Motorola PMLN8311 User Manual Download Page 150

Page: 150 / 279

Tabel 2 :Accessoire oorstuk vergrendelen en ontgrendelen

Indicator

Beschrĳving

Vergrendelingsindicator

Draai linksom om te ontgrendelen

Draai rechtsom om te vergrendelen

Tabel 3 :Vervangbare onderdelen oortelefoon

Onderdeelnummer

Hoeveelheid (per
verpakking)

Beschrĳving

PMLN8068_

Oorstuk (maat S)

PMLN8069_

Oorstuk (maat M)

PMLN8070_

Oorstuk (maat L)

PMLN8079_

Kledingclip

4.3

Vervangbare onderdelen

Deze set wordt geleverd met een standaard middelgroot oorstuk. In de volgende tabel vindt u
alternatieve grootten en de bĳbehorende maten.

MN007896A01-AA
Hoofdstuk 4: Oorstuk

Summary of Contents for PMLN8311

Page 1: ...iece with Ear Tip User Manual MN007896A01 MN007896A01 AA AUGUST 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved uk UA en US fr CA hu HU nl NL sv SE tr TR da DK de DE es ES fr FR it IT nb NO pl PL pt PT ru RU fi FI ...

Page 2: ...hapter 1 Earpiece Overview 8 Chapter 2 Best Practice 9 Chapter 3 Attaching and Detaching the Earpiece 10 3 1 Attaching the Earpiece 10 3 2 Detaching the Earpiece 11 Chapter 4 Ear Tip 13 4 1 180 Rotatable Speaker for Left and Right Wearing Configuration 13 4 2 Attaching the Ear Tip 13 4 3 Replaceable Parts 14 MN007896A01 AA Contents 2 ...

Page 3: ...cies Furthermore Motorola Solutions reserves the right to change any products to improve readability function or design Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein nor does it cover any license under its patent rights nor the rights of others MN007896A01 AA Disclaimer 3 ...

Page 4: ... Motorola Solutions except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Open Source Content This product may contain Open Source software used under license Refer to the product installation media for full Open Source Legal Notices and Attribution content European Union EU Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directi...

Page 5: ...inor or moderate injury or serious product damage CAUTION The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product IMPORTANT IMPORTANT statements contain information that is crucial to the discussion at hand but is not CAUTION or WARNING There is no warning level associated with the IMPORTANT statement NOTE NOTICE contains i...

Page 6: ...lowest volume necessary to do your job Turn up the volume only if you are in noisy surroundings Turn down the volume before attaching headset or earpiece Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume When using the radio without a headset or earpiece do not place the speaker of the radio directly against your ear If you experience hearing discomfort ringing in your ears or ...

Page 7: ...standard one year warranty Contact your Motorola Solutions dealer for detailed information on the standard warranty For more information contact Motorola Authorized Dealer or visit us at www motorolasolutions com MN007896A01 AA Warranty 7 ...

Page 8: ...es with an optional ear tip for a better fit when used with the earpiece You can rotate the ear tip to fit your left or right ear Figure 1 Earpiece 1 3 2 4 Table 1 Earpiece Overview and Description Label Description 1 Earpiece Speaker 2 Push to talk PTT and Microphone Module 3 Cloth Clip 4 2 5 mm Connector MN007896A01 AA Chapter 1 Earpiece Overview 8 ...

Page 9: ...Chapter 2 Best Practice For optimum microphone performance place the microphone closer and facing your mouth when transmitting MN007896A01 AA Best Practice 9 ...

Page 10: ...ching procedure CAUTION Turn off the device while attaching and detaching the earpiece 3 1 Attaching the Earpiece Procedure 1 Insert the audio jack connector into the device audio jack 2 Rotate the audio jack connector 90 upwards to lock MN007896A01 AA Chapter 3 Attaching and Detaching the Earpiece 10 ...

Page 11: ...Detaching the Earpiece Prerequisites Turn off the device when detaching the earpiece Procedure 1 Rotate the audio jack connector 90 to unlock MN007896A01 AA Chapter 3 Attaching and Detaching the Earpiece 11 ...

Page 12: ...2 Gently pull out the audio jack connector MN007896A01 AA Chapter 3 Attaching and Detaching the Earpiece 12 ...

Page 13: ...tip attaching procedure and the replaceable parts 4 1 180 Rotatable Speaker for Left and Right Wearing Configuration Figure 2 Speaker L R 4 2 Attaching the Ear Tip Procedure To attach the ear tip refer to the following image MN007896A01 AA Ear Tip 13 ...

Page 14: ...iece Replaceable Parts Part Number Quantity Per Pack Description PMLN8068_ 5 Ear Tip Size S PMLN8069_ 5 Ear Tip Size M PMLN8070_ 5 Ear Tip Size L PMLN8079_ 10 Cloth Clip 4 3 Replaceable Parts This kit comes with a default Medium sized ear tip Alternative sizes and their respective measurements are available in the following table MN007896A01 AA Chapter 4 Ear Tip 14 ...

Page 15: ...Figure 3 Ear Tip D H Table 4 Ear Tip Size and Measurement Size Height H Diameter D Small 6 1 mm 12 5 mm Medium 7 0 mm 13 0 mm Large 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Chapter 4 Ear Tip 15 ...

Page 17: ...sentation de l écouteur 9 Chapitre 2 Pratiques exemplaires 11 Chapitre 3 Comment fixer et retirer l écouteur 12 3 1 Fixation de l écouteur 12 3 2 Retrait de l écouteur 13 Chapitre 4 Fixation de l embout 15 4 1 Configuration de haut parleur rotatif à 180 degrés pour le port à gauche ou à droite 15 4 2 Fixation de l embout 15 4 3 Pièces remplaçables 16 MN007896A01 AA Table des matières 2 ...

Page 18: ... se réserve le droit d apporter des modifications à tout produit afin d en améliorer la lisibilité la fonctionnalité ou la conception Motorola Solutions n assume aucune responsabilité quant aux applications ou à l utilisation des produits et circuits décrits dans le présent document pas plus qu elle ne se porte garante des licences exploitées en vertu de ses droits de brevet ou des droits d un tie...

Page 19: ...chat de produits Motorola Solutions ne peut être considéré comme une transaction octroyant directement par inférence estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d auteur des droits de brevets ou d une demande de brevet de Motorola Solutions à l exception d une licence d utilisation normale et non exclusive libre de toute redevance prévue par la loi lors de la vente d un produit Contenu à...

Page 20: ...us licence pour l utilisation sur un système particulier ou pourraient dépendre des caractéristiques d une unité mobile d abonné ou d une configuration de certains paramètres Veuillez consulter votre personne ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus 2021 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés MN007896A01 AA Propriété intellectuelle et avis réglementaires 5 ...

Page 21: ...e graves dommages au produit MISE EN GARDE Le mot indicateur MISE EN GARDE peut être utilisé sans l icône de sécurité pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas liés au produit IMPORTANT Les énoncés avec le mot indicateur IMPORTANT contiennent de l information cruciale sur le sujet abordé mais qui ne sont pas des MISES EN GARDE ni des AVERTISSEMENTS Aucun niveau d avertisseme...

Page 22: ...glez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant Réduisez le volume avant de brancher un casque ou un écouteur Limitez la période de temps d utilisation du casque ou de l écouteur à volume élevé Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur ne placez pas le haut parleur de la radio directement su...

Page 23: ... d un an Pour de plus amples renseignements sur la garantie standard communiquez avec votre détaillant Motorola Solutions Pour en savoir plus communiquez avec votre détaillant autorisé Motorola ou visitez www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garantie 8 ...

Page 24: ...ec un embout optionnel pour un meilleur ajustement lorsqu il est utilisé avec l écouteur Vous pouvez faire pivoter l embout pour l adapter à votre oreille gauche ou droite Figure 1 Écouteur 1 3 2 4 Tableau 1 Aperçu et description de l écouteur Étiquette Description 1 Haut parleur de l écouteur 2 Module du bouton d émission PTT et du microphone 3 Pince pour vêtement MN007896A01 AA Présentation de l...

Page 25: ...Étiquette Description 4 Connecteur de 2 5 mm MN007896A01 AA Chapitre 1 Présentation de l écouteur 10 ...

Page 26: ...Chapitre 2 Pratiques exemplaires Pour optimiser la performance du microphone placez le microphone de face et près de votre bouche lors de la transmission MN007896A01 AA Pratiques exemplaires 11 ...

Page 27: ...MISE EN GARDE Éteignez l appareil lorsque vous fixez ou retirez l écouteur 3 1 Fixation de l écouteur Procédure 1 Insérez le connecteur audio dans la prise audio de l appareil 2 Faites pivoter le connecteur audio de 90 degrés vers le haut pour le verrouiller MN007896A01 AA Chapitre 3 Comment fixer et retirer l écouteur 12 ...

Page 28: ...écouteur Préalables Éteignez l appareil lorsque vous retirez l écouteur Procédure 1 Faites pivoter le connecteur audio de 90 degrés pour le déverrouiller MN007896A01 AA Chapitre 3 Comment fixer et retirer l écouteur 13 ...

Page 29: ...2 Retirez doucement le connecteur audio MN007896A01 AA Chapitre 3 Comment fixer et retirer l écouteur 14 ...

Page 30: ...de l embout et des pièces remplaçables 4 1 Configuration de haut parleur rotatif à 180 degrés pour le port à gauche ou à droite Figure 2 Haut parleur L R 4 2 Fixation de l embout Procédure Pour fixer l embout reportez vous à l image suivante MN007896A01 AA Fixation de l embout 15 ...

Page 31: ... remplaçables de l écouteur Numéro de pièce Quantité par emballage Description PMLN8068_ 5 Embout taille P PMLN8069_ 5 Embout taille M PMLN8070_ 5 Embout taille G PMLN8079_ 10 Pince pour vêtement 4 3 Pièces remplaçables Cet ensemble comprend un embout de taille moyenne par défaut Le tableau suivant présente des tailles différentes et leurs mesures respectives MN007896A01 AA Chapitre 4 Fixation de ...

Page 32: ...3 Fixation de l embout D H Tableau 4 Taille et mesure des embouts Dimension Hauteur H Diamètre D Petit 6 1 mm 12 5 mm Moyen 7 0 mm 13 0 mm Grand 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Chapitre 4 Fixation de l embout 17 ...

Page 34: ...rsigt over høretelefon 9 Kapitel 2 Bedste fremgangsmåde 11 Kapitel 3 Fastgørelse og fjernelse af høretelefonen 12 3 1 Fastgørelse af høretelefonen 12 3 2 Fjernelse af høretelefonen 13 Kapitel 4 Ørestykke 15 4 1 Højttaler der kan drejes 180 til konfiguration af venstre og højrebrug 15 4 2 Påsætning af ørestykket 15 4 3 Udskiftelige dele 16 MN007896A01 AA Indhold 2 ...

Page 35: ...beholder sig yderligere retten til at ændre et hvilket som helst produkt for at forbedre læsbarheden funktionen eller designet Motorola Solutions påtager sig intet ansvar som følge af applikationer eller brug af produkter eller kredsløb der er beskrevet heri og dækker heller ingen licens under sine patentrettigheder eller andres rettigheder MN007896A01 AA Ansvarsfraskrivelse 3 ...

Page 36: ...entprogrammer fra Motorola Solutions ud over de almindelige ikke eksklusive royalty fri licenser til brug som opstår ud fra loven ved salg af produktet Open Source indhold Dette produkt kan indeholde Open Source software der bruges under licens Se produktinstallationsmediet for at få fuldstændige juridiske bemærkninger og kildeangivelse til Open Source EU direktiv om bortskaffelse af elektrisk og ...

Page 37: ... 2021 Motorola Solutions Inc Alle rettigheder forbeholdes MN007896A01 AA Bemærkninger om intellektuel ejendomsret og lovgivning 5 ...

Page 38: ...r eller alvorlige produktskader hvis de bliver ignoreret FORSIGTIG Signalordet FORSIGTIG kan bruges uden sikkerhedsikonet til at angive mulig beskadigelse eller personskade som ikke er relateret til produktet VIGTIGT VIGTIGT meddelelser indeholder oplysninger der er afgørende for den aktuelle diskussion men som ikke falder under FORSIGTIG eller ADVARSEL Der er ikke noget advarselsniveau tilknyttet...

Page 39: ...ke ved hvilken du kan udføre dit arbejde Skru kun op for lydstyrken hvis du er i støjende omgivelser Skru ned for lydstyrken før du fastgør et headset eller en høretelefon Begræns den periode hvor du bruger et headset eller en høretelefon ved høj lydstyrke Når du bruger radioen uden et headset eller en høretelefon skal du undlade at placere højttaleren til radioen direkte mod dit øre Hvis du oplev...

Page 40: ...ranti på et år Kontakt din Motorola Solutions forhandler for nærmere oplysninger om standardgarantien Du kan få flere oplysninger ved at kontakte en autoriseret Motorola forhandler eller besøge os på www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garanti 8 ...

Page 41: ... med et valgfrit ørestykke der giver en bedre pasform når det bruges sammen med høretelefonen Du kan dreje ørestykket så det passer til venstre eller højre øre Figur 1 Høretelefon 1 3 2 4 Tabel 1 Oversigt over og beskrivelse af høretelefon Mærkat Beskrivelse 1 Høretelefonens højttaler 2 Push to talk PTT og mikrofonmodul 3 Stofclips MN007896A01 AA Oversigt over høretelefon 9 ...

Page 42: ...Mærkat Beskrivelse 4 2 5 mm stik MN007896A01 AA Kapitel 1 Oversigt over høretelefon 10 ...

Page 43: ...Kapitel 2 Bedste fremgangsmåde For at opnå optimal mikrofonydelse skal du placere mikrofonen tættere på og vendt mod munden når du sender MN007896A01 AA Bedste fremgangsmåde 11 ...

Page 44: ...ørelse og fjernelse af høretelefonen FORSIGTIG Sluk for enheden mens du fastgør og fjerner høretelefonen 3 1 Fastgørelse af høretelefonen Procedure 1 Sæt lydstikket i enhedens lydstik 2 Drej lydstikket 90 grader op for at låse MN007896A01 AA Kapitel 3 Fastgørelse og fjernelse af høretelefonen 12 ...

Page 45: ...rnelse af høretelefonen Forudsætninger Sluk for enheden mens du fjerner høretelefonen Procedure 1 Drej lydstikket 90 grader for at låse op MN007896A01 AA Kapitel 3 Fastgørelse og fjernelse af høretelefonen 13 ...

Page 46: ...2 Træk forsigtigt lydstikket ud MN007896A01 AA Kapitel 3 Fastgørelse og fjernelse af høretelefonen 14 ...

Page 47: ...fastgørelse af ørestykket og de udskiftelige dele 4 1 Højttaler der kan drejes 180 til konfiguration af venstre og højrebrug Figur 2 Højttaler L R 4 2 Påsætning af ørestykket Procedure Se følgende billede for at fastgøre ørestykket MN007896A01 AA Ørestykke 15 ...

Page 48: ... Udskiftelige dele til høretelefon Delnummer Antal pr pakke Beskrivelse PMLN8068_ 5 Ørestykke str S PMLN8069_ 5 Ørestykke str M PMLN8070_ 5 Ørestykke str L PMLN8079_ 10 Stofclips 4 3 Udskiftelige dele Dette sæt leveres med et standardørestykke i medium størrelse Andre størrelser og deres respektive mål ses i følgende tabel MN007896A01 AA Kapitel 4 Ørestykke 16 ...

Page 49: ...Figur 3 Ørestykke D H Tabel 4 Ørestykkestørrelse og måling Størrelse Højde H Diameter D Lille 6 1 mm 12 5 mm Medium 7 0 mm 13 0 mm Stor 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Kapitel 4 Ørestykke 17 ...

Page 51: ...Kapitel 1 Übersicht über den Ohrhörer 9 Kapitel 2 Bewährte Methode 11 Kapitel 3 Anbringen und Abnehmen des Ohrhörers 12 3 1 Anbringen des Ohrhörers 12 3 2 Abnehmen des Ohrhörers 13 Kapitel 4 Ohrstück 15 4 1 Um 180 drehbarer Lautsprecher für Tragekonfigurationen links und rechts 15 4 2 Anbringen des Ohrstücks 15 4 3 Austauschbare Teile 16 MN007896A01 AA Inhalt 2 ...

Page 52: ...s das Recht vor an allen Produkten Änderungen zur Verbesserung der Lesbarkeit der Funktionalität oder des Designs vorzunehmen Motorola Solutions haftet weder für Ersatzansprüche die aus der Benutzung einer der in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen Produkte oder Schaltungen entstehen noch für Ansprüche die auf patentrechtlich geschützte Lizenzen oder die Rechte Dritter zurückzuführen sind MN...

Page 53: ...ber Lizenzrechte Mit dem Kauf von Produkten von Motorola Solutions werden weder ausdrücklich noch stillschweigend durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizenzen unter dem Copyright dem Patent oder den Patentanwendungen von Software von Motorola Solutions ausgegeben außer der Nutzung von gewöhnlichen nicht exklusiv erteilten gebührenfreien Lizenzen die sich aus der Anwendung der Gesetze beim...

Page 54: ...lten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften bestimmter mobiler Endgeräte Funkgeräte oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions 2021 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten MN007896A01 AA Hinweise zu geistigem Eigentum und gesetzlichen Bestimmungen 5 ...

Page 55: ...kts führen können VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kann auch ohne das Sicherheitssymbol verwendet werden um Sie über potenzielle Schäden oder Verletzungsgefahren zu informieren die nicht mit dem Produkt in Zusammenhang stehen WICHTIG Mit WICHTIG gekennzeichnete Aussagen enthalten Informationen die für den aktuell beschriebenen Vorgang wichtig sind jedoch nicht zu den Kategorien VORSICHT und WARNUN...

Page 56: ...n Sie die Lautstärke nur wenn Sie sich in lauten Umgebungen befinden Verringern Sie die Lautstärke bevor Sie ein Headset oder einen Ohrhörer anbringen Achten Sie darauf dass Sie Headsets oder Ohrhörer bei hohen Lautstärken nur eine begrenzte Zeit lang verwenden Bei Verwendung des Funkgeräts ohne Headset oder Ohrhörer dürfen Sie den Lautsprecher des Funkgeräts nicht direkt an Ihr Ohr halten Wenn Si...

Page 57: ...hres Garantie Wenden Sie sich an Ihren Motorola Solutions Händler für ausführliche Informationen zur Standardgarantie Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem von Motorola autorisierten Händler oder unter www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garantie 8 ...

Page 58: ...hrstück enthalten das für einen besseren Sitz sorgt wenn es mit dem Ohrhörer verwendet wird Sie können das Ohrstück drehen um es an Ihr linkes oder rechtes Ohr anzupassen Abbildung 1 Ohrhörer 1 3 2 4 Tabelle 1 Ohrhörer Übersicht und Beschreibung Kennzeichnung Beschreibung 1 Ohrhörerlautsprecher 2 Push to Talk PTT und Mikrofonmodul 3 Kleidungsklammer MN007896A01 AA Übersicht über den Ohrhörer 9 ...

Page 59: ...Kennzeichnung Beschreibung 4 2 5 mm Stecker MN007896A01 AA Kapitel 1 Übersicht über den Ohrhörer 10 ...

Page 60: ...Kapitel 2 Bewährte Methode Um eine optimale Mikrofonleistung zu erzielen platzieren Sie das Mikrofon beim Senden näher und in Richtung Ihres Munds MN007896A01 AA Bewährte Methode 11 ...

Page 61: ...T Schalten Sie das Gerät aus während Sie den Ohrhörer anbringen bzw abnehmen 3 1 Anbringen des Ohrhörers Vorgehensweise 1 Stecken Sie den Audiobuchsen Stecker in die Audiobuchse des Geräts 2 Drehen Sie den Audiobuchsen Stecker um 90 Grad nach oben um ihn zu befestigen MN007896A01 AA Kapitel 3 Anbringen und Abnehmen des Ohrhörers 12 ...

Page 62: ...ers Voraussetzungen Schalten Sie das Gerät aus während Sie den Ohrhörer abnehmen Vorgehensweise 1 Drehen Sie den Audiobuchsen Stecker um 90 Grad um ihn zu lösen MN007896A01 AA Kapitel 3 Anbringen und Abnehmen des Ohrhörers 13 ...

Page 63: ...2 Ziehen Sie den Audiobuchsen Stecker vorsichtig heraus MN007896A01 AA Kapitel 3 Anbringen und Abnehmen des Ohrhörers 14 ...

Page 64: ...stauschbaren Teile beschrieben 4 1 Um 180 drehbarer Lautsprecher für Tragekonfigurationen links und rechts Abbildung 2 Lautsprecher L R 4 2 Anbringen des Ohrstücks Vorgehensweise In der folgenden Abbildung finden Sie Informationen zum Anbringen des Ohrstücks MN007896A01 AA Ohrstück 15 ...

Page 65: ...auschbare Teile für den Ohrhörer Teilenummer Menge pro Packung Beschreibung PMLN8068_ 5 Ohrstück Größe S PMLN8069_ 5 Ohrstück Größe M PMLN8070_ 5 Ohrstück Größe L PMLN8079_ 10 Kleidungsklammer 4 3 Austauschbare Teile Dieses Kit wird mit einem mittelgroßen Standard Ohrstück geliefert In der folgenden Tabelle sind alternative Größen und ihre jeweiligen Maße verfügbar MN007896A01 AA Kapitel 4 Ohrstüc...

Page 66: ...Abbildung 3 Ohrstück D H Tabelle 4 Größe und Maße der Ohrstücke Größe Höhe H Durchmesser D Klein 6 1 mm 12 5 mm Mittel 7 0 mm 13 0 mm Groß 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Kapitel 4 Ohrstück 17 ...

Page 68: ...al del auricular 9 Capítulo 2 Práctica recomendada 11 Capítulo 3 Conexión y desconexión del auricular 12 3 1 Conexión del auricular 12 3 2 Desconexión del auricular 13 Capítulo 4 Almohadilla 15 4 1 Configuración del altavoz con rotación de 180 para su colocación a la izquierda o a la derecha 15 4 2 Colocación de la almohadilla 15 4 3 Piezas reemplazables 16 MN007896A01 AA Contenido 2 ...

Page 69: ...olutions se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto para mejorar su legibilidad funcionamiento o diseño Motorola Solutions no asumirá ninguna responsabilidad derivada de las aplicaciones o del uso de cualquier producto o circuito descritos en el presente documento ni cubrirá ninguna licencia en virtud de sus derechos de patente ni de los derechos de terceros MN007896A01 AA Exe...

Page 70: ...torola Solutions no garantiza ya sea de forma implícita o explícita por impedimento legal o de la forma que fuese ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en la venta de un producto Contenido de códig...

Page 71: ...a licencia de uso de este también pueden depender de las características particulares de la unidad de suscriptor móvil específica o de la configuración de ciertos parámetros Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información 2021 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados MN007896A01 AA Propiedad intelectual y avisos normativos 5 ...

Page 72: ... un daño serio del producto PRECAUCIÓN La palabra PRECAUCIÓN puede usarse sin el icono de seguridad para indicar riesgo de daños o lesiones graves que no estén relacionados con el producto IMPORTANTE Los comentarios con la palabra IMPORTANTE contienen información crucial para el tema a tratar pero no implican ningún aviso de PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA No hay niveles de advertencia asociados a los co...

Page 73: ...detallan a continuación para proteger su capacidad auditiva Utilice el volumen más bajo posible en función de su trabajo Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso Baje el volumen antes de conectar los cascos o el auricular Limite la cantidad de tiempo de uso de los auriculares a un volumen elevado Si utiliza la radio sin cascos ni auricular no coloque el altavoz de la radio direct...

Page 74: ...ase en contacto con su distribuidor de Motorola Solutions para obtener información detallada sobre la garantía estándar Para obtener más información póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Motorola o visite www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garantía 8 ...

Page 75: ...luye una almohadilla opcional para facilitar el ajuste durante el uso del auricular Puede girar la almohadilla para adaptar el auricular para la oreja izquierda o derecha Figura 1 Auricular 1 3 2 4 Tabla 1 Descripción y vista general del auricular Etiqueta Descripción 1 Altavoz del auricular 2 Módulo del botón Push To Talk PTT y el micrófono 3 Pinza para la ropa MN007896A01 AA Vista general del au...

Page 76: ...Etiqueta Descripción 4 Conector de 2 5 mm MN007896A01 AA Capítulo 1 Vista general del auricular 10 ...

Page 77: ...Capítulo 2 Práctica recomendada Para disfrutar de un rendimiento del micrófono óptimo coloque el micrófono más cerca y hacia la boca durante la transmisión MN007896A01 AA Práctica recomendada 11 ...

Page 78: ...l auricular PRECAUCIÓN Para conectar y desconectar el auricular debe apagar el dispositivo 3 1 Conexión del auricular Procedimiento 1 Inserte el conector de audio en la toma de audio del dispositivo 2 Gire el conector de audio 90 hacia arriba para bloquearlo MN007896A01 AA Capítulo 3 Conexión y desconexión del auricular 12 ...

Page 79: ...el auricular Requisitos previos Para desconectar el auricular debe apagar el dispositivo Procedimiento 1 Gire el conector de audio 90 para desbloquearlo MN007896A01 AA Capítulo 3 Conexión y desconexión del auricular 13 ...

Page 80: ...2 Retire con cuidado el conector de audio MN007896A01 AA Capítulo 3 Conexión y desconexión del auricular 14 ...

Page 81: ...hadilla y las piezas reemplazables 4 1 Configuración del altavoz con rotación de 180 para su colocación a la izquierda o a la derecha Figura 2 Altavoz L R 4 2 Colocación de la almohadilla Procedimiento Para colocar la almohadilla consulte la siguiente imagen MN007896A01 AA Almohadilla 15 ...

Page 82: ...s reemplazables del auricular Número de pieza Cantidad por paquete Descripción PMLN8068_ 5 Almohadilla talla S PMLN8069_ 5 Almohadilla talla M PMLN8070_ 5 Almohadilla talla L PMLN8079_ 10 Pinza para la ropa 4 3 Piezas reemplazables Este kit incluye una almohadilla de tamaño medio Los tamaños alternativos y sus respectivas medidas están disponibles en la siguiente tabla MN007896A01 AA Capítulo 4 Al...

Page 83: ...Figura 3 Almohadilla D H Tabla 4 Tamaño y medida de la almohadilla Tamaño Altura A Diámetro D Pequeño 6 1 mm 12 5 mm Mediano 7 mm 13 mm Grande 8 5 mm 14 mm MN007896A01 AA Capítulo 4 Almohadilla 17 ...

Page 85: ...apitre 1 Présentation de l oreillette 9 Chapitre 2 Meilleure pratique 11 Chapitre 3 Fixation et retrait de l oreillette 12 3 1 Fixation de l oreillette 12 3 2 Retrait de l oreillette 13 Chapitre 4 Embout d oreille 15 4 1 Écouteur rotatif à 180 pour un port sur l oreille gauche ou droite 15 4 2 Fixation de l embout d oreille 15 4 3 Pièces de rechange 16 MN007896A01 AA Table des matières 2 ...

Page 86: ...actitudes En outre Motorola Solutions se réserve le droit de changer tout produit afin d en améliorer la lisibilité le fonctionnement ou la conception Motorola Solutions n accepte aucune responsabilité résultant des applications ou de l utilisation d un produit ou circuit décrit dans le présent document et n inclut aucune licence dans ses droits de brevet ni les droits d autre nature MN007896A01 A...

Page 87: ...uits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer directement indirectement ou de toute autre manière aucune licence aucun droit d auteur brevet ou demande de brevet appartenant à Motorola Solutions autres que la licence habituelle d utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit Contenu Open Source Ce produit peut contenir un logiciel Open Source ...

Page 88: ...une licence pour une utilisation sur un système spécifique ou peuvent dépendre des caractéristiques d un terminal radio mobile spécifique ou de la configuration de certains paramètres Contactez votre représentant Motorola Solutions pour de plus amples informations 2021 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés MN007896A01 AA Propriété intellectuelle et avis réglementaires 5 ...

Page 89: ...use détérioration du produit ATTENTION le terme ATTENTION peut être utilisé sans l icône de sécurité pour avertir d éventuels blessures ou dommages non liés au produit IMPORTANT le terme IMPORTANT implique des informations essentielles au sujet en cours mais qui ne relèvent ni du niveau ATTENTION ni du niveau AVERTISSEMENT Aucun niveau d avertissement n est associé aux annotations IMPORTANT REMARQ...

Page 90: ...s bas possible pour effectuer votre travail Augmentez le volume uniquement si vous êtes dans des environnements bruyants Baissez le volume avant de connecter un casque ou une oreillette Limitez le temps d utilisation du casque ou de l oreillette à un volume élevé Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni oreillette ne placez pas le haut parleur de la radio directement contre votre oreille Si v...

Page 91: ...standard d un an Contactez votre distributeur Motorola Solutions pour plus d informations sur la garantie standard Pour plus d informations contactez un revendeur Motorola agréé ou rendez vous sur www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garantie 8 ...

Page 92: ...fournie avec un embout en option pour une meilleure tenue sur l oreille Vous pouvez faire pivoter cet embout pour l adapter à votre oreille gauche ou à votre oreille droite Figure 1 Oreillette 1 3 2 4 Tableau 1 Présentation et description de l oreillette Légende Description 1 Haut parleur de l oreillette 2 Module PTT Push to Talk et Microphone 3 Clip pour vêtement MN007896A01 AA Présentation de l ...

Page 93: ...Légende Description 4 Connecteur 2 5 mm MN007896A01 AA Chapitre 1 Présentation de l oreillette 10 ...

Page 94: ...Chapitre 2 Meilleure pratique Pour des performances optimales du microphone rapprochez le de votre bouche en l orientant face à vous lors de vos transmissions MN007896A01 AA Meilleure pratique 11 ...

Page 95: ...ignez l appareil lorsque vous y connectez ou déconnectez l oreillette 3 1 Fixation de l oreillette Procédure 1 Insérez le connecteur de la prise audio dans la prise audio de l appareil 2 Faites pivoter le connecteur de la prise audio de 90 vers le haut pour le verrouiller MN007896A01 AA Chapitre 3 Fixation et retrait de l oreillette 12 ...

Page 96: ...ette Prérequis Éteignez l appareil lorsque vous déconnectez l oreillette Procédure 1 Faites pivoter le connecteur de la prise audio de 90 pour le déverrouiller MN007896A01 AA Chapitre 3 Fixation et retrait de l oreillette 13 ...

Page 97: ...2 Retirez doucement le connecteur de la prise audio MN007896A01 AA Chapitre 3 Fixation et retrait de l oreillette 14 ...

Page 98: ...t d oreille et présente les pièces de rechange 4 1 Écouteur rotatif à 180 pour un port sur l oreille gauche ou droite Figure 2 Haut parleur L R 4 2 Fixation de l embout d oreille Procédure Pour fixer l embout d oreille reportez vous à l image suivante MN007896A01 AA Embout d oreille 15 ...

Page 99: ... rechange de l oreillette Référence Quantité par boîte Description PMLN8068_ 5 Embout d oreille taille S PMLN8069_ 5 Embout d oreille taille M PMLN8070_ 5 Embout d oreille taille L PMLN8079_ 10 Clip pour vêtement 4 3 Pièces de rechange Ce kit est fourni avec un embout d oreille de taille moyenne par défaut Le tableau ci dessous présente d autres tailles d embouts et leurs mesures respectives MN007...

Page 100: ...3 Embout d oreille D H Tableau 4 Tailles et mesures d embouts d oreille Taille Hauteur H Diamètre D Petit 6 1 mm 12 5 mm Moyen 7 0 mm 13 0 mm Grand 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Chapitre 4 Embout d oreille 17 ...

Page 102: ...dell auricolare 9 Capitolo 2 Best practice 11 Capitolo 3 Collegamento e scollegamento dell auricolare 12 3 1 Collegamento dell auricolare 12 3 2 Scollegamento dell auricolare 13 Capitolo 4 Cuscinetto auricolare 15 4 1 Altoparlante girevole a 180 per la configurazione destra e sinistra 15 4 2 Applicazione del cuscinetto auricolare 15 4 3 Parti di ricambio 16 MN007896A01 AA Sommario 2 ...

Page 103: ...ttezze Inoltre Motorola Solutions si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti allo scopo di migliorarne la leggibilità il funzionamento o la progettazione Motorola Solutions non si assume alcuna responsabilità derivante dalle applicazioni o dall utilizzo di qualsiasi prodotto o circuito qui descritto né copre eventuali licenze ai sensi dei diritti sui brevetti o dei diritti di terzi M...

Page 104: ...o delle richieste di brevetto di Motorola Solutions tranne la normale licenza d uso non esclusiva e senza royalty derivante per legge dalla vendita di un prodotto Contenuti open source Questo prodotto può contenere software open source utilizzato su licenza Fare riferimento al supporto di installazione del prodotto per consultare il testo completo delle attribuzioni e delle note legali sul softwar...

Page 105: ...nfigurazione di determinati parametri o unità del terminale radio mobile Per maggiori informazioni contattare il proprio referente Motorola Solutions 2021 Motorola Solutions Inc Tutti i diritti riservati MN007896A01 AA Proprietà intellettuale e avvisi sulla conformità 5 ...

Page 106: ...vi danni al prodotto AVVERTENZA La parola di avviso AVVERTENZA può essere utilizzata senza l icona di sicurezza ad indicare lesioni o danni potenziali non correlati al prodotto IMPORTANTE Le dichiarazioni contrassegnate dalla parola IMPORTANTE contengono informazioni fondamentali per la discussione in corso ma sono diverse dalle indicazioni AVVERTENZA o ATTENZIONE Non esiste un livello di attenzio...

Page 107: ... udito Utilizzare il livello di volume più basso necessario per svolgere il proprio lavoro Alzare il volume solo se ci si trova in ambienti rumorosi Abbassare il volume prima di collegare le cuffie o l auricolare Limitare il tempo di utilizzo di cuffie o auricolari a volume elevato Quando si utilizza la radio senza cuffie o auricolari non posizionare l altoparlante della radio direttamente a conta...

Page 108: ...no Contattare il distributore Motorola Solutions per informazioni dettagliate sulla garanzia standard Per ulteriori informazioni contattare il distributore autorizzato Motorola o visitare il sito Web all indirizzo www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garanzia 8 ...

Page 109: ... mm Viene fornito con un cuscinetto opzionale per indossarlo più facilmente con l auricolare È possibile ruotare il cuscinetto per adattarlo all orecchio destro o sinistro Figura 1 Auricolare 1 3 2 4 Tabella 1 Panoramica e descrizione dell auricolare Etichetta Descrizione 1 Altoparlante dell auricolare 2 Push to talk PTT e modulo microfono 3 Clip abiti MN007896A01 AA Panoramica dell auricolare 9 ...

Page 110: ...Etichetta Descrizione 4 Connettore da 2 5 mm MN007896A01 AA Capitolo 1 Panoramica dell auricolare 10 ...

Page 111: ...Capitolo 2 Best practice Per prestazioni ottimali del microfono avvicinarlo e posizionarlo di fronte alla bocca durante la trasmissione MN007896A01 AA Best practice 11 ...

Page 112: ...to dell auricolare AVVERTENZA Spegnere il dispositivo quando si collega e scollega l auricolare 3 1 Collegamento dell auricolare Procedura 1 Inserire il connettore jack audio nel jack audio del dispositivo 2 Ruotare il connettore jack audio di 90 per bloccarlo MN007896A01 AA Capitolo 3 Collegamento e scollegamento dell auricolare 12 ...

Page 113: ...ll auricolare Prerequisiti Spegnere il dispositivo quando si scollega l auricolare Procedura 1 Ruotare il connettore jack audio di 90 per sbloccarlo MN007896A01 AA Capitolo 3 Collegamento e scollegamento dell auricolare 13 ...

Page 114: ...2 Estrarre delicatamente il connettore jack audio MN007896A01 AA Capitolo 3 Collegamento e scollegamento dell auricolare 14 ...

Page 115: ...uricolare e delle parti di ricambio 4 1 Altoparlante girevole a 180 per la configurazione destra e sinistra Figura 2 Altoparlante L R 4 2 Applicazione del cuscinetto auricolare Procedura Per applicare il cuscinetto auricolare fare riferimento all immagine seguente MN007896A01 AA Cuscinetto auricolare 15 ...

Page 116: ...e Numero parte Quantità per confezione Descrizione PMLN8068_ 5 Inserto auricolare misura S PMLN8069_ 5 Inserto auricolare misura M PMLN8070_ 5 Inserto auricolare misura L PMLN8079_ 10 Clip abiti 4 3 Parti di ricambio Questo kit viene fornito con un cuscinetto auricolare predefinito di misura media Le altre misure con le relative dimensioni sono riportate nella tabella seguente MN007896A01 AA Capit...

Page 117: ... auricolare D H Tabella 4 Misure e dimensioni del cuscinetto auricolare Dimensioni Altezza H Diametro D Piccola 6 1 mm 12 5 mm Media 7 0 mm 13 0 mm Grande 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Capitolo 4 Cuscinetto auricolare 17 ...

Page 119: ...t 1 A fülhallgató áttekintése 9 Fejezet 2 Javasolt használat 11 Fejezet 3 A fülhallgató csatlakoztatása és leválasztása 12 3 1 A fülhallgató csatlakoztatása 12 3 2 A fülhallgató leválasztása 13 Fejezet 4 Fülbetét 15 4 1 180 ban elforgatható hangszóró a bal és jobb oldali viselethez 15 4 2 A fülbetét rögzítése 15 4 3 Cseretartozékok 16 MN007896A01 AA Tartalomjegyzék 2 ...

Page 120: ...a Motorola Solutions fenntartja a jogot bármely termékének módosítására a megbízhatóság funkcionalitás vagy kialakítás javítása érdekében A Motorola Solutions nem vállal semmilyen felelősséget az itt ismertetett termékek vagy áramkörök alkalmazásából vagy használatából eredő károkért és garanciája nem terjed ki a saját szabadalmi jogai vagy mások jogai alatti licencekre MN007896A01 AA Kizáró nyila...

Page 121: ...lgatólagosan sem más módon kivéve a nem kizárólagos normál szerzőijogdíj mentes használati jogosítványt amely a termékeladásban alkalmazott törvényből következik Nyílt forráskódú tartalom A termék engedély alapján használt nyílt forráskódú szoftvert tartalmazhat A nyílt forráskódú termékekre vonatkozó teljes körű jognyilatkozatokat és az attribútumokkal kapcsolatos tartalmakat a termék telepítőesz...

Page 122: ...méterektől függhetnek További információért forduljon Motorola Solutions képviselőjéhez 2021 Motorola Solutions Inc Minden jog fenntartva MN007896A01 AA Szellemi tulajdonnal és szabályozással kapcsolatos nyilatkozatok 5 ...

Page 123: ...k súlyos károsodásához vezethet FIGYELEM A FIGYELEM megjelölés a biztonsági ikon nélkül használva olyan potenciális kárra vagy sérülésre utal ami nem a termékkel kapcsolatos FONTOS A FONTOS jelzésű részek olyan információt tartalmaznak amely létfontosságú a tárgyalt téma tekintetében de nem a VIGYÁZAT és a FIGYELEM kategóriába tartozik A FONTOS részekhez nem tartozik veszélyességi fokozat MEGJEGYZ...

Page 124: ...a védelmének érdekében kövesse az alábbi irányelveket A munkájához szükséges legalacsonyabb hangerőt használja Csak akkor növelje a hangerőt ha zajos környezetben van Csökkentse a hangerőt mielőtt headsetet vagy fülhallgatót csatlakoztatna Korlátozza azt az időt mely alatt nagy hangerőn használja a fej vagy fülhallgatót Ha headset vagy fülhallgató nélkül használja a rádiót ne helyezze a rádió hang...

Page 125: ... A normál garanciával kapcsolatos részletes információkért forduljon Motorola Solutions márkakereskedőjéhez További információkért forduljon a Motorola hivatalos márkakereskedőjéhez vagy látogasson el a www motorolasolutions com oldalra MN007896A01 AA Garancia 8 ...

Page 126: ...val rendelkező eszközökhöz Tartozékként opcionális fülbetét jár hozzá a fülhallgató jobb illeszkedése érdekében A fülbetétet elforgathatja hogy az illeszkedjen a bal vagy jobb füléhez ábra 1 Fülhallgató 1 3 2 4 táblázat 1 A fülhallgató áttekintése és leírása Címke Leírás 1 Fülhallgató 2 Push to talk PTT és mikrofon modul 3 Ruhacsíptető MN007896A01 AA A fülhallgató áttekintése 9 ...

Page 127: ...Címke Leírás 4 2 5 mm es csatlakozó MN007896A01 AA Fejezet 1 A fülhallgató áttekintése 10 ...

Page 128: ...Fejezet 2 Javasolt használat Az optimális mikrofonteljesítmény érdekében helyezze a mikrofont közelebb a szája felé adás közben MN007896A01 AA Javasolt használat 11 ...

Page 129: ...ELEM A fülhallgató csatlakoztatásához és leválasztásához kapcsolja ki a készüléket 3 1 A fülhallgató csatlakoztatása Eljárás 1 Csatlakoztassa az audiocsatlakozót az eszköz audiocsatlakozójához 2 A rögzítéshez forgassa el felfelé 90 kal az audiocsatlakozót MN007896A01 AA Fejezet 3 A fülhallgató csatlakoztatása és leválasztása 12 ...

Page 130: ...asztása Előfeltételek A fülhallgató leválasztásához kapcsolja ki a készüléket Eljárás 1 A rögzítés feloldásához forgassa el 90 kal az audiocsatlakozót MN007896A01 AA Fejezet 3 A fülhallgató csatlakoztatása és leválasztása 13 ...

Page 131: ...2 Óvatosan húzza ki az audiocsatlakozót MN007896A01 AA Fejezet 3 A fülhallgató csatlakoztatása és leválasztása 14 ...

Page 132: ...ét rögzítését és a cseretartozékokat ismerteti 4 1 180 ban elforgatható hangszóró a bal és jobb oldali viselethez ábra 2 Hangszóró L R 4 2 A fülbetét rögzítése Eljárás A fülbetétet az alábbi ábra szerint rögzítse MN007896A01 AA Fülbetét 15 ...

Page 133: ...árásával megegyező irányba táblázat 3 Fülhallgató cseretartozékai Cikkszám Mennyiség csomagonként Leírás PMLN8068_ 5 Fülbetét S méret PMLN8069_ 5 Fülbetét M méret PMLN8070_ 5 Fülbetét L méret PMLN8079_ 10 Ruhacsíptető 4 3 Cseretartozékok A készlethez alapértelmezés szerint közepes méretű fülbetét jár Az egyéb méretek és azok adatai a következő táblázatban szerepelnek MN007896A01 AA Fejezet 4 Fülbe...

Page 134: ...ábra 3 Fülbetét D H táblázat 4 Fülbetét mérete és adatai Méret Magasság M Átmérő D Kicsi 6 1 mm 12 5 mm Közepes 7 0 mm 13 0 mm Nagy 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Fejezet 4 Fülbetét 17 ...

Page 136: ...Hoofdstuk 1 Overzicht van de oortelefoon 9 Hoofdstuk 2 Aanbevolen werkwĳze 11 Hoofdstuk 3 De oortelefoon bevestigen en verwĳderen 12 3 1 De oortelefoon aansluiten 12 3 2 De oortelefoon loskoppelen 13 Hoofdstuk 4 Oorstuk 15 4 1 180 graden draaibare luidspreker om links en rechts te dragen 15 4 2 Het oorstuk bevestigen 15 4 3 Vervangbare onderdelen 16 MN007896A01 AA Inhoud 2 ...

Page 137: ... voor om aan elk product veranderingen aan te brengen om de leesbaarheid de functionaliteit of het ontwerp te verbeteren Motorola Solutions aanvaardt geen enkele aansprakelĳkheid die voortvloeit uit de toepassingen of het gebruik van een product of circuit dat in dit document wordt beschreven Motorola Solutions dekt geen enkele licentie onder haar octrooirechten noch de rechten van anderen MN00789...

Page 138: ...ns auteursrechten patenten of gepatenteerde applicaties van Motorola Solutions direct noch indirect door juridische uitsluiting noch anderszins behalve het normale niet exclusieve recht vrĳ van royalty s op gebruik van rechtswege bĳ de verkoop van een product Open source inhoud Dit product bevat mogelĳk open source software die onder licentie wordt gebruikt Raadpleeg de installatie informatie voor...

Page 139: ...aalde mobiele abonnee eenheid of configuratie van bepaalde parameters Neem voor meer informatie contact op met uw contactpersoon bĳ Motorola Solutions 2021 Motorola Solutions Inc Alle rechten voorbehouden MN007896A01 AA Kennisgevingen over intellectueel eigendom en regelgeving 5 ...

Page 140: ...de aan het product LET OP Het signaalwoord VOORZICHTIG kan zonder veiligheidspictogram worden gebruikt om te wĳzen op mogelĳke schade die of mogelĳk letsel dat geen verband houdt met het product BELANGRĲK Opmerkingen met het signaalwoord BELANGRĲK bevatten informatie die cruciaal is voor het behandelde onderwerp maar niet het niveau van VOORZICHTIG of WAARSCHUWING heeft Aan een BELANGRĲKE opmerkin...

Page 141: ...lume alleen luider in als u zich in een rumoerige omgeving bevindt Zet het volume lager voordat u een headset of oortelefoon aansluit Gebruik headsets of oortelefoons zo kort mogelĳk met hoog volume Wