alert Styles style Detail Reminder flip tone features main menu Reorder your phone s main menu s w Settings Personalize Main Menu Reorder change home keys features ...

Page 46: ...inging The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by your service provider For master reset Reset all options except unlock code security code and lifetime timer s w Settings Initial Setup Master Reset master clear features ...

Page 47: ...restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products in call timer s w Settings In Call Setup In Call Timer To display a timer during a call select Timer then select On features features speakerphone ...

Page 48: ...ly route calls to a car kit when connected s w Settings More Car Settings Auto Handsfree features receive data or fax s w Settings Connection Incoming Call Scroll left or right to change Next Call to Data In Only or Fax In Only features ...

Page 49: ...rsonal organizer features calculator s k More Tools Calculator currency converter set alarm s k More Tools Alarm Select one of these options Quick Alarm Set an alarm to play after a set duration features ...

Page 50: ...y for one second then scroll to the desired voice memo and press the s key turn off alarm features see calendar event s k More Tools Calendar To see event details scroll to the day and press s To edit event details scroll to the day and features ...

Page 51: ...security features lock feature s w Settings Security Lock Application ...

Page 52: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com consumer support ...

Page 53: ...and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public in the U S ...

Page 54: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Page 55: ......

Page 56: ...peration of your mobile device Read this information before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of ...

Page 57: ...rgy exposure guidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our Web site at www motorola com RF Energy Interference Compatibility Pacemakers If you have a pacemaker consult your physician before using this device Persons with pacemakers should observe the following precautions ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters 8 inches from your pacemaker when the mob...

Page 58: ... on driving Use handsfree operation if available on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area turn off your mobile device and do not remove install or charge batteries In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire Damaged Products If your mobile device...

Page 59: ... a choking hazard to small children Keep your mobile device and its accessories away from small children Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire 032374o 032376o ...

Page 60: ...hts on in the room take a 15 minute break every hour and stop use if you are very tired Caution About High Volume Usage Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing ...

Page 61: ...anada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 ...

Page 62: ...See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver...

Page 63: ...imited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Inc warrants Products and Accessories Products Covered Length of Coverage ...

Page 64: ...e alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial Consumer and Professional Two Way Radio Accessories Ninety 90 days from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of the...

Page 65: ...the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Tw...

Page 66: ...IDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola software may only be copied into used in and redistributed with the Products associated with such Mot...

Page 67: ...ear some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoi...

Page 68: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Page 69: ...ca and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Wireless The New Recyclable ...

Page 70: ...es use an internal permanent backup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste ...

Page 71: ... them The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas Go to www motorola com callsmart for more eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet ...

Page 72: ...l emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when ...

Page 73: ...dex A accessories 10 45 accessory connector port 1 extending battery life 11 battery indicator 19 battery life extending 28 brightness 28 center select key 9 codes 24 25 color style 28 conference call 37 ...

Page 74: ...ort regulations 67 external display 24 F home screen 18 43 I in use indicator 19 Incoming Call message 33 iTAP text entry mode 21 master clear 44 master reset 44 menu 43 menu icons 43 message 40 message indicator 19 message reminders 43 Missed Calls message 32 ...

Page 75: ...el 68 personalize 42 phone number 13 ring style indicator 19 ring style setting 23 26 ring tone 49 ringer ID 33 38 42 ringer volume 23 42 roam indicator 19 S telephone number See phone number text entry 20 text message 40 theme 28 timers 44 45 turn on off 12 ...

Page 76: ...voicemail message indicator 19 20 35 volume 23 42 W wallpaper 27 warranty 61 ...

Page 77: ...motorola W315 CDMA ...

Page 78: ......

Page 79: ...HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola W315 CDMA Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía ...

Page 80: ...ipal Menú principal ps CONTACTO h 1 51pm 24 05 06 Galería n t SELECR SALIR 8 J J Ü 8 k RECIENTE 2 3 Oprima la tecla s para abrir el Menú principal Oprima la tecla de navegación hacia arriba abajo izquierda o derecha ...

Page 81: ...mburg IL 60196 www hellomoto com Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la red de su proveedor de servicio Además es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y o que la programación de la red del ...

Page 82: ...ontenido mapa de menús 6 Uso y cuidado 8 aspectos esenciales 9 acerca de esta guía 9 operación TTY 16 aspectos fundamentales 18 pantalla 18 hora y fecha 28 fondo de pantalla 29 temas 29 apariencia de la ...

Page 83: ... llamada de emergencia 36 marcado rápido 37 diversión y juegos 53 servicio y reparaciones 55 Datos de índice de absorción específico 56 Información general y de seguridad 58 Información de la Organización Mundial de la Salud 71 Prácticas inteligentes durante la conducción 74 índice 76 ...

Page 84: ...mapa de menús menú principal w Programación consulte la página siguiente h Galería Imágenes J Brew Ü Memo de voz n Contactos 8 Calendario e Mensajería Correo de voz Nvo msj TXT ...

Page 85: ...ar Tono de solapa Fondo de pantalla Temas Marcado rápido Conexión Llam entrante Config llam entrante Cron en llamada Opc para contestr Info del teléfono Mi número Programación NAM Medidor de bat Red Red actual Sólo análogo Programar modo Tono de servicio Tono llam perdida Más Prog para auto Audífono ...

Page 86: ...o y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a No exponga su teléfono al polvo a la ...

Page 87: ...e navegación S para desplazarse a h Galería y oprima la tecla central s para seleccionarlo PRECAUCIÓN Antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises ...

Page 88: ...batería instalación de la batería carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas Enchufe el cargador de 1 2 ...

Page 89: ... La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o cargadores que Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 10ºC 14ºF ni superiores a 45ºC 113ºF Cuando salga de su vehículo lleve siempre el teléfono con usted Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten ...

Page 90: ...ante unos segundos o hasta que la pantalla se encienda Si se solicita ingrese el código de desbloqueo de contestar una llamada Cuando el teléfono timbre y o vibre sólo abra la solapa u oprima N para contestar Para colgar cierre la solapa u oprima O almacenar un número ...

Page 91: ... la página 41 Para guardar una dirección de email oprima s n Contactos Crear contacto nuevo Dirección email Ingrese la información del los ingresos que usa con frecuencia o para ver ingresos en otras categorías 2 Oprima N para llamar al ingreso su número telefónico Oprima s w Programación Info del teléfono ...

Page 92: ... teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas 3 Ingrese el texto del mensaje Oprima la tecla OPCIONES para abrir una lista de las opciones para el mensaje consulte la tabla que aparece después de estos ...

Page 93: ...rda o hacia la derecha para seleccionar Sí o No 8 Oprima la tecla ENVIAR para enviar el mensaje o Modo de ingreso Programar el modo de ingreso actual consulte la página 20 Config de ingreso Especificar los modos de ingreso primario y secundario consulte la página 20 opciones ...

Page 94: ...ia se encuentran directamente en la computadora Nota Si conecta el teléfono a un puerto USB de baja potencia es posible que la computadora no reconozca el teléfono Formato de texto Formatear el mensaje de texto que ingresa Subrayar Negrita Cursiva Color Alinear opciones ...

Page 95: ...eración correcta Si recibe un alto número de caracteres incorrectos ajuste el volumen según sea necesario para minimizar la tasa de errores Configuración TTY puede incluir estas opciones opción Voz Vuelva al modo de voz estándar TTY Transmita y reciba caracteres TTY VCO Reciba caracteres TTY pero transmita hablando al micrófono ...

Page 96: ...aspectos fundamentales Consulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono Nota La pantalla principal puede ser distinta a la que aparece a continuación O u É Hora y ...

Page 97: ...lla principal 3 Indicador en uso indica que hay una llamada en curso Otros indicadores pueden incluir 1 51pm 24 05 06 7 Estilo de timbre 6 Carga de batería 2 Digital Análoga 1 Intensidad de la señal O W Ô u Q É ã alarma de agenda datos por paquete 4 datos seguros conversación ...

