Motorola TALKABOUT T5500 User Manual Download

Page: 3 / 64

able des matièr

Table des matières

Information générale et consignes de sécurité

..33

Boutons de commande

......................................41

Pour commencer

................................................43

Installation des piles AA

..................................43

Installation du bloc-pile NiCd

............................43

Indicateur de charge

........................................44

Installation de la pince pour ceinture

................45

Retrait de la pince pour ceinture

......................45

Mise en marche de la radio

..............................45

Réglage du volume

..........................................45

Sélection du canal

............................................46

Canaux et fréquences

......................................46

Parler et écouter

..................................................47

Portée

................................................................47

Vérification du canal avant de transmettre

......47

Caractéristiques spéciales

..................................48

Code suppresseur d'interférence

......................48

Minuterie Push to Talk (PTT)

............................48

Verrouillage du clavier

......................................48

Balayage des canaux

........................................49

Balayage avancé

..............................................49

Avertissements

..................................................50

Indicateur de canal occupé

................................50

Réglage et transmission des signaux d'appel

..50

Transmission d'un signal de fin d'émission

......51

Filtre antiparasite QT

........................................51

Accessoires

........................................................53

Utilisation des accessoires audio

......................53

Activation de la voix (VOX)

..............................53

Réglage du niveau de sensibilité

......................54

Information relative au brevet

............................55

Information relative aux droits d'auteur

............56

Garantie

..............................................................57

Summary of Contents for TALKABOUT T5500

Page 1: ...User s Guide Guide d utilisation FRS GMRS RECREATIONAL TWO WAY RADIOS APPAREILS RADIOS ÉMETTEUR RÉCEPTEUR FRS GMRS BIDIRECTIONNELS KEM PK10751 10 Models Modèles T5000 T5500 T5550 ...

Page 2: ...king and Listening 17 Talk Range 17 Checking the Channel Before Transmitting 17 Special Features 18 Interference Eliminator Code 18 Push to Talk Timeout Timer 18 Locking the Keypad 18 Scanning Channels 19 Advanced Scan 19 Alerts 20 Channel Busy Indicator 20 Setting and Transmitting Call Tones 20 Transmitting a Talk Confirmation Tone 21 QT Noise Filtering 21 Accessories 23 Using Audio Accessories 2...

Page 3: ...outer 47 Portée 47 Vérification du canal avant de transmettre 47 Caractéristiques spéciales 48 Code suppresseur d interférence 48 Minuterie Push to Talk PTT 48 Verrouillage du clavier 48 Balayage des canaux 49 Balayage avancé 49 Avertissements 50 Indicateur de canal occupé 50 Réglage et transmission des signaux d appel 50 Transmission d un signal de fin d émission 51 Filtre antiparasite QT 51 Acce...

Page 4: ...e general population uncontrolled environment exposure limits always adhere to the following procedure Transmit no more than 50 of the time To transmit talk press the Push to Talk PTT button To receive calls release the PTT button Transmitting 50 of the time or less is important because the radio generates measurable RF energy exposure only when transmitting in terms of measuring standards complia...

Page 5: ...ndard 2003 ANATEL ANNEX to Resolution No 303 of July 2 2002 Regulation of limitation of exposure to electrical magnetic and electromagnetic fields in the radio frequency range between 9 KHz and 300 GHz and Attachment to resolution 303 from July 2 2002 To assure optimal radio performance and make sure human exposure to radio frequency electromagnetic energy is within the guidelines set forth in the...

Page 6: ... worn accessories and are not using the radio held in the normal use position ensure the radio and its antenna are at least 1 inch 2 5 cm from your body when transmitting Data Operation If applicable when using any data feature of the radio with or without an accessory cable position the radio and its antenna at least 1 inch 2 5 cm from the body Approved Accessories For a list of approved Motorola...

Page 7: ...s Medical Devices Pacemakers The Advanced Medical Technology Association recommends that a minimum separation of 6 inches 15 cm be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of the U S Food and Drug Administration Persons with pacemakers should ALWAYS keep the radio more than 6 inches 15 cm ...

Page 8: ...e While Driving Check the laws and regulations on the use of radios in the area where you drive Always obey them When using your radio while driving please Give full attention to driving and to the road Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Operational Warnings For Vehicles with an Air Bag Do not place a ...

Page 9: ...low decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted Blasting Caps and Areas To avoid possible interference with blasting operations t...

Page 10: ...in or snow 2 Do not operate or disassemble the charger if it has received a sharp blow or has been dropped or damaged in any way 3 Never alter the AC cord or plug provided with the unit If the plug will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician An improper condition can result in a risk of electric shock 4 To reduce the risk of damage to the cord or plug pull t...

Page 11: ...the plug of the extension cord are the same number size and shape as those on the plug of the charger The extension cord is properly wired and in good electrical condition The cord size is 18 AWG for lengths up to 30 48 meters and 16 AWG for lengths up to 45 72 feet 9 The supply cord of this charger cannot be replaced If the cord is damaged call Motorola Product Services at 1 888 390 6456 TTY Text...

Page 12: ...it the menu when pressed while in a menu Lock and unlock the keypad when held down and not in a menu Accessory Jack Use to Scan Use and to Scroll through menus Microphone Use to Turn radio on off Adjust volume LED Indicator Light Use to Talk Save a setting Use to Transmit call tone Speaker ...

Page 13: ... the menu when pressed while in a menu Lock and unlock the keypad when held down and not in a menu Accessory Jack Use to Scan Use and to Scroll through menus Microphone Use to Turn radio on off Adjust volume LED Indicator Light Use to Talk Save a setting Use to Transmit call tone Removeable front cover Speaker ...

Page 14: ...0 model radios can use a NiCd rechargeable battery instead of 3 AA Alkaline batteries A rechargeable battery upgrade kit is available for these radios Installing the NiCd Battery Pack 1 Follow step 1 above to remove the battery cover 2 Remove the battery pack from the clear plastic bag Do not disassemble or unwrap the battery pack 3 Insert the NiCd battery pack so the metal contacts on the side of...

Page 15: ...uch as a desk or workbench Charge the NiCd battery overnight at least 16 hours before using it for the first time After the initial charge an empty battery is fully charged within 14 hours 1 Turn the radio off and remove the battery cover 2 Remove the battery pack from the clear plastic bag Do not disassemble or unwrap the battery pack 3 Insert the NiCd battery pack so the metal contacts on the si...

Page 16: ...he clip clicks into place Removing the Belt Clip 1 Push down on the release tab at the top of the belt clip to release the catch 2 Pull the belt clip away from the back of the radio Turning Your Radio On and Off Turn clockwise to turn the radio on and counterclockwise to turn the radio off The radio chirps and the display briefly shows all feature icons available on your radio The display then scr...

Page 17: ... and Frequencies Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Frequency 462 5625 MHz 462 5875 MHz 462 6125 MHz 462 6375 MHz 462 6625 MHz 462 6875 MHz 462 7125 MHz 467 5625 MHz 467 5875 MHz 467 6125 MHz 467 6375 MHz Description GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS FRS FRS FRS FRS Channel 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Frequency 467 6625 MHz 467 6875 MHz 467 7125 MHz 462 5500 MHz 462 ...

Page 18: ...Talk Range Your radio is designed to maximize performance and improve transmission range Do not use the radios closer than 5 feet apart Checking the Channel Before Transmitting Your radio has multiple channels shared on a take turns basis For uninterrupted communication do not talk on a channel if someone else is currently talking on it To check for activity on a channel before you talk press and ...

Page 19: ...hat uses Interference Eliminator Codes to communicate with other FRS radios that do not have Interference Eliminator Codes Push to Talk Timeout Timer To prevent accidental transmissions and save battery life the radio emits a continuous warning tone and stops transmitting if you press for 60 continuous seconds Locking the Keypad To avoid accidentally changing your radio settings press and hold for...

Page 20: ...de used on the channel If your radio s Interference Eliminator Code is set to the radio checks for activity only on channels using codes and ignores channels using code Advanced Scan If the radio stops scanning on a channel you do not want to listen to briefly press and release or to resume scanning for the next active channel Removing Channels from the Scan List Nuisance Delete Feature To remove ...

Page 21: ...alk To set a call tone 1 With the radio on press 3 times The current call tone setting flashes and displays 2 Press or to change and hear the call tone 3 Press or to set the new call tone To transmit your call tone to other radios set to the same channel and Interference Eliminator Code as your radio press Notes The T5000 model has 5 call tones The T5500 and T5550 models have 10 call tones Setting...

Page 22: ...n back on while pressing and holding QT Noise Filtering The QT noise filtering feature helps ensure uninterrupted communication with other Motorola radios that have this feature This feature filters out unwanted transmissions from other radios It is useful in places where there is heavy radio traffic such as at an amusement park or ski resort Note QT noise filtering is not available while the radi...

