Motorola TALKABOUT T82 Owner'S Manual Download Page 28

Page: 28 / 184

Deutsch

Funktionen und technische Daten

• 8 PMR-Kanäle. Vom Benutzer auf bis zu 16 Kanäle

erweiterbar (in Ländern, in denen dies durch Behörden

zugelassen ist).

• 121 Subcodes (38 CTCSS-Codes und 83 DCS-Codes)

• Bis zu 10 km Reichweite*

• iVOX/VOX

• Einfache Kopplung

• LED-Taschenlampe

• 20 wählbare Ruftonwarnungen

• LED-Segmentanzeige

• Roger-Zirpton

• Micro-USB-Anschluss zum Aufladen

• Akku-/Batteriestandanzeige

• Kanalüberwachung

• Kanalsuche

• Zweikanalüberwachung

• Tastatursperre

• Automatische Steuerung zur Rauschunterdrückung

• Automatische Wiederholung (Bildlauf)

• Alarm bei niedrigem Akku-/Batteriestand

• Tastaturton (Ein/Aus)

• Lautlosmodus (Vibrationsalarm)

• Notruffunktionen

• IP-Schutzart: IPx4

• Stromquelle: NiMH-Akkupack/3 x AA-Alkalibatterien

• Akkulebensdauer: Bis zu 18 Stunden (unter normalen

Nutzungsbedingungen)

Hinweis: *Reichweite kann je nach Umgebungs- bzw. topografischen

Bedingungen unterschiedlich ausfallen.

Summary of Contents for TALKABOUT T82

Page 1: ...B Talkabout T82 T82 EXTREME OWNER S MANUAL en US it IT ru RU fi FI sv SE tr TR uk UA nl NL nb NO pl PL pt PT da DK de DE es ES fr FR ...

Page 2: ......

Page 3: ... 1 to 8 are available by default Channels 9 to 16 need to be activated by user before they can be selected Channels 9 to 16 should only be used in countries where these frequencies are allowed by government authorities Channels 9 to 16 are not allowed in Russia Package Content T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Radio 2 2 4 2 Belt clip 2 2 4 2 Lanyard 0 2 4 0 Battery 2 2 4 2 Power Sup...

Page 4: ...ed LED Display Roger Tone Micro USB Connector for charging Battery Level Meter Channel Monitor Channel Scan Dual Channel Monitor Keypad Lock Auto Squelch Control Auto Repeat Scrolling Battery Low Alert Keypad Tone On Off Silent Mode Vibrate Alert Emergency Features IP Rating IPx4 Power Source NiMH battery Pack 3 x AA Alkaline batteries Battery Life Up to 18 hours under typical use conditions Note ...

Page 5: ...tries where these frequencies are allowed by government authorities Channels 9 to 16 are not allowed in Russia 1 Channel 1 8 1 16 2 Call Tone Off 1 20 3 Roger Tone On Off 4 Dual Channel Monitor 5 Keypad Tone On Off 6 Easy Pairing 7 Scan Indicator 8 Battery Indicator 3 Battery Levels 9 Status Transmit Receive 10 Vibrate Alert On Off 11 Keypad Lock 12 iVOX Off L1 L2 L3 VOX Off L1 L2 L3 13 Sub Code 0...

Page 6: ... 2 Plug the micro USB cable into the micro USB charging port on your radio Connect the other end of the micro USB charger to wall power outlet 3 An empty battery will be fully charged in 8 hours 4 The battery meter bar will scroll when the battery is charging Note It is recommended to power OFF your radio while charging However if power is ON while charging you may not be able to transmit a messag...

Page 7: ...t Timer To prevent accidental transmissions and save battery life the radio emits a continuous warning tone and stops transmitting if you press the PTT button for 60 seconds continuously Menu Options Note Only Channels 1 to 8 are available by default Channels 9 to 16 need to be activated by user before they can be selected Channels 9 to 16 should only be used in countries where these frequencies a...

Page 8: ...set up Setting and Transmitting Call Tones Your radio can transmit different call tones to other radios in your group so you can alert them that you want to talk Your radio has 20 call tones for you to choose from To set a call tone 1 Press Menu until the Call Tone icon appears The current call tone setting will flash 2 Press or to change and listen to the call tone 3 Press the PTT button to exit ...

Page 9: ...adio audio accessory instead of pushing the PTT button 1 Press Menu until the icon appears on the display When audio accessory is connected the icon will be shown The current setting Off L1 L3 will flash 2 Press or to select the sensitivity level 3 Press the PTT button to exit menu or Menu to continue set up Note When using iVOX VOX there will be a short delay Dual Channel Monitor Enables you to s...

Page 10: ...seconds The alert tone is emitted from your own radio speaker and the receiving radios in your group After the 8 second alert any spoken words or incidental sounds at your end will be transmitted to the group for 22 seconds For the 30 second duration of Emergency Alert mode T82 T82 Extreme radio controls and buttons will be locked to maximize reception of the emergency message 1 Press and hold the...

Page 11: ...nd the radio will begin to scroll through the channel and code combinations 2 When the radio detects channel activities matching the channel and Sub Code combination the radio will stop scrolling and you can hear the transmission 3 Press the PTT button within 5 seconds after the end of the transmission to respond and talk to the person transmitting 4 The radio will resume scrolling through the cha...

Page 12: ...Channel from the scan list 6 In the Advanced Scan the detected code will only be used for one transmission You must take note of that code exit scan and set the detected code on that channel to permanently use Warranty Information The authorized Motorola Solutions dealer or retailer where you purchased your Motorola Solutions two way radio and or original accessories will honour a warranty claim a...

Page 13: ... repair or replacement of parts due to normal usage wear and tear Copyright Information The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions programs stored semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs including the exclusi...

Page 14: ...12 English NOTES ...

Page 15: ...un Kanal 1 til 8 er tilgængelige som standard Kanal 9 til 16 skal aktiveres af brugeren før de kan vælges Kanal 9 til 16 må kun bruges i lande hvor myndighederne tillader brug af disse frekvenser Kanalerne 9 til 16 må ikke anvendes i Rusland Pakkens indhold T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Radio 2 2 4 2 Bælteclips 2 2 4 2 Nøglebånd 0 2 4 0 Batteri 2 2 4 2 Strømforsyning 1 1 2 1 Hea...

Page 16: ... Modtaget tone Micro USB stik til opladning Batteriniveaumåler Kanalskærm Kanalscanning Overvågning af to kanaler Tastelås Automatisk squelch styring Automatisk gentagelse rulning Advarsel om lavt batteriniveau Tastaturtone Til Fra Tilstanden Silent vibrationsalarm Nødopkaldsfunktioner IP klassificering IPx4 Strømkilde NiMH batteripakke 3 x AA alkalinebatterier Batterilevetid Op til 18 timer under...

Page 17: ... hvor myndighederne tillader brug af disse frekvenser Kanal 9 til 16 må ikke anvendes i Rusland 1 Kanal 1 8 1 16 2 Opkaldstone Fra 1 20 3 Modtaget tone Til Fra 4 Overvågning af to kanaler 5 Tastaturtone Til Fra 6 Nem parring 7 Indikator for scanning 8 Batteriindikator 3 batteriniveauer 9 Status Send Modtag 10 Vibrationsalarm Til Fra 11 Tastelås 12 iVOX Fra L1 L2 L3 VOX L1 L2 L3 13 Delkode 0 121 2 ...

Page 18: ... radioen før du starter opladningen 2 Indsæt micro USB kablet i micro USB opladerporten på radioen Slut den anden ende af micro USB opladeren til en stikkontakt 3 Et tomt batteri er fuldt opladet efter 8 timer 4 Bjælken på batterimåleren ruller mens batteriet oplades Bemærk Det anbefales at slå radioen FRA under opladning Hvis enheden er slået TIL under opladningen kan du dog muligvis ikke transmi...

Page 19: ...ut timer For at forhindre utilsigtede transmissioner og for at spare batteritid udsender radioen en konstant advarselstone og standser transmissionen hvis du trykker på knappen PTT konstant i 60 sekunder Menuindstillinger Bemærk Kun Kanal 1 til 8 er tilgængelige som standard Kanal 9 til 16 skal aktiveres af brugeren før de kan vælges Kanal 9 til 16 må kun bruges i lande hvor myndighederne tillader...

Page 20: ... for at forlade menuen eller på Menu for at fortsætte opsætningen Indstilling og transmission af opkaldstoner Radioen kan sende forskellige opkaldstoner til andre radioer i gruppen så du kan give dem besked om at du vil tale Radioen har 20 opkaldstoner som du kan vælge imellem Sådan indstiller du en opkaldstone 1 Tryk på Menu indtil ikonet for opkaldstone vises Den aktuelle opkaldstoneindstilling ...

Page 21: ... mislykkes Nem parring Dette angives med tre korte bip og Err vises kortvarigt Intern stemmestyret transmission Stemmestyret transmission Transmission startes ved at tale ind i mikrofonen på radioen lydtilbehøret i stedet for at trykke på knappen PTT 1 Tryk på Menu indtil ikonet vises på displayet Når lydtilbehør er tilsluttet vises ikonet Den aktuelle indstilling Fra L1 L3 blinker 2 Tryk på eller...

Page 22: ...or at fortsætte opsætningen Tilstanden Emergency Alert Funktionen Emergency Alert kan bruges til at signalere til medlemmer i gruppen for at få hjælp T82 T82 Extreme radioer kører i en automatisk håndfri nødkontroltilstand i sammenlagt 30 sekunder efter at Emergency Alert er aktiveret T82 T82 Extreme radioer i gruppen ændrer automatisk højttalerlydstyrken til den maksimale indstilling og afgiver e...

Page 23: ... foregår på startkanalen Sådan startes basisscanningen 1 Tryk kortvarigt på knappen Scan Monitor Ikonet for scanning vises på skærmen og radioen begynder at rulle gennem kanal og kodekombinationerne 2 Når radioen registrerer kanalaktiviteter der passer til kombinationen af kanal og delkode vil radioen holde op med at rulle og du kan høre transmissionen 3 Tryk på knappen PTT inden for 5 sekunder ef...

Page 24: ...ede kanaler til scanningslisten 5 Du kan ikke fjerne Home Channel fra scanningslisten 6 I Advanced Scan bruges den registrerede kode kun til én transmission Noter dig koden afslut scanningen og indstil den registrerede kode på den pågældende kanal til permanent brug Garantioplysninger Den autoriserede Motorola Solutions forhandler eller det sted hvor du har købt din tovejsradio fra Motorola og ell...

Page 25: ...ligeholdelse eller reparation eller udskiftning af dele pga normal brug eller slitage Copyrightoplysninger De Motorola Solutions produkter som er beskrevet i denne vejledning kan indeholde Motorola Solutions programmer som Motorola Solutions har copyright på lagrede halvlederhukommelser eller andre medier Lovgivningen i USA og andre lande giver Motorola Solutions visse eksklusive rettigheder til c...

Page 26: ...24 Dansk BEMÆRKNINGER ...

Page 27: ... sind nur die Kanäle 1 bis 8 aktiviert Die Kanäle 9 bis 16 müssen durch den Benutzer aktiviert werden bevor sie ausgewählt werden können Die Kanäle 9 bis 16 sollten nur in Ländern verwendet werden in denen diese Frequenzen durch die Behörden zugelassen sind Die Kanäle 9 bis 16 sind in Russland nicht zulässig Packungsinhalt T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Funkgerät 2 2 4 2 Gürtelcl...

Page 28: ...USB Anschluss zum Aufladen Akku Batteriestandanzeige Kanalüberwachung Kanalsuche Zweikanalüberwachung Tastatursperre Automatische Steuerung zur Rauschunterdrückung Automatische Wiederholung Bildlauf Alarm bei niedrigem Akku Batteriestand Tastaturton Ein Aus Lautlosmodus Vibrationsalarm Notruffunktionen IP Schutzart IPx4 Stromquelle NiMH Akkupack 3 x AA Alkalibatterien Akkulebensdauer Bis zu 18 Stu...

Page 29: ...ndet werden in denen diese Frequenzen durch die Behörden zugelassen sind Die Kanäle 9 bis 16 sind in Russland nicht zulässig 1 Kanal 1 8 1 16 2 Rufton Aus 1 20 3 Roger Zirpton Ein Aus 4 Zweikanalüberwachung 5 Tastenton Ein Aus 6 Einfache Kopplung 7 Suchanzeige 8 Akku Batterieanzeige 3 Akku Batterieladestände 9 Status Senden Empfangen 10 Vibrationsalarm Ein Aus 11 Tastatursperre 12 iVOX Aus L1 L2 L...

Page 30: ...eit auf Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Ätzstoffe Verwenden des Micro USB Ladegeräts Mit dem Micro USB Ladegerät können Sie das NiMH Akkupack aufladen 1 Schalten Sie das Funkgerät vor dem Aufladen aus 2 Schließen Sie das Micro USB Kabel an den Micro USB Ladeanschluss an Ihrem Funkgerät an Schließen Sie das andere Ende des Micro USB Kabels an eine Netzsteckdose an 3 Ein leerer Akku wird innerhalb vo...

Page 31: ...ung des Übertragungsbereichs ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Funkgeräte beim Einsatz mindestens 1 5 Meter voneinander entfernt sind Überwachungstaste Halten Sie die Taste Suchen Überwachung 3 Sekunden lang gedrückt um den Monitormodus aufzurufen und überprüfen Sie ob auf dem aktuellen Kanal schwache Signale vorhanden sind Sie können auch die Lautstärke des Funkgeräts überprüfen wenn Sie nich...

Page 32: ...n Signalton hören und 16 CH kurz angezeigt wird Hinweis Standardmäßig sind nur die Kanäle 1 bis 8 aktiviert Die Kanäle 9 bis 16 müssen durch den Benutzer aktiviert werden bevor sie ausgewählt werden können Die Kanäle 9 bis 16 sollten nur in Ländern verwendet werden in denen diese Frequenzen durch die Behörden zugelassen sind Die Kanäle 9 bis 16 sind in Russland nicht zulässig Auswählen des Subcode...

Page 33: ...teuerungsfunkgerät festgelegt werden dessen Kanal und Subcode Einstellungen dann an alle anderen Funkgeräte in der Gruppe Zielfunkgeräte übertragen und von ihnen kopiert werden 1 Wählen Sie ein beliebiges Funkgerät als Steuerungsfunkgerät aus Legen Sie auf diesem Funkgerät Kanal und Subcode auf die gewünschten Einstellungen fest siehe Abschnitte Auswählen des Kanals und Auswählen des Subcodes in d...

Page 34: ...OX VOX tritt eine kurze Verzögerung auf Zweikanalüberwachung Ermöglicht die abwechselnde Suche des aktuellen Kanals und eines anderen Kanals So legen Sie einen anderen Kanal fest und starten die Zweikanalüberwachung 1 Drücken Sie die Menütaste bis das Symbol für die Zweikanalüberwachung angezeigt wird Das Symbol für die Zweikanalüberwachung blinkt 2 Drücken Sie oder um den Kanal auszuwählen und dr...

Page 35: ...igen T82 T82 Extreme Funkgeräte werden 30 Sekunden nach der Aktivierung des Notsignals in einem automatischen Freisprech Notbetrieb gehalten T82 T82 Extreme Funkgeräte in Ihrer Gruppe erhöhen automatisch die Lautstärke des Lautsprechers auf die maximale Einstellung und geben acht Sekunden lang einen schrillen Hinweiston aus Der Hinweiston wird vom Lautsprecher Ihres eigenen Funkgeräts und den empf...

Page 36: ... für diesen Kanal Der Home Kanal d h der Kanal und der Subcode auf die das Funkgerät eingestellt ist wenn Sie die Suche starten wird vorrangig behandelt Das bedeutet dass der ursprüngliche Kanal und die Codeeinstellungen häufiger durchsucht werden als die anderen sieben Kanäle und dass das Funkgerät besonders schnell auf sämtliche Aktivitäten im Home Kanal reagiert So starten Sie eine Standardsuch...

Page 37: ... stoppt Sie können auf diese Weise mehr als einen Kanal entfernen 4 Schalten Sie das Funkgerät AUS und dann wieder EIN oder BEENDEN Sie den Suchmodus und aktivieren ihn erneut indem Sie die Taste Suchen Überwachung zum Wiederherstellen der entfernen Kanäle in der Scanliste drücken 5 Sie können den Home Kanal nicht aus der Suchliste entfernen 6 Im Modus für die erweiterte Suche wird der erkannte Co...

Page 38: ...ungen und Abnutzung Urheberrechtshinweise Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Solutions Produkte können durch Copyright geschützte Computerprogramme von Motorola Solutions enthalten die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeichert sind Nach den für Motorola Solutions geltenden Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte ausschließliche Rechte an urheberrechtlich geschüt...

Page 39: ...eterminada sólo los canales 1 a 8 están disponibles Para poder seleccionar los canales 9 a 16 es necesario que el usuario los active primero Los canales 9 a 16 solo se deben utilizar en aquellos países en los que estas frecuencias estén permitidas por las autoridades gubernamentales Los canales 9 a 16 no están permitidos en Rusia Contenido del paquete T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme R...

Page 40: ...onector micro USB para la carga Medidor de nivel de batería Monitorización de canales Búsqueda de canales Monitor de doble canal Bloqueo de teclado Control automático del silenciador Repetición automática desplazamiento Aviso de batería baja Tono de teclado On Off Modo silencioso alerta por vibración Funciones de emergencia Clasificación IP IPx4 Fuente de alimentación batería de NiMH 3 pilas alcal...

Page 41: ... permitidas por las autoridades gubernamentales Los canales 9 a 16 no están permitidos en Rusia 1 Canal 1 8 1 16 2 Tono de llamada apagado 1 20 3 Tono Roger On Off 4 Monitor de doble canal 5 Tono de teclado On Off 6 Emparejamiento sencillo 7 Indicador de exploración 8 Indicador de batería 3 niveles de batería 9 Estado transmisión recepción 10 Alerta por vibración On Off 11 Bloqueo de teclado 12 iV...

Page 42: ...edad excesiva y los materiales corrosivos Uso del cargador micro USB El cargador micro USB permite cargar la batería de NiMH 1 Apague la radio antes comenzar a cargar 2 Conecte el cable micro USB al puerto de carga micro USB de la radio Conecte el otro extremo del cargador micro USB a la toma de corriente 3 Una batería descargada tarda 8 horas en cargarse por completo 4 La barra medidora de baterí...

Page 43: ...esté recibiendo De este modo puede ajustar el volumen si es necesario Temporizador de tiempo límite del botón PTT Para evitar transmisiones accidentales y prologar la duración de la batería la radio emite un tono de aviso y deja de transmitir si se pulsa el botón PTT durante 60 segundos de forma continua Opciones de menú Nota De forma predeterminada sólo los canales 1 a 8 están disponibles Para po...

Page 44: ...canal 1 Pulse el botón de menú hasta que el código comience a parpadear 2 Pulse o para seleccionar el código Puede mantener pulsado el botón para desplazarse de una forma más rápida por los códigos 3 Pulse el botón PTT para salir del menú o el botón de menú para continuar con los ajustes Configuración y transmisión de tonos de llamada La radio puede transmitir diferentes tonos de llamada a las dem...

Page 45: ...s las radios miembro tienen los canales 9 a 16 activados Cuando una radio miembro con solo 8 canales se está emparejando con la función de emparejamiento sencillo con una radio líder en el canal 9 o superior la función de emparejamiento sencillo fallará lo cual se indica mediante tres pitidos cortos y la breve aparición de la palabra Err Transmisión activada por voz interna Transmisión activada po...

Page 46: ...aparezca el icono de tono Roger El valor actual On Off parpadeará 2 Pulse o para alternar entre On u Off 3 Pulse el botón PTT para confirmar o el botón de menú para continuar con los ajustes Modo de alerta de emergencia La función de alerta de emergencia se puede utilizar para pedir ayuda a los miembros de su grupo Las radios T82 T82 Extreme funcionarán en modo de control de emergencia automático ...

Page 47: ...go de cada uno de los canales tal como se hayan configurado o con el valor de código predeterminado 1 El modo de exploración avanzada busca todos los códigos en todos los canales detecta cualquier código en uso y utiliza temporalmente dicho valor de código para dicho canal Se da prioridad al canal base es decir el canal y el subcódigo definidos en la radio al iniciar el proceso de exploración Esto...

Page 48: ...de exploración Para ello mantenga pulsado o durante 3 segundos si la radio se detiene repetidamente en una transmisión que no es la deseada Puede eliminar más de un canal de esta forma 4 Apague la radio y vuelva a encenderla o salga y vuelva a entrar en el modo de exploración mediante el botón de vigilancia exploración para restaurar los canales eliminados de la lista de exploración 5 No se puede ...

Page 49: ... desgaste normales Información de copyright Los productos de Motorola Solutions descritos en el presente manual pueden incluir programas de Motorola Solutions protegidos por derechos de copyright almacenados en memorias de semiconductores o en otro tipo de medios Las leyes de los Estados Unidos y de otros países preservan ciertos derechos exclusivos de Motorola Solutions con respecto a los program...

Page 50: ...48 Español NOTAS ...

Page 51: ...8 sont disponibles par défaut L utilisateur doit activer les canaux 9 à 16 avant de pouvoir les sélectionner Les canaux 9 à 16 doivent être utilisés uniquement dans les pays où ces fréquences sont autorisées par les autorités gouvernementales Les canaux 9 à 16 ne sont pas autorisés en Russie Contenu de la boîte T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Radio 2 2 4 2 Clip de ceinture 2 2 4 2...

Page 52: ... USB pour la charge Indicateur du niveau de la batterie Contrôle des canaux Balayage des canaux Double contrôle des canaux Verrouillage du clavier Réglage silencieux automatique Répétition automatique défilement Alerte de batterie faible Tonalités clavier activé désactivé Mode silencieux alerte par vibration Fonctions d urgence Indice de protection IP IPx4 Source d alimentation batterie NiMH 3 pil...

Page 53: ...és gouvernementales Les canaux 9 à 16 ne sont pas autorisés en Russie 1 Canal 1 8 1 16 2 Tonalité d appel désactivé 1 20 3 Tonalité de confirmation activé désactivé 4 Double contrôle des canaux 5 Tonalités clavier activé désactivé 6 Couplage facile 7 Indicateur de balayage 8 Indicateur de batterie 3 niveaux 9 État émission Tx réception Rx 10 Mode silencieux activé désactivé 11 Verrouillage du clav...

Page 54: ...substances corrosives Utilisation du chargeur micro USB Le chargeur micro USB vous permet de charger votre batterie NiMH 1 Éteignez votre radio avant de commencer le chargement 2 Branchez le câble micro USB dans le port de charge micro USB de la radio Connectez l autre extrémité du chargeur micro USB à la prise murale 3 Une batterie vide se charge entièrement en 8 heures 4 La barre d indication du...

Page 55: ...ez vous que les radios sont au moins à 1 5 m l une de l autre lorsque vous les utilisez Bouton de contrôle Si vous maintenez le bouton Balayage contrôle enfoncé pendant 3 secondes vous entrez en mode de contrôle et pouvez détecter des signaux faibles sur le canal actif Vous pouvez également écouter le niveau de volume de la radio lorsque vous ne recevez pas de communication Cela vous permet de rég...

Page 56: ...L utilisateur doit activer les canaux 9 à 16 avant de pouvoir les sélectionner Les canaux 9 à 16 doivent être utilisés uniquement dans les pays où ces fréquences sont autorisées par les autorités gouvernementales Les canaux 9 à 16 ne sont pas autorisés en Russie Sélection du sous code Les sous codes aident à réduire les interférences en bloquant les émissions provenant de sources inconnues Votre r...

Page 57: ...es les autres radios secondaires maintenez le bouton situé sur les radios secondaires enfoncé jusqu à ce que vous entendiez un bip Relâchez le bouton après le bip et attendez que l émission s effectue depuis la radio principale Remarque Vous verrez l icône clignoter à l écran Cela confirme que la radio est en mode Couplage facile en attente de réception des paramètres de canal et de sous code de l...

Page 58: ...sculera entre le canal d accueil et le canal Double contrôle des canaux 5 Pour mettre fin au mode Double contrôle des canaux appuyez sur le bouton Menu Remarque le mode Double contrôle des canaux ne peut pas fonctionner si vous définissez le même canal et le même sous code que le canal actif Mode silencieux alerte par vibration Le mode silencieux alerte par vibration vous signale que votre radio e...

Page 59: ...ou bruits indirects de votre côté sont émis au groupe pendant 22 secondes Pendant les 30 secondes du mode d alerte d urgence les commandes et boutons de la radio T82 T82 Extreme sont verrouillés pour optimiser la réception du message d urgence 1 Maintenez le bouton d alerte d urgence enfoncé pendant 3 secondes 2 Relâchez le bouton La tonalité d alerte retentit à nouveau Il n est pas nécessaire de ...

Page 60: ...le L icône de balayage s affiche à l écran et la radio commence à faire défiler les combinaisons de canaux et codes 2 Lorsque la radio détecte des activités de canal qui correspondent à la combinaison de canal et de sous code elle arrête le défilement et vous pouvez entendre l émission 3 Appuyez sur le bouton PTT dans un délai de 5 secondes après la fin de l émission pour répondre et parler à la p...

Page 61: ...ayage 5 Vous ne pouvez pas supprimer le canal d accueil de la liste de balayage 6 En mode de balayage avancé le code détecté n est utilisé que pour une émission Vous devez noter ce code quitter le balayage et définir le code détecté sur ce canal pour l utiliser de manière permanente Informations de garantie Le revendeur ou le commerçant agréé Motorola Solutions auprès duquel vous avez acheté votre...

Page 62: ...re de maintenance ou de réparation ou remplacement des pièces suite à l utilisation et à l usure normales de la radio Informations concernant le copyright Les produits Motorola Solutions décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes protégés par copyright de Motorola Solutions et stockés dans des mémoires à semi conducteurs ou sur tout autre support La législation des États Unis ainsi que ...

Page 63: ... etichette Tabella delle frequenze Nota solo i canali da 1 a 8 sono disponibili per impostazione predefinita Per essere selezionati i canali da 9 a 16 devono essere prima attivati dall utente I canali da 9 a 16 devono essere utilizzati solo nei Paesi in cui queste frequenze sono autorizzate dalle autorità governative I canali da 9 a 16 non sono consentiti in Russia Contenuto della confezione T82 T...

Page 64: ... micro USB per la ricarica Indicatore del livello delle batterie Monitoraggio canali Scansione canali Dual Channel Monitor Blocco tastiera Controllo automatico squelch Ripetizione automatica scorrimento Avviso di batteria scarica Tono tastiera On Off Modalità Silent avviso con vibrazione Funzioni di emergenza Classificazione IP IPx4 Alimentazione batteria NiMH 3 batterie alcaline AA Durata della b...

Page 65: ...aesi in cui queste frequenze sono autorizzate dalle autorità governative I canali da 9 a 16 non sono consentiti in Russia 1 Canale 1 8 1 16 2 Tono di chiamata Off 1 20 3 Tono Roger On Off 4 Dual Channel Monitor 5 Tono tastiera On Off 6 Easy Pairing 7 Indicatore scansione 8 Indicatore del livello di carica della batteria 3 livelli 9 Stato Trasmissione Ricezione 10 Avviso con vibrazione On Off 11 Bl...

Page 66: ...orrosivi Utilizzo del caricabatteria micro USB Il caricabatteria micro USB consente di ricaricare la batteria NiMH 1 Spegnere la radio prima di iniziare la ricarica 2 Collegare il cavo micro USB alla porta micro USB di ricarica della radio Collegare l altra estremità del caricabatteria micro USB alla presa di corrente a muro 3 Una batteria scarica si carica completamente in 8 ore 4 L indicatore de...

Page 67: ... metri l una dall altra quando in uso Pulsante Monitor Tenere premuto il pulsante di scansione monitor per 3 secondi per accedere alla modalità Monitor e determinare se il segnale è debole sul canale corrente È anche possibile ascoltare il livello del volume della radio quando non si è in ricezione Ciò consente di regolare il volume se necessario Timer di timeout della funzione Push to Talk Per ev...

Page 68: ...r essere selezionati i canali da 9 a 16 devono essere prima attivati dall utente I canali da 9 a 16 devono essere utilizzati solo nei Paesi in cui queste frequenze sono autorizzate dalle autorità governative I canali da 9 a 16 non sono consentiti in Russia Selezione del codice secondario I codici secondari consentono di ridurre al minimo le interferenze bloccando le trasmissioni da origini sconosc...

Page 69: ...o devono tenere premuto il pulsante sulla loro radio fin quando non avvertono un segnale acustico Quindi devono rilasciare il pulsante dopo il segnale acustico e attendere la trasmissione dalla radio leader Nota L icona lampeggia sul display Ciò conferma che la radio è in modalità Easy Pairing in attesa di ricevere il canale e il sottocodice dalla radio leader Tutte le radio dei membri rimangono i...

Page 70: ... canale e viceversa alternativamente 5 Per terminare la modalità Dual Channel Monitor premere il tasto Menu Nota se si imposta lo stessa combinazione di canale e codice secondario del canale corrente la modalità 2 canali non funziona Modalità Silent avviso con vibrazione La modalità Silent avviso con vibrazione avvisa l utente che la radio sta ricevendo un messaggio Questa opzione è utile negli am...

Page 71: ... messaggio di emergenza 1 Tenere premuto il pulsante di avviso di emergenza per 3 secondi 2 Rilasciare il pulsante il tono di avviso viene emesso Non è necessario continuare a tenere premuto il pulsante di avviso di emergenza o utilizzare il pulsante PTT per trasmettere il messaggio ATTENZIONE la funzione di avviso di emergenza deve essere utilizzata solo in caso di emergenza reale Motorola Soluti...

Page 72: ... attività del canale corrispondenti alla combinazione di canale e codice secondario smette di scorrere ed è possibile udire la trasmissione 3 Premere il pulsante PTT entro 5 secondi dopo la fine della trasmissione per rispondere e parlare alla persona che trasmette 4 La radio riprenderà a scorrere i canali 5 secondi dopo la fine di qualsiasi attività ricevuta 5 Premere brevemente il pulsante di sc...

Page 73: ...la lista di scansione 6 Nella scansione avanzata il codice rilevato verrà utilizzato solo per una trasmissione È necessario prendere nota di tale codice uscire dalla modalità di scansione e impostare il codice rilevato su tale canale per utilizzarlo per sempre Informazioni sulla garanzia Il rivenditore o concessionario Motorola Solutions autorizzato presso il quale è stata acquistata la radio rice...

Page 74: ...tenzione e riparazione periodiche o sostituzioni di componenti dovuti al normale utilizzo o usura Informazioni sul copyright I prodotti Motorola Solutions descritti nel presente manuale possono includere programmi memorie semiconduttore o altri supporti Motorola Solutions protetti da copyright Le leggi in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi tutelano alcuni diritti esclusivi Motorola Solution...

Page 75: ...ng Alleen de kanalen 1 t m 8 zijn standaard beschikbaar Kanalen 9 tot 16 moeten door de gebruiker worden geactiveerd voordat ze kunnen worden geselecteerd Kanalen 9 tot 16 mogen alleen worden gebruikt in landen waar deze frequenties zijn toegestaan door de overheid Kanalen 9 tot 16 zijn niet toegestaan in Rusland Inhoud van het pakket T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM radiozendontva...

Page 76: ...oger Tone Micro USB aansluiting voor opladen Batterijniveau indicator Kanaalmonitor Kanaalscan Dual Channel Monitor Toetsenbordvergrendeling Automatische squelchregeling Automatisch herhalen schuiven Waarschuwing batterij bijna leeg Toetsenblokgeluid aan uit Silent Mode Vibrate Alert Noodfuncties IP certificering IPx4 Voedingsbron NiMH accupak 3 AA alkalinebatterijen Batterijduur tot 18 uur onder ...

Page 77: ...en 9 tot 16 mogen alleen worden gebruikt in landen waar deze frequenties zijn toegestaan door de overheid Kanalen 9 tot 16 zijn niet toegestaan in Rusland 1 Kanaal 1 8 1 16 2 Oproeptoon Uit 1 20 3 Toon voor einde uitzending Aan Uit 4 Controle van twee kanalen 5 Toetsenbordtoon Aan Uit 6 Eenvoudig koppelen 7 Scanindicator 8 Batterij indicator 3 batterijniveaus 9 Status Verzenden ontvangen 10 Trilwa...

Page 78: ...o USB oplader kunt u het NiMH accupak opladen 1 Schakel uw radiozendontvanger uit voordat u begint met opladen 2 Sluit de micro USB kabel aan op de micro USB oplaadpoort van de radiozendontvanger Steek het andere uiteinde van de micro USB oplader in het stopcontact 3 Een lege batterij is na 8 uur volledig opgeladen 4 De batterijmeter vult zich als de batterij wordt opgeladen Opmerking Wij advisere...

Page 79: ...ussen de radiozendontvanger zit wanneer u ze gebruikt Monitor toets Houd de toets Scan Monitor gedurende 3 seconden ingedrukt om in de Monitor modus te gaan en luister naar zwakke signalen op het huidige kanaal U kunt ook luisteren naar het volumeniveau van de radiozendontvanger wanneer u geen berichten ontvangt Zo kunt u indien nodig het volume aanpassen Push to Talk time out timer Om te voorkome...

Page 80: ...iveerd voordat ze kunnen worden geselecteerd Kanalen 9 tot 16 mogen alleen worden gebruikt in landen waar deze frequenties zijn toegestaan door de overheid Kanalen 9 tot 16 zijn niet toegestaan in Rusland De subcode selecteren Subcodes helpen om ruis tot een minimum te beperken door transmissies uit onbekende bronnen te blokkeren Uw radiozendontvangers heeft 121 subcodes De code instellen voor een...

Page 81: ...toon hoort Laat de knop na de piep los en wacht op de transmissie van de radiozendontvanger voor de leider Opmerking U ziet het pictogram op het scherm knipperen Dit bevestigt dat de radiozendontvanger in de modus Easy Pairing zit en wacht op het kanaal en de Sub code instellingen van de radiozendontvanger voor de leider Alle radiozendontvangers voor leden blijven 3 minuten in deze modus In geval ...

Page 82: ...iskanaal en het kanaal voor controle van twee kanalen 5 Om de controle van twee kanalen te beëindigen drukt u op Menu Opmerking Als u hetzelfde kanaal en dezelfde subcode instelt als het huidige kanaal dan werkt Dual Watch niet Silent Mode Trilwaarschuwing Silent Mode Trilwaarschuwing maakt u erop attent dat de radiozendontvanger een bericht ontvangt Dit is handig in omgevingen met veel lawaai Het...

Page 83: ...oetsen en de bediening van de T82 T82 Extreme radiozendontvangers vergrendeld voor een optimale ontvangst van het alarmsignaal 1 Houd de knop Emergency Alert 3 seconden ingedrukt bij noodsituaties 2 Laat de toets los De alarmtoon begint U hoeft de knop Emergency Alert of de PTT toets niet ingedrukt te houden om uw bericht te verzenden WAARSCHUWING De functie Emergency Alert mag alleen worden gebru...

Page 84: ...uiste combinatie van kanaal en subcode stopt hij met bladeren U kunt de transmissie horen 3 Druk binnen 5 seconden na het einde van de transmissie op de PTT toets om te reageren en te spreken met de persoon die het bericht heeft verzonden 4 5 seconden na het einde van de ontvangen activiteit bladert de radiozendontvanger weer verder 5 Druk op de toets Scan Monitor om het scannen kort te onderbreke...

Page 85: ...canlijst 5 U kunt het thuiskanaal niet verwijderen uit de scanlijst 6 In de functie Advanced Scan zal de gedetecteerde code maar voor één transmissie worden gebruikt Noteer deze code en sluit de scan af Stel vervolgens de gedetecteerde code in voor dat kanaal Garantie informatie De geautoriseerde Motorola Solutions verkoper bij wie u de Motorola Solutions radiozendontvanger en of originele accesso...

Page 86: ... vervanging van onderdelen vanwege normaal gebruik en normale slijtage Informatie over auteursrechten Bij de in deze handleiding beschreven Motorola Solutions producten horen mogelijk auteursrechtelijk beschermde Motorola Solutions computerprogramma s die zijn opgeslagen op halfgeleidergeheugens of andere media Op grond van de wetgeving in de Verenigde Staten en in andere landen behoudt Motorola S...

Page 87: ... klistremerkene Frekvenstabell Merk Bare kanalene 1 til 8 er tilgjengelige som standard Kanalene 9 til 16 må aktiveres av brukeren før de kan velges Kanalene 9 til 16 skal kun brukes i land der disse frekvensene er tillatt av myndighetene Kanalene 9 til 16 er ikke tillatt i Russland Pakkeinnhold T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Radio 2 2 4 2 Belteklemme 2 2 4 2 Festesnor 0 2 4 0 Ba...

Page 88: ... skjerm Mottakstone Mikro USB kontakt for lading Batterinivåmåler Kanalovervåking Kanalsøk Tokanalsovervåking Tastaturlås Automatisk støysperrekontroll Automatisk gjentagelse rulling Varsel om lavt batterinivå Tastaturlyder av på Stillemodus vibrasjonsvarsling Nødfunksjoner IP klassifisering IPx4 Strømkilde NiMH batteripakke tre alkaliske AA batterier Batterilevetid Opptil 18 timer under vanlige b...

Page 89: ... til 16 skal kun brukes i land der disse frekvensene er tillatt av myndighetene Kanalene 9 til 16 er ikke tillatt i Russland 1 Kanal 1 8 1 16 2 Anropstone av 1 20 3 Mottakstone av på 4 Tokanalsovervåking 5 Tastaturlyder av på 6 Enkel paring 7 Søkeindikator 8 Batteriindikator tre batterinivåer 9 Status sende motta 10 Vibrasjonsvarsling av på 11 Tastaturlås 12 iVOX av L1 L2 L3 VOX av L1 L2 L3 13 Und...

Page 90: ...eren gjør det mulig å lade NiMH batteripakken 1 Slå av radioen før du begynner å lade 2 Koble mikro USB kabelen til mikro USB porten på radioen Koble den andre enden av mikro USB laderen til stikkontakten 3 Et tomt batteri lades opp på åtte timer 4 Batterimålerstolpen flytter seg mens batteriet lades Merk Det anbefales at radioen er AV under lading Hvis den er PÅ under lading kan du kanskje ikke s...

Page 91: ...t er nødvendig Tidsavbrudd for Push to Talk PTT For å unngå utilsiktede sendinger og spare batteri avgir radioen et kontinuerlig lydvarsel og slutter å sende når du har holdt PTT knappen inne i 60 sekunder Menyalternativer Merk Bare kanalene 1 til 8 er tilgjengelige som standard Kanalene 9 til 16 må aktiveres av brukeren før de kan velges Kanalene 9 til 16 skal kun brukes i land der disse frekvens...

Page 92: ...ukke menyen eller på menyknappen for å fortsette å konfigurere Angi og overføre anropstoner Radioen kan overføre ulike anropstoner til andre radioer i gruppen din slik at du kan varsle dem om at du vil snakke Radioen har 20 anropstoner du kan velge mellom Slik angir du en anropstone 1 Trykk på menyknappen til anropstoneikonet vises Den gjeldende anropstonen blinker 2 Trykk på eller for å endre og ...

Page 93: ... sending ved å snakke inn i mikrofonen på radio lydtilbehøret i stedet for å trykke på PTT knappen 1 Trykk på menyknappen til ikonet vises på skjermen Når lydtilbehøret er koblet til vises ikonet Den gjeldende innstillingen av L1 L3 blinker 2 Trykk på eller for å velge følsomhetsnivået 3 Trykk på PTT knappen for å lukke menyen eller på menyknappen for å fortsette å konfigurere Merk Når du bruker i...

Page 94: ...me radioer opererer med en automatisk håndfri nødkontrollmodus i totalt 30 sekunder etter aktiveringen av nødvarslingsmodusen T82 T82 Extreme radioer i gruppen din stiller automatisk inn høyttalervolumet på maksimum og avgi en kvitrelyd i åtte sekunder Varslingstonen avgis fra din egen radiohøyttaler og mottakerradioene i gruppen din Etter varslingen på åtte sekunder vil all tale og alle tilfeldig...

Page 95: ...skanning 1 Trykk kort på skann overvåk knappen Skanneikonet vises på skjermen og radioen begynner å bla gjennom kanal og kodekombinasjonene 2 Når radioen oppdager kanalaktiviteter som samsvarer med kanal og underkodekombinasjonen slutter radioen å bla og du kan høre sendingen 3 Trykk på PTT knappen innen fem sekunder etter slutten av sendingen for å svare og snakke med personen som sender 4 Radioe...

Page 96: ...u kan ikke fjerne hjemmekanalen fra skannelisten 6 I avansert skanning brukes den oppdagede koden bare for én sending Du må notere deg denne koden avslutte skanningen og angi den oppdagede koden på den kanalen for å bruke den oppdagede koden permanent Garantiinformasjon Den autoriserte Motorola Solutions forhandleren eller detaljisten du kjøpte Motorola Solutions toveisradioen og eller originaltil...

Page 97: ...eler på grunn av normal bruk og slitasje Informasjon om opphavsrett Motorola Solutions produktene som er beskrevet i denne veiledningen kan omfatte opphavsrettslig beskyttede Motorola Solutions programmer lagrede halvlederminner eller andre medier Lover i USA og andre land sikrer Motorola Solutions visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare inkludert eksklusive rettighe...

Page 98: ...96 Norsk bokmål NOTATER ...

Page 99: ... należy opisywać za pomocą niezmywalnego markera Tabela częstotliwości Uwaga Wyłącznie kanały 1 do 8 są dostępne domyślnie Kanały 9 do 16 muszą zostać aktywowane przez użytkownika przed ich wybraniem Kanały 9 do 16 powinny być używane tylko w krajach gdzie te częstotliwości są dozwolone przez władze państwowe Kanały 9 do 16 nie są dozwolone w Rosji Zawartość opakowania T82 T82 Extreme T82 Extreme ...

Page 100: ... transmisji Złącze micro USB do ładowania Wskaźnik poziomu ładowania baterii Monitor kanału Skanowanie kanału Podwójny monitor kanału Blokada klawiatury Automatyczne sterowanie wyciszaniem szumów Automatyczne powtarzanie Przewijanie Alarm niskiego poziomu baterii Dźwięki klawiszy Wł Wył Tryb cichy alarm wibracyjny Funkcje awaryjne Klasyfikacja IP IPx4 Źródło zasilania akumulator NiMH 3 baterie alk...

Page 101: ...są dozwolone przez władze państwowe Kanały 9 do 16 nie są dozwolone w Rosji 1 Kanał 1 8 1 16 2 Dźwięki połączeń Wył 1 20 3 Dźwięk końca nadawania Wł Wył 4 Podwójny monitor kanału 5 Dźwięki klawiszy Wł Wył 6 Łatwe parowanie 7 Wskaźnik skanowania 8 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 3 poziomy 9 Status Nadawanie odbieranie 10 Alarm wibracyjny Wł Wył 11 Blokada klawiatury 12 iVOX Wył L1 L2 L3 VO...

Page 102: ...nymi Korzystanie z ładowarki micro USB Ładowarka micro USB umożliwia ładowanie akumulatorów NiMH 1 Wyłącz urządzenie przed rozpoczęciem ładowania 2 Podłącz kabel micro USB do portu ładowania micro USB w radiotelefonie Podłącz drugi koniec ładowarki micro USB do ściennego gniazdka elektrycznego 3 Pusty akumulator zostanie w pełni naładowany w ciągu 8 godzin 4 Pasek miernika akumulatora porusza się ...

Page 103: ...kszenie zasięgu transmisji Upewnij się że radiotelefony są co najmniej 5 metrów od siebie Przycisk monitorowania Naciśnij i przytrzymaj przycisk Skanowanie Monitorowanie przez 3 sekundy aby włączyć tryb monitorowania i posłuchać słabych sygnałów na bieżącym kanale Możesz także słuchać na odpowiednim poziomie głośności gdy sygnały nie są odbierane Dzięki temu można w razie potrzeby dostosować pozio...

Page 104: ...ywane tylko w krajach gdzie te częstotliwości są dozwolone przez władze państwowe Kanały 9 do 16 nie są dozwolone w Rosji Wybieranie kodu podrzędnego Kody podrzędne pomagają minimalizować zakłócenia poprzez blokowanie transmisji z nieznanych źródeł Radiotelefon ma 121 kodów podrzędnych Aby ustawić kod dla kanału 1 Naciśnij przycisk Menu aż do wyświetlenia migającego kodu 2 Naciśnij lub aby wybrać ...

Page 105: ... sygnale i poczekaj na transmisję z głównego radiotelefonu Uwaga Zostanie wyświetlona migająca ikona Jest to potwierdzenie że radiotelefon jest w trybie prostego parowania i czeka na odbieranie ustawień kanału i kodu podrzędnego od głównego radiotelefonu Radiotelefony wszystkich członków grupy pozostaną w tym trybie przez 3 minuty Wszyscy użytkownicy w grupie składającej się z wielu radiotelefonów...

Page 106: ...ktywować funkcję monitorowania dwóch kanałów Ekran będzie się zmieniał pomiędzy kanałem głównym a kanałem monitorowania dwóch kanałów 5 Aby zakończyć funkcję monitorowania dwóch kanałów naciśnij przycisk Menu Uwaga W przypadku wyboru tych samych kanałów i kodów podrzędnych nasłuch dwóch kanałów nie działa Tryb cichy alarm wibracyjny Tryb cichy alarm wibracyjny informuje że radiotelefon odbiera wia...

Page 107: ...ki wychwycone przez radiotelefon użytkownika będą przez 22 sekundy przesyłane do grupy Aby zoptymalizować odbiór komunikatu alarmowego w ciągu 30 sekund trwania trybu alarmowego elementy sterujące i przyciski radiotelefonów T82 T82 Extreme będą zablokowane 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk alarmowy przez 3 sekundy 2 Zwolnij przycisk dźwięk alarmu zacznie być emitowany Nie ma potrzeby trzymać przyc...

Page 108: ...ządzenie zacznie sprawdzać kolejne kombinacje kanałów i kodów 2 Gdy urządzenie wykryje aktywności pasujące do kombinacji kanału i kodu podrzędnego zatrzyma skanowanie i zacznie odtwarzać dźwięk transmisji 3 Aby odpowiedzieć i porozmawiać z osobą która nadaje należy nacisnąć przycisk PTT w ciągu pięciu sekund od końca transmisji 4 Radiotelefon wznowi sprawdzanie kanałów po upływie 5 sekund od końca...

Page 109: ... Z listy skanowania nie można usunąć kanału głównego 6 W trybie zaawansowanego skanowania wykryty kod będzie wykorzystywany tylko w jednej transmisji Należy zapisać kod zakończyć skanowanie i ustawić wykryty kod na danym kanale aby był na nim stale używany Informacje dotyczące gwarancji Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola Solutions w miejscu zakupu dwukierunkowego radia Motorola Solu...

Page 110: ...zekazane do używania Okresowa konserwacja i naprawa lub wymiana części w związku z normalnym zużyciem Informacje o prawach autorskich Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym podręczniku mogą obejmować autorskie oprogramowanie firmy Motorola Solutions umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub na innych nośnikach Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola Solut...

Page 111: ... canais de 1 a 8 estão disponíveis por predefinição Os canais de 9 a 16 devem ser ativados pelo utilizador para poderem ser selecionados Os canais de 9 a 16 apenas devem ser utilizados em países onde essas frequências são permitidas pelas autoridades governamentais Os canais de 9 a 16 não são permitidos na Rússia Conteúdo da embalagem T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Rádio 2 2 4 2 ...

Page 112: ... fim de transmissão Conetor micro USB para carregamento Medidor do nível da bateria Monitorização de canal Procura de canal Monitorização de canais dupla Bloqueio de teclado Controlo de supressão automática Repetição automática deslocamento Alerta de bateria fraca Som do teclado ligar desligar Modo silencioso alerta de vibração Funções de emergência Classificação IP IPx4 Fonte de alimentação bater...

Page 113: ...oridades governamentais Os canais de 9 a 16 não são permitidos na Rússia 1 Canal 1 8 1 16 2 Sinal de chamada Off 1 20 3 Som de aviso de fim de transmissão On Off 4 Monitorização de canais dupla 5 Som do teclado On Off 6 Emparelhamento fácil 7 Indicador de procura 8 Indicador de bateria 3 níveis de bateria 9 Estado Transmitir Receber 10 Alerta de vibração On Off 11 Bloqueio de teclado 12 iVOX Off L...

Page 114: ... permite carregar facilmente a sua bateria NiMH 1 Desligue o rádio antes de iniciar o carregamento 2 Ligue o cabo micro USB à porta de carregamento micro USB do seu rádio Ligue a outra extremidade do carregador micro USB à tomada elétrica 3 Uma bateria completamente esgotada demora 8 horas até estar totalmente carregada 4 A barra de medição da bateria move se enquanto a bateria está a carregar Not...

Page 115: ...urante a utilização Botão de Monitorização Prima o botão de Procura Monitorização durante 3 segundos para aceder ao modo Monitor e ouvir sinais fracos no canal atual Também pode ouvir o nível de volume do rádio quando não estiver a receber comunicações Assim pode ajustar o volume se necessário Temporizador de tempo limite Push to Talk Para evitar transmissões acidentais e poupar a autonomia da bat...

Page 116: ...r utilizados em países onde essas frequências são permitidas pelas autoridades governamentais Os canais de 9 a 16 não são permitidos na Rússia Selecionar o subcódigo Os subcódigos ajudam a minimizar interferências ao bloquear transmissões de origens desconhecidas Por predefinição o seu rádio possui 121 subcódigos Para definir o código para um canal 1 Prima Menu até que o código comece a piscar 2 P...

Page 117: ...o botão nos rádios dos membros até ouvir um sinal sonoro Solte o botão após o sinal sonoro e aguarde a transmissão do rádio do líder Nota O ícone é apresentado a piscar no ecrã Isto confirma que o rádio está no modo de Emparelhamento fácil e está à espera de receber as definições de canal e subcódigo do rádio do líder Todos os rádios de membros permanecem neste modo durante 3 minutos Num grupo com...

Page 118: ...nicial e o canal de monitorização de canais dupla 5 Para terminar a monitorização de canais dupla prima o botão Menu Nota Se for definido o mesmo canal e subcódigo do canal atual a Vigilância dupla não funciona Modo silencioso Alerta de vibração O Modo silencioso Alerta de vibração notifica o de que o seu rádio está a receber uma mensagem Esta opção é útil em ambientes ruidosos O Alerta de vibraçã...

Page 119: ...o transmitidos ao grupo durante 22 segundos Durante os 30 segundos do modo de alerta de emergência os controlos e os botões do rádio T82 T82 Extreme são bloqueados para maximizar a receção da mensagem de emergência 1 Mantenha premido o botão de Alerta de emergência durante 3 segundos 2 Solte o botão e o som de alerta começa a ser emitido Não precisa de continuar a premir o botão de Alerta de emerg...

Page 120: ... ícone de procura é apresentado no visor e o rádio começa a percorrer o canal e as combinações de código 2 Quando o rádio deteta atividades de canais correspondentes à combinação de canal e subcódigo o rádio para de percorrer os canais e pode ouvir a transmissão 3 Prima o botão PTT cinco segundos após o final da transmissão para responder e conversar com a pessoa que está a transmitir 4 O rádio re...

Page 121: ...a Procura avançada o código detetado apenas é utilizado numa transmissão Deve anotar esse código sair da procura e definir o código detetado no canal em questão para o utilizar permanentemente Informações sobre a garantia O distribuidor ou revendedor autorizado da Motorola Solutions onde comprou o seu rádio bidirecional e ou acessórios originais da Motorola Solutions compromete se a responsabiliza...

Page 122: ...à utilização e desgaste normais Informações sobre os direitos de autor Os produtos da Motorola Solutions descritos neste manual podem incluir programas de computador protegidos por direitos de autor da Motorola Solutions armazenados em memórias semicondutoras ou noutros meios A legislação dos Estados Unidos da América e de outros países reserva à Motorola Solutions alguns direitos exclusivos para ...

Page 123: ...аклеек две упаковки 32 наклейки четыре упаковки для персонализации радиостанций и удобства их отслеживания Для нанесения информации на пустые наклейки следует использовать несмываемый маркер Таблица частот Комплектующие T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Радиостанция 2 2 4 2 Поясной зажим 2 2 4 2 Шнур 0 2 4 0 Аккумулятор 2 2 4 2 Блок питания 1 1 2 1 Гарнитура с подвесным микрофоном 0...

Page 124: ...налов Сканирование каналов Двухканальный мониторинг Блокировка клавиатуры Автоматическое управление шумоподавлением Автоповтор прокрутка Оповещение о низком заряде аккумулятора Тональные сигналы клавиатуры вкл выкл Бесшумный режим вибросигнал Функции экстренной связи Класс защиты IP IPx4 Источник питания никель металл гидридный аккумулятор 3 щелочные батарейки типоразмера AA Время работы от аккуму...

Page 125: ...ния передачи вкл выкл 4 Двухканальный мониторинг 5 Тональные сигналы клавиатуры вкл выкл 6 Удобное сопряжение 7 Индикатор сканирования 8 Индикатор заряда аккумулятора 3 уровня заряда 9 Состояние передача прием 10 Вибросигнал вкл выкл 11 Блокировка клавиатуры 12 iVOX выкл L1 L2 L3 VOX выкл L1 L2 L3 13 Субкод 0 121 2 3 4 5 1 6 7 8 9 11 13 10 12 Регуля тор громко сти питания Меню Блоки ровка Экран Ди...

Page 126: ...диостанции 3 Храните никель металл гидридные аккумуляторы при температуре в диапазоне от 20 C до 35 C и при низкой влажности Избегайте влажных условий и воздействия коррозийных веществ Использование зарядного устройства с разъемом micro USB Зарядное устройство с разъемом micro USB служит для зарядки никель металл гидридных аккумуляторов 1 Отключите питание радиостанции перед началом зарядки 2 Подк...

Page 127: ...тите кнопку PTT Теперь вы сможете получать входящие вызовы При этом на дисплее отобразится значок приема Для максимальной четкости звука держите радиостанцию на расстоянии 2 3 см от лица и не прикрывайте микрофон во время разговора Диапазон разговора Радиостанция разработана таким образом чтобы увеличить производительность и улучшить диапазон передачи При использовании соблюдайте дистанцию между р...

Page 128: ...мотра списка кодов удерживайте соответствующую кнопку 3 Нажмите кнопку PTT для выхода из меню или кнопку меню чтобы продолжить настройку Настройка и передача тональных сигналов вызова Для уведомления о том что вы хотите связаться с радиостанциями вашей группы ваша радиостанция может передавать им различные тональные сигналы вызова В данной модели радиостанции вы можете выбрать один из 20 тональных...

Page 129: ...щей радиостанции Примечание Значок на дисплее будет мигать Это означает что радиостанция находится в режиме удобного сопряжения и готова принять данные канала и субкода от ведущей радиостанции Все радиостанции участники будут находиться в этом режиме в течение 3 минут Если в группе много радиостанций участники должны выполнить приведенные действия одновременно для программирования всех радиостанци...

Page 130: ...нальный мониторинг нажмите кнопку меню Примечание Поиск по двум каналам не производится если заданные настройки канала или субкода совпадают с настройками для текущего канала Бесшумный режим вибросигнал В бесшумном режиме режиме вибросигнала радиостанция уведомляет пользователя о приеме сообщения Это удобно при работе в шумных условиях Вибросигнал срабатывает при получении вызова После этого вибро...

Page 131: ...и вашей группы еще 22 секунды будут получать любые ваши слова или звуки из окружающей вас среды На протяжении 30 секунд длительности режима экстренного оповещения все элементы управления и кнопки радиостанции T82 T82 Extreme будут заблокированы для упрощения приема сообщения об экстренной ситуации 1 Нажмите и удерживайте кнопку экстренного оповещения в течение 3 секунд 2 Отпустите кнопку Прозвучит...

Page 132: ...чем сканирование остальных семь каналов и радиостанция быстро реагирует на любые действия происходящие на домашнем канале как на приоритетные Чтобы начать сканирование в базовом режиме 1 Нажмите кнопку сканирования мониторинга На дисплее отобразится значок сканирования и радиостанция начнет сканирование комбинаций каналов и кодов 2 При обнаружении активности на канале соответствующей комбинации ка...

Page 133: ...даленных каналов в списке сканирования отключите и включите радиостанцию или выйдите из режима сканирования и войдите в него повторно нажав кнопку сканирования мониторинга 5 Невозможно удалить из списка сканирования домашний канал 6 При сканировании в расширенном режиме обнаруженный код будет использоваться только для одной передачи Для постоянного использования кода необходимо записать его значен...

Page 134: ...снове Периодическое обслуживание и ремонт или замену деталей связанную с нормальным использованием и износом оборудования Данные об авторских правах Описанные в данном руководстве изделия Motorola Solutions могут содержать защищенные авторскими правами программы Motorola Solutions хранящиеся на полупроводниковых ЗУ или других носителях Законы Соединенных Штатов и других стран обеспечивают некоторы...

Page 135: ...a käytettävissä ovat vain kanavat 1 8 Käyttäjän on aktivoitava kanavat 9 16 ennen kuin niitä voidaan käyttää Kanavia 9 16 tulisi käyttää vain maissa joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen Kanavia 9 16 ei saa käyttää Venäjällä Pakkauksen sisältö T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM radiopuhelin 2 2 4 2 vyökiinnike 2 2 4 2 kantohihna 0 2 4 0 akku 2 2 4 2 verkkosoviti...

Page 136: ...Lopetusmerkki Micro USB liitin akun lataamista varten Akkuvirran osoitin Kanavan tarkkailu Kanavahaku Kahden kanavan tarkkailu Näppäimistölukitus Automaattinen kohinasalpa Automaattitoisto vieritys Alhaisen akkuvirran hälytys Näppäinäänet käytössä ei käytössä Äänetön tila värinähälytys Hätäkutsuominaisuudet IP luokitus IPx4 Virtalähde NiMH akku 3 AA alkaliparistoa Akun käyttöaika 16 tuntia normaal...

Page 137: ...et sallivat näiden taajuuksien käyttämisen Kanavia 9 16 ei saa käyttää Venäjällä 1 Kanava 1 8 1 16 2 Kutsuääni ei käytössä 1 20 3 Lopetusääni käytössä ei käytössä 4 Kahden kanavan tarkkailu 5 Näppäinäänet käytössä ei käytössä 6 Helppo pariliitos 7 Haun osoitin 8 Akun tilan osoitin 3 akkutasoa 9 Tila lähetys vastaanotto 10 Värinähälytys käytössä ei käytössä 11 Näppäinlukitus 12 iVOX ei käytössä L1 ...

Page 138: ...akun lataamista 2 Kytke micro USB kaapeli radiopuhelimen micro USB latausporttiin Kytke micro USB kaapelin toinen pää virtapistokkeeseen 3 Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää 8 tuntia 4 Akun varaustason palkki liikkuu latauksen aikana Huomautus Radiopuhelimen virta on suositeltavaa katkaista latauksen ajaksi Jos virta on kuitenkin kytketty latauksen aikana viestiä ei ehkä voida välittää jos akku...

Page 139: ...voimakkuutta Push to Talk aikakatkaisuajastin Tahattoman käytön estämiseksi ja akun säästämiseksi radiopuhelin antaa jatkuvan äänimerkin ja lopettaa puheen välittämisen jos PPT painiketta painetaan 60 sekunnin ajan Valikkovaihtoehdot Huomautus Oletuksena käytettävissä ovat vain kanavat 1 8 Käyttäjän on aktivoitava kanavat 9 16 ennen kuin niitä voidaan käyttää Kanavia 9 16 tulisi käyttää vain maiss...

Page 140: ... painamalla PPT painiketta tai jatka määritystä painamalla valikkopainiketta Kutsuäänien asettaminen ja lähettäminen Radiopuhelin voi lähettää erilaisia kutsuääniä muihin samaan ryhmään kuuluviin radiopuhelimiin Äänimerkki ilmaisee että olet aloittamassa puhumisen Valittavissa on 20 kutsuääntä Kutsuäänen asettaminen 1 Paina valikkopainiketta kunnes kutsuäänen kuvake ilmestyy näyttöön Sillä hetkell...

Page 141: ...lee teksti Err Virhe Sisäinen ääniohjattu lähetys Ääniohjattu lähetys Lähetys alkaa kun radiopuhelimen tai lisälaitteen mikrofoniin puhutaan PTT painikkeen painamisen sijaan 1 Paina valikkopainiketta kunnes näkyviin tulee kuvake Näkyviin tulee kuvake kun äänilisälaite on kytketty Nykyinen asetus ei käytössä L1 L3 vilkkuu 2 Valitse herkkyystaso painikkeella tai 3 Poistu valikosta painamalla PPT pai...

Page 142: ...opainiketta kunnes kuittausäänen kuvake ilmestyy näyttöön Nykyinen asetus vilkkuu käytössä ei käytössä 2 Ota asetus käyttöön tai poista se käytöstä painamalla painiketta tai 3 Vahvista valinta PTT painikkeella tai jatka asetusta painamalla valikkopainiketta Hätätila Hätätilatoiminnolla voidaan pyytää nopeasti apua ryhmän muilta jäseniltä T82 T82 Extreme radiopuhelimet toimivat automaattisesti hand...

Page 143: ...kanavaa joten radiopuhelin reagoi ensisijaisesti kotikanavalla tapahtuvaan toimintaan Perushaun käynnistäminen 1 Paina haku ja seurantapainiketta Näkyviin tulee hakukuvake ja radiopuhelin aloittaa kanavien ja koodien selaamisen 2 Kun radiopuhelin havaitsee kanavan ja alakoodin yhdistelmää vastaavia toimintoja se keskeyttää kanavien selaamisen ja kuulet lähetettävän puheen 3 Voit vastata puhetta lä...

Page 144: ...a 5 Et voi poistaa kotikanavaa luettelosta 6 Laajennetussa haussa havaittua koodia käytetään vain yhdessä lähetyksessä Kirjoita koodi muistiin sulje haku ja määritä koodi pysyvästi tiettyyn kanavaan Takuutiedot Valtuutettu Motorola Solutions jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias jolta hankit Motorola Solutions radiopuhelimen ja tai alkuperäiset lisävarusteet ottaa vastaan takuuvaateen ja tai tarjoaa ...

Page 145: ...t tuotteet Säännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin käytön tai kulutuksen aikana Tekijänoikeudet Tässä oppaassa kuvatut Motorola Solutionsin tuotteet saattavat sisältää Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia puolijohdemuisteja tai muita tallennusvälineitä Yhdysvaltain ja muiden maiden lait antavat Motorola Solutionsille tiettyjä yksinoikeuksia tekijänoikeuks...

Page 146: ...144 suomi MUISTIINPANOT ...

Page 147: ...rna 1 till 8 är tillgängliga som standard Kanalerna 9 till 16 behöver aktiveras av användaren innan de kan väljas Kanalerna 9 till 16 får endast användas i länder där dessa frekvenser är tillåtna av statliga myndigheter Kanalerna 9 till 16 är inte tillåtna i Ryssland Paketets innehåll T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Radio 2 2 4 2 Bältesklämma 2 2 4 2 Bärrem 0 2 4 0 Batteri 2 2 4 2...

Page 148: ...ingar Segmenterad LED display Klarsignal Mikro USB kontakt för laddning Batterinivåmätare Kanalövervakning Kanalskanning Dubbelkanalbevakning Knapplås Automatisk nedtystningskontroll Automatisk upprepning bläddring Varning vid lågt batteri Knappljud på av Tyst läge vibration Nödfunktioner IP klassning IPx4 Strömkälla NiMH batteri 3 alkaliska AA batterier Batterilivslängd Upp till 18 timmar vid typ...

Page 149: ...ndast användas i länder där dessa frekvenser är tillåtna av statliga myndigheter Kanalerna 9 till 16 är inte tillåtna i Ryssland 1 Kanal 1 8 1 16 2 Anropssignal av 1 20 3 Klarsignal på av 4 Dubbelkanalbevakning 5 Knappljud på av 6 Enkel parkoppling 7 Skanningsindikator 8 Batteriindikator 3 batterinivåer 9 Status sändning mottagning 10 Vibration på av 11 Knapplås 12 iVOX av L1 L2 L3 VOX av L1 L2 L3...

Page 150: ...USB laddaren 1 Stäng av radion innan du påbörjar laddningen 2 Anslut mikro USB kabeln till radions mikro USB port Anslut mikro USB laddarens andra ände till ett vägguttag 3 Ett tomt batteri är fulladdat på 8 timmar 4 Batterimätarstapeln rullar när batteriet laddas Obs Du rekommenderas att stänga av radion när den laddas Om du lämnar strömmen på kan det hända att du inte kan sända meddelanden om ba...

Page 151: ...er för PTT Push to Talk För att förhindra oavsiktliga sändningar och spara på batteriet sänder radion en upprepad varningssignal och slutar sända om du trycker ned PTT knappen i 60 sekunder Menyalternativ Obs Endast kanalerna 1 till 8 är tillgängliga som standard Kanalerna 9 till 16 behöver aktiveras av användaren innan de kan väljas Kanalerna 9 till 16 får endast användas i länder där dessa frekv...

Page 152: ...rtsätt med inställningarna genom att trycka på menyn Ställa in och sända anropssignaler Radion kan sända olika anropssignaler till andra radioenheter i gruppen som aviserar dem att du vill tala Det finns 20 anropsignaler att välja på Så här väljer du en anropssignal 1 Tryck på menyn tills ikonen för anropssignal visas Den aktuella anropssignalen blinkar 2 Byt och lyssna på anropssignaler genom att...

Page 153: ...6 ska du se till att alla medlemsradioenheter har kanalerna 9 till 16 aktiverade När en medlemsradioenhet med endast 8 kanaler enkelparkopplas av en ledarradioenhet på kanal 9 eller högre kommer enkel parkoppling att misslyckas vilket anges av tre korta signaler och Err Fel visas kort Intern röststyrd sändning röststyrd sändning Sändningen startas när du pratar i radioenhetens ljudtillbehörets mik...

Page 154: ... klar med sändningen Det är som att säga Klart slut för att de andra ska förstå att du har pratat klart 1 Tryck på menyn tills ikonen för klarsignalen visas On Off av på blinkar för den aktuella inställningen 2 Slå på och av genom att trycka på och 3 Ange genom att trycka på PTT knappen eller fortsätt med inställningarna genom att trycka på menyn Nödsignalsläge Med funktionen för nödsignal kan du ...

Page 155: ...ler efter alla eventuella koder Alla eventuella koder som används söks upp och kodvärdet används tillfälligt för den kanalen Home Channel hemkanalen prioriteras det vill säga den kanal och underkod som radion är inställd på när du börjar skanningen Det betyder att den ursprungliga kanalen och kodinställningarna genomsöks oftare än de andra sju kanalerna och att radion reagerar snabbare på aktivite...

Page 156: ...r På det här sättet kan du ta bort fler än en kanal 4 Du återställer borttagna kanaler i skanningslistan genom att slå av och sedan på radion eller genom att avsluta och öppna skanningsläget igen genom att trycka på skanning övervakning 5 Du kan inte ta bort Home Channel hemkanal från skanningslistan 6 I läget Advanced Scan avancerad skanning används den upptäckta koden endast för en sändning Du m...

Page 157: ...fälligt Periodiskt underhåll och reparation av reservdelar p g a normal användning och slitage Copyrightinformation Motorola Solutions produkterna som beskrivs i den här handboken kan inkludera copyrightskyddade program från Motorola Solutions i halvledarminnen eller andra media Lagar i USA och andra länder skyddar för Motorola Solutions vissa exklusiva rättigheter för copyrightskyddade datorprogr...

Page 158: ...156 svenska ANTECKNINGAR ...

Page 159: ...anallar varsayılan olarak kullanılabilir 9 16 arası Kanallar seçilmeden önce kullanıcı tarafından etkinleştirilmelidir 9 16 arası Kanallar yalnızca söz konusu frekanslara yetkili devlet mercileri tarafından izin verilmiş ülkelerde kullanılmalıdır 9 16 arası Kanalların Rusya da kullanım izni bulunmamaktadır Paket İçeriği T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Telsiz 2 2 4 2 Kemer klipsi 2...

Page 160: ...ısı Segmentli LED Ekran Anlaşıldı Tonu Şarj için Mikro USB Konektör Pil Düzeyi Göstergesi Kanal İzleme Kanal Tarama Çift Kanallı İzleme Tuş Takımı Kilidi Otomatik Susturucu Kontrolü Otomatik Tekrar Kanal Arama Düşük Pil Uyarısı Tuş Takımı Tonu Açık Kapalı Sessiz Mod Titreşimli Uyarı Acil Durum Özellikleri IP Derecesi IPx4 Güç Kaynağı NiMH Pil Paketi 3 Adet AA Alkalin Pil Pil Ömrü 18 saate kadar no...

Page 161: ... izin verilmiş ülkelerde kullanılmalıdır 9 16 arası Kanalların Rusya da kullanım izni bulunmamaktadır 1 Kanal 1 8 1 16 2 Çağrı Tonu Kapalı 1 20 3 Anlaşıldı Tonu Açık Kapalı 4 Çift Kanallı İzleme 5 Tuş Takımı Tonu Açık Kapalı 6 Kolay Eşleştirme 7 Tarama Göstergesi 8 Pil Göstergesi 3 Pil Seviyesi 9 Durum Gönderme Alma 10 Titreşimli Uyarı Açık Kapalı 11 Tuş Takımı Kilidi 12 iVOX Kapalı L1 L2 L3 VOX K...

Page 162: ...adan önce telsizinizi kapatın 2 Mikro USB kablosunu telsizinizin üzerindeki USB şarj bağlantı noktasına takın Mikro USB nin diğer ucunu bir prize takın 3 Pil boşken 8 saatte tamamen şarj olur 4 Pil göstergesi pil şarj olurken hareket edecektir Not Şarja takılıyken telsizinizi KAPALI konumda tutmanız tavsiye edilir Ancak şarja takılıyken telsiz AÇIK konumdaysa ve pil tamamen boşsa mesaj yayınlayama...

Page 163: ...yıcısı İstenmeden yapılan yayınları engellemek ve pil ömrünü uzatmak için telsiz sürekli olarak bir uyarı tonu yayınlar ve PTT düğmesine 60 saniye boyunca bastığınızda yayını keser Menü Seçenekleri Not Yalnızca 1 8 arası Kanallar varsayılan olarak kullanılabilir 9 16 arası Kanallar seçilmeden önce kullanıcı tarafından etkinleştirilmelidir 9 16 arası Kanallar yalnızca söz konusu frekanslara yetkili...

Page 164: ...asın Kodlar arasında daha hızlı dolaşmak için düğmeyi basılı tutabilirsiniz 3 Menüden çıkış yapmak için PTT düğmesine ayarlamaya devam etmek için de Menü düğmesine basın Çağrı Tonunu Ayarlama ve Yayınlama Telsiziniz grubunuzdaki diğer telsizlere farklı çağrı tonları yayınlayabilir böylece onlara konuşmak istediğinizi iletebilirsiniz Telsiziniz size 20 adet çağrı tonu seçeneği sunar Çağrı tonu ayar...

Page 165: ...Kolay Eşleştirme başarısız olur üç kısa bip sesi duyulur ve ekranda kısa bir süre Err yazısı belirir Dahili Eller Serbest Kullanım Eller Serbest Kullanım Yayın PTT düğmesine basmak yerine telsizin ses aksesuarının mikrofonuna konuşularak başlatılır 1 simgesi ekranda belirene kadar Menü düğmesine basın Ses aksesuarı bağlandığında simgesi görüntülenir Mevcut ayar Kapalı L1 L3 yanıp sönecektir 2 Hass...

Page 166: ...cut ayar Açık Kapalı olarak yanıp sönecektir 2 Açık veya Kapalı konuma getirmek için veya düğmesine basın 3 Ayarlamak için PTT düğmesine ayarlamaya devam etmek için de Menü düğmesine basın Acil Durum Uyarısı Modu Acil Durum Uyarısı özelliği grubunuzdaki diğer üyelere yardım sinyali vermek için kullanılır Acil Durum Uyarısı etkinleştirildikten sonra T82 T82 Extreme telsizleri tam 30 saniye boyunca ...

Page 167: ...eğeri olan 1 i kullanır Gelişmiş Tarama modu ise tüm kanalları her bir kod için tarar kullanımda olan kodları tespit eder ve bu kodları geçici olarak o kanal için kullanır Ana Kanal yani taramayı başlattığınızda telsizinizin ayarlı olduğu kanal ve Alt Kod önceliğe sahiptir Bu ilk kanalın ve kod ayarlarının diğer yedi kanaldan daha sık tarandığı ve telsizinizin ana kanalda olan herhangi bir etkinli...

Page 168: ...azla kanalı kaldırabilirsiniz 4 Tarama İzleme düğmesine basarak kaldırılmış kanalları tarama listesine geri yüklemek için telsizi KAPALI konuma sonrasında da AÇIK konuma getirin veya tarama modundan ÇIKIŞ yapıp tekrar girin 5 Ana Kanal ı tarama listesinden çıkaramazsınız 6 Gelişmiş Tarama modunda tespit edilen kod sadece bir yayın için kullanılacaktır Kalıcı olarak kullanmak için kodu not alıp tar...

Page 169: ...naklanan periyodik bakımı ve onarımı veya değişimi Telif Hakkı Bilgisi Bu kılavuzda anlatılan Motorola Solutions ürünleri telif hakkı alınmış Motorola Solutions programları yarı iletken bellekler ya da diğer ortamlar içerebilir Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki kanunlar Motorola Solutions a telif haklarıyla korunan bilgisayar programlarını kopyalamak veya herhangi bir formatta çoğal...

Page 170: ...168 Türkçe NOTLAR ...

Page 171: ...м доступні лише канали 1 8 Для вибору каналів 9 16 їх необхідно спершу активувати Канали 9 16 можна використовувати лише в країнах де використання відповідних частот дозволене державними органами Використання каналів 9 16 у Росії заборонене Вміст комплекту T82 T82 Extreme T82 Extreme Quad T82 Extreme RSM Радіопристрій 2 2 4 2 Поясний затискач 2 2 4 2 Ремінець 0 2 4 0 Акумулятор 2 2 4 2 Блок живлен...

Page 172: ... заряджання Індикатор рівня заряду акумулятора Моніторинг передачі в каналі Сканування каналів Двоканальний моніторинг Блокування клавіатури Автоматичне керування функцією заглушення перешкод Автоматичний повтор прокручування Сповіщення про низький рівень заряду акумулятора Сигнали клавіатури Увімк Вимк Беззвучний режим сповіщення вібрацією Екстрений режим Специфікація IP IPx4 Джерело живлення нік...

Page 173: ...олене державними органами Використання каналів 9 16 у Росії заборонене 1 Канал 1 8 1 16 2 Тональний виклик Вимк 1 20 3 Сигнал прийому Увімк Вимк 4 Двоканальний моніторинг 5 Сигнали клавіатури Увімк Вимк 6 Просте сполучення 7 Індикатор сканування 8 Індикатор заряду акумулятора 3 рівні 9 Стан передача прийом 10 Сповіщення з вібрацією Увімк Вимк 11 Блокування клавіатури 12 iVOX Вимк L1 L2 L3 VOX Вимк...

Page 174: ... слід вийняти з пристрою 3 Акумулятор слід зберігати за температури від 20 C до 35 C за низької вологості повітря Уникайте зберігання акумулятора в умовах високої вологості довкілля та його контакту з корозійними матеріалами Використання зарядного пристрою Micro USB Зарядний пристрій Micro USB дозволяє заряджати акумулятор 1 Перш ніж почати заряджання вимкніть радіопристрій 2 Вставте кабель Micro ...

Page 175: ...ї відображається піктограма прийому Для забезпечення максимальної чіткості тримайте радіопристрій на відстані 2 3 см від губ і не закривайте мікрофон коли говорите Дальність виклику Цей радіопристрій забезпечує максимальну ефективність і підвищення дальності зв язку Під час використання радіопристрої мають знаходитися на відстані щонайменше 1 5 м один від одного Кнопка моніторингу Натисніть і утри...

Page 176: ...анали 1 8 Для вибору каналів 9 16 їх необхідно спершу активувати Канали 9 16 можна використовувати лише в країнах де використання відповідних частот дозволене державними органами Використання каналів 9 16 у Росії заборонене Вибір додаткового коду Додаткові коди допомагають зменшити завади шляхом блокування сигналів із невідомих джерел Цей радіопристрій дозволяє використовувати 121 додатковий код Щ...

Page 177: ... код Будь який із радіопристроїв групи може бути вибраний пристроєм лідера після чого його канал і додатковий код будуть передані й скопійовані на всі інші радіопристрої групи пристрої членів групи 1 Виберіть будь який радіопристрій пристроєм лідера Виберіть на цьому пристрої бажані налаштування для каналу й додаткового коду Див розділи Вибір радіоканалу і Вибір додаткового коду цього посібника ко...

Page 178: ...ограма Якщо підключено гарнітуру на екрані з явиться піктограма Поточне налаштування Вимк L1 L3 почне блимати 2 Натискайте або щоб вибрати потрібний рівень чутливості 3 Натисніть кнопку PTT для виходу з меню або кнопку меню щоб продовжити налаштування Примітка У разі використання iVOX VOX передача відбуватиметься з невеликою затримкою Двоканальний моніторинг Цей режим дозволяє по черзі сканувати п...

Page 179: ...нал коли ви закінчуєте передачу Цей сигнал заміняє слова прийом або кінець зв язку й допомагає іншим зрозуміти коли саме ви закінчуєте говорити 1 Натискайте кнопку меню доки на екрані не з явиться піктограма звукового сигналу підтвердження прийому Поточне налаштування Увімк Вимк почне блимати 2 Натисніть або щоб увімкнути чи вимкнути цю функцію 3 Натисніть кнопку PTT для підтвердження налаштування...

Page 180: ... кнопку блокування клавіатури та утримуйте її доки індикатор блокування клавіатури не зникне з екрану Сканування Використовуйте функцію сканування щоб шукати передачі невідомих осіб по всіх каналах знайти члена групи який випадково змінив канал Швидко знайдіть канали які не використовуються для власних потреб Для підвищення ефективності пошуку ви можете скористатися функцією сканування пріоритетно...

Page 181: ...який момент припинити сканування натиснувши кнопку сканування моніторингу 2 Якщо пристрій зупинився на небажаній передачі ви можете негайно відновити сканування коротко натиснувши або 3 Якщо радіопристрій неодноразово зупиняється на небажаній передачі ви можете тимчасово вилучити цей канал зі списку сканування натиснувши й утримуючи протягом 3 секунд або Таким чином можна вилучити зі списку кілька...

Page 182: ...час нормальної експлуатації Вироби які здавалися в оренду Періодичне обслуговування ремонт або заміна компонентів у зв язку з нормальною експлуатацією та зношуванням Інформація щодо авторських прав До складу представлених у цьому посібнику продуктів компанії Motorola Solutions можуть входити захищені авторськими правами комп ютерні програми що зберігаються в напівпровідникових пам яті або на інших...

Page 183: ......

Page 184: ...TO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2017 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Search results

Summary of Contents for TALKABOUT T82

Reviews:

Related manuals for TALKABOUT T82

Brands by name

Popular brands

Motorola TALKABOUT T82, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TALKABOUT T82

Reviews:

Related manuals for TALKABOUT T82

Brands by name

Popular brands