Page 98: ... del estilo de timbre ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto y Alto W Vibración z Bajo Vibrar y timbrar Silencio Para obtener descripciones de indicadores consulte la El cursor destellante indica el punto de inserción Crear hAb 160 1 ...

Page 99: ...ig de ingreso en una pantalla de ingreso de texto y seleccione Config primaria o Config secundaria modo iTAP Oprima en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo iTAP Si no ve modos de ingreso Ôþ o Æ Su modo de ingreso de texto Primario se puede programar en cualquier modo iTAP Ôþ o ...

Page 100: ...enga oprimida una tecla numérica para volver al modo iTAP Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres modo tap Oprima en una pantalla de ingreso de Desplácese para ver opciones de El cursor destellante indica el punto de inserción Crear ÔþAb 160 1 ...

Page 101: ...r el texto o la modificación del texto oprima O para salir sin guardar modo numérico Oprima en una pantalla de ingreso de texto hasta ver ÔÕ Oprima las teclas Después de dos segundos el carácter se acepta y el El carácter aparece en el punto de inserción T Crear ÆAb 158 1 ...

Page 102: ... volumen para desactivar una alerta de llamada entrante tecla de navegación Oprima la tecla de navegación S hacia arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse hasta los elementos que aparecen en la pantalla Cuando se desplace ...

Page 103: ...s libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234 El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos usted debe hacerlo ...

Page 104: ...te altavoz y la tecla de voz Oprima s w Programación Seguridad Para bloquear manualmente su teléfono Oprima s w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora Ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos y luego oprima la tecla OK Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga ...

Page 105: ...personalizar estilo de timbre Cada perfil de estilo de timbre usa un 1 Oprima la tecla CAMBIAR 2 Desplácese hasta el perfil de estilo de timbre que desea y oprima la tecla SELECR ...

Page 106: ...bios se guardan en el perfil de estilo de timbre actual Búsqueda Oprima s t Estilos de alerta hora y fecha Programe cómo muestra el teléfono la hora y la fecha en la pantalla principal Oprima s w Programación Config inicial Hora y fecha Formato de hora o Formato de fecha Programe cómo muestra el teléfono la hora ...

Page 107: ...pal Nota El tema puede configurar la imagen de fondo página 29 temas Un tema de teléfono es un grupo de archivos de imagen y de sonido que usted puede aplicar al teléfono La mayoría de los temas incluye una imagen de fondo de pantalla una imagen de protector de pantalla y un tono de timbre El teléfono puede venir ...

Page 108: ... inicial Contraste Para programar el brillo de la pantalla Oprima s w Programación Config inicial Brillo Oprima s w Programación Config inicial Luz de fondo Pantalla opciones para contestar Puede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante Para activar o ...

Page 109: ...ormación de ubicación automática ALI para indicarle a la red cuál es su ubicación ALI desactivada y no envía información acerca de la ubicación a menos que llame al teléfono de emergencia 911 por ejemplo Oprima s w Programación Posición Posición act o Sólo 911 limitaciones y consejos ...

Page 110: ...o de concreto los edificios altos y el follaje de los árboles El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se Aléjese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS Extienda la antena de su teléfono Aleje el teléfono del cuerpo y apunte la ...

Page 111: ...llamadas Para realizar y contestar llamadas consulte la página 12 se borran a medida que se agregan otras nuevas Atajo Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes ...

Page 112: ...pantalla principal 2 Desplácese hacia la izquierda o la derecha para seleccionar Salida lista de llamadas salientes Entrada lista de llamadas entrantes o Perdidas lista de llamadas opciones Almacenar Crear un ingreso de Contactos con el número en el campo Núm Almacenar no aparece si el ...

Page 113: ...amadas perdidas donde X es la cantidad de llamadas perdidas 1 Oprima la tecla Verpara consultar la lista de cuando la información de ID de llamada no está disponible Puede programar el teléfono para que reproduzca una ID de timbre distinta para un ingreso almacenado en Contactos consulte la página 42 ...

Page 114: ...s para marcar el número de emergencia 2 Oprima N para llamar al número de emergencia respuesta a emergencias y permanezca al teléfono el tiempo necesario para que le den instrucciones El AGPS podría no funcionar para llamadas de emergencia La función AGPS del teléfono debe estar activada consulte la página 31 ...

Page 115: ...s Aléjese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o Nota Puede que el proveedor de servicio ya haya asignado el número 1 de marcación rápida a su número del correo de voz Asignar un número de marcación rápida Búsqueda Oprima s n Contactos 1 Oprima la tecla OPCIONES ...

Page 116: ...Nota Sólo puede asignar nueve números de marcado rápido ubicaciones 1 a 9 Al recibir un mensaje de correo de voz el teléfono muestra el indicador de mensaje de correo de voz t y Correo de voz nuevo Oprima la tecla Llamar para escuchar el mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz Oprima s e Mensajería Correo de voz ...

Page 117: ...otras funciones llamada avanzada funciones insertar caracteres especiales Mientras ingresa un número oprima funciones ...

Page 118: ...s apuntes Puede usar los apuntes para anotar un número durante una llamada para uso futuro Para ver los apuntes funciones llamada de conferencia Durante una llamada Marque el siguiente número oprima N oprima la tecla Enlace restringir llamadas funciones ...

Page 119: ... marcar por voz a un ingreso de Contactos Marcar por voz un número almacenado en Contactos modificar o borrar un ingreso de Contactos Modificar un número almacenado en Contactos s n Contactos desplácese hasta el funciones ...

Page 120: ...tos Asigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingreso s n Contactos ingreso luego oprima funciones programar una ID de imagen para ingreso de Contactos Asigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso funciones ...

Page 121: ... s n Contactos ingreso luego oprima OPCIONES Modificar contacto Categoría nombre de la categoría funciones ordenar Contactos Programe el orden de clasificación de los ingresos s n Contactos luego oprima OPCIONES Config de contactos Ordenar por funciones ...

Page 122: ... e Mensajería Buzón Los iconos que aparecen junto a cada ver los mensajes enviados s e Mensajería Enviados Desplácese al mensaje que desea ver y oprima la tecla s Oprima la tecla OPCIONES para realizar diversas acciones en el funciones ...

Page 123: ...eccione Nueva Ingrese el texto de la nueva nota rápida Cuando finalice oprima la tecla s funciones administrar mensajes s e Mensajería Programación Las siguientes opciones están disponibles Num correo voz ingrese o modifique el número al cual llamar para escuchar los mensajes funciones ...

Page 124: ...ograme el idioma del menú s w Programación Config inicial Idioma titular Cambie el texto que aparece cerca de la parte superior de la pantalla principal s w Programación Personalizar Titular activar identificación de timbre funciones ...

Page 125: ...as para los mensajes que recibe s t Estilo de alerta Detalle de estilo Recordatorio funciones menú principal Reordenar el menú principal de su teléfono s w Programación Personalizar Menú principal Reordenar cambiar teclas principales funciones ...

Page 126: ... red de su proveedor de servicio hasta el momento en que termina la llamada al oprimir O Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración s w Programación Config inicial funciones ...

Page 127: ...orte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o cronómetro de llamada s w Programación Config llam entrante Cronómetro de llam Para ver el cronómetro durante una llamada seleccione Cronómetro luego funciones ...

Page 128: ...léfono con un cable USB consulte la página 16 contestar auto equipo para automóvil o audífono Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono funciones funciones enviar datos o fax ...

Page 129: ...ed Vea información de red y ajuste la programación de la red convertidor de monedas s k Más Herramientas Calculadora Oprima la tecla OPCIONES seleccione Programar moneda luego ingrese el tipo de cambio y oprima la tecla OK funciones ...

Page 130: ...tas opciones Alarma rápida programar una alarma para que se reproduzca después de un tiempo funciones reproducir memo de voz Mantenga oprimida la tecla de voz durante un segundo luego desplácese al memo de voz que desee y oprima la tecla s desactivar la alarma funciones ...

Page 131: ...lendario s k Más Herramientas Calendario Para ver detalles del evento desplácese hasta el día y oprima s Para modificar los detalles del evento funciones funciones bloquear una función s w Programación Seguridad Bloq de funciones ...

Page 132: ...escuchar borrar o manejar sonidos Administre los tonos de timbre s h Galería Sonidos funciones ...

Page 133: ...servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com consumer support ...

Page 134: ...ndadas por las directrices internacionales Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica Aunque puedehaber diferencias entrelos nivelesdeíndice SARde los diferentes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Note que las mejorasaestemodelodeproductopodríanocasionardiferenciasenel valorSARparaproductosposterio...

Page 135: ......

Page 136: ... de su dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de radio dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena ...

Page 137: ...il exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola visite nuestro sitio Web en www motorola com En un avión apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función similar consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo ...

Page 138: ...cir Revise las leyes y las regulaciones sobre el uso de dispositivos móviles en la zona en que conduce Obedézcalas siempre Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establecimientos para el cuidado de la salud o zonas de voladuras Bolsas de aire de automóviles No coloque un dispositivo móvil en la zona donde se infla una ...

Page 139: ...sar daños o lesiones Tenga cuidado al manipular una batería cargada en particular cuando la coloque en un bolsillo bolso u otro lugar que contenga objetos metálicos Use solamente baterías y cargadores Motorola Original No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura El dispositivo móvil cuenta con una batería de litio ión interna No permita que la batería cargador o dispositivo móvil se h...

Page 140: ... a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques Precaución sobre el uso con volumen alto Escuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen puede ocasionar daños en la audición Movimiento repetitivo ...

Page 141: ...Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Page 142: ...15 21 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a cont...

Page 143: ...ué cubre esta garantía Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo Motorola Inc garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura ...

Page 144: ...torola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto Productos y accesorios que se reparan...

Page 145: ...acondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Nove...

Page 146: ...ÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O Canadá Todos los productos 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 Para accesorios y software llame al número de teléfono antes...

Page 147: ...ejercicio de los derechos exclusivos reservados para Motorola ...

Page 148: ...lgunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M Los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T Los teléfonos ...

Page 149: ... para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Page 150: ...dos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Page 151: ...n una batería de reserva interna permanente en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste ...

Page 152: ...estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Visite www motorola com callsmart para obtener más Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que usted está...

Page 153: ...ar para solicitar ayuda Marqueel 9 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono donde nadie resultó herido o un vehículo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia ...

Page 154: ...índice A accesorio opcional 9 accesorios 9 49 prolongación de la duración de la batería 10 bloquear código de seguridad 25 códigos 25 26 conector para audífonos 1 Consejos de seguridad 74 ...

Page 155: ...o 25 26 despertador 52 directorio telefónico 34 39 41 E G garantía 65 I iconos de menú 47 ID de imagen 35 42 ID de llamada 35 42 indicador roam usuario visitante 19 información de la OMS 71 información de seguridad 58 ingreso de texto 20 L ...

Page 156: ...mensaje Ingrese cód desbloq 25 N número de emergencia 35 número telefónico 13 número telefónico Consulte número telefónico número Consulte número telefónico reciclar 72 recordatorios 47 recordatorios de mensaje 47 regresar una llamada 35 regulaciones de exportación 72 reinicio general 48 remarcar 34 ...

Page 157: ...tecla enviar 1 12 tecla fin 1 12 tecla inteligente 47 teclado 30 46 teclas programables 1 18 47 tema 29 titular 46 ...

Page 158: ......

Page 159: ...Cover Print Front V3i UG fm Page 2 Monday August 29 2005 10 58 AM ...

Page 160: ...Cover Print Front V3i UG fm Page 2 Monday August 29 2005 10 58 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands