Motorola T605 - Bluetooth hands-free Car Motomanual Download

Page: 155 / 212

Índice

altavoz externo

instalación 14
montaje 14
sintonización 15

asociación con dispositivos

Bluetooth 19

Bluetooth

asociación con

dispositivos 19

desconexión 30
establecimiento de la

conexión 19

cable adaptador de potencia

instalación 9

descripción general 1

instalar

altavoz externo 14

cable adaptador de

potencia 9

micrófono 13
módulo de control

electrónico (ECU)
8

módulo de interfaz de

usuario (UIM) 15

pautas 6

llamada

cambiar el volumen 25
cambiar el volumen del

tono de timbre/
tono de alerta 27

cambiar entre dos 26
contestación 24
contestar segunda 26
finalización 25
llamada (marcado por voz)

realizar (marcado manual)

rechazar 25
rechazar una segunda 26

Summary of Contents for T605 - Bluetooth hands-free Car

Page 1: ...motorola com T605 Motorola Bluetooth Automotive Music Hands free System ...

Page 2: ......

Page 3: ...rough a Bluetooth link High quality full duplex digital audio interface Voice dialing using your phone s voice control if available Entertainment mute automatically mutes radio during calls Noise reduction and acoustic echo cancellation Automatic volume control Compatible with Bluetooth 1 2 devices and backwards compatible with Bluetooth 1 1 devices supports Headset Handsfree Advanced Audio Distri...

Page 4: ...Power adapter cable SKN6249 Audio adapter cable SKN6250 User Interface Module UIM SYN2015 Microphone with mounting hardware SMN4095 3 5mm stereo audio cable SKN6251 External speaker with mounting screws SSN4020 Important Safety and Legal Information booklet User guide this manual ...

Page 5: ...duct specifications as well as the information contained in this user s guide are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always o...

Page 6: ...the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applicati...

Page 7: ...ving Calls 21 Listening to Music 24 Using the Wired Audio Input 26 Disconnecting the Car Kit from Your Bluetooth Device 27 Appendix A Troubleshooting 29 Appendix B UIM Indicator Light Status 35 Appendix C UIM Button Operation 37 Connected Mode Not in a Call 38 Connected Mode In a Call 39 Music Mode 40 European Union Directives Conformance Statement 41 Caring for the Environment by Recycling 42 Rec...

Page 8: ...tes with great force DO NOT place objects including communication equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If the communication equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could occur Mount components securely on strong surfaces to prevent shifting that could cause injury or interfere with safe vehicle operation Always use the supplied ...

Page 9: ...mounting location Install the power adaptor cable Plug everything into the ECU and then mount the ECU The car kit has separate output paths for the handsfree audio line and speaker levels and music RCA line level output Both handsfree and music audio paths need to be connected for full system operation Installing the Handsfree Car Kit Caution This car kit must be connected to a maximum 5 Amp fuse ...

Page 10: ...st not interfere with the vehicle s air bag Installing the Power Adapter Cable Caution Failure to follow these steps may cause the accessory not to work properly and could cause damage to the car kit Note A vehicle adapter harness may be available from a third party vendor that allows integration of the T605 handsfree audio into the vehicle entertainment system The power adapter cable is designed ...

Page 11: ... third party adapter harness Microphone User Interface Module UIM Vehicle Entertainment System Orange Line Level HandsfreeAudio Blue Line Level HandsfreeAudio Yellow Mute External Speaker Electronic Control Module ECU Red Fuse Box Power Purple and Gray Speaker Level Handsfree Audio not used in this configuration Green Fuse Box Ignition Black Vehicle Chassis Ground PowerAdapter Cable AudioAdapter C...

Page 12: ...e fuse block When the ignition is off the ignition sense line should be low 5 Connect the power adapter cable s YELLOW Entertainment Mute Wire to the vehicle s entertainment system s mute input Note This feature is only usable if the vehicle s entertainment system supports an active low single wire radio mute signal Otherwise the installation may require an optional relay adaptor not included or o...

Page 13: ...ertainment system supports this capability 8 Connect the power adaptor cable s ORANGE wire to the line level telephone audio input of the vehicle s entertainment system 9 Connect the power adaptor cable s BLUE wire to the line level telephone audio input of the vehicle s entertainment system 10 Inspect all connections 11 Connect the black 6 pin connector on the power adapter cable to the ECU 12 Re...

Page 14: ...Locate the microphone no more than 16 inches 40 cm from the driver Aim the microphone toward the driver Do not allow anything such as a rear view mirror or sun visor to block the path between the microphone and the driver Mount the microphone firmly so that vibrations do not affect audio quality Refrain from locating the microphone directly in the path of heat AC vents Refrain from mounting the mi...

Page 15: ...le It is recommended that the speaker and microphone be separated by at least 3 feet 90cm Caution The location of the external speaker MUST NOT interfere with the vehicle s air bag deployment 2 Connect the speaker to the ECU Because you are using an external speaker you can ignore the 2 pin audio out connector purple and gray wires on the power adapter cable Installing the Music Audio Adapter Cabl...

Page 16: ...pter cable to the ECU Installing the User Interface Module UIM The User Interface Module UIM can be mounted in several orientations to provide a safe and comfortable environment for use You should mount the UIM on a flat spot within easy reach of the driver curved surfaces can cause difficulties in pushing the buttons and can cause the UIM to come loose after repeated use Caution The location of t...

Page 17: ...UIM and press the UIM firmly into place Caution Clean the mounting surface thoroughly to ensure good adhesion The mounted UIM MUST NOT create a visual distraction DO NOT mount the UIM on the steering wheel The UIM must be in easy reach of the driver 3 Connect the UIM to the ECU ...

Page 18: ...5 car kit has two operating modes Connected mode and Music mode Mode selection is automatic Operating Mode Description Connected Mode Used for making and receiving calls Indicator light is colored blue External speaker if connected is enabled Received call pauses music while the call is active When call is ended music is resumed green SEND button red END button blue UP ARROW button blue DOWN ARROW...

Page 19: ... time you start your vehicle or power up the car kit The car kit can remember up to 6 devices and can connect up to 2 devices at once as long as they are of separate services a phone device and a music device but not two phone devices or two music devices Note For safety reasons it is recommended that the pairing process be performed in a stationary vehicle Music Mode Used for listening to music I...

Page 20: ...ost Motorola phones do the following a Press Menu Settings Connection Bluetooth Link Setup b Scroll to Power c Select Change d Scroll to On e Press Select to turn on the Bluetooth feature The Bluetooth feature remains on until you turn the feature off Note These steps are for most Motorola phones For other devices see your device s user manual STEP TWO Connecting to your Car Kit Before using your ...

Page 21: ...with your phone d Enter the passkey 0000 e Select OK Note These steps are for most Motorola phones For other devices see your device s user manual When pairing is successful the indicator light flashes in purple followed by steady blue for Connected mode or steady yellow for Music mode If initial pairing is not successful the car kit attempts to connect to devices that have already been paired Thi...

Page 22: ...other phone When the Bluetooth connection is established the indicator light stays lit If you are in a call when the car kit powers up the call is automatically transferred to the car kit once the Bluetooth link is completed If your device is powered off when you start your vehicle the Bluetooth connection may not be automatically established when you turn on your device To manually connect to a p...

Page 23: ... 17 for details The following table provides details for making and receiving calls from your connected phone using your car kit Note Some features are phone network dependent Make a Call Hand Dial Phone On in idle T605 On Enter phone number on phone press Send key on phone phone dials call Make a Call Voice Dial Phone On in idle T605 On Press and hold green SEND button for 2 6 seconds wait for pr...

Page 24: ...ress blue UP ARROW button to increase or blue DOWN ARROW button to decrease Note You can also adjust call volume from your phone if supported by phone End a Call Phone On in call T605 On indicator light flashes slowly in blue Press red END button To end a call on hold press green SEND button to make call active then press red END button to end call If music was playing when call was answered it is...

Page 25: ... hold answers incoming call When call is on hold indicator light flashes quickly in blue Reject Second Incoming Call Phone On in call 2nd call incoming T605 On indicator light flashes quickly in blue Press red END button Switch Between Two Calls Active and On Hold Phone On in call 2nd call on hold T605 On indicator light flashes slowly in blue Press green SEND button Link Two Active and Incoming o...

Page 26: ...nsferring Call from Car Kit to Phone Privacy Mode Phone On in call T605 On indicator light flashes slowly in blue Press and hold green SEND button for 2 6 seconds Note Some phones require you to press and hold the MFB button twice Transferring Call from Phone to Car Kit Phone On in call T605 On Press and hold green SEND button for 2 6 seconds Note Some phones require you to press and hold the MFB ...

Page 27: ... On indicator light steadily lit in yellow when playing flashing in yellow when paused Press green SEND button Change Music Volume Music Device On music playing T605 On in Music mode Use volume buttons knob on music player or vehicle entertainment system Make Voice Dial Call Music Device On T605 On in Music mode Press and hold green SEND button for 2 6 seconds speak name phone dials call Car kit i...

Page 28: ...c to your radio you must first turn the FM modulator on and tune to the appropriate spot on the dial to hear your music Fast Forward Through Song Music Device On music playing T605 On in Music mode Press and hold blue UP ARROW button Fast Reverse Rewind Through Song Music Device On T605 On in Music mode Press and hold blue DOWN ARROW button Stop Music Mode Music Device On T605 On in Music mode Pre...

Page 29: ...le not in a call This disconnects the last connected device and the car kit begins searching for the next available device in its history list If last connected device is a handsfree device then it searches for another handsfree device Similarly if last connected device is a music device it searches for another music device If there are no other devices available the car kit continues to look for ...

Page 30: ...ory list Press and hold red END button for 6 seconds or longer while not in a call Once a device has been removed from the car kit s history list it must be re paired again before it can be used See Initial Pairing on page 18 for instructions on pairing To do this Do this ...

Page 31: ...olding the red END button for 6 seconds or longer then try pairing the device and car kit again If you are using a Motorola phone do not use the Find me menu item for pairing Instead use the Look For Devices menu item Ensure that the car kit is not in Bluetooth search mode indicator light is flashing red blue If so press the MFB button for 2 6 seconds to disable search mode and place car kit into ...

Page 32: ...y device doesn t find my car kit Make sure the indicator light is flashing in blue while the device is searching for the car kit Do this by pressing and holding the MFB button for 2 6 seconds to enter pairing mode Invalid Bluetooth passkey If you enter an invalid Bluetooth passkey you will have to start the pairing process again You do not get another chance to enter the passkey The car kit connec...

Page 33: ...n your device s user manual to turn it back on I cannot voice dial a call You may not have a voice tag set up for the number you want to dial in your phone Follow your device s user manual to set up voice dialing Background noise may be interfering with your voice Relocate the microphone to a quieter place Move the microphone closer to the driver Passengers in the car should be quiet while voice d...

Page 34: ...nnect at the same time even though the car kit s user manual says it can handle two devices at a time This is correct While the car kit can connect up to two devices at a time the two devices cannot be of the same service type One phone and one music device will connect but two phones will not and two music devices will not Some phones have onboard music capabilities in which case only one physica...

Page 35: ...ases that would be the AUX input If your entertainment system includes a FM modulator to send your music to the radio you must first turn on the FM modulator and tune the radio to the correct spot on the radio dial to hear your music I have one Bluetooth music device paired and operating but I cannot connect a second device Certain Bluetooth music adapters can interrupt the pairing process and pre...

Page 36: ...k If this occurs reconnect the phone to the car kit using the phone s connection menu commands Alternatively you can press and hold the green SEND button for 2 6 seconds to establish a voice dial session in order to force a phone connect Once connected press the red END button to end the voice dialing session Some phones require you to reconnect the phone to the car kit from the phone s menu after...

Page 37: ...off Blue three flashes power on Blue continuous flashing pairing discoverable mode Short purple flash then steady blue pairing successful Red and blue flashing searching mode Red steady idle not connected to device Blue steady standby connected to phone in Connected mode Blue quick flash incoming call Blue long flash on a call Purple long flash on a call muted ...

Page 38: ...ator Light Status Yellow steady playing music connected in Music mode Yellow three flashes connecting disconnecting to music player entering leaving Music mode Yellow flashing music paused Red flashing no service Light Status ...

Page 39: ... three types of actions with each UIM button Short press or press and release Long press or press and hold for 2 to 6 seconds Extended press or press and hold for 6 seconds or longer The function of each button changes depending on what operating mode the car kit is in green SEND button red END button blue UP ARROW button blue DOWN ARROW button Multi function MFB button ...

Page 40: ...nded Press Remove all paired devices from history list green SEND Short Press Last number redial Long Press Make voice dial call Multifunction MFB Short Press Enter Music mode and start music playing Long Press Enter pairing discoverable mode blue UP ARROW Short Press Increase ringer volume one step Long Press Increase ringer volume one step per second blue DOWN ARROW Short Press Decrease ringer v...

Page 41: ...wer second incoming call Switch between two calls Long Press Transfer active call from car kit to phone Multifunction MFB Short Press Mute unmute call Long Press Join two active calls 3 way conference blue UP ARROW Short Press Increase call volume one step Long Press Increase call volume one step per second blue DOWN ARROW Short Press Decrease call volume one step Long Press Decrease call volume o...

Page 42: ...rt Press Pause resume music playing Long Press Enter Connected mode and make voice dial call Multifunction MFB Short Press Stop music playing and enter Connected model Long Press Enter pairing discoverable mode blue UP ARROW Short Press Next track Long Press Track fast forward blue DOWN ARROW Short Press Previous track Long Press Track fast reverse ...

Page 43: ...evant provisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site Product Approval Number ...

Page 44: ...s Do not dispose of mobile phones or electrical accessories such as chargers or headsets with your household waste In some countries or regions collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items Contact your regional authorities for more details If collection systems aren t available return unwanted mobile phones or electrical accessories to any Motorola Approved Service...

Page 45: ...ng hand dial 21 making voice dial 21 muting unmuting 23 redialing last number 21 rejecting 22 rejecting second 23 switching between two 23 transferring from car kit to phone privacy mode 24 transferring from phone to car kit 24 E Electronic Control Module ECU installing 8 mounting 8 external speaker installing 13 mounting 13 I install audio adapter cable 13 electronic control module ECU 7 external...

Page 46: ...nput sources 26 pausing 25 playing 25 skipping to next song 25 skipping to previous song 25 stopping 26 O operating modes 16 overview 1 P pairing with Bluetooth devices 17 power adapter cable installing 8 T troubleshooting 29 U User Interface Module UIM button operation 37 in a call 39 music mode 40 not in a call 38 indicator light status 35 installing 14 mounting 14 ...

Page 47: ...motorola com T605 Trousse audio et mains libres BluetoothMD de Motorola pour la voiture ...

Page 48: ......

Page 49: ...la pour la voiture évolué et sophistiqué offre les fonctions suivantes Audio sans fil mains libres transparente grâce à une liaison Bluetooth Interface audio numérique de haute qualité à duplex intégral Composition vocale utilisant la commande vocale le cas échéant de votre téléphone Fonction sourdine de la musique met automatiquement la radio en sourdine pendant les appels Réduction du bruit et a...

Page 50: ...réo sans fil entre votre lecteur de musique Bluetooth et votre système de divertissement de véhicule Contenu de la boîte Module de commande électronique ECU et boîte de jonction SYN1782 Câble d adaptateur d alimentation SKN6249 Câble d adaptateur audio SKN6250 Module d interface utilisateur UIM SYN2015 Microphone avec matériel de montage SMN4095 Haut parleur externe avec vis de montage SSN4020 Liv...

Page 51: ... l information contenue dans le présent guide de l utilisateur sont baséessur l information disponible et sont considéréesexactes au moment de l impression Motorola se réserve le droit de changer ou de modifier de l information ou des spécifications sans préavis ni obligation L utilisation des appareils sans fil et de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains endroits Conforme...

Page 52: ...ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d auteur Par conséquent tout logiciel protégé par le droit d auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié désassemblé distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi De plus l achat de produits Motorola ne signifie pas accorder directement ou implicitement par préclusion ou autre moy...

Page 53: ...uetooth 19 Exécution et réception des appels 23 Écoute de musique 28 Utilisation de l entrée audio câblée 30 Déconnexion de la trousse pour la voiture de votre appareil Bluetooth 31 Annexe A Dépannage 34 Annexe B Témoin d état de l UIM 42 Annexe C Utilisation de la touche de l UIM 44 Mode Connecté non en communication 45 Mode Connecté en communication 47 Mode Musique 49 Déclaration de Conformité a...

Page 54: ...ontactez le pour obtenir des précisions sur le coussin gonflable spécifique au véhicule Avertissement tout coussin gonflable se déploie avec une très grande force NE placez PAS d objets y compris du matériel de communication à proximité du coussin gonflable ou dans sa zone de déploiement Si l équipement de communication n est pas installé correctement et si le coussin gonflable se déploie de grave...

Page 55: ...e le système électrique du véhicule peut fournir ce type de courant Les étapes d installation ne sont assujetties à aucun ordre particulier En principe vous devriez commencer par repérer les emplacements où vous vous apprêtez à monter l UIM module d interface utilisateur le haut parleur et l ECU unité de commande électronique Montez l UIM le haut parleur et le microphone et acheminez les câbles ve...

Page 56: ...s que pourrait entraîner un court circuit dans l ECU Avant l installation déballez assemblez et testez tous les composants sur un banc d atelier Installation du module de commande électronique ECU Montez solidement l ECU Nous recommandons d installer l ECU sous le tableau de bord Le boîtier doit être protégé de la saleté et de l humidité et l espace doit être suffisant pour autoriser le refroidiss...

Page 57: ...tionner correctement et endommager la trousse pour la voiture Remarque vous pouvez également vous procurer un faisceau de câbles d adaptateur auprès d un fournisseur tiers afin d intégrer le système audio mains libres T605 au système de divertissement du véhicule Le câble d adaptateur d alimentation est conçu pour être directement branché à ce type de faisceau de câbles à l aide du connecteur blan...

Page 58: ...rface utilisateur UIM Système de divertissement pour la voiture Orange Audio mains libres ligne Bleu Audio mains libres ligne Jaune Sourdine Haut parleur externe Module de commande électronique ECU Rouge Boîte à fusibles alimentation Violet et gris Audio mains libres haut parleur non utilisé dans la présente configuration Vert Boîte à fusibles allumage Noir Châssis du véhicule terre Câble d adapta...

Page 59: ...e le fil de détection d allumage devrait être bas 5 Branchez le fil de sourdine de système de divertissement JAUNE du câble d adaptateur d alimentation à l entrée de sourdine du système de divertissement du véhicule Remarque cette fonction n est disponible qu à condition que le système de divertissement du véhicule prenne en charge un signal de sourdine radio actif bas à un seul fil Sinon l instal...

Page 60: ...ction n est opérationnelle que si le système de divertissement du véhicule la prend en charge 8 Branchez le fil ORANGE du câble d adaptateur d alimentation à l entrée de niveau sonore téléphonique du système de divertissement du véhicule 9 Branchez le fil BLEU du câble d adaptateur d alimentation à l entrée de niveau sonore téléphonique du système de divertissement du véhicule 10 Inspectez tous le...

Page 61: ... l écart de la vitre il doit être orienté vers la tête du chauffeur Le microphone ne doit pas se trouver à plus de 40 cm 16 po du chauffeur Dirigez le vers le chauffeur Absolument rien notamment un rétroviseur ou un pare soleil ne doit se trouver dans la trajectoire entre le microphone et le chauffeur Montez solidement le microphone de sorte que les vibrations n altèrent pas la qualité audio Évite...

Page 62: ...emarque utilisez toujours le matériel de montage fourni 1 Montez le haut parleur de sorte que le chauffeur entende clairement le son Toutefois cela ne doit pas l empêcher de conduire le véhicule en toute sécurité Nous recommandons une distance minimum de 90 cm 3 pi entre le haut parleur et le microphone Avertissement l emplacement du haut parleur externe NE DOIT PAS faire obstacle au déploiement d...

Page 63: ...ble d adaptateur audio à l aide d un adaptateur approprié au besoin non fourni 3 Branchez les connecteurs de sortie R et de sortie L du câble de l adaptateur audio à l entrée auxiliaire du système de divertissement du véhicule à l aide d un adaptateur approprié au besoin non fourni 4 Branchez le connecteur à 8 broches situé sur le câble d adaptateur d alimentation à l ECU Installation du module d ...

Page 64: ... ci soit orienté de façon appropriée à l endroit voulu Le câble doit être retenu dans l encoche pour assurer une surface de montage plane à l UIM 2 Retirez le support à l arrière de l UIM et appuyez fermement sur l UIM pour le mettre en place Avertissement nettoyez minutieusement la surface de montage pour assurer une bonne adhésion Une fois monté l UIM NE DOIT PAS créer de distraction visuelle NE...

Page 65: ...ce utilisateur UIM vous permet de configurer et d utiliser votre trousse mains libres pour la voiture Bluetooth T605 L UIM est doté de deux touches de fonctionnement et d un témoin d état tel qu illustré ci dessous touche verte ENVOYER touche rouge FIN touche bleue FLÈCHE HAUT touche bleue FLÈCHE BAS touche multifonction voyant lumineux ...

Page 66: ...sé pour effectuer et recevoir des appels Le témoin est bleu Le haut parleur externe s il est branché est activé La réception d appel interrompt la musique pendant la communication Lorsque l appel prend fin la musique reprend Mode Musique Utilisé pour écouter la musique Le témoin est jaune La connexion au système de divertissement du véhicule est activée La diffusion de la musique peut s effectuer ...

Page 67: ... faites démarrer votre véhicule ou que vous mettez la trousse pour la voiture sous tension La trousse pour la voiture peut se souvenir d un nombre maximum de 6 appareils et peut se connecter à 2 appareils simultanément à condition qu il s agisse de services distincts un appareil téléphonique et un lecteur de musique mais pas deux appareils téléphoniques ou deux lecteurs de musique Remarque pour de...

Page 68: ...ner pour activer la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth demeure activée jusqu à ce que vous la désactiviez Remarque ces étapes s appliquent à la plupart des téléphones Motorola Pour les autres appareils consultez le manuel de l utilisateur correspondant ÉTAPE 2 Connexion de trousse pour la voiture Avant d utiliser votre trousse pour la voiture vous devez d abord l apparier liaison à paire ave...

Page 69: ...T605 dans la liste d appareils c Sélectionnez OK ou Yes Oui pour apparier votre trousse pour la voiture avec votre téléphone d Entrez le mot de passe 0000 e Sélectionnez OK Remarque ces étapes s appliquent à la plupart des téléphones Motorola Pour les autres appareils consultez le manuel de l utilisateur correspondant Lorsque l appariement a été effectué le témoin violet clignote remplacé ensuite ...

Page 70: ... utilisé Si elle ne peut pas se connecter la trousse pour la voiture essaie de se connecter à l appareil suivant qui figure dans la liste de l historique Si un appareil téléphonique et un lecteur de musique sont détectés ces deux appareils sont connectés En présence de deux appareils téléphoniques disponibles la trousse pour la voiture se connecte au dernier ayant été utilisé et ignore l autre tél...

Page 71: ...tablie le témoin clignotant rouge et bleu est remplacé par un témoin bleu dans le cas d une connexion avec un téléphone ou jaune dans le cas d une connexion avec un lecteur de musique Exécution et réception des appels Votre trousse T605 pour la voiture vous permet d effectuer et de recevoir des appels de votre téléphone Bluetooth Remarque avant d utiliser votre téléphone Bluetooth vous devez créer...

Page 72: ...a touche verte ENVOYER enfoncée pendant 2 à 6 secondes attendez le message du téléphone dites le nom le téléphone effectue la composition Recomposition du dernier numéro Téléphone sous tension en mode repos T605 sous tension Appuyez sur la touche verte ENVOYER Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode Connecté Réception répondre d un appel Téléphone sous tension le téléphone sonne T605 s...

Page 73: ...one si cette fonction est prise en charge par le téléphone Fin d un appel Téléphone sous tension en communication T605 sous tension le témoin bleu clignote lentement Appuyez sur la touche rouge FIN Pour mettre fin à un appel en garde appuyez sur la touche verte ENVOYER pour activer l appel puis appuyez sur la touche rouge FIN pour y mettre fin Si de la musique était diffusée au moment où l appel a...

Page 74: ...ant T605 sous tension le témoin bleu clignote rapidement jusqu à ce que l appel soit pris Appuyez sur la touche verte ENVOYER placez le premier appel en garde et répondez à l appel entrant Pendant que l appel est en garde le témoin bleu clignote rapidement Rejet du deuxième appel entrant Téléphone sous tension en communication 2e appel entrant T605 sous tension le témoin bleu clignote rapidement A...

Page 75: ...eu clignote lentement Appuyez et maintenez la touche verte ENVOYER enfoncée pendant 2 à 6 secondes Remarque Certains téléphones exigent que vous pressiez et mainteniez la touche MFB enfoncée deux fois Transfert d appel du téléphone à la trousse pour la voiture Téléphone sous tension en communication T605 sous tension Appuyez et maintenez la touche verte ENVOYER enfoncée pendant 2 à 6 secondes Rema...

Page 76: ...uivant explique comment écouter de la musique à partir de votre source musicale Bluetooth connectée en continu Lancement du mode Musique lecture de musique Lecteur de musique sous tension diffusion de la musique T605 sous tension en mode repos Appuyez sur la touche MFB multifonction Le témoin jaune clignote rapidement trois fois puis reste allumé sans clignoter La trousse pour la voiture est mise ...

Page 77: ...ez et maintenez la touche verte ENVOYER enfoncée pendant 2 à 6 secondes le téléphone effectue la composition La trousse pour la voiture est mise en mode Connecté Retour à la chanson précédente Lecteur de musique sous tension T605 sous tension en mode Musique Appuyez sur la touche bleue FLÈCHE BAS Passage à la chanson suivante Lecteur de musique sous tension T605 sous tension en mode Musique Appuye...

Page 78: ...nces FM pour envoyer la musique à votre radio vous devez d abord mettre le modulateur de fréquences FM sous tension et rechercher la fréquence appropriée pour écouter la musique Retour rapide rembobinage Lecteur de musique sous tension T605 sous tension en mode Musique Appuyez sur la touche bleue FLÈCHE BAS et maintenez la enfoncée Mode Arrêt de la musique Lecteur de musique sous tension T605 sous...

Page 79: ... la voiture Déconnexion de la trousse pour la voiture de votre appareil Bluetooth La connexion Bluetooth entre la trousse pour la voiture et l appareil Bluetooth est automatiquement coupée lorsque vous arrêtez le moteur de votre véhicule Lorsque vous ...

Page 80: ...ain dispositif libre dans l historique Si le dernier dispositif connecté était un appareil mains libres la trousse cherche un dispositif du même type De la même façon si le dernier dispositif connecté était un dispositif musical la trousse cherche un dispositif de ce type S il n y a pas d autres dispositifs disponibles la trousse recherche tout autre dispositif apparié précédemment Si vous voulez ...

Page 81: ...nez la touche rouge FIN enfoncée pendant 6 secondes au moins si vous n êtes pas en communication Une fois que l appareil a été supprimé de la liste de l historique de la trousse pour la voiture il doit être réapparié avant de pouvoir être réutilisé Pour consulter les instructions d appariement reportez vous à la rubrique Appariement initial page 19 Pour Procédez comme suit ...

Page 82: ...es au moins puis réessayez d apparier l appareil avec la trousse pour la voiture Si vous utilisez un téléphone Motorola n utilisez pas l article de menu Find me Trouvez moi pour effectuer l appariement Utilisez plutôt l article de menu Look For Devices Rechercher les appareils Assurez vous que la trousse pour la voiture n est pas en mode de recherche Bluetooth témoin rouge bleu clignotant Si c est...

Page 83: ... vous que le témoin bleu clignote pendant que l appareil recherche la trousse pour la voiture Pour ce faire appuyez sur la touche MFB et maintenez la enfoncée pendant 2 à 6 secondes pour passer en mode d appariement Mot de passe Bluetooth non valide Si vous entrez un mot de passe Bluetooth non valide vous devrez recommencer le processus d appariement Il ne vous sera pas possible d entrer à nouveau...

Page 84: ...sse pour la voiture Établissez une connexion Bluetooth à partir de l appareil tel que décrit à la rubrique Connexion automatique page 22 Répétez le processus d appariement initial reportez vous à la rubrique Appariement initial page 19 La fonction Bluetooth de votre appareil a été désactivée Suivez les instructions du manuel de l utilisateur de votre appareil pour la réactiver Problème Solution ...

Page 85: ...us près du conducteur Les passagers du véhicule ne devraient pas faire de bruit pendant la composition vocale Minimisez le bruit du vent en remontant les vitres La plupart des téléphones affichent un message et émettent un bip pour indiquer que vous pouvez parler Attendez la fin du bip avant de parler Ne parlez pas pendant l émission du bip Impossible de mettre un appel en attente La fonction de c...

Page 86: ...s simulta nément En effet Même si la trousse pour la voiture peut connecter jusqu à deux appareils simultanément les deux appareils ne doivent pas être du même type Ainsi un téléphone et un lecteur de musique peuvent se connecter mais pas deux téléphones ou deux lecteurs de musique Certains téléphones sont dotés de fonctionnalités intégrées et dans ce cas un seul appareil physique peut se connecte...

Page 87: ...r de musique Essayez de recommencer le processus d appariement avec le lecteur de musique Même si vous entendez le téléphone votre système de divertissement doit être réglé sur l entrée appropriée pour vous permettre d entendre la musique Dans la plupart des cas il s agit de l entrée AUX Si votre système de divertissement comprend un modulateur de fréquences FM pour envoyer la musique à la radio v...

Page 88: ...vent interrompre le processus d appariement et empêcher l appariement avec d autres appareils Si cela se produit mettez l adaptateur lecteur de musique hors tension et essayez d effectuer l appariement avec l appareil Bluetooth suivant Lorsque l appareil Bluetooth suivant est apparié remettez l adaptateur de lecteur de musique sous tension pour qu il puisse se reconnecter Problème Solution ...

Page 89: ...our la voiture un utilisant le menu commandes de connexion du téléphone Vous pouvez aussi appuyer sur la touche verte ENVOYER et la maintenir enfoncée pendant 2 à 6 secondes pour établir une session de composition vocale afin de forcer le téléphone à se connecter Lorsque le téléphone est connecté appuyez sur le bouton rouge FIN pour mettre fin à la session de composition vocale Certains téléphones...

Page 90: ...note trois fois sous tension Bleu clignotement continu mode d appariement découverte Témoin violet clignotant brièvement puis témoin bleu continu appariement réussi Rouge et bleu clignotant mode de recherche Rouge continu repos non connecté à un appareil Bleu continu en attente connecté à un téléphone en mode Connecté Bleu clignotement rapide appel entrant ...

Page 91: ...long en communication sourdine Jaune continu lecture de musique connecté en mode Musique Jaune clignote trois fois connexion déconnexion avec le lecteur de musique activation désactivation du mode Musique Jaune clignotant pause de la musique Rouge clignotant hors de la zone desservie Témoin État ...

Page 92: ...es d action Appuyer brièvement ou appuyer et relâcher Appuyer longuement ou appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant 2 à 6 secondes Appuyer plus longuement ou appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant 6 secondes ou plus La fonction de chaque touche dépend du mode de fonctionnement dans lequel se trouve la trousse pour la voiture touche verte ENVOYER touche rouge FIN touche bleue FLÈCH...

Page 93: ...ppel entrant Répondre à un deuxième appel entrant Passer d un appel à l autre Appuyer plus longuement Pour supprimer tous les appareils appariés de la liste de l historique vert FIN Appuyer brièvement Pour recomposer le dernier numéro Appuyer longuement Pour effectuer la composition vocale Mode Multifonction MFB Appuyer brièvement Pour entrer en mode Musique et lancer la lecture de la musique Appu...

Page 94: ...lume de la sonnerie d un cran Appuyer longuement Pour augmenter le volume de la sonnerie d un cran par seconde bleu FLÈCHE BAS Appuyer brièvement Pour abaisser le volume de la sonnerie d un cran Appuyer longuement Pour diminuer le volume de la sonnerie d un cran par seconde Touche Appuyer Fonctionnement ...

Page 95: ...n second appel entrant vert FIN Appuyer brièvement Pour répondre à un appel entrant Pour répondre à un second appel entrant Pour passer d un appel à l autre Appuyer longuement Pour transférer l appel en cours de la trousse pour la voiture au téléphone multifonction MFB Appuyer brièvement Pour activer désactiver la fonction Sourdine pendant un appel Appuyer longuement Pour joindre deux appels en co...

Page 96: ...er le volume de l appel d un cran Appuyer longuement Pour augmenter le volume de l appel d un cran par seconde bleu FLÈCHE BAS Appuyer brièvement Pour diminuer le volume de l appel d un cran Appuyer longuement Pour diminuer le volume d un appel d un cran par seconde Touche Appuyer Fonctionnement ...

Page 97: ... la musique Appuyer longuement Pour passer en mode Connecté et effectuer la composition vocale Multifonction MFB Appuyer brièvement Pour arrêter la musique et passer en mode Connecté Appuyer longuement Pour passer en mode d appariement découverte bleu FLÈCHE HAUT Appuyer brièvement Piste suivante Appuyer longuement Avance rapide bleu FLÈCHE BAS Appuyer brièvement Piste précédente Appuyer longuemen...

Page 98: ... de la directive 1999 5 CE À toutes les autres directives pertinentes de l UE L étiquette ci dessus illustre un numéro d autorisation du produit typique Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999 5 CE relative à votre produit à www motorola com rtte Pour trouver votre déclaration de conformité entrez le numéro d autorisation du produit figurant sur l étiquette de votre produit...

Page 99: ...ectriques tels les chargeurs et les casques d écoute dans les ordures ménagères Dans certains pays et certaines régions il existe des systèmes de cueillette pour le recyclage des articles électriques ou électroniques Pour obtenir plus de renseignements communiquez avec les autorités régionales S il n existe pas de systèmes de cueillette retournez les téléphones mobiles et les accessoires électriqu...

Page 100: ...nnerie et de la tonalité d avertissement 27 passage d un appel à l autre 26 recomposition du dernier numéro 24 rejet 25 rejet du deuxième 26 répondre 24 réponse à un deuxième 26 transfert de la trousse pour la voiture au téléphone mode Secret 27 transfert du téléphone à la trousse pour la voiture 27 B Bluetooth appariement avec les appareils 19 déconnexion 30 établissement de la connexion 19 C câb...

Page 101: ...one installation 13 montage 13 modes de fonctionnement 18 module d interface utilisateur UIM installation 15 montage 15 témoin d état 42 utilisation de la touche 44 en communication 47 mode musique 49 non en communication 45 module de commande électronique ECU installation 9 montage 8 musique arrêt 30 avance rapide piste actuelle 29 lecture 28 modification du volume 29 passage à la chanson suivant...

Page 102: ...54 Index R réglage du haut parleur externe 15 ...

Page 103: ...motorola com T605 Sistema de música y de manos libres Bluetooth para automóvil de Motorola ...

Page 104: ......

Page 105: ...erfaz de audio de alta calidad y dúplex completo marcación por voz usando el control de voz del teléfono si está disponible silenciado de entretenimiento silencia la radio en forma automática durante las llamadas reducción de ruido y cancelación de eco acústico control automático de volumen compatible con dispositivos Bluetooth 1 2 así como con dispositivos de la versión anterior Bluetooth 1 1 Adm...

Page 106: ... de potencia SKN6249 Cable adaptador de audio SKN6250 Módulo de interfaz de usuario UIM SYN2015 Micrófono con hardware para montaje SMN4095 Cable de audio estéreo de 3 5mm SKN6251 Altavoz externo con tornillos de montaje SSN4020 Folleto con información legal y de seguridad importante Guía del usuario este manual ...

Page 107: ...ación más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios esté prohibido en algunas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos MOTOROL...

Page 108: ...roducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo ...

Page 109: ...de llamadas 23 Escuchar música 27 Uso de la entrada de audio alámbrica 30 Desconexión del equipo para automóvil desde el dispositivo Bluetooth 31 Apéndice A Solución de problemas 33 Apéndice B Estado de la luz indicadora del UIM 41 Apéndice C Operación de los botones del UIM 43 Modo conectado no en una llamada 44 Modo conectado en una llamada 46 Modo música 47 Declaración de Conformidad con las di...

Page 110: ...l vehículo para obtener información detallada de instalación Si es necesario comuníquese con el fabricante del vehículo para obtener información específica para el vehículo acerca de las bolsas de aire Precaución Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza NO coloque objetos como equipos de comunicación en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área de despliegue de ésta Si el equipo de ...

Page 111: ... sólo para uso en un sistema eléctrico de 12 voltios negativo a tierra El equipo para automóvil utiliza menos de 3 A Asegúrese de que el sistema eléctrico del vehículo pueda suministrar esta corriente Los pasos de instalación no tienen un orden en particular En general primero debe elegir las ubicaciones donde instalará el UIM el micrófono el altavoz y el ECU Instale el UIM el altavoz y el micrófo...

Page 112: ...riera un cortocircuito en el ECU Antes de la instalación desempaque arme y pruebe todos los componentes en un mesón de servicio Instalación del módulo de control electrónico ECU Instale firmemente el ECU La mejor ubicación para el ECU es bajo el tablero La unidad debe protegerse de la suciedad y humedad debe contar con un espacio adecuado para el enfriamiento y permitir la conexión de los cables S...

Page 113: ... hacer que el accesorio no funcione adecuadamente y que se produzcan daños en el equipo para automóvil Nota Puede conseguir un arnés adaptador para vehículos con otro proveedor que permita la integración del audio del manos libres T605 al sistema de entretenimiento del vehículo El cable adaptador de potencia está diseñado para conectarse directamente a dicho arnés adaptador usando el conector blan...

Page 114: ...erfaz de usuario UIM Sistema de entretenimiento del vehículo Naranja Nivel de línea manos libres de audio Azul Nivel de línea manos libres de audio Amarillo Silenciar Altavoz externo Módulo de control electrónico ECU Rojo Caja de fusibles potencia Púrpura y gris Nivel del altavoz manos libres de audio no se usa en esta configuración Verde Caja de fusibles encendido Negro Chasis del vehículo tierra...

Page 115: ...e apaga es posible que la línea del sensor de encendido esté baja 5 Conecte el cable del silenciado de entretenimiento AMARILLO del cable adaptador de potencia a la entrada de silenciado del sistema de entretenimiento del vehículo Nota Esta función sólo se puede usar si el sistema de entretenimiento del vehículo admite una señal de silenciado de radio activa y baja de un solo cable De lo contrario...

Page 116: ... el sistema de entretenimiento del vehículo admite esta capacidad 8 Conecte el cable NARANJA del cable adaptador de potencia a la entrada de audio de teléfono de nivel de línea del sistema de entretenimiento del vehículo 9 Conecte el cable AZUL del cable adaptador de potencia a la entrada de audio de teléfono de nivel de línea del sistema de entretenimiento del vehículo 10 Revise todas las conexio...

Page 117: ...al del vehículo lejos de la ventana apuntando hacia la cabeza del conductor Ubique el micrófono a no más de 40 cm 16 pulgadas del conductor Apunte el micrófono hacia el conductor No permita que nada como un espejo retrovisor o una visera bloquee la ruta entre el micrófono y el conductor Instale el micrófono con firmeza de modo que las vibraciones no afecten la calidad del audio Evite ubicar el mic...

Page 118: ...e para montaje suministrado 1 Instale el altavoz de manera que el conductor escuche claramente el audio Sin embargo esto no debe interferir con el manejo seguro del vehículo Se recomienda que el altavoz y el micrófono estén separados por al menos 90 cm 3 pies Precaución La ubicación del altavoz externo NO DEBE interferir con el despliegue de las bolsas de aire del vehículo 2 Conecte el altavoz al ...

Page 119: ...mente al paso 3 2 Conecte los cables desconectados al conector L R In del cable adaptador de audio usando un adaptador adecuado no provisto si es necesario 3 Conecte los conectores R Out y L Out del cable adaptador de audio a la entrada auxiliar del sistema de entretenimiento del vehículo usando un adaptador adecuado no provisto si es necesario 4 Conecte el conector de 8 clavijas del cable adaptad...

Page 120: ...os de la parte posterior del UIM de manera que éste quede orientado adecuadamente en la ubicación deseada El cable debe quedar dentro de la ranura para proporcionar una superficie plana sobre la cual instalar el UIM 2 Retire la parte posterior del UIM y fíjelo en su lugar presionándolo firmemente Precaución Limpie minuciosamente la superficie de montaje para garantizar una buena adhesión El UIM in...

Page 121: ...nfigurar y usar el equipo manos libres para automóvil Bluetooth T605 El UIM incluye botones para realizar operaciones y una luz indicadora de estado como se muestra a continuación botón verde ENVIAR botón rojo FIN botón azul FLECHA HACIA ARRIBA botón azul FLECHA HACIA ABAJO botón multifunción MFB luz indicadora ...

Page 122: ...indicadora es de color azul El altavoz externo si está conectado se activa Cuando se recibe una llamada se pone en pausa la música mientras la llamada está activa Cuando termina la llamada la música continúa Modo música Se usa para escuchar música La luz indicadora es de color amarillo Se activa la conexión al sistema de entretenimiento del vehículo Las operaciones de reproducción de música se pue...

Page 123: ...a en forma automática a éste cada vez que enciende el vehículo o dicho equipo El equipo para automóvil puede recordar hasta 6 dispositivos y puede conectarse hasta con 2 dispositivos a la vez siempre y cuando sean de servicios separados un dispositivo telefónico y uno de música pero no dos dispositivos telefónicos ni dos de música Nota Por motivos de seguridad se recomienda que el proceso de asoci...

Page 124: ...var la función Bluetooth La función Bluetooth permanece activada hasta que la desactiva Nota Estos pasos son para la mayoría de los teléfonos Motorola Para otros dispositivos consulte el manual del usuario del dispositivo PASO DOS Conexión con el equipo para automóvil Antes de usar el equipo para automóvil primero debe asociarlo vincularlo al dispositivo Con el equipo para automóvil y el dispositi...

Page 125: ...ione OK o Sí para asociar el equipo para automóvil con el teléfono d Ingrese la contraseña 0000 e Seleccione OK Nota Estos pasos son para la mayoría de los teléfonos Motorola Para otros dispositivos consulte el manual del usuario del dispositivo Cuando la asociación es exitosa el indicador destella en púrpura seguido de un azul fijo del modo conectado o amarillo fijo del modo música Si la asociaci...

Page 126: ...ivo telefónico usado Si no puede conectarse el equipo para automóvil intenta conectarse con el siguiente dispositivo en su lista de historial Si existe un dispositivo telefónico y uno de música se conectarán ambos Si hay disponibles dos dispositivos telefónicos el equipo para automóvil se conecta al último que se usó ignorando el otro teléfono Cuando se establece la conexión Bluetooth la luz indic...

Page 127: ... de destellar en rojo azul a un azul fijo si se conecta a un teléfono o amarillo fijo si se conecta a un dispositivo de música Realización y recepción de llamadas El equipo para automóvil T605 le permite hacer y recibir llamadas telefónicas desde su teléfono habilitado para Bluetooth Nota Antes de que pueda usar el teléfono habilitado para Bluetooth primero debe crear un vínculo de asociación cons...

Page 128: ...n verde ENVIAR durante 2 a 6 segundos espere la indicación del teléfono diga el nombre y el teléfono marcará la llamada Remarcar último número Teléfono Encendido en reposo T605 Encendido Oprima el botón verde ENVIAR Nota Esta función sólo está disponible en el modo conectado Recibir contestar una llamada Teléfono Encendido teléfono timbrando T605 Encendido la luz indicadora destella rápidamente en...

Page 129: ... lentamente en azul Oprima el botón rojo FIN Para finalizar una llamada en espera oprima el botón verde ENVIAR para activar la llamada y luego oprima el botón rojo FIN para finalizarla Si se estaba reproduciendo música cuando se contestó la llamada ésta se reanuda cuando la llamada finaliza Rechazar una llamada Teléfono Encendido teléfono timbrando T605 Encendido la luz indicadora destella rápidam...

Page 130: ...éfono Encendido durante una llamada llega una segunda llamada T605 Encendido la luz indicadora destella rápidamente en azul Oprima el botón rojo FIN Cambiar entre las dos llamadas la activa y la que está en espera Teléfono Encendido durante una llamada la segunda llamada en espera T605 Encendido la luz indicadora destella lentamente en azul Oprima el botón verde ENVIAR Vinculardos llamadas la acti...

Page 131: ...mido el botón verde ENVIAR durante 2 a 6 segundos Nota Algunos teléfonos requieren que mantenga oprimido el botón MFB dos veces Transferir unallamada desde el teléfono hasta el equipo para automóvil Teléfono Encendido durante llamada T605 Encendido Mantenga oprimido el botón verde ENVIAR durante 2 a 6 segundos Nota Algunos teléfonos requieren que mantenga oprimido el botón MFB dos veces Cambiar el...

Page 132: ...5 Encendido en reposo Oprima el botón MFB La luz indicadora destella rápidamente tres veces en amarillo y luego se mantiene encendida en forma constante en amarillo El equipo para automóvil está en modo música Reproducir o reanudar la música Dispositivo de música Encendido comienza la reproducción de música T605 Encendido la luz indicadora se mantiene encendida en forma constante en amarillo cuand...

Page 133: ...a automóvil está en modo conectado Volver a la canción anterior Dispositivo de música Encendido T605 Encendido en modo música Oprima el botón azul FLECHA HACIA ABAJO Avanzar a la canción siguiente Dispositivo de música Encendido T605 Encendido en modo música Oprima el botón azul FLECHA HACIA ARRIBA Adelantar en una canción Dispositivo de música Encendido reproducción de música T605 Encendido en mo...

Page 134: ...un modulador FM para enviar música a la radio primero debe encender el modulador FM y sintonizar el lugar adecuado del dial para escuchar música Retroceder en una canción Dispositivo de música Encendido T605 Encendido en modo música Mantenga oprimido el botón azul FLECHA HACIA ABAJO Detener el modo música Dispositivo de música Encendido T605 Encendido en modo música Oprima el botón MFB La luz indi...

Page 135: ...amada Esto desconecta el último dispositivo desconectado y el equipo para automóvil comienza a buscar el siguiente dispositivo disponible en su lista de historial Si el último dispositivoconectadoes un dispositivo manos libres entonces busca otro dispositivo manos libres De igual modo si el último dispositivo conectado es un dispositivo de música busca otro dispositivo de música Si no hay otros di...

Page 136: ...primido el botón rojo FIN durante 6 segundos o más mientras no esté en una llamada Una vez que se ha retirado un dispositivo de la lista de historial del equipo para automóvil se debe volver a asociar antes de usarlo Consulte Asociación inicial en la página 19 para obtener instrucciones sobre la asociación Para hacer esto Haga esto ...

Page 137: ...IN durante 6 segundos o más y luego vuelva a asociar el dispositivo y el equipo para automóvil Si usa un teléfono Motorola no use el elemento de menú Encuéntrame para asociación En su lugar use el elemento de menú Busc dispositivos Asegúrese de que el equipo para automóvil no esté en modo de búsqueda Bluetooth la luz indicadora destella en rojo azul Si lo está oprima el botón MFB durante 2 a 6 seg...

Page 138: ...ilmente al micrófono si está cerca de una ventana o si le llega aire desde un orificio de ventilación Mi dispositivo no encuentra mi equipo para automóvil Asegúrese de que la luz indicadora destelle en azul mientras el dispositivo busca el equipo para automóvil Haga esto manteniendo oprimido el botón MFB durante 2 a 6 segundos para entrar al modo de asociación Contraseña Bluetooth inválida Si ingr...

Page 139: ...ositivo con el equipo para automóvil pero ahora el equipo para automóvil no se conecta con el dispositivo Se desconectó manualmente su dispositivo del equipo para automóvil Inicie una conexión Bluetooth desde el dispositivo como se describe en Conexión automática en la página 22 Repita el proceso inicial de asociación consulte Asociación inicial en la página 19 La función Bluetooth de su teléfono ...

Page 140: ...so Acerque el micrófono al conductor Los pasajeros del automóvil deben estar en silencio durante la marcación por voz Minimice el ruido del viento cerrando las ventanas La mayoría de los teléfonos indican con un bip que es momento de hablar Espere a que haya terminado el bip antes de hablar No hable sobre el bip La llamada en espera no funciona La llamada de tres vías no funciona Algunas redes no ...

Page 141: ...a la vez Esto es correcto Aunque el equipo para automóvil puede conectar hasta dos dispositivos a la vez los dos dispositivos no pueden ser del mismo tipo de servicio Se puede conectar un teléfono y un dispositivo de música pero no dos teléfonos ni dos dispositivos de música Algunos teléfonos tienen capacidades de música a bordo en cuyo caso sólo se conectará un dispositivo físico Problema Resoluc...

Page 142: ...ara asociar el reproductor de música Intente volver a iniciar el proceso de asociación para asociar el reproductor de música Aunque pueda hablar por teléfono debe configurar el sistema de entretenimiento en la entrada correcta para escuchar música En la mayoría de los casos es en la entrada AUX Si el sistema de entretenimiento incluye un modulador FM para enviar música a la radio primero debe ence...

Page 143: ...uetooth pueden interrumpir el proceso de asociación e impedir la asociación de cualquier otro dispositivo Si esto ocurre desactive el adaptador dispositivo de música e intente asociar el siguiente dispositivo Bluetooth Una vez que el siguiente dispositivo Bluetooth esté asociado vuelva a activar el adaptador de música para que pueda volver a conectarse Problema Resolución ...

Page 144: ...éfono al equipo para automóvil usando el menú o los comandos de conexión del teléfono Otra alternativa es mantener oprimido el botón verde ENVIAR durante 2 a 6 segundos para establecer una sesión de marcación por voz y forzar una conexión del teléfono Una vez conectado oprima el botón rojo FIN para finalizar la sesión de marcación por voz Algunos teléfonos requieren que vuelva a conectar el teléfo...

Page 145: ...los encendido Azul destellos constantes modo de asociación detectable Destello púrpura corto luego azul fijo asociación exitosa Rojo y azul destello modo de búsqueda Roja fija en reposo no conectado a un dispositivo Azul fija tiempo de espera conectado al teléfono en modo conectado Azul destello rápido llamada entrante Azul destello prolongado en una llamada Púrpura destello largo en una llamada s...

Page 146: ...el UIM Amarilla fija reproducción de música conectado en modo música Amarillo 3 destellos conexión desconexión del reproductor de música entrada salida del modo música Amarillo destellante música en pausa Rojo destellante sin servicio Luz Estado ...

Page 147: ...ada botón del UIM Oprima brevemente u oprima y suelte Oprima prolongadamente o mantenga oprimido de 2 a 6 segundos Oprima extendidamente o mantenga oprimido durante 6 segundos o más La función de cada botón cambia dependiendo del modo de funcionamiento en el que se encuentre el equipo para automóvil botón verde ENVIAR botón rojo FIN botón azul FLECHA HACIA ARRIBA botón azul FLECHA HACIA ABAJO botó...

Page 148: ... FIN Oprima brevemente Finalice la llamada activa Rechace la llamada entrante Rechace una segunda llamada entrante Oprima brevemente Finalice la llamada activa Rechace la llamada entrante Rechace una segunda llamada entrante Oprima extendidamente Retire todos los dispositivos asociados de la lista de historial ...

Page 149: ...música e inicie la reproducción de música Oprima prolongadamente Ingrese al modo de asociación detectable azul FLECHA HACIA ARRIBA Oprima brevemente Suba el volumen de timbre un paso Oprima prolongadamente Suba el volumen de timbre un paso por segundo azul FLECHA HACIA ABAJO Oprima brevemente Baje el volumen de timbre un paso Oprima prolongadamente Baje el volumen de timbre un paso por segundo Bot...

Page 150: ... segunda llamada entrante verde ENVIAR Oprima brevemente Conteste una llamada entrante Conteste una segunda llamada entrante Cambie entre las dos llamadas Oprima prolongadamente Transfiera la llamada activa desde el equipo para automóvil hasta el teléfono Multifunción MFB Oprima brevemente Silencie o desilencie una llamada Oprima prolongadamente Una dos llamadas activas conferencia de tres vías ...

Page 151: ... Oprima brevemente Baje el volumen de la llamada un paso Oprima prolongadamente Baje el volumen de la llamada un paso por segundo Botón Oprima Operaciones rojo FIN Oprima brevemente Detenga la reproducción de música e ingrese al modo conectado verde ENVIAR Oprima brevemente Ponga en pausa reanude la reproducción de música Oprima prolongadamente Ingrese al modo conectado y haga una llamada de marca...

Page 152: ...e ingrese al modo conectado Oprima prolongadamente Ingrese al modo de asociación detectable azul FLECHA HACIA ARRIBA Oprima brevemente Siguiente pista Oprima prolongadamente Adelantar la pista azul FLECHA HACIA ABAJO Oprima brevemente Pista anterior Oprima prolongadamente Retroceder la pista Botón Oprima Operaciones ...

Page 153: ...EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europe Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono e...

Page 154: ...esorios eléctricos tales como cargadores o audífonos con la basura doméstica En algunos países o regiones los sistemas de recolección de basura tratan desperdicios eléctricos o electrónicos Comuníquese con las autoridades regionales para obtener más detalles Si no se encuentran disponibles los sistemas de recolección de basura adecuados devuelva el teléfono móvil o los accesorios eléctricos no des...

Page 155: ...instalación 9 D descripción general 1 I instalar altavoz externo 14 cable adaptador de potencia 9 micrófono 13 módulo de control electrónico ECU 8 módulo de interfaz de usuario UIM 15 pautas 6 L llamada cambiar el volumen 25 cambiar el volumen del tono de timbre tono de alerta 27 cambiar entre dos 26 contestación 24 contestar segunda 26 finalización 25 llamada marcadoporvoz 24 realizar marcado man...

Page 156: ...ntrol electrónico ECU instalación 9 montaje 8 módulo de interfaz de usuario UIM estado de la luz indicadora 41 instalación 15 montaje 15 operación de los botones 43 en una llamada 46 modo música 47 no en una llamada 44 música adelantar en la pista actual 29 avanzar a la canción siguiente 29 cambiar el volumen 28 detener 30 hacer una pausa 28 orígenes de entradas 30 reproducir 28 retroceder en la p...

Page 157: ...motorola com T605 Sistema Viva voz e de Música Bluetooth Automotivo da Motorola ...

Page 158: ......

Page 159: ...de áudio digital com alta qualidade full duplex Discagem por voz usando o controle de voz do seu telefone se disponível Recurso de mudo para entretenimento emudece o rádio automaticamente durante ligações Redução de ruídos e cancelamento do eco acústico Controle de volume automático Compatível com dispositivos Bluetooth 1 2 e Bluetooth 1 1 suporta os perfis Fone de Ouvido Viva voz Distribuição Ava...

Page 160: ...ador de energia SKN6249 Cabo adaptador de áudio SKN6250 Módulo da Interface do Usuário UIM SYN2015 Microfone com hardware SMN4095 Cabo de áudio estéreo 3 5mm SKN6251 Alto falante externo com parafusos de montagem SSN4020 Manual de Informações Legais e de Segurança Importantes Guia do usuário este manual ...

Page 161: ...is recentes disponíveis e consideradas como precisas quando o material foi impresso A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação O uso de dispositivos sem fio e de seus acessórios pode ser proibido ou restrito em determinadas áreas Sempre obedeça às leis e aos regulamentos sobre o uso desses produtos O nome MOTO...

Page 162: ...tware protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser modificado sofrer engenharia reversa ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que não seja a maneira permitida por lei Além disso a compra dos produtos Motorola não deve ser considerada como concessão de forma direta ou por implicação embargo de qualquer licença relacionada a copyrights patentes ou aplicações de pat...

Page 163: ...gações 21 Ouvindo música 26 Usando a Entrada de Áudio Com Fio 28 Desconectando o Kit Veicular do Dispositivo Bluetooth 29 Apêndice A Solucionando Problemas 31 Apêndice B Status da Luz Indicadora do UIM 38 Apêndice C Operação do Botão UIM 40 Modo Conectado Não em uma Ligação 41 Modo Conectado Em uma Ligação 43 Modo Música 44 Declaração de Conformidade das Diretrizes da União Européia 46 Cuidados de...

Page 164: ...er informações específicas sobre o air bag Cuidado um air bag infla com muita força NÃO instale objetos incluindo equipamento de comunicação na área acima do air bag ou na área de liberação Caso o equipamento de comunicação seja instalado de forma inadequada e o air bag infle pode haver sérios danos Instale os componentes com segurança sobre superfícies resistentes para evitar que eles se desloque...

Page 165: ...ECU Monte o UIM o alto falante e o microfone e roteie os cabos para o local de montagem do ECU Instale o cabo adaptador de energia Conecte tudo ao ECU e monte o ECU O kit veicular tem caminhos de saída separados para o áudio do viva voz níveis de linha e alto falante e música nível de linha de saída RCA Os caminhos de áudio de música e viva voz precisam estar conectados para que a operação do sist...

Page 166: ...trás ou dentro de grandes áreas de metal Cuidado o local não deve interferir no air bag do carro Instalando o Cabo Adaptador de Energia Cuidado o não cumprimento destas etapas pode fazer com que o acessório não funcione corretamente e pode causar danos ao kit veicular Nota uma correia adaptadora para veículo pode estar disponível a partir de terceiros para permitir uma integração do áudio do viva ...

Page 167: ... de um estojo adaptador de terceiros Microfone Módulo da Interface do Usuário UIM Sistema de Entretenimento do Carro Laranja Nível de LinhaViva voz de Áudio Azul Nível de LinhaViva voz de Áudio Amarelo Emudecer Alto falante externo Módulo de Controle Eletrônico ECU Vermelho Caixa de Fusível Alimentação Roxo e Cinza Nível de Alto falanteViva voz de Áudio não usado nesta configuração Verde Caixa de ...

Page 168: ...um local no sistema de ignição no bloco de fusível Quando a ignição estiver desligada a linha do sensor de ignição deverá estar baixa 5 Conecte o Fio Silencioso de Entretenimento AMARELO do cabo adaptador de energia à entrada de emudecer do sistema de entretenimento do carro Nota esse recurso só é útil se o sistema de entretenimento do veículo suporta um sinal de mudo de rádio baixo ativo e de um ...

Page 169: ...rso funciona apenas se o sistema de entretenimento do carro suporta essa capacidade 8 Conecte o fio LARANJA do cabo adaptador de energia à entrada de áudio do telefone de nível de linha do sistema de entretenimento do carro 9 Conecte o fio AZUL do cabo adaptador de energia à entrada de áudio do telefone de nível de linha do sistema de entretenimento do carro 10 Inspecione todas as conexões 11 Cone...

Page 170: ... o posicione em um local distante mais de 40 cm do motorista Direcione o microfone para o motorista Nenhum objeto como o tapa sol ou o retrovisor deve bloquear o caminho entre o microfone e o motorista Posicione o microfone de forma segura para que as vibrações não afetem a qualidade de áudio Não localize o microfone diretamente no caminho das saídas do aquecimento ar condicionado Não monte o micr...

Page 171: ...ação segura do veículo É recomendado que o alto falante e o microfone estejam separados por pelo menos 3 pés 90cm Cuidado o local do auto falante externo NÃO DEVE interferir na liberação do air bag 2 Conectar o alto falante ao ECU Como você está usando um alto falante externo pode ignorar o conector de saída de áudio de 2 pinos fios roxo e cinza no cabo adaptador de energia Instalando o Cabo Adapt...

Page 172: ...lo usando um adaptador apropriado se necessário não fornecido 4 Conecte o conector de 8 pinos do cabo adaptador de áudio ao ECU Instalando o Módulo da Interface do Usuário UIM O Módulo da Interface do Usuário UIM pode ser montado em várias orientações para fornecer um ambiente seguro e confortável para o uso Você deve montar o UIM em um local plano a um alcance fácil do motorista superfícies curva...

Page 173: ...rá montado 2 Remova a proteção da traseira do UIM e pressione o UIM firmemente no lugar Cuidado limpe a superfície de montagem completamente para garantir uma boa adesão O UIM montado NÃO DEVE criar uma distração visual NÃO monte o UIM no volante O UIM deve estar a um alcance fácil do motorista 3 Conecte o UIM ao ECU ...

Page 174: ...eu T605 possui dois modos de operação Modo conectado e Modo Música A seleção de modo é automática Modo de Operação Descrição Modo Conectado Usado para fazer e receber ligações A luz indicadora tem cor azul Alto falante externo se conectado está ativado Ligação recebida pausa música enquanto a ligação está ativa Quando a ligação é encerrada a música é reiniciada Botão verde ENVIAR Botão vermelho EN...

Page 175: ...mbra do seu dispositivo e conecta se automaticamente a ele toda vez que você dá partida no carro ou liga o kit veicular O kit veicular pode lembrar de até 6 dispositivos e pode conectar até 2 dispositivos de uma vez desde que sejam serviços separados um telefone e um dispositivo de música mas não dois telefones ou dois dispositivos de música Modo Música Usado para ouvir música A luz indicadora tem...

Page 176: ...so Bluetooth do Dispositivo Por padrão a função Bluetooth do dispositivo está desativada Para usar seu kit veicular é necessário primeiro ativar a função Bluetooth do seu dispositivo Na maioria dos telefones Motorola faça o seguinte a Pressione Menu Configurações Conexão Link Bluetooth Configurar b Navegue até Ligar c Selecione Alterar d Navegue até Ligado e Pressione Selecionar para ativar a funç...

Page 177: ...DISPOSITIVO PARA PROCURAR PELO KIT VEICULAR No dispositivo execute uma descoberta busca de dispositivo Bluetooth Na maioria dos telefones Motorola faça o seguinte a Pressione Menu configurações Conexão Link Bluetooth Viva voz Procurando Dispositivos O telefone lista os dispositivos Bluetooth encontrados b Selecione Motorola T605 na lista de dispositivos c Selecione OK ou Sim para emparelhar o kit ...

Page 178: ... você der a partida no seu carro o dispositivo compatível com Bluetooth e o kit veicular irão se conectar automaticamente quando seu dispositivo for ligado e suas configurações relevantes não tiverem sido alteradas O kit veicular primeiro tenta se conectar ao último dispositivo telefônico usado Se ele não conseguir se conectar tentará se conectar ao próximo dispositivo em sua lista de histórico Se...

Page 179: ... Motorola T605 a partir da lista e pressione OK Seu dispositivo tenta se conectar ao kit veicular Se uma conexão Bluetooth for estabelecida a luz indicadora é alterada do status de piscar em vermelho azul para azul estável se conectado a um telefone ou amarelo estável se conectado a um dispositivo de música Fazendo e Recebendo Ligações O kit veicular do T605 permite fazer e receber ligações do tel...

Page 180: ...lgado e inativo T605 ativado Mantenha pressionado o botão verde ENVIAR de 2 a 6 segundos aguarde a solicitação do telefone fale o nome o telefone faz a ligação Rediscar o último número Telefone ligado e inativo T605 ativado Pressione o botão verde ENVIAR Nota esse recurso está disponível apenas no modo Conectado Receber atender uma ligação Telefone lgado com o telefone tocando T605 ligado a luz in...

Page 181: ...izar uma ligação Telefone ligado durante a ligação T605 ligado a luz indicadora pisca lentamente em azul Pressione o botão vermelho ENCERRAR Para encerrar uma ligação em espera pressione o botão verde ENVIAR para ativar a ligação e pressione o vermelho ENCERRAR para encerrá la Se estava tocando música quando a ligação foi atendida ela será retomada quando a ligação for encerrada Rejeitar uma ligaç...

Page 182: ...ente em azul até a ligação ser atendida Pressione o botão verde ENVIAR coloque a primeira ligação em espera atenda a ligação recebida Quando a ligação estiver em espera a luz indicadora piscará rapidamente em azul Rejeitar a segunda ligação recebida Telefone ligado durante uma ligação com a segunda ligação recebida T605 ligado a luz indicadora pisca rapidamente em azul Pressione o botão vermelho E...

Page 183: ...a ligação T605 ligado a luz indicadora pisca lentamente em azul Mantenha pressionado o botão verde ENVIAR de 2 a 6 segundos Nota alguns telefones requerem que o botão MFB seja pressionado duas vezes Transferindo Ligação do Telefone para o Kit Veicular Telefone ligado durante a ligação T605 ativado Mantenha pressionado o botão verde ENVIAR de 2 a 6 segundos Nota alguns telefones requerem que o botã...

Page 184: ...bela fornece detalhes sobre como ouvir música a partir da origem de reprodução Bluetooth conectada Iniciar Modo Música Reproduzir Música Dispositivo de Música ligado reproduzindo música T605 ligado inativo Pressione o botão MFB A luz indicadora pisca rapidamente três vezes em amarelo e em seguida permanece acesa em amarelo Kit veicular colocado no modo Música Reproduzir ou Retomar Música Dispositi...

Page 185: ...ha pressionado o botão verde ENVIAR de 2 a 6 segundos fale o nome o telefone faz a ligação Kit veicular colocado no modo Conectado Voltar para a música anterior Dispositivo de Música ativado T605 ligado em modo Música Pressione o botão azul SETA PARA BAIXO Avançaratéa próxima música Dispositivo de Música ativado T605 ligado em modo Música Pressione o botão azul SETA PARA CIMA Avançar pelas Músicas...

Page 186: ...odulador de FM para enviar música para o seu rádio você deverá primeiro ligar o modulador de FM e ajustar para o local apropriado no sintonizador para ouvir as músicas Voltar pelas Músicas Dispositivo de Música ativado T605 ligado em modo Música Mantenha pressionado o botão azul SETA PARA BAIXO Parar Modo Música Dispositivo de Música ativado T605 ligado em modo Música Pressione o botão MFB A luz i...

Page 187: ...o último dispositivo conectado e o kit veicular começa a procurar pelo próximo dispositivo disponível em sua lista de histórico Se o último dispositivo conectado for um dispositivo viva voz então ele procurará por outro dispositivo viva voz De maneira similar se o último dispositivo conectado for um dispositivo de música então ele procurará por outro dispositivo de música Se não existirem mais dis...

Page 188: ...vermelho ENCERRAR por 6 segundos ou mais enquanto não estiver em uma ligação Depois que um dispositivo tiver sido removido da lista de histórico do kit veicular ele deverá ser emparelhado novamente antes de poder ser usado Consulte Emparelhamento Inicial na página 18 para obter instruções sobre como emparelhar Para fazer isso Faça isto ...

Page 189: ...31 Apêndice A Solucionando Problemas Apêndice A ...

Page 190: ...RRAR por 6 segundos ou mais e em seguida tente emparelhar o dispositivo e o kit veicular novamente Se estiver usando um telefone Motorola não use o item de menu Me Encontre para emparelhar Em vez disso use o item de menu Procurando Dispositivos Verifique se o kit veicular não está no modo de procura de Bluetooth a luz indicadora fica piscando em vermelho azul Se sim pressione o botão MFB de 2 a 6 ...

Page 191: ...ivo não localiza o kit veicular Verifique se a luz indicadora fica piscando em azul enquanto o dispositivo está procurando o kit veicular Faça isso mantendo pressionado o botão MFB de 2 a 6 segundos para entrar no modo de emparelhamento Senha Bluetooth inválida Se digitar uma senha Bluetooth inválida você terá que iniciar o processo de emparelhamento novamente Você não recebe outra chance para ins...

Page 192: ...positivo para ativá la novamente Não consigo fazer uma ligação com a discagem por voz É possível que você não possua uma marca de voz definida para o número para o qual deseja discar no telefone Siga o manual do usuário do dispositivo para configurar a discagem por voz Ruídos podem estar interferindo sua voz Recoloque o microfone em um lugar mais quieto Aproxime o microfone do motorista Os passage...

Page 193: ...m ao mesmo tempo embora o manual do usuário do kit veicular afirme que ele pode manusear dois dispositivos ao mesmo tempo Isso está correto Embora o kit veicular possa conectar até dois dispositivos ao mesmo tempo os dois não podem ser o mesmo tipo de serviço Um telefone e um dispositivo de música serão conectados mas não dois telefones ou dois dispositivos de música Alguns telefones possuem recur...

Page 194: ...music player Tente iniciar o processo de emparelhamento novamente para emparelhar o music player Embora você possa ouvir o telefone ainda deverá configurar o sistema de entretenimento para a entrada correta para ouvir música Na maioria dos casos será a entada AUX Se seu sistema de entretenimento incluir um modulador de FM para enviar música para o rádio você deverá primeiro ligar o modulador de FM...

Page 195: ...terrompo o link Bluetooth me distanciando do carro ele não se reestabelece automaticam ente quando volto ao alcance Certos adaptadores de música Bluetooth podem interromper o estabelecimento de um segundo link Bluetooth Se isso ocorrer reconecte o telefone ao kit veicular usando os comandos o menu de conexão do telefone Ou você pode manter pressionado o botão verde ENVIAR de 2 a 6 segundos para es...

Page 196: ... Status Desligado desligado Azul piscando três vezes ligado Azul intermitência contínua modo descobrível de emparelhamento Intermitente roxo curto depois azul estável emparelhamento feito com sucesso Vermelho e azul piscando modo de procura Vermelho estável inativo não conectado a dispositivo Azul estável espera conectado a telefone no modo Conectado ...

Page 197: ...ga durante uma ligação Roxo piscada longa durante uma ligação sem som Amarelo estável reproduzindo música conectado no modo Música Amarelo piscando três vezes conectando desconectando ao music player entrando saindo do modo Música Amarelo piscando música pausada Vermelho piscando sem serviço Luz Status ...

Page 198: ...m cada botão UIM Pressionamendo curto ou pressione e solte Pressionamento longo ou manter pressionado de 2 a 6 segundos Pressionamento estendido ou manter pressionado por 6 segundos ou mais A função de cada botão é alterada dependendo do modo operacional em que o kit veicular está Botão verde ENVIAR Botão vermelho ENCERRAR Botão azul SETA PARA CIMA Botão azul SETA PARA BAIXO Botão de Multifunção M...

Page 199: ...NCERRAR Pressionamento Breve Encerrar ligação ativa Rejeitar ligação recebida Rejeitar segunda ligação recebida Pressionamento Breve Atender ligação recebida Atender segunda ligação recebida Alternar entre duas ligações Pressionamento Estendido Remova todos os dispositivos emparelhados da lista de histórico ...

Page 200: ...çar a reproduzir música Pressionamento Longo Entrar no modo descobrível de emparelhamento azul SETA PARA CIMA Pressionamento Breve Aumentar volume da campainha uma etapa Pressionamento Longo Aumentar volume da campainha uma etapa por segundo azul SETA PARA BAIXO Pressionamento Breve Diminuir volume da campainha uma etapa Pressionamento Longo Diminuir volume da campainha uma etapa por segundo Botão...

Page 201: ...Rejeitar segunda ligação recebida verde ENVIAR Pressionamento Breve Atender ligação recebida Atender segunda ligação recebida Alternar entre duas ligações Pressionamento Longo Transferir ligação ativa do kit veicular para o telefone Multifunção MFB Pressionamento Breve Ativar desativarfunção mudo em uma ligação Pressionamento Longo Combinar duas ligações ativas conferência a três ...

Page 202: ...ssionamento Breve Diminuir volume da ligação uma etapa Pressionamento Longo Diminuir volume da ligação uma etapa por segundo Botão Pressione Operações vermelho ENCERRAR Pressionamento Breve Parar reprodução de música e entrar no modo Conectado verde ENVIAR Pressionamento Breve Pausar retomar reprodução de música Pressionamento Longo Entrar no modo Conectado e fazer ligação de discagem por voz Botã...

Page 203: ... e entrar no modo Conectado Pressionamento Longo Entrar no modo descobrível de emparelhamento azul SETA PARA CIMA Pressionamento Breve Próxima faixa Pressionamento Longo Avançar faixa azul SETA PARA BAIXO Pressionamento Breve Faixa anterior Pressionamento Longo Voltar faixa Botão Pressione Operações ...

Page 204: ... medidas relevantes da Diretriz 1999 5 EC Todas as outras Diretrizes da UE relevantes Esse é um exemplo de um típico Número de Aprovação do Produto É possível ver a Declaração de Conformidade DoC do seu produto para a Diretriz 1999 5 EC a diretriz R TTE em www motorola com rtte Para encontrar a sua DoC insira o Número de Aprovação do Produto que está na etiqueta do produto na barra Pesquisar no si...

Page 205: ...mésticos telefones celulares ou acessórios elétricos como carregadores ou fones de ouvido Em alguns países ou regiões os sistemas de coleta estão preparados para o manuseio de lixo elétrico e eletrônico Entre em contato com as autoridades locais para obter mais detalhes Se não houver sistemas de coleta disponíveis devolva os telefones celulares ou os acessórios elétricos desnecessários para qualqu...

Page 206: ...r de energia instalando 8 E emparelhamento com dispositivos Bluetooth 17 I instalar alto falante externo 13 cabo adaptador de áudio 13 cabo adaptador de energia 8 diretrizes 6 microfone 12 módulo da interface do usuário UIM 14 módulo de controle eletrônico ECU 8 L ligação alterando volume 23 alterando volume do tom de alerta tom de campainha 25 alternando entre duas 24 atendendo 22 atendendo uma s...

Page 207: ...crofone instalando 12 montagem 12 modos de operação 16 módulo da Interface do Usuário UIM instalando 14 montagem 14 operação do botão 40 em uma ligação 43 modo música 44 não em uma ligação 41 status da luz indicadora 38 módulo de Controle Eletrônico ECU instalando 8 montagem 8 música alterando volume 27 avançando faixa atual 27 origens de entrada 28 parando 28 pausando 26 pulando para a música ant...

Page 208: ...50 Índice ...

Page 209: ...TEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242 2000 www anatel org br Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário ...

Page 210: ...52 ...

Page 211: ......

Page 212: ......

Search results

Summary of Contents for T605 - Bluetooth hands-free Car

Reviews:

Related manuals for T605 - Bluetooth hands-free Car

Brands by name

Popular brands

Motorola T605 - Bluetooth hands-free Car, Motomanual

Search results

Summary of Contents for T605 - Bluetooth hands-free Car

Reviews:

Related manuals for T605 - Bluetooth hands-free Car

Brands by name

Popular brands