Page 23: ...all tone This allows your voice to pass through the QT noise filter on the receiving radio 3 Press and speak normally Note If you skip step 2 the beginning of your message may not be heard on the receiving radio For a 30 second period starting after the last transmission all transmissions received on the selected channel and code will pass through the QT noise filter ...

Page 24: ......

Page 25: ...vel Adjusting the radio s sensitivity level helps minimize the possibility of unintended noises triggering a transmission and helps the radio pick up soft voices 1 Press until displays 2 Press or to select the sensitivity level Note When you connect a VOX accessory the radio is automatically set to the last chosen sensitivity level High Sensitivity for quiet environments Medium Sensitivity for mos...

Page 26: ...953640 6071640 D413022 D416252 D416893 D433001 Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Departm...

Page 27: ...la trade dress are owned by Motorola Inc and are used under license from Motorola Inc Please contact Giant International Ltd at 800 638 5119 for questions comments warranty support or service related to this product MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U S Patent Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners Motorola Inc 2004 ...

Page 28: ... workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola branded Products Accessories and oftware manufactured by Giant International Ltd and purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Warranty 27 Products Covered A Products and Acc...

Page 29: ... for ninety 90 days from the date returned to the consumer whichever is longer Exclusions Abuse Misuse Defects or damage that result from a improper operation storage misuse or abuse accident or neglect such as physical damage cracks scratches etc to the surface of the product resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extrem...

Page 30: ...overage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola branded housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to a...

Page 31: ... that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is down...

Page 32: ...er Information To obtain service or information please call You will receive instructions on how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a Giant International Ltd Authorized Repair Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if...

Page 33: ...O USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other righ...

Page 34: ...es à la population générale et aux environnements non contrôlés observez toujours la procédure suivante N utilisez le mode d émission que 50 du temps au maximum Pour effectuer une émission parler appuyez sur le bouton Push to Talk PTT Pour recevoir des appels relâchez le bouton PTT Il est important d utiliser l émetteur seulement 50 du temps ou moins car la radio génère un niveau d énergie de radi...

Page 35: ...ANNEXE ANATEL à la résolution Nº 303 du 2 juillet 2002 Règlement de limitation de l exposition aux champs électriques magnétiques et électromagnétiques dans la gamme de radiofréquences de 9 KHz à 300 GHz et Annexe à la résolution nº 303 du 2 juillet 2002 Afin d assurer un rendement optimal de la radio et de respecter les limites d exposition à l énergie électromagnétique des radiofréquences énoncé...

Page 36: ...Motorola et que vous ne tenez pas la radio dans sa position d utilisation normale assurez vous que la radio et l antenne se trouvent à au moins 1 po 2 5 cm de votre corps lors de l émission Utilisation de données S il y a lieu lorsque vous utilisez les fonctions de données de la radio avec ou sans câble pour accessoire positionnez la radio et l antenne à au moins 1 po 2 5 cm de votre corps Accesso...

Page 37: ...dicaux Stimulateur cardiaque L association des technologies médicales de pointe recommande de maintenir une distance minimale de 6 po 15 cm entre une radio sans fil et un stimulateur cardiaque Cette consigne est en accord avec les recommandations de la Food and Drug Administration des É U et les recherches indépendantes effectuées par celle ci Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doi...

Page 38: ...e radios en vigueur dans la région où vous conduisez Conformez vous toujours à ces règlements Lorsque vous utilisez une radio en conduisant veuillez Prêter toute votre attention à votre conduite et à la route Utiliser le mode mains libres si vous y avez accès Quitter la route et arrêter votre voiture avant de faire un appel ou de répondre si les conditions routières l exigent Mises en garde Pour l...

Page 39: ... installations de stockage ou de transfert de produits chimiques ou de carburant dans les endroits où l air contient des produits chimiques ou des particules grains poussières poudres de métal et dans tous les lieux où normalement on vous demande de couper le moteur de votre véhicule Les lieux où l atmosphère présente une propriété explosive ne sont pas toujours identifiés Détonateurs Afin d évite...

Page 40: ...geur à la pluie ou à la neige 2 Ne pas utiliser le chargeur ni le désassembler s il a reçu un coup s il est tombé ou s il est endommagé d une quelconque façon 3 Ne jamais modifier le cordon ni la fiche c a fournis avec l unité Si la fiche ne convient pas à la prise de courant faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié Une condition inadéquate peut entraîner un risque de choc él...

Page 41: ......

Page 42: ...ller le clavier lorsque la touche est maintenue enfoncée non à partir du menu Prise d accessoire Utiliser la touche pour Vérifier les canaux Utiliser la touche et pour Naviguer dans les menus Microphone Utiliser le bouton pour Mettre en marche et éteindre la radiof Régler le volume Témoin à DEL Utiliser la touche pour Parler Sauvegarder un réglage Utiliser la touche pour Transmettre un signal d ap...

Page 43: ...iller le clavier lorsque la touche est maintenue enfoncée non à partir du menu Prise d accessoire Utiliser la touche pour Balayer les canaux Utiliser la touche et pour Naviguer dans les menus Microphone Utiliser le bouton pour Mettre en marche et éteindre la radiof Régler le volume Témoin à DEL Utiliser la touche pour Parler Sauvegarder un réglage Utiliser la touche pour Transmettre un signal d ap...

Page 44: ...ar des piles au nickel cadmium au lieu des 3 piles alcalines AA Un bloc pile rechargeable est disponible pour ces modèles de radio Installation du bloc pile NiCd 1 Observez l étape 1 ci dessous pour retirer le du compartiment de la pile 2 Retirez le bloc pile de l emballage en plastique transparent Ne démontez pas le bloc pile 3 Insérez le bloc pile au nickel cadmium de façon à ce que les éléments...

Page 45: ...le au nickel cadmium pendant au moins 16 heures avant de l utiliser pour la première fois Après la charge initiale une pile déchargée se recharge en moins de 14 heures 1 Éteignez la radio et retirez le couvercle du compartiment de la pile 2 Retirez le bloc pile de l emballage en plastique transparent Ne démontez pas le bloc pile 3 Insérez le bloc pile au nickel cadmium de façon à ce que les élémen...

Page 46: ...mement Retrait de la pince pour ceinture 1 Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure de la pince pour ceinture afin de dégager la languette 2 Dégagez la pince pour ceinture de la partie arrière de la radio Mise en marche de la radio Tournez le bouton dans le sens horaire pour mettre la radio en marche et dans le sens antihoraire pour l éteindre La radio émet alors un son aigu et l affic...

Page 47: ...régler le canal 3 Appuyez sur pour sauvegarder le canal Canaux et fréquences Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fréquence 462 5625 MHz 462 5875 MHz 462 6125 MHz 462 6375 MHz 462 6625 MHz 462 6875 MHz 462 7125 MHz 467 5625 MHz 467 5875 MHz 467 6125 MHz 467 6375 MHz Description GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS GMRS FRS FRS FRS FRS FRS Canal 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Fréquence ...

Page 48: ...pour parler relâchez pour écouter Portée Votre radio a été conçue pour offrir un rendement supérieur et une portée maximale N utilisez pas de radios à moins de 5 pieds l une de l autre Vérification du canal avant de transmettre Votre radio possède de multiples canaux réglés suivant l occupation Pour une communication continue ne choisissez pas un canal occupé par une autre conversation Pour vérifi...

Page 49: ...isant pas usage de codes suppresseurs d interférence Minuterie Push to Talk PTT Afin de prévenir la transmission accidentelle et pour préserver la charge de la pile la radio émet un signal sonore continu et cesse de transmettre si la touche est maintenue enfoncée pendant 60 secondes Verrouillage du clavier Afin d éviter de modifier accidentellement les réglages de votre radio appuyez sur la touche...

Page 50: ...presseur d interférence est réglé à pendant le balayage la radio vérifie l activité des canaux faisant usage du code et ignore les canaux faisant usage du code Balayage avancé Si la radio s arrête sur un canal que vous ne désirez pas appuyez brièvement sur les touches ou et relâchez les pour réactiver le balayage Suppression de canaux de la liste de balayage caractéristique de suppression Pour dés...

Page 51: ......

Page 52: ...onction en maintenant la touche enfoncée Filtre antiparasite QT Le filtre antiparasite QT procure une communication sans interruption avec d autres radios Motorola équipées de la fonction de filtre antiparasite Cette fonction permet de filter certaines transmissions provenant d autres radios Elle est utile dans les endroits où les communications radios sont denses comme dans les parcs d amusement ...

Page 53: ...uche pour transmettre le signal d appel Cette procédure permet de contourner le filtre QT de l autre radio 3 Appuyez sur et parlez normalement Remarque En passant l étape 2 le début de votre message peut ne pas être entendu dans l autre radio Pendant 30 secondes à compter du début de la transmission tous les messages transmis sur le canal et le code sélectionnés contourneront le filtre antiparasit...

Page 54: ...t le bouton pour régler le volume à un niveau confortable 4 Pour transmettre appuyez sur et parlez dans le microphone accessoire le cas échéant 5 Pour recevoir relâchez la touche Activation vocale VOX modèles T5500 et T5550 seulement La fonction d activation vocale VOX vous permet d utiliser le mode mains libres au moyen des accessoires optionnels raccordés à votre radio Consultez la brochure des ...

Page 55: ...iveau de sensibilité de la radio permet de minimiser les bruits parasites pouvant entraîner une transmission et permet à la radio de capter un meilleur signal vocal 1 Appuyez sur jusqu à ce que s affiche 2 Appuyez sur ou pour régler le niveau Remarque lorsque vous raccordez un accessoire VOX la radio est automatiquement réglé au dernier niveau de sensibilité réglé Sensitivité élevée pour les envir...

Page 56: ... D413022 D416252 D416893 D433001 Exportation Ce produit est régis par les règlements touchant l exportation de produits des États Unis et du Canada Les instances gouvernementales des États Unis et du Canada peuvent restreindre l exportation ou la réexportation de ce produit suivant la destination Pour obtenir davantage de renseignements communiquez avec le U S Department of Commerce ou le ministèr...

Page 57: ...é de Motorola Inc et sont utilisés en vertu d une licence par Motorola Inc Pour toute question ou commentaire ou pour toute question touchant la garantie le soutien technique ou la réparation prière de communiquer avec Giant International Ltd au 800 638 5119 MOTOROLA et le logo en forme de M stylisé sont enregistrés au bureau des brevets et des marques de commerce des États Unis Tous les autres no...

Page 58: ...riau et de fabrication dans des conditions d utilisation normales pour les périodes spécifiées ci dessous Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur et s applique comme suit aux produits accessoires et logiciels neufs de marque Motorola fabriqués par Giant International Ltd et achetés par les consommateurs des États Unis et du Canada ceux ci sont accompagnés de la garanti...

Page 59: ...défauts ou dommages découlant de l usage de produits accessoires logiciels ou autres périphériques de marque autre que Motorola sont exclus de cette garantie Produits couverts 1 Accessoires décoratifs et étuis Étuis garnitures ou coffrets PhoneWrapTM 2 Casque d écoute monophonique Écouteurs boutons et casques d écoute qui émettent un son monophonique par le biais d une connexion câblée 3 Les acces...

Page 60: ...res a dont l étiquette de date ou le numéro de série a été retiré modifié ou détruit b dont le sceau est brisé ou qui présentent des signes évidents de tentative de manipulation c dont les numéros de série de carte électronique ne correspondent pas ou d qui comprennent des pièces ou un boîtier non autorisés par Motorola sont exclus de cette garantie Services de communication Les défauts ou dommage...

Page 61: ...e la date d achat Exclusions Logiciel intégré à un support physique Il n est pas garanti que le logiciel sera conforme à vos exigences ou qu il sera compatible avec le matériel ou les logiciels fournis par des tiers que le fonctionnement du logiciel sera continu et exempt d erreur ou que tous les défauts dans le logiciel seront corrigés Logiciel NON intégré dans un support physique Les logiciels q...

Page 62: ... de la garantie ou d autres informations Pour obtenir du service ou de l information composez les numéros suivants On vous indiquera comment expédier les produits accessoires ou logiciels à vos frais à un centre de réparation autorisé Giant International Ltd Pour obtenir du service vous devez fournir a une copie du reçu du contrat de vente ou une autre preuve d achat b une description écrite du pr...

Page 63: ...NT AUX LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PRESCRITES PAR LA LOI Certains états ou territoires n admettent pas la limitation ou l exclusion relative aux dommages indirects ou consécutifs ou la limitation portant sur la durée d une garantie implicite il se peut donc que les limitations ou exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous confère certains droits juridiques d aut...

Page 64: ...ions provenant d autres radios dans des endroits où les communications radios sont denses Signaux d appel 5 signaux d appel modèle T5000 10 signaux d appel modèles T5500 et T5550 Mains libres Grâce à la fonction VOX lorsqu elle est utilisée avec les accessoires offerts en option Signal de fin d émission Antenne fixe robuste Résistant aux intempéries Garantie limitée d un an Pour obtenir davantage ...

Search results

Summary of Contents for TALKABOUT T5500

Reviews:

Related manuals for TALKABOUT T5500

Brands by name

Popular brands

Motorola TALKABOUT T5500, User Manual

Search results

Summary of Contents for TALKABOUT T5500

Reviews:

Related manuals for TALKABOUT T5500

Brands by name

Popular brands