Motorola tz700 Quick Start Manual Download

Page: 52 / 108

Español

Carga

Consulte la ilustración 2 en la página 2.

Luz de carga

Rojo: cargando
Verde: carga completa

Puede utilizar el kit para coche mientras esté desenchufado o enchufado

en el cargador.

Primeros pasos de iniciación

Instalación

Consulte la ilustración 3 en la página 2.

Colóquelo en el parasol del coche.

Encendido y apagado

Consulte la ilustración 4 en la página 2.

El kit para coche se apaga automáticamente al alejar el teléfono del coche

durante más de 1 minuto. Al regresar (y abrir la puerta del coche), el kit para

coche se enciende y se conecta nuevamente al teléfono.

Summary of Contents for tz700

Page 1: ... Trademark Holdings LLC All other product or service names are the property of their respective owners The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Motorola Mobility Inc is under license 2011 Motorola Mobility Inc All rights reserved 68014301049 motorola com ...

Page 2: ...stered other wners G Inc ense MOTOROLA TZ700 Quick Start Guide ...

Page 3: ......

Page 4: ...1 Figure 1 3 2 1 4 5 ...

Page 5: ...2 Figure 3 Figure 2 Figure 4 f f O n O ...

Page 6: ...d use your voice to answer or ignore calls Switch between your FM radio and car kit speaker Hear voice prompts to guide you on connections battery level and other functions Your car kit See figure 1 on page 1 Take a moment to familiarise yourself with your new car kit Mute button Call button Voice dial button Music button Volume FM Tune down button Volume FM Tune up button FM Speaker button 1 Stat...

Page 7: ...gged into the charger A few basics to get you started Install it See figure 3 on page 2 Slide onto car visor Turn it on off See figure 4 on page 2 The car kit automatically turns off when your phone is moved away from the car for more than 1 minute When you return open the car door the car kit turns back on and reconnects to your phone ...

Page 8: ... phone to grant phonebook access to your car kit If prompted say always accept For daily use make sure your car kit is turned on and your phone s Bluetooth feature is on Your car kit and phone will connect automatically Pair connect a second phone 1 Turn off the first phone and any other Bluetooth devices previously paired with your car kit 2 Turn your car kit off 3 Turn on the Bluetooth feature o...

Page 9: ...ion 1 Ensure your car kit is turned on 2 Dial a phone number and make a call from your phone If successfully connected for calls you hear ringing on the car kit speaker or car radio Audio mode Listen to music Note This feature is phone dependent Your car kit allows you to stream Bluetooth music from your phone Press to play pause music from your phone on your car kit speaker or car radio To advanc...

Page 10: ...ncy Tap button to increase or decrease current frequency The selected frequency is saved when the car kit is powered off or audio mode is switched to speaker Note While in FM mode adjust volume using the controls on your car radio Calls Voice commands Answer or ignore calls using your voice just say answer or ignore Note This feature does not work for second incoming calls Hear caller s name If yo...

Page 11: ...one Follow voice prompts to make a call Redial last call Press Answer second incoming call Press The first call is placed on hold Reject second incoming call Press until you hear a tone Mute or un mute a call Press and you hear mute on or mute off When mute is on the red light flashes on Tip When connected to two phones follow the voice prompts to perform functions such as voice dial and redial on...

Page 12: ...g or making a call on phone 2 slow blue pulse on a call slow blue flash in standby not on a call connected to one phone slow red flash idle not connected to a phone steady red trying to connect to your phone rapid purple flashes playing pausing or stopping music slow purple flash music playing quick red flash in a low battery state Note The status light stops flashing to conserve power after 20 mi...

Page 13: ...previously paired with the car kit are turned off If the status light is flashing in blue first turn off the other device then turn the car kit off and on The status light becomes steadily lit in blue and you hear ready to pair My phone doesn t find my car kit when searching Make sure the status light on your car kit is steadily lit in blue when your phoneissearchingfordevices Ifnot turnoffthecark...

Page 14: ...one supports the Bluetooth phonebook access PBAP profile and contains the caller s names in its phonebook If so turn off the car kit and press and hold while turning on again and follow the voice prompts to reset the car kit to factory default condition The car kit resets and you hear ready to pair and see the status light steadily lit in blue After pairing you should be asked by your phone to gra...

Page 15: ... electronic waste items Contact your regional authorities for more details If collection systems aren t available return unwanted mobile phones or electrical accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that have received FCC approval Applicable products bear the FCC logo and or an FCC ID in the fo...

Page 16: ...g antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your mobile ...

Page 17: ...sage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect To protect your hearing Start your volume control at a low setting and ...

Page 18: ... mode son son diffusé sur le haut parleur du kit mains libres ou sur les haut parleurs du véhicule Divers messages vocaux vous informent des connexions en cours du niveau de la batterie et de bien d autres fonctions encore Votre kit mains libres Voir figure 1 page 1 Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouveau kit mains libres Touche coupure micro 1 Témoin d état Touche d appel 2 Témoin...

Page 19: ...tallation Voir figure 3 page 2 Installez le kit mains libres sur le pare soleil Mise en marche arrêt de votre kit mains libres Voir figure 4 page 2 Le kit mains libres s éteint automatiquement lorsque vous sortez de votre véhicule et que le téléphone auquel il est connecté ne se trouve plus à l intérieur Lorsque vous revenez dans votre véhicule et que vous ouvrez la portière le kit se rallume et s...

Page 20: ... votre kit mains libres Dans ce cas confirmez par accepter toujours Pour une utilisation régulière assurez vous que votre kit mains libres est allumé et que l option Bluetooth de votre téléphone est activée Votre kit mains libres et votre téléphone se connecteront alors automatiquement Couplage et connexion d un second téléphone 1 Éteignez d abord votre téléphone et tous les périphériques Bluetoot...

Page 21: ...ectuez un appel depuis votre téléphone La sonnerie d appel retentit sur le haut parleur du kit mains libres ou sur les haut parleurs de votre véhicule Mode audio Écouter de la musique Remarque La disponibilité de cette option dépend de votre modèle de téléphone Le kit mains libres vous permet d écouter de la musique depuis votre téléphone grâce à la fonction Bluetooth Appuyez sur pour écouter ou a...

Page 22: ...te Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner une fréquence plus haute ou plus basse La fréquence sélectionnée est sauvegardée même lorsque le kit mains libres est éteint ou que vous passez en mode haut parleur Remarque lorsque vous êtes en mode FM réglez le volume à l aide des boutons de la radio de votre véhicule Appels Commandes vocales Vous pouvez accepter ou ignorer les appels par com...

Page 23: ...r Répondre Appuyez sur Le premier à un second appel entrant appel est mis en attente Rejeter Appuyez sur jusqu à l émission d un bip un second appel entrant Activer ou désactiver Appuyez sur vous entendez alors le mode secret lors d un appel coupure micro activée ou coupure micro désactivée Lorsque la coupure micro est activée le témoin rouge clignote sur Conseil lorsquevousêtesconnectéàdeuxtéléph...

Page 24: ...téléphone 2 Impulsion lente bleue Appel en cours Clignotement lent bleu Veille téléphone connecté hors communication Clignotement lent rouge Inactif non connecté à un téléphone Rouge continu Tentative de connexion à votre téléphone Clignotement rapide violet Lecture mise en pause ou interruption de la musique Clignotement lent violet Lecture de la musique Clignotement rapide rouge Batterie faible ...

Page 25: ...e les périphériques précédemment couplés avec le kit mains libres sont éteints Si le témoin d état clignote en bleu éteignez le périphérique que vous souhaitez coupler éteignez le kit mains libres et rallumez le Le témoin reste allumé en bleu et vous entendez alors prêt pour le couplage Mon téléphone ne détecte pas le kit mains libres lors de la recherche Vérifiez si le témoin d état de votre le k...

Page 26: ...a liste de contacts Bluetooth PBAP et que son répertoire contient bien le nom des appelants Si c est le cas éteignez le kit mains libres et rallumez le en appuyant de manière prolongée sur puis suivez les commandes vocales pour rétablir les paramètres par défaut Le kit mains libres se réinitialise vous entendez alors prêt pour le couplage et le témoin d état s allume en bleu Après le couplage vous...

Page 27: ... vous localement pour plus d informations En l absence de système de collecte renvoyez les téléphones portables et accessoires électriques à l un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche Accessoires homologués L utilisation d accessoires non homologués par Motorola y compris mais non restreints aux batteries antennes et coques amovibles peut provoquer le dépassement des limites d e...

Page 28: ... à la conduite et à la route Utilisez la solution mains libres pour passer vos appels Arrêtez vous et garez votre véhicule avant de passer ou de répondre à un appel si les conditions de conduite le requièrent ou si la loi l exige Précautions d utilisation par rapport au volume sonore Attention l exposition prolongée à un volume sonore élevé peut altérer votre audition de façon temporaire ou défini...

Page 29: ...gen Sie einfach ob Sie den Anruf annehmen oder ignorieren möchten Wechseln Sie zwischen Ihrem UKW Radio und der Freisprechanlage Sprachaufforderungen führen Sie durch Funktionen wie Verbindungen Akkuladestand und andere Ihr Fahrzeugeinbausatz Siehe Abbildung 1 auf Seite 1 Nehmen Sie sich einen Moment Zeit um sich mit Ihrem neuen Fahrzeugeinbausatz vertraut zu machen Stummschaltetaste 1 Statusanzei...

Page 30: ... Nutzung Installation Siehe Abbildung 3 auf Seite 2 Schieben Sie das Gerät auf die Sonnenblende Ein und ausschalten Siehe Abbildung 4 auf Seite 2 Das Fahrzeugeinbausatz wird automatisch ausgeschaltet wenn Ihr Telefon länger als eine Minute aus dem Auto entfernt wird Wenn Sie zu Ihrem Auto zurückkehren und die Tür öffnen schaltet sich der Fahrzeugeinbausatz wieder ein und stellt eine Verbindung mit...

Page 31: ...h zu gewähren Sagen Sie bei Aufforderung immer akzeptieren Stellen Sie für den täglichen Gebrauch sicher dass Ihr Fahrzeugeinbausatz eingeschaltet und die Bluetooth Funktion Ihres Telefons aktiviert ist Fahrzeugeinbausatz und Telefon werden dann automatisch verbunden Zweites Telefon koppeln und verbinden 1 Schalten Sie zunächst das erste Telefon und andere Bluetooth Geräte aus die zuvor mit Ihrem ...

Page 32: ...ugeinbausatz eingeschaltet ist 2 Wählen Sie eine Telefonnummer und tätigen Sie einen Anruf mit Ihrem Telefon Wenn die Verbindung für Anrufe erfolgreich hergestellt wurde hören Sie in der Freisprechanlage oder dem Autoradio einen Rufton Audiomodus Musik hören Hinweis Diese Funktion hängt vom Telefon ab Mit Ihrem Fahrzeugeinbausatz können Sie Bluetooth Musik von Ihrem Telefon streamen Drücken Sie um...

Page 33: ...m die aktuelle Frequenz zu verstellen Die ausgewählte Frequenz wird gespeichert wenn der Fahrzeugeinbausatz ausgeschaltet oder der Audiomodus zum Lautsprecher gewechselt wird Hinweis Im UKW Modus regeln Sie die Lautstärke über die Tasten an Ihrem Autoradio Anrufe Sprachanweisungen Sie können Anrufe mit Ihrer Stimme annehmen oder ignorieren sagen Sie einfach answer Annehmen oder ignore Ignorieren H...

Page 34: ...den Sprachanweisungen umdenAnrufzutätigen Wahlwiederholung Drücken Sie Einen zweiten Anruf Drücken Sie Der erste Anruf wird entgegennehmen gehalten Einen zweiten Anruf ablehnen Drücken Sie bis Sie einen Ton hören Stummschaltung Drücken Sie Sie hören daraufhin aktivieren deaktivieren mute on Stummschaltung ein oder mute off Stummschaltung aus Wen Sie Stummschaltung aktiviert ist blinkt auf ein rote...

Page 35: ... getätigt Langsames blaues Pulsieren Während eines Gesprächs Langsames blaues Blinken Standby kein Gespräch mit einem Telefon verbunden Langsames rotes Blinken Ruhezustand keine Verbindung zu einem Telefon Durchgehend rot Versuch einer Verbindung mit Ihrem Telefon Schnelles violettes Blinken Musik wird wiedergegeben angehalten oder beendet Langsames violettes Blinken Musikwiedergabe Schnelles rote...

Page 36: ...e aus Wenn die Statusanzeige blau blinkt schalten Sie zunächst das andere Gerät aus Schalten Sie dann den Fahrzeugeinbausatz aus und wieder ein Die Statusanzeige beginnt durchgängig blau zu leuchten und Sie hören ready to pair Bereit zum Koppeln Das Telefon findet den Fahrzeugeinbausatz bei der Suche nicht Vergewissern Sie sich dass die Statusanzeige am Fahrzeugeinbausatz durchgehend blau leuchtet...

Page 37: ...nbuchzugriff unterstützt und dass der Name des Anrufers in den Telefonbüchern enthalten ist Wenn ja schalten Sie den Fahrzeugeinbausatz aus und halten Sie beimWiedereinschaltengedrückt FolgenSiedanndenSprachanweisungen um den Fahrzeugeinbausatz auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Der Fahrzeugeinbausatz wird zurückgesetzt die Statusanzeige beginnt durchgängig blau zu leuchten und Sie hören re...

Page 38: ...von Motorola autorisiertes Servicecenter Zugelassenes Zubehör Durch die Verwendung von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör inklusive aber nicht beschränkt auf Akkus Antennen und auswechselbare Schalen können die in den Richtlinien für Funkwellenbelastungen genannten Grenzwerte überschritten werden und zum Erlöschen der Garantie Ihres Mobilgeräts führen Motorola empfiehlt ausschließlich die Ver...

Page 39: ...lten Sie zum Telefonieren am Straßenrand an und parken Sie bevor Sie das Telefon benutzen Warnung vor hohen Lautstärken Warnung Wenn Ohr oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke betrieben werden kann sich dies temporär oder dauerhaft auf Ihr Hörvermögen auswirken Je höher die Lautstärke ist umso stärker wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt Entstandene Hörschäden können vorerst unbemerkt bleiben Diese Hö...

Page 40: ...pria voce per rispondere o ignorare le chiamate Possibilità di alternare tra la radio FM e l altoparlante del kit viva voce Possibilità di ascoltare istruzioni vocali relative ai collegamenti al livello della batteria e ad altre funzioni Kit viva voce Vedere la figura 1 a pagina 1 Prima di utilizzare il nuovo kit viva voce è necessario conoscere alcune informazioni preliminari Tasto disattivazione...

Page 41: ...minari Installazione Vedere la figura 3 a pagina 2 Fare scorrere all interno della visiera parasole dell auto Accensione e spegnimento Vedere la figura 4 a pagina 2 Il kit viva voce si spegne automaticamente quando il telefono viene allontanato dall auto per più di un minuto Quando ci si avvicina di nuovo all auto e si apre lo sportello il kit viva voce si riaccende e tenta di stabilire nuovamente...

Page 42: ...al kit viva voce l accesso alla rubrica In questo caso pronunciare accetta sempre Per un uso quotidiano verificare che il kit viva voce sia acceso e che la funzione Bluetooth del telefono sia attivata La connessione tra il kit viva voce e il telefono avverrà automaticamente Associazione e connessione a un secondo telefono 1 Spegnere il primo telefono ed eventuali altri dispositivi Bluetooth associ...

Page 43: ...il kit viva voce sia acceso 2 Digitare un numero di telefono ed effettuare una chiamata dal telefono Se la connessione per le chiamate è avvenuta correttamente si sentirà squillare dall altoparlante del kit viva voce o dall autoradio Modalità audio Ascolto dei brani musicali Nota questa funzione dipende dal telefono in uso Il kit viva voce consente di eseguire lo streaming dei brani musicali Bluet...

Page 44: ... aumentare o ridurre la frequenza corrente La frequenza selezionata viene salvata quando il kit viva voce viene spento o quando la modalità audio viene trasferita all altoparlante Nota mentre è attivata la modalità FM regolare il volume utilizzando i comandi dell autoradio Chiamate Comandi vocali È possibile rispondere alle chiamate oppure ignorarle utilizzando la voce pronunciando le parole answe...

Page 45: ...izione Premere dell ultimo numero Risposta a una seconda Premere La prima chiamata viene messa in chiamata in arrivo attesa Rifiuto di una seconda Premere fino a udire un suono chiamata in arrivo Disattivazione o attivazione Premere fino a udire mute on microfono del microfono della chiamata disattivato o mute off microfono attivato Quando il microfono è disattivato la spia rossa di lampeggia Sugg...

Page 46: ...2 impulso blu lento chiamata in corso lampeggiamento blu lento standby nessuna chiamata in corso connessione a un telefono lampeggiamento rosso lento inattivo non connesso ad alcun telefono rosso fisso tentativo di connessione a un telefono in corso lampeggiamenti viola rapidi riproduzione messa in pausa o interruzione di un brano musicale lampeggiamento viola lento riproduzione musicale in corso ...

Page 47: ...al kit viva voce siano spenti Se la spia di stato emette una luce blu lampeggiante spegnere prima l altro dispositivo quindi spegnere e riaccendere il kit viva voce La spia di stato emette una luce blu fissa e viene riprodotto il messaggio ready to pair pronto per l associazione Il telefono non rileva il kit viva voce durante la ricerca Accertarsi che la spia di stato del kit viva voce emetta una ...

Page 48: ...ofile Bluetooth e che nella relativa rubrica siano memorizzati i nomi dei chiamanti In questo caso spegnere il kit viva voce tenere premuto durante la riaccensione e seguire le istruzioni vocali per ripristinarlo sulle impostazioni predefinite Il kit viva voce viene reimpostato viene riprodotto il messaggio ready to pair pronto per l associazione quindi la spia di stato emette una luce blu fissa U...

Page 49: ...mazioni contattare le autorità locali Se non fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino Accessori approvati L utilizzo di accessori non approvati da Motorola compresi ad esempio batterie antenne e cover intercambiabili può determinare il superamento dei valori di esposizione alle onde...

Page 50: ... la funzione viva voce per eseguire chiamate in viva voce Se le condizioni di guida lo richiedono accostare e parcheggiare prima di effettuare o rispondere a una chiamata Avviso sull utilizzo a livelli di volume elevati Attenzione L esposizione a rumore elevato di qualsiasi origine per periodi prolungati potrebbe avere effetti negativi temporanei o permanenti sull udito Più alto è il livello del v...

Page 51: ... altavoz del kit para coche y la radio FM Escuchar indicaciones de voz para ofrecer información acerca de las conexiones el nivel de la batería y otras funciones Su kit para coche Consulte la ilustración 1 en la página 1 Dedique unos minutos para familiarizarse con el nuevo kit para coche Botón de silencio Botón de llamada Botón de marcación por voz Botón de música Botón para bajar el volumen sint...

Page 52: ...rgador Primeros pasos de iniciación Instalación Consulte la ilustración 3 en la página 2 Colóquelo en el parasol del coche Encendido y apagado Consulte la ilustración 4 en la página 2 El kit para coche se apaga automáticamente al alejar el teléfono del coche durante más de 1 minuto Al regresar y abrir la puerta del coche el kit para coche se enciende y se conecta nuevamente al teléfono ...

Page 53: ...ceso a la agenda al kit para coche Si se le solicita diga aceptar siempre Cuando desee utilizarlo asegúrese de que el kit para coche esté encendido y de que la función Bluetooth del teléfono esté activada El kit para coche y el teléfono se conectarán automáticamente Emparéjelo y conéctelo con un segundo teléfono 1 Apague el primer teléfono y todos los dispositivos Bluetooth previamente sincronizad...

Page 54: ...he esté encendido 2 Marque un número de teléfono y haga una llamada desde su teléfono Si la conexión para llamadas se estableció correctamente escuchará la señal de llamada en el altavoz del kit para coche o en la radio del coche Modo de audio Escuchar música Nota Esta función depende del teléfono El kit para coche le permite transmitir por secuencias música por Bluetooth desde su teléfono Pulse p...

Page 55: ...ierta Pulse el botón para subir o bajar la frecuencia actual La frecuencia seleccionada se guarda al apagar el kit para coche o cambiar el modo de audio al altavoz Nota En modo FM ajuste el volumen usando los controles de la radio del coche Llamadas Comandos de voz Conteste o ignore llamadas usando su voz simplemente diga contestar o ignorar Nota Esta función no funciona con la segunda llamada ent...

Page 56: ...ciones de voz para hacer una llamada Volver a marcar la última llamada Pulse Responder una segunda Pulse La primera llamada llamada entrante queda en espera Rechazar una segunda Pulse el botón hasta que llamada entrante perciba una señal Silenciar una llamada Pulse el botón hasta escuchar o activar el sonido silencio apagado o silencio encendido Cuando el silencio está activado la luz roja parpade...

Page 57: ... lento en azul llamada en curso parpadeo lento en azul en espera ninguna llamada en curso conectado a un teléfono parpadeo lento en rojo inactivo no conectado a ningún teléfono rojo constante intentando conectarse con su teléfono parpadeos rápidos en lila reproducir poner en pausa la música o detenerla parpadeo lento en lila reproduciendo música parpadeo rápido en rojo en estado de nivel bajo de b...

Page 58: ... con el kit para coche estén apagados Si la luz de estado parpadea en azul apague primero el otro dispositivo y a continuación apague y encienda el kit para coche La luz de estado se ilumina en azul de manera continua y se escucha el mensaje listo para sincronizar El teléfono no detecta el kit para coche durante la búsqueda Asegúrese de que la luz de estado del kit para coche esté iluminada en azu...

Page 59: ...s Profile y que figure el nombre del emisor en la agenda telefónica Si es así apague el kit para coche y mantenga pulsado mientras lo vuelve a encender a continuación siga las indicaciones de voz para restaurar el kit para coche a los ajustes predeterminados de fábrica El kit para coche se restaura y se escucha listo para sincronizar Además la luz de estado se ilumina en azul de manera continua Tr...

Page 60: ...selectrónicosquenoquieraacualquierCentrodeServicioMotorolaensupaís Accesoriosaprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola incluyendo pero sin limitarse a ello las baterías antenasycarcasasconvertibles puedehacerquesudispositivomóvilsuperelas normas de exposición a energía de radiofrecuencia e invalidar la garantía del dispositivo móvil Motorolarecomiendasiempreelusodecargadoresdelamarc...

Page 61: ...encia la exposición a un ruido fuerte de cualquier tipo durante períodos de tiempo prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente Mientrasmáselevadoseaelniveldesonidodelvolumen menostiempotardarásuoídoen verse afectado El daño producido en el oído debido a un ruido fuerte no suele detectarse alprincipioypuedederivarenunefectoacumulativo Paraprotegersucapacidadaudi...

Page 62: ...και του ηχείου του κιτ αυτοκινήτου Να ακούτε φωνητικές εντολές που σας καθοδηγούν κατά τη δημιουργία συνδέσεων ενώ σας ενημερώνουν σχετικά με τη στάθμη φορτίου της μπαταρίας και άλλες λειτουργίες Το κιτ αυτοκινήτου Ανατρέξτε στην εικόνα 1 της σελίδας 1 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με το νέο κιτ αυτοκινήτου Κουμπί σίγασης Κουμπί Κλήσης Κουμπί φωνητικής κλήσης Κουμπί μουσικής Κουμπί μεί...

Page 63: ... βασικές οδηγίες για να ξεκινήσετε Εγκατάσταση Ανατρέξτε στην εικόνα 3 της σελίδας 2 Περάστε το στο ηλιοσκιάδιο του αυτοκινήτου Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Ανατρέξτε στην εικόνα 4 της σελίδας 2 Τοκιταυτοκινήτουαπενεργοποιείταιαυτόματαόταντοτηλέφωνόσαςαπομακρύνεται από το αυτοκίνητο για περισσότερο από 1 λεπτό Όταν επιστρέφετε και ανοίγετε την πόρτα του αυτοκινήτου το κιτ αυτοκινήτου ενεργοποιε...

Page 64: ...λεφωνικό κατάλογο Εάν σας ζητηθεί πείτε always accept πάντα αποδοχή Για την καθημερινή χρήση βεβαιωθείτε ότι το κιτ αυτοκινήτου είναι ενεργοποιημένο και ότι η λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου είναι επίσης ενεργοποιημένη Το κιτ αυτοκινήτου και το τηλέφωνό σας θα συνδέονται μεταξύ τους αυτόματα Αντιστοίχιση και σύνδεση ενός δεύτερου τηλεφώνου 1 Απενεργοποιήστε το πρώτο τηλέφωνο και οποιαδήποτε άλλ...

Page 65: ...οκινήτου είναι ενεργοποιημένο 2 Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου και πραγματοποιήστε μια κλήση από το τηλέφωνό σας Εάν η σύνδεση για την κλήση είναι επιτυχής θα ακούσετε το κουδούνισμα από το ηχείο του κιτ αυτοκινήτου ή από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου Λειτουργία ήχου Αναπαραγωγή μουσικής Σημείωση Αυτή η δυνατότητα εξαρτάται από το τηλέφωνο Το κιτ αυτοκινήτου σάς επιτρέπει να πραγματοποιείτε s...

Page 66: ...τε το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε την τρέχουσα συχνότητα Η επιλεγμένη συχνότητα αποθηκεύεται κατά την απενεργοποίηση του κιτ αυτοκινήτου ή όταν ο ήχος μεταφέρεται στο ηχείο Σημείωση Κατά τη λειτουργία FM μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου Κλήσεις Φωνητικές εντολές Απαντήστε ή απορρίψτε κλήσεις χρησιμοποιώντας τη φωνή σας...

Page 67: ...ση Επανάκληση του τελευταίου Πατήστε το κουμπί κληθέντα αριθμού Απάντηση δεύτερης Πατήστε το κουμπί Η πρώτη κλήση τίθεται σε εισερχόμενης κλήσης αναμονή Απόρριψη δεύτερης Πατήστε το κουμπί μέχρι να ακούσετε έναν ήχο εισερχόμενης κλήσης Σίγαση ή κατάργηση Πατήστε το κουμπί και θα ακούσετε το μήνυμα σίγασης μιας κλήσης mute on σίγαση ενεργή ή mute off σίγαση ανενεργή Όταν η σίγαση είναι ενεργή η ενδ...

Page 68: ...ε μπλε χρώμα διεξάγεται κλήση αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα σε αναμονή δεν διεξάγεται κλήση συνδεδεμένο σε ένα τηλέφωνο αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα σε αδράνεια δεν είναι συνδεδεμένο με τηλέφωνο σταθερά αναμμένη με κόκκινο χρώμα γίνεται προσπάθεια σύνδεσης στο τηλέφωνο αναβοσβήνει πολύ γρήγορα αναπαραγωγή παύση ή διακοπή της με μοβ χρώμα μουσικής αναβοσβήνει αργά με μοβ χρώμα αναπαραγωγή μου...

Page 69: ...ήδη αντιστοιχιστεί με το κιτ αυτοκινήτου είναι απενεργοποιημένες Εάν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε χρώμα απενεργοποιήστε πρώτα την άλλη συσκευή και στη συνέχεια απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το κιτ αυτοκινήτου Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα και ακούτε το φωνητικό μήνυμα ready to pair έτοιμο για αντιστοίχιση Το τηλέφωνό μου δεν εντοπίζει το...

Page 70: ... σας υποστηρίζει το προφίλ πρόσβασης σε τηλεφωνικό κατάλογο μέσω Bluetooth PBAP και ότι περιέχει το όνομα του καλούντα στον τηλεφωνικό κατάλογο Εάν το υποστηρίζει απενεργοποιήστε το κιτ αυτοκινήτου πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενώ το ενεργοποιείτε ξανά και ακολουθήστε τις φωνητικές εντολές για να επαναφέρετε το κιτ αυτοκινήτου στην προεπιλεγμένη εργοστασιακή κατάσταση Γίνεται επαναφορά του κιτ α...

Page 71: ...ημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας Εγκεκριμένα αξεσουάρ ΗχρήσηαξεσουάρπουδενείναιεγκεκριμένααπότηMotorola συμπεριλαμβανομένωνενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά μπαταριών κεραιών και αφαιρούμενων καλυμμάτων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η κινητή συσκευή σας να υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων RF που καθορίζονται από τις σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες και μπορεί να...

Page 72: ... κλήση εφόσον το επιβάλλουν οι συνθήκες οδήγησης Προειδοποίηση σχετικά με τη χρήση υψηλής έντασης ήχου Προειδοποίηση Η έκθεση σε δυνατούς θορύβους οποιασδήποτε προέλευσης για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει προσωρινές ή μόνιμες βλάβες στην ακοή σας Όσο πιο υψηλό είναι το επίπεδο έντασης ήχου τόσο πιο γρήγορα μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας Οι βλάβες της ακοής από δυνατ...

Page 73: ...70 ...

Page 74: ...71 ...

Page 75: ...اتف سجل تعريف ملف إلى الوصول يدعم هاتفك أن من تأكد تشغيل أوقف ذلك حدث إذا به الخاص الهاتف سجل في المتصلين أسماء على يحتوي أنه ومن الصوتية التوجيهات واتبع أخرى مرة التشغيل أثناء على باستمرار واضغط السيارة عدة وتسمع السيارة عدة ضبط إعادة تتم للمصنع االفتراضية الحالة على السيارة عدة ضبط إلعادة قد االقتران بعد الثابت األزرق باللون يومض الحالة مصباح ترى وسوف لالقتران جاهز ذلك منك لب ُ ط إذا السيارة عدة...

Page 76: ... أية تشغيل إيقاف من تأكد وتشغيلها السيارة عدة تشغيل بإيقاف قم ثم اآلخر الجهاز تشغيل بإيقاف ً أوال قم األزرق باللون لالقتران مستعد وتسمع األزرق باللون مطرد بشكل الحالة مصباح يضئ البحث عند السيارة عدة إيجاد الهاتف يستطيع ال بحث أثناء الثابت األزرق باللون ً ء مضا السيارة عدة في الموجود الحالة مصباح أن من تأكد التشغيل أثناء باستمرار واضغط السيارة عدة تشغيل أوقف ذلك يحدث لم إذا األجهزة عن الهاتف للمصنع...

Page 77: ... مكالمة إجراء أو استقبال سريع أرجواني وميض مكالمة على بطيء أزرق نبض معين بهاتف متصل مكالمة على ليس االحتياط وضع في بطيء أزرق وميض بالهاتف متصل غير خامل بطيء أحمر وميض بهاتفك االتصال محاولة ثابت أحمر الموسيقى إيقاف أو مؤقت إيقاف تشغيل سريعة أرجوانية ومضات الموسيقى تشغي بطيء أرجواني وميض منخفضة بطارية حالة في سريع أحمر وميض على الوجود من دقيقة 20 بعد الطاقة حلفظ الوميض عن احلالة مصباح يتوقف مالحظة ا...

Page 78: ...المة اتصال إعادة االنتظار على األولى المكالمة وضع يتم على اضغط الثانية الواردة المكالمة على الرد نغمة صوت تسمع حتى على اضغط الثانية الواردة المكالمة رفض أو الصوت كتم تشغيل تسمع وسوف على اضغط الصوت كتم إلغاء أو مكالمة صوت كتم الصوت كتم تشغيل إيقاف األحمر المصباح يومض الصوت كتم تشغيل عند وإعادة الصوتي االتصال مثل مهام ألداء الصوتية التنبيهات اتبع بهاتفين االتصال عند تلميح المطلوب بالهاتف االتصال مصب...

Page 79: ...رار اضغط الحالي التردد تقيل أو لزيادة الزر على اضغط الصوت مكبر إلى الصوت وضع تحويل أو السيارة عدة تشغيل إيقاف عند الحالي التردد حفظ يتم التحكم أدوات باستخدام الصوت مستوى بضبط قم FM وضع في تكون ما أثناء مالحظة بك اخلاص السيارة راديو على املوجودة المكالمات الصوتية األوامر أو إجابة قول سوى عليك صوتك ما باستخدام تجاهلها أو المكالمات على بالرد قم جتاهل الثانية الواردة للمكاملات بالنسبة اخلاصية هذه تعمل...

Page 80: ...أو السيارة عدة صوت مكبر على رنين تسمع فسوف المكالمات بخصوص االتصال نجح إذا السيارة راديو الصوت وضع الموسيقى إلى االستماع الهاتف على تعتمد اخلاصية هذه مالحظة هاتفك من Bluetooth عبر الموسيقى إلى االستماع السيارة عدة لك تتيح أو السيارة عدة صوت مكبر على هاتفك من ً مؤقتا الموسيقى إيقاف لتشغيل على اضغط السيارة راديو نغمة صوت تسمع حتى على باستمرار اضغط التالية األغنية إلى لالنتقال التشغيل الموسيقى تستأنف...

Page 81: ...تف سجل منح هاتفك منك يطلب قد االقتران بعد مالحظة ً دائما قبول قل ذلك منك لب ُ ط إذا السيارة سوف هاتفك في Bluetooth خاصية وتشغيل السيارة عدة تشغيل من تأكد اليومي لالستخدام ً تلقائيا والهاتف السيارة عدة توصيل يتم آخر هاتف وتوصيل اقتران بعدة ً مسبقا اقترانها تم أخرى Bluetooth أجهزة وأي األول الهاتف تشغيل بإيقاف قم 1 بك الخاصة السيارة بك الخاصة السيارة عدة تشغيل بإيقاف قم 2 هاتفك في Bluetooth خاصية بت...

Page 82: ...شكل انظر األمامي السيارة زجاج حافة على التمرير التشغيل وإيقاف التشغيل 2 الصفحة في 4 الشكل انظر عند دقيقة 1 من ألكثر السيارة عن ً بعيدا هاتفك نقل عند ً تلقائيا العمل عن السيارة عدة تتوقف بالهاتف اتصالها وتعيد للعمل السيارة عدة تعود السيارة باب فتح العودة االقتر اقتران ب قم 1 ب قم 2 ب قم 3 يضئ اتبع 4 مالح اقتر عند مالحظ السيارة لالستخد توص يتم اقتران ب قم 1 السي ب قم 2 ب قم 3 ب قم 4 يضئ اتبع 5 مالحظ...

Page 83: ...م إلى االستماع السيارة عدة وسماعة FM راديو بين التبديل من ذلك وغير البطارية وبمستوى اتصاالت وجود إلى لترشدك صوتية تنبيهات سماع الوظائف خاصتك السيارة عدة 1 الصفحة في 1 الشكل انظر الجديدة السيارة عدة على بنفسك لتتعرف لحظة توقف الصوت كتم زر االتصال زر الصوتي االتصال زر الموسيقى زر FM توليف الصوت مستوى خفض زر FM توليف الصوت مستوى رفع زر الصوت مكبر FM زر الحالة مصباح 1 الشحن مصباح 2 الصوت مكبر 3 التشغي...

Page 84: ... adını veya numarasını duyabilir ve çağrıları sesli olarak yanıtlayabilir veya reddedebilirsiniz FM radyonuzla araç içi hoparlörünüz arasında geçiş yapabilirsiniz Bağlantılar pil düzeyi ve diğer işlevler için sizi yönlendiren ses komutlarını duyabilirsiniz Araç kitiniz Bkz şekil 1 sayfa 1 Yeni araç kitinizi tanımak için birkaç dakika ayırın Sessiz düğmesi Çağrı düğmesi Sesli çağrı düğmesi Müzik dü...

Page 85: ... kullanabilirsiniz Başlamanız için birkaç temel adım Kurulum Bkz şekil 3 sayfa 2 Araç güneşliğinin üzerine kaydırarak takın Açma ve kapatma Bkz şekil 4 sayfa 2 Telefonunuz arabadan 1 dakikadan daha uzun süre uzaklaştırıldığında araç kiti otomatik olarak kapanır Geri döndüğünüzde aracın kapısını açın araç kitiniz tekrar açılır ve telefonunuza tekrar bağlanır ...

Page 86: ...kisi verilip verilmeyeceğini sorabilir İstenirse always accept her zaman kabul et deyin Günlük kullanım için araç kitinizin ve telefonunuzun Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun Araç kitiniz ve telefonunuz birbirine otomatik olarak bağlanır İkinci bir telefon ile eşleştirme ve bağlama 1 İlk telefonu ve daha önce araç kitinizle eşleştirilmiş olan Bluetooth cihazlarını kapatın 2 Araç kiti...

Page 87: ...ur Bağlantınızı test etme 1 Araç kitinizin açık olduğundan emin olun 2 Telefonunuzdan bir telefon numarası çevirin ve bir çağrı yapın Telefonunuz çağrılar için başarılı bir şekilde bağlandıysa araç kiti hoparlöründen veya araç radyosundan çalma sesi duyarsınız Ses modu Müzik dinleme Not Bu özellik telefona bağlıdır Araç kitiniz telefonunuzdan Bluetooth müziği aktarmanızı sağlar Araç kiti hoparlörü...

Page 88: ...daki uygun frekansı taramak için düğmeye basılı tutun Mevcut frekans numarasını düşürmek veya yükseltmek için düğmeye dokunun Araç kiti kapandığında veya ses modu hoparlöre geçirildiğinde seçili frekans kaydedilir Not FM modundayken araç radyonuzdaki kontrolleri kullanarak sesi ayarlayın Çağrılar Ses komutları Çağrıları sesli olarak yanıtlayın veya reddedin sadece answer yanıtla veya ignore reddet...

Page 89: ... ses komutlarını izleyin Son çağrıyı yeniden arama düğmesine basın Gelen ikinci çağrıyı yanıtlama düğmesine basın Birinci çağrı beklemeye alınır Gelen ikinci çağrıyı reddetme Ton sesi duyana kadar düğmesine basın Çağrıyı sessizleştirme ve düğmesine basın böylece mute on yeniden sesli hale getirme sessiz açık veya mute off sessiz kapalı sesi duyarsınız Sessiz açıkken düğmesi kırmızı yanar İpucu İki...

Page 90: ...ıyor yavaş mavi yanıp sönme çağrı sırasında yavaş mavi yanıp sönme beklemede çağrı yok bir telefona bağlı yavaş kırmızı yanıp sönme beklemede herhangi bir telefona bağlı değil kesintisiz kırmızı telefonunuza bağlanmaya çalışıyor hızlı mor yanıp sönme Müzik çalıyor duraklatıyor veya durduruyor yavaş mor yanıp sönme müzik çalıyor hızlı kırmızı yanıp sönme düşük pil durumunda Not 20 dakika boyunca ça...

Page 91: ...kesintisiz yanmaya başlar ve ready to pair eşleşmeye hazır komutu duyulur Arama sırasında telefonum araç kitimi bulamıyor Telefonunuz cihazları ararken araç kitinizdeki durum ışığının kesintisiz mavi renkte yandığından emin olun Yanmıyorsa araç kitini kapatın ve tekrar açarken düğmesine basılı tutun ve araç kitini fabrika ayarlarına sıfırlamak için ses komutlarını uygulayın Araç kiti sıfırlanır ve...

Page 92: ...ç kitini fabrika ayarlarına sıfırlamak için ses komutlarını uygulayın Araç kiti sıfırlanır ve ready to pair eşleşmeye hazır komutu duyulur ve durum ışığının kesintisiz mavi yandığını görürsünüz Eşleştirmeden sonra telefonunuz size araç kitiniz için rehbere ulaşma yetkisi verilip verilmeyeceğini soracaktır İstenirse always accept her zaman kabul et deyin Ek bilgi için flu adresteki Web sitemizi ziy...

Page 93: ... fazla ayrıntı için bölgenizdeki yetkililerle irtibata geçin Toplama sistemleri mevcut değilse istenmeyen cep telefonu veya elektrikli aksesuarları bölgenizdeki herhangi bir Motorola Onaylı Servis Merkezi ne iade edebilirsiniz Onaylı Aksesuarlar Piller antenler ve açılabilir kapakları kapsayan ancak bunlarla sınırlı olmayan Motorola tarafından onaylanmamış aksesuarların kullanımı mobil cihazınızın...

Page 94: ...kleştirmek için eller serbest çözümünü kullanın Araç kullanma koşulları uygun degilse bir arama yapmadan veya bir aramayı cevaplamadan önce kenara çekip park edin Yüksek ses kullanımıyla ilgili uyarı Uyarı Herhangi bir kaynaktan gelen yüksek sese uzun süre maruz kalmak işitme duyunuzu geçici veya kalıcı olarak etkileyebilir Ses seviyesi ne kadar yüksek olursa işitme duyunuz o kadar kısa sürede etk...

Page 95: ...Notes 92 ...

Page 96: ...Notes 93 ...

Page 97: ...חות ניהול בעת פנויות תהיינה שידיך כדי בדיבורית להשתמש זאת מחייבים הנהיגה תנאי אם שיחות קבלת או ביצוע לפני ולחנות מהכביש לרדת גבוהה צליל בעוצמת השימוש בעת זהירות זמנית לפגוע עלולה ארוכות זמן תקופות במשך שהוא מקור מכל חזק לרעש חשיפה אזהרה שהשמיעה עד יותר קצר זמן נדרש כך יותר גבוהה הצליל שעוצמת ככל בשמיעה לצמיתות או הוא ולפיכך חזק רעש עקב הנגרם לשמיעה הנזק את מהתחלה לאתר ניתן לא לפעמים תיפגע שמיעתך ע...

Page 98: ...95 תוח 0 C ט של טעינ ל אין ל אין הנחיות א בדוק ה להם השימוש ל מסוגל ה בעת לתת להש לרדת זהירות אזהרה לצמ או תיפגע לה עלול התח כשא כאש הימנ הנמ תח אם דיבו או רופ אצל ...

Page 99: ...ן ולאחר מתאפסת לרכב הדיבורית ערכת היצרן של המחדל כחול בצבע ברציפות דולקת המצב נורית את ותראה לקישור מוכן to pair עברית כעת פועלת אינה אך בעבר פעלה לרכב הדיבורית ערכת הופעלה או כבויה Bluetooth ה תכונת אם מופעלת Bluetooth ה ושתכונת פועל שהטלפון ודא לאוזנייה הטלפון את שוב ולקשר זו תכונה מחדש להפעיל שתצטרך ייתכן בלבד זמני באופן נכנסות שיחות במהלך המתקשרים שמות על מכריזה לא לרכב הדיבורית ערכת שמות את ו...

Page 100: ... במצב בכחול איטי הבהוב לטלפון מחוברת לא הדיבורית סרק מצב איטי אדום הבהוב לטלפון להתחבר ניסיון קבוע אדום המוזיקה של עצירה או השהיה הפעלה בסגול מהירים הבהובים מוזיקה השמעת איטי סגול הבהוב חלשה סוללה מצב מהיר אדום הבהוב של דקות 20 או בשיחה דקות 20 לאחר חשמל לחסוך כד להבהב מפסיקה המצב נורית הערה מופעלת להיות ממשיכה לרכב הדיבורית ערכת אך פעילות העדר זהיר הנחי שיחה חיבו בה פעל נתק ערכת שה ודא בכחול המצב...

Page 101: ...ית בערכת שנשמרו השיוך נתוני כל את מוחקת זו פעולה זהירות קוליות הנחיות מזוהה שיחה טלפונים שני נקודתיים רב חיבורים אלה בהגדרות שינויים לביצוע הקוליות להנחיות בהתאם פעל בבעיות נתקל קישור למצב עוברת לא לרכב הדיבורית ערכת מהבהבת המצב נורית אם כבויים לרכב הדיבורית לערכת לכן קודם שקושרו שההתקנים ודא נורית לרכב הדיבורית ערכת את והפעל כבה מכן ולאחר השני ההתקן את תחילה כבה בכחול לקישור מוכן ready to pair הה...

Page 102: ...נה answer אמור לשיחה מענה עד על לחץ או התעלם ignore אמור משיחה התעלמות צליל שתשמע על לחץ שיחה סיום להנחיות בהתאם פעל צליל ותשמע על לחץ קולי חיוג ביצוע שיחה לביצוע הקוליות על לחץ שחויג האחרון למספר חוזר חיוג למצב מועברת הראשונה השיחה על לחץ שנייה נכנסת לשיחה מענה החזקה צליל שתשמע עד על לחץ שנייה נכנסת שיחה דחיית מופעלת השתקה mute on ותשמע על לחץ ביטול או שיחה השתקת כבויה השתקה mute off או שיחה השתק...

Page 103: ...ה על להשפיע עשויה בטלפון הקול עוצמת הגדרת הערה להאזין היכן בחר רמקול מצב לרכב הדיבורית בערכת או FM מצב לרכב ברדיו מהטלפון ולמוזיקה לשיחות האזן המצבים בין להחליף כדי על לחץ שיחה של שמע אחרים רדיו מכשירי ידי על להישמע עשוי FM לרדיו שמע שידור הערה מושפע אינו הפנימי ברמקול FM מצב של התדר את הגדר שלך ולמוזיקה לשיחות תאזין שבו FM רדיו של התדר את לבחור כדי ו בלחצנים השתמש הבא הפנוי התדר את לסרוק כדי ארוכ...

Page 104: ... לספר גישה לרכב הדיבורית לערכת להעניק בקשה יציג שהטלפון ייתכן הקישור לאחר הערה תמיד קבל always accept אמור הנחיה תקבל אם הטלפונים את והדלק כבה מכן ולאחר אותם הדלק המוזיקה התקן או ו הטלפונים שני את לחבר כדי 1 טלפון שם phone 1 name connected תשמע כאשר לרכב הדיבורית ערכת הדיבורית ערכת מחובר 2 טלפון שם phone 2 name connected ו מחובר ההתקשרות לתכונות הראשי הטלפון הוא אחרון שקושר הטלפון לשימוש מוכנה לרכ...

Page 105: ...ל את כבה 1 בטלפון Bluetooth ה תכונת את הפעל 2 לרכב הדיבורית ערכת את הפעל 3 לקישור מוכן ready to pair ההודעה ומושמעת כחול באור ברציפות דולקת המצב נורית לרכב הדיבורית לערכת הטלפון לחיבור הקוליות ההנחיות לפי פעל 4 0000 הזן הגישה קוד את להזין הנחיה כשתקבל הערה pairing ההודעה את תשמע לטלפון בהצלחה תקושר לרכב הדיבורית ערכת כאשר הושלם הקישור complete לספר גישה לרכב הדיבורית לערכת להעניק בקשה יציג שהטלפון...

Page 106: ...ביבת כגון קיצוניות מטמפרטורות המטען הרחק וכו גלויה להבה דולקים וסיגרים סיגריות דולקים מנרות המטען הרחק הספק על כלשהן חומצות כולל נוזלים התזת או עצמים נפילת מנע הספק על המסומנת מתח רמת המספק לשקע רק המטען חבר הכבל משיכת ע י מהשקע הכוח ספק את תנתק אל החשמלי לכבל נזק סכנת להקטין כדי מהשקע אותו ומשוך הכוח בספק אחוז בטוח לניתוק בו שייכשלו או עליו שידרכו סכנה שאין כך מנותב שהכבל ודא אינו התקע אם מקוריים...

Page 107: ...ך ולהשתמש המתקשר של והמספר השם את לשמוע לרכב הדיבורית ערכת של לרמקול FM רדיו בין להחליף אחרות ופונקציות הסוללה מצב החיבורים על לך שידווחו קוליות הנחיות לשמוע שלך לרכב הדיבורית ערכת 1 בעמוד 1 איור ראה החדשה לרכב הדיבורית ערכת עם להיכרות רגעים כמה הקדש ההשתקה לחצן חיוג לחצן קולי חיוג לחצן מוזיקה לחצן FM תדרי בסקאלת ירידה קול עוצמת החלשת לחצן FM תדרי בסקאלת עלייה קול עוצמת הגברת לחצן FM רמקול לחצן מצ...

Page 108: ... ברכו ערכת מאפש בבטחה להת לשמ להח לשמ ערכת א ראה הקדש 1 2 3 4 5 ...

Search results

Summary of Contents for tz700

Reviews:

Related manuals for tz700

Brands by name

Popular brands

Motorola tz700, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for tz700

Reviews:

Related manuals for tz700

Brands by name

Popular brands