Motorola Roadster pro Let'S Get Started Download Page 40 | Manualshive

Page: 40 / 88

Motorola Roadster pro Let'S Get Started Download Page 40

12

Llamadas, cómo hacerlas

es

Reconocimiento de voz

Oprima

para activar el reconocimiento de voz del teléfono

(en teléfonos que admiten esta función) para llamar a un
contacto del directorio telefónico. Si tiene otra aplicación
controlada por voz en el teléfono (como MY
MOTOSPEAK™), este podría preguntarle qué desea hacer la
primera vez que oprime

.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for Roadster pro

Page 1: ...en motorola roadster pro Bluetooth car speakerphone let s get started ...

Page 2: ...voice to answer or ignore calls Let voice prompts guide you in making connections checking battery level and more Go ahead check it out Hi Meetyourspeakerphone 2 Giveitsomejuice 3 Wheretoputit 4 Ready Turniton oroff 5 Connectitandgo 6 Streamsomemusic 9 Calls howtomakethem 10 Whatdothelightsmean 12 Makesomechanges 13 Problems 14 Getwhatyouneed 15 Safety Regulatory Legal 16 Caution Before using your...

Page 3: ...2 Here s what you get en Hi Meetyourspeakerphone take a good look Call VolumeButtons on back Mute Play Pause Next VoiceRecognition PowerSwitch StatusLight MicroUSB Charging Port ...

Page 4: ...roduct It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery may damage the product and void your warranty Tip Later while you re using your speakerphone you can hear what the battery level is by pushing the Volume Up and Volume Down buttons as the same time Status Light Red 0 30 charge Yellow 30 95 charge Green greater than 95 charge ...

Page 5: ... installing or using your product check the local laws regarding mounting and use of equipment For safe installation Do not put your product in a location that obstructs the driver s vision or interferes with the operation of the vehicle Do not cover an airbag Slide onto car visor ...

Page 6: ... speakerphone automatically turns off when you move your phone away from the car Through motion detection the speakerphone automatically turns back on when you open or close the car door Off the speakerphone is off The automatic on off feature is also disabled On Off ...

Page 7: ...peakerphone Then 1 1 TurnonBluetoothonyourdevice 1 3 GototheBluetoothmenuonyourdevice andenterpasscode0000 ifprompted 2 Turnonthecarspeakerphone Afterthebluelightcomes on andyou hear readytopair followthevoiceprompts topairandconnectwiththedevice 4 Whenthedeviceandcarspeakerphone connect you llhear pairing complete ...

Page 8: ...n pair them both 1 Use Connect it and go on page 6 to pair the second device Your speakerphone remains in pairing mode for five minutes after turning on 2 After you pair them just turn on both devices to connect them More tips for using two phones With two phones connected not on a call Press to use voice recognition on the first phone Double press it to use voice recognition on the second phone W...

Page 9: ...go en Testyourconnection 1 Make sure your speakerphone is turned on 2 On your phone dial a phone number and press the Call Send key When you successfully connect for calls you hear ringing on the speakerphone s speaker ...

Page 10: ...n To play pause the song you re playing on your phone on your speakerphone press To advance to the next song double press until you hear a tone While a call is active music pauses When the call ends music resumes playing Note You need to play music on your phone before you can hear and control it with your speakerphone Also the volume setting on your phone may change the volume on your speakerphon...

Page 11: ...swer a call Say answer when prompted or press reject a call Say ignore when prompted or press and hold a volume button until you hear a tone voice dial a call Press When you hear a tone follow the prompts to make a call redial the last number dialed Press mute or unmute a call Press The speakerphone says Mute on or Mute off When mute is on there will be a red light on answer a second call Press Th...

Page 12: ... for second incoming calls Hearacaller sname If your phone knows your caller s name then you hear call from name on an incoming call Note This feature doesn t work when you re on a call and you receive a second call Voicerecognition Press to activate your phone s voice recognition on phones that support this feature to call a contact in your phonebook If you have another voice controlled app on yo...

Page 13: ...s and blinks If status light is your speakerphone is flashing blue powering on searching for devices solid blue device connected flashing red slowly low battery solid red charging battery 0 30 solid yellow charging battery 30 95 solid green charging battery greater than 95 ...

Page 14: ...kerphone to adjust these settings Factory default reset Caution This action erases all pairing information stored in your speakerphone Voice interface Caller ID alert Multipoint connections for two phones Wideband speech Voice answer Note The speakerphone will automatically turn back on after you exit the settings menu ...

Page 15: ...ked before but now it s not working Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone If the Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headset again See Connect it and go on page 6 My speakerphone and phone won t automatically reconnect What happened Perform a factory defaul...

Page 16: ...ed States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada Bluetooth If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect News Get the latest news apps tips tricks videos and so much more join us on YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile Googl...

Page 17: ...ngsystemshavecircuitrythatprotects thebatteryfromdamage fromovercharging Third Party Accessories Using thirdparty accessories including butnotlimited to batteries chargers headsets covers cases screenprotectors and memory cards mayimpact your product sperformance Using a non Motorola battery or charger may presentarisk of fire explosion leakage or otherhazard Motorola s warrantydoesn t coverdamage...

Page 18: ...eto blockoutnoisy surroundings Turn thevolumedown if you can thear peoplespeaking near you If you experience hearing discomfort including thesensation of pressureorfullness inyourears ringing in your ears or muffled speech you shouldstop listeningto the device throughyour headset or headphones andhave your hearingchecked Children Children Keepyourproductanditsaccessoriesawayfromsmall children Thes...

Page 19: ...areclosedandsecure andavoidcarryingitwithhardobjects such as keys or coins Symbol Key Your battery charger accessoryproduct user s guide or packaging may contain symbols defined as follows Symbol Definition Importantsafetyinformationfollows Do not disposeofyour product or batteryin a fire Yourproduct or batterymayrequirerecycling in accordance with local laws Contact yourlocal regulatory authoriti...

Page 20: ... s label in the Search bar on the website FCC Notice to Users FCC Notice The following statementapplies to all products thatbeartheFCClogo and or FCC ID onthe productlabel This equipment has been tested and foundto comply with the limits fora Class B digital device pursuant to part15 of the FCCRules See 47 CFR Sec 15 105 b These limits are designed to providereasonableprotectionagainst harmful int...

Page 21: ...2 this device must acceptanyinterference includinginterference thatmay cause undesiredoperation of the device CAN ICES 3 B NMB 3 B Privacy Data Security Privacy Data Security Motorola understands thatprivacy anddata security are important to everyone Because some features of yourproduct may affect your privacy ordata security please follow these recommendations to enhanceprotectionof your informat...

Page 22: ... collectionand recycling requirements Pleasecontactyourregional authorities formore details Software Copyright Software Copyright Notice Motorola products mayinclude copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductormemoriesorothermedia Laws intheUnitedStates andothercountries preserve for Motorola and third party softwareproviders certainexclusive rights for copyrightedsoftware...

Page 23: ...use withthese Products Accessories andMotorolasoftwarecontainedonCD ROMsorothertangiblemediaandsold for usewiththeseProducts Software to be freefromdefects in materials andworkmanship under normal consumerusage forthe period s outlined below This limitedwarranty is a consumer s exclusiveremedy andapplies as follows to new Motorola Products Accessories and Softwarepurchasedby consumers in theUnited...

Page 24: ...ts ordamages resulting fromservice testing adjustment installation maintenance alteration or modification inanywayby someoneother thanMotorola orits authorized service centers areexcluded from coverage AlteredProducts Products or Accessories with a serial numbers ordate tags that have been removed alteredor obliterated b broken sealsorthatshow evidenceof tampering c mismatched boardserial numbers ...

Page 25: ...Motorola AuthorizedRepairCenter To obtain service you mustinclude a a copy ofyour receipt bill of sale or othercomparable proof of purchase b a written description of the problem c thenameof your serviceprovider if applicable d the name and location of the installationfacility if applicable and mostimportantly e youraddress and telephone number What Other Limitations are There ANY IMPLIED WARRANTI...

Page 26: ...ationorexclusionofincidental or consequentialdamages orlimitationon thelengthof an impliedwarranty sotheabove limitationsorexclusionsmaynotapplytoyou Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights and youmayalsohaveotherrights thatvaryfromstatetostateorfromonejurisdiction to another ...

Page 27: ...ails Allfeatures functionality andotherproductspecifications aswellastheinformationcontainedin this guide arebaseduponthelatestavailableinformationandbelievedtobeaccurateatthetime ofprinting Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note Theimages in this guide are examples only MOTOROLAandthe Stylized M Logo are trademarks orreg...

Page 28: ...es motorola roadster pro Bluetooth altavoz para automóvil empecemos ...

Page 29: ...das Deja que las instrucciones de voz te guíen para realizar las conexiones comprobar el nivel de la batería y más Vamos pruébelo Hola Conozcaelaltavoz 2 Sáquelepartido 3 Dóndecolocarlo 4 Listo Enciéndalo oapáguelo 5 Conécteloylisto 6 Transmitaalgodemúsica 9 Llamadas cómohacerlas 10 Quésignificanlasluces 13 Realicealgunoscambios 14 Problemas 15 Obténloquenecesitas 16 Informacióndeseguridad reglame...

Page 30: ...ue verás es Hola Conozcaelaltavoz obsérvelo bien Llamar Botones devolumen en la parte posterior Silencio Reproducir Pausa Siguiente Reconocimientodevoz Interruptorde encendido Luz de estado Puerto de carga micro USB ...

Page 31: ...tirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería puede dañar el producto y anular su garantía Consejo más tarde cuando esté usando el altavoz puede escuchar cuál es el nivel de la batería presionando los botones Subir volumen y Bajar volumen al mismo tiempo Luz de estado Rojo 0 a 30 de carga Amarillo 30 a 95 de carga Verde más de 95 de carga ...

Page 32: ...instalar o usar el producto revise las leyes locales relacionadas con la instalación y el uso del equipo Para una instalación segura No coloque el producto donde obstruya la visión del conductor o interfiera con el funcionamiento del vehículo No cubra la bolsa de aire Deslizar en la visera del automóvil ...

Page 33: ...a automáticamente al alejar el teléfono del automóvil Mediante la detección de movimiento el altavoz se vuelve a encender automáticamente al abrir o cerrar la puerta del automóvil Apagado el altavoz está apagado La función automática de encendido apagado también está deshabilitada Encendido Apagado ...

Page 34: ...uetoothensudispositivo 1 3 VayaalmenúBluetoothdeldispositivoeingrese elcódigodeacceso0000si se le solicita 2 Activeelaltavozparaautomóvil Despuésdequese encendidalaluzazulyescuche listoparaasociar siga las indicaciones devoz para asociarel dispositivo yconectarseaéste 4 Cuando el dispositivoyel altavoz para automóvilseconectan escuchará asociación completa ...

Page 35: ... y listo en la página 6 para vincular el segundo dispositivo El altavoz permanece en modo de asociación por cinco minutos después de encenderlo 2 Después de vincularlos solo encienda ambos dispositivos para conectarlos Más consejos para usar dos teléfonos Con dos teléfonos conectados sin llamada en curso oprima para usar reconocimiento de voz en el primer teléfono Oprima dos veces para usar el rec...

Page 36: ...o es Probarlaconexión 1 Asegúrese de que el altavoz esté encendido 2 En el teléfono marca un número de teléfono y oprime la tecla Llamar Enviar Cuando se conecta exitosamente para llamadas escucha un timbre en el altavoz ...

Page 37: ... pausar la canción que está reproduciendo en el teléfono a través del altavoz oprima Para avanzar a la siguiente canción oprima dos veces hasta escuchar un tono Durante una llamada activa la música queda en pausa Cuando la llamada finaliza la reproducción de música se reanuda Nota debe reproducir música en el teléfono antes de poder escucharla y controlarla en el altavoz Además la configuración de...

Page 38: ...te o mantenga presionado un botón de volumen hasta que escuche un tono marcar por voz una llamada Oprima Cuando hayas oído el tono sigue las indicaciones para hacer la llamada remarcar el último número que marcó Oprima silenciar o activar una llamada Oprima El altavoz dice Silenciado activado o Silenciado desactivado Cuando el silenciado está activado habrá una luz roja encendida contestar una seg...

Page 39: ...ión e infringir la ley Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad Comandosdevoz Contestar o ignorar llamadas usando la voz solo diga contestar o ignorar Nota esta función no opera para una segunda llamada entrante Escuchaelnombredelapersonaquellama Si su teléfono reconoce el nombre de la persona que llama entonces oirá llamada de nombre en una llamada entrante Nota esta función no se acti...

Page 40: ...el reconocimiento de voz del teléfono en teléfonos que admiten esta función para llamar a un contacto del directorio telefónico Si tiene otra aplicación controlada por voz en el teléfono como MY MOTOSPEAK este podría preguntarle qué desea hacer la primera vez que oprime ...

Page 41: ... parpadeos El estado de la luz es el altavoz está azul destellante encendiendo buscando dispositivos azul fija dispositivo conectado rojo destellante lento batería baja roja fija cargando batería 0 a 30 amarilla fija cargando batería 30 a 95 verde fija cargando batería más de 95 ...

Page 42: ...onfiguraciones Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el altavoz Interfaz de voz Alerta de ID de llamada Conexiones de puntos múltiples para dos teléfonos Voz en banda ancha Contestar por voz Nota el altavoz se volverá a encender después de salir del menú de configuración ...

Page 43: ... que el teléfono esté encendido y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono Si se ha desactivado la función Bluetooth o se activó sólo temporalmente es posible que deba reiniciar la función Bluetooth y asociar su teléfono y el audífono nuevamente Consulte Conéctelo y listo en la página 6 El altavoz y el teléfono no se vuelven a conectar automáticamente Qué pasó Realice un restablecimie...

Page 44: ... personas con problemas de audición o 1 800 461 4575 Canadá Bluetooth si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros llamando al 1 877 MOTOBLU o visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect Noticias obtén las últimas noticias aplicaciones consejos y trucos videos y mucho más encuéntranos en YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com mo...

Page 45: ...de carga puededemorarmásenbaterías nuevas o guardadas duranteun período prolongado Las baterías y los sistemas decarga Motorola tienen circuitos queprotegen la batería contra daños por sobrecarga Accesorios de terceros Usar accesorios deterceros entre los que se incluyenbaterías cargadores audífonos cubiertas estuches protectores plásticos y tarjetas dememoria puedeafectarel rendimiento del produc...

Page 46: ...dauditiva Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen menos tiempo pasará antes de queseafecte su capacidadauditiva Para proteger su capacidad auditiva Limitela cantidaddetiempo que utiliza los audífonos o auriculares a volumenalto Evitesubir el volumenpara abstraerse deentornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchara las personas que lehablan de cerca Sisiente molestias enel oído inc...

Page 47: ...tu producto nilo expongas a vibraciones fuertes protección Para proteger tu producto siempre asegúrate de quetodas las cubiertas dela batería el conectory el compartimiento estén cerrada yaseguradas yevita transportarlo juntocon objetosduros como llaves omonedas Leyenda de símbolos La batería elcargador elproductoaccesorio laguíadelusuariooelenvoltorio puedenincluirlos símbolos que se definen a co...

Page 48: ...ductos compatibles conWi Fi 802 11a tal como sedefineen la informacióndetu producto este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi Fi de5 15 a 5 25 GHz 802 11a Lo siguienteconstituye un ejemplo deunnúmero de aprobación del producto común Puede verla Declaracióndeconformidad DoC de su producto conla Directiva 1999 5 EC Directiva R TTE en www motorola...

Page 49: ...rienteo un circuito distinto al cual está conectado el receptor Consulteconel distribuidoro conuntécnico experimentado de radio o TV para recibir ayuda Estedispositivocumpleconlaparte 15delasnormas delaFCC Sufuncionamientoestá sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocarinterferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida incluso aquell...

Page 50: ...la ycómo usar las funciones de seguridad Aplicacionesy actualizaciones elige tus aplicaciones y actualizaciones concuidado e instálalas solo de fuentes seguras Algunas aplicaciones pueden afectar el rendimiento del producto y otener acceso ainformación privadacomo detallesdela cuenta datos de llamadas detallesde ubicacióny recursos de red Opcionesinalámbricas para productos con funciones deWi Fi s...

Page 51: ...icaciones de patentes de Motorola nide ningún otro proveedordesoftware exceptolalicencianormal noexclusivaysinregalíasdeusoquesurgede las consecuencias legales de la venta deunproducto Garantías de la ley de exportaciones Ley de Exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportaciónde Estados Unidos de América y Canadá Los gobiernosde Estados Unidos de América yCanadá pued...

Page 52: ...s productos y accesorios Uso ydesgastenormal Seexcluye de la cobertura el mantenimiento la reparación yel reemplazo periódicosde piezas debido al usoy desgaste normales Baterías Esta garantía limitada sólo cubre las baterías cuya capacidadcargada completa quede bajo el 80 de su capacidadnominal y las baterías quepresenten filtraciones Productos cubiertos Duraciónde la cobertura Los productosyacces...

Page 53: ...n números de serie de tarjeta que no coincidan d cubiertas o piezas queno seanMotorola o no cumplansus normativas Serviciosdecomunicación Se excluyende la cobertura los defectos daños o mal funcionamiento de losproductos accesorios osoftware debido a cualquier servicio oseñal de comunicaciónal cual se pueda suscribir o usar conlos productos accesorios o software Software Exclusiones software Softw...

Page 54: ...TITUDPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR SEDEBERÁLIMITAR A LADURACIÓN DE ESTAGARANTÍALIMITADA DELO CONTRARIO LA REPARACIÓN REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS ENVIRTUD DEESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SEDISPONE EN LUGAR DE TODAOTRA GARANTÍA EXPRESA OIMPLÍCITA EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁRESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR DA...

Page 55: ...erdetalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la informaciónincluida en esta guía se basan en la información más recientedisponible la quese considera precisa enel momento dela impresión Motorola se reserva el derecho decambiaro modificar cualquierinformacióno especificaciónsin previo aviso ni obligación Nota las imágenes incluidas en esta guía son ...

Page 56: ......

Page 57: ...fr motorola roadster pro Bluetooth haut parleur pour la voiture MD commençons ...

Page 58: ......

Page 59: ...ux appels ou ignorez les par des commandes vocales Entendez des messages guides vocaux pour les connexions le niveau de charge de la batterie et d autres fonctions Allez y jetez un coup d œil Bonjour Voicivotrehaut parleur 3 Alimentez le 4 Oùleplacer 5 Prêt Mettez lesoustension ouhorstension 6 Connectez leetletourestjoué 7 Transmissiondemusiqueencontinu 10 Lesappels commentlesfaire 11 Quesignifien...

Page 60: ... ce qu il contient fr Mise en garde avant d utiliser votre appareil veuillez lire les renseignements importants relatifs à la sécurité à la réglementation et à l information juridique à la fin du présent guide ...

Page 61: ...e haut parleur Bonjour Voicivotrehaut parleur regardez le attentivement Appeler Touches devolume à l arrière Muet Lecture Pause Suivant Reconnaissance vocale Interrupteur d alimentation Voyant d état Port de charge micro USB ...

Page 62: ...sque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie peut endommager le produit et annuler la garantie Conseil lorsque vous utilisez votre haut parleur vous pouvez connaître le niveau de charge de la batterie en appuyant simultanément sur les boutons Augmenter le volume et Diminuer le volume Voyant d état Rouge chargé de 0 à 30 Jaune char...

Page 63: ...ez les lois locales concernant l installation ou l utilisation de l équipement Pour une installation sécuritaire N installez pas le produit à un emplacement qui risque d obstruer la vue du conducteur ou de nuire au bon fonctionnement du véhicule Ne le placez pas au dessus d un coussin gonflable Se glisse sur le pare soleil de la voiture ...

Page 64: ...nsion automatiquement lorsque vous éloignez votre téléphone de la voiture Grâce à la détection de mouvements le haut parleur s active automatiquement lorsque vous ouvrez ou fermez la portière de la voiture Désactivé le haut parleur est désactivé La fonction de mise sous tension hors tension automatique est elle aussi désactivée Activé Désactivé ...

Page 65: ...toothsurvotreappareil 1 3 AllezdanslemenuBluetoothdevotreappareiletentrez lecoded autorisation0000sivousyêtesinvité 2 Activezlehaut parleurdelavoiture Lorsquelevoyant bleus allumeetquevousentendez prêtpour l appariement suivezlesmessages guidesvocaux afindeconnecteretd apparierl appareil 4 Lorsque l appareil et les haut parleurs de lavoiture sont bienappariés vousentendrez appariementterminé ...

Page 66: ...est joué à la page 7 pour apparier le deuxième appareil Le haut parleur demeure en mode d appariement pendant cinq minutes après l activation 2 Une fois l appariement terminé vous n avez qu à activer les deux appareils pour les connecter Plus de conseils concernant l utilisation de deux téléphones Avec deux téléphones connectés aucun appel en cours appuyez sur pour activer la reconnaissance vocale...

Page 67: ...nnexion 1 Assurez vous que votre haut parleur est sous tension 2 Composez un numéro sur votre téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Lorsque vous vous connectez correctement pour un appel vous entendez une sonnerie dans le haut parleur ...

Page 68: ...e mettre en pause la musique de votre téléphone sur votre haut parleur appuyez sur Pour passer à la chanson suivante appuyez deux fois sur jusqu à ce que vous entendiez une tonalité La lecture de la musique est interrompue pendant un appel La lecture de la musique reprend à la fin de l appel Remarque vous devez lancer la lecture de musique sur votre téléphone avant de pouvoir l entendre et la comm...

Page 69: ... ignorer lorsqu on vous le demande ou appuyez sur un bouton de volume jusqu à ce que vous entendiez un son faire un appel par composition vocale Appuyez sur Lorsque vous entendez le son suivez les messages guides pour faire un appel recomposer le derniernuméro composé Appuyez sur activer ou désactiver la sourdine Appuyez sur Le haut parleur dit sourdine activée ou sourdine désactivée Lorsque la so...

Page 70: ...mobile ou d un accessoire pendant la conduite peut détournervotre attention de la route et peut être interdite Conformez vous toujours aux lois et conduisez prudemment Commandesvocales Répondez aux appels ou ignorez les en utilisant votre voix il suffit de dire répondre ou ignorer Remarque cette fonction ne peut être utilisée pour un second appel entrant répondre à un deuxième appel Appuyez sur Le...

Page 71: ... appel pendant qu un autre appel est en cours Reconnaissancevocale Appuyez sur pour activer la fonction de reconnaissance vocale de votre téléphone s il prend en charge cette fonction et pouvoir ainsi appeler l un des contacts de votre annuaire Si une autre application à commande vocale est installée sur votre téléphone comme MY MOTOSPEAKMC ce dernier pourrait vous demander l opération à effectuer...

Page 72: ...ant d état est le haut parleur est bleu et clignote activé et recherche un appareil bleu fixe connecté à un appareil rouge et clignote lentement presque déchargé rouge fixe en cours de charge batterie de 0 à 30 jaune fixe en cours de charge batterie de 30 à 95 vert fixe en cours de charge batterie chargé à plus de 95 ...

Page 73: ...n du haut parleur Rétablir les paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre haut parleur Interface vocale Alerte d identification de l appelant Connexions multipoints pour deux téléphones Parole à large bande Réponse vocale Remarque le haut parleur se mettra automatiquement sous tension lorsque vous aurez quitté le menu Paramètres...

Page 74: ...e plus Assurez vous que votre téléphone est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée Si la fonction Bluetooth était désactivée ou activée seulement de manière temporaire vous devrez peut être la réactiver et recommencer la procédure d appariement du téléphone et de l écouteur Consultez la rubrique Connectez le et le tour est joué à la page 7 Mon haut parleur et mon téléphone ne se con...

Page 75: ... ATS aux États Unis pour les malentendants Bluetooth si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect Nouvelles obtenez les dernières nouvelles et applications des trucs et des conseils des vidéos et bien plus encore Retrouvez nous sur YouTubeMC www youtube com m...

Page 76: ...t Pendant la charge gardez votreproduitet lechargeurà la températurede la piècepour assurerl efficacité de la charge de la batterie Lesbatteries neuves ne sont pas complètement chargées Les batteries neuves et celles quin ontpas étéutilisées pendantunelongue périodepeuvent nécessiterune charge prolongée Lesbatteries etleschargeurs de marqueMotorola sont dotés de circuits qui protègentla batterie d...

Page 77: ...voyer des messages denaviguersur leWebou d utilisertouteautreapplication survotre appareil mobile N oubliezpas d observer lesconseils pour uneconduiteresponsable qui figurent surle site www motorola com callsmart en anglais seulement Mise en garde contre l utilisation à un volume élevé Avertissement uneexpositionà des bruits forts enprovenance den importe quelle source pendant de longues périodes ...

Page 78: ...supérieuresà 60 C 140 F Dans le casd accessoiresalimentés par unebatterie ne leschargez pasàdestempératures inférieures à0 C 32 F ou supérieuresà 45 C 113 F poussièreetsaleté N exposezpas votreproduità la poussière à la saleté au sable aux aliments ni à d autres matières nuisibles nettoyage Ne nettoyezvotreproduit qu avec un chiffondoux etsec N utilisez pas d alcool ni aucune autre solutionnettoya...

Page 79: ...test conforme aux exigencesessentiellesetauxautres dispositions pertinentesde la directive 1999 5 CE Symbole Signification Des consignes de sécurité importantes suivent ci après Évitezdejeter au feu votreproduit ou votre batterie Il estpossible quevotre produitou votre batterie doiventêtrerecyclés conformémentauxrèglements locaux Pourobtenirdeplusamplesrenseignements communiquez avec les autorités...

Page 80: ...s sontfixées afind offrir une protection suffisante contre desinterférences nuisiblesdans une installation résidentielle Cematériel génère utilise et peut émettrede l énergiede fréquence radio et s il n estpas installéniutilisé conformément aux instructions peutprovoquerde l interférencenuisibleaux communications radio Cependant on nepeutgarantirqu il n y aura aucune interférence dans une installa...

Page 81: ...né quecertainesfonctions duproduitpeuvent avoirune incidence surla confidentialité et la sécurité des données nous vous recommandons desuivreles recommandationssuivantespour augmenterla protection de vosrenseignements personnels Surveillancedel accèsà votretéléphone gardezvotre produit avec vous et ne le laissez pas sanssurveillanceàunendroitoùd autres pourraientyavoiraccès Utilisezlesfonctionsde ...

Page 82: ... devotrerégion agréépar Motorola Pourplusdedétailssurlesméthodesderecyclagenationales approuvéesparMotorola etles activitésde Motorola reliées au recyclage visitezlesite www motorola com recycling Emballage et guides de produit L emballagedu produitainsi quele guide du produit ne doiventêtremisau rebut que selonles exigences nationales decollecte etderecyclage Veuillez communiquer avec les autorit...

Page 83: ...uitMotorola vous devrezfournirunecopiedecettepreuved achatafinde confirmer l état de la garantie Merci d avoir choisi unproduit Motorola Garantie limitée Motorola pour les États Unis et le Canada Garantie Ce que couvre la garantie Sous réserve des exclusions mentionnées ci dessous Motorola Mobility S A R L garantitqueses appareilsmobiles produits sesaccessoires de marqueMotorola ouhomologués par M...

Page 84: ...ts d accessoires de logiciels ou detout autre périphériquenon certifiés ou de marque autre queMotorola nesontpas couverts parla garantie Réparationsoumodificationsnonautorisées Les défectuosités ou lesdommages résultant de la réparation del essai de l ajustement de l installation de l entretien del altération ou de la modification de quelquemanière que cesoit par touteentitéautrequeMotorola ou ses...

Page 85: ...n estpas transférable Engagement de Motorola À sa discrétion Motorola réparera ou remplacera sans frais leproduit l accessoireou le logiciel dontle fonctionnementn estpas conforme à la garantie ou en remboursera leprix d achat Motorola se réserve le droitd utiliserdesproduits des pièces oudes accessoiresneufs en pré propriété remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents Aucunedonn...

Page 86: ...URS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACEDE TOUTEAUTREGARANTIE IMPLICITEOU EXPRESSE MOTOROLANE PEUT ENAUCUNCAS ÊTRE TENUERESPONSABLE QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉCONTRACTUELLEOU DÉLICTUELLE Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DEDOMMAGES EXCÉDANT LEPRIX D ACHAT DU PRODUIT DE L ACCESSOIRE OU DU LOGICIEL NI DES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU IMMATÉRIELS DE QUELQUE NATURE QU I...

Page 87: ... services Toutes les fonctions fonctionnalités etautres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dans le présentguide sontfondées sur l informationla plus récente et sontjugées exactes au momentde la misesous presse Motorola se réservele droitdemodifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis Remarque les images de ceguide sont fournies à ti...

Page 88: ...Please recycle Recicla Recyclez s il vous plaît motorola com ...

Reviews:

No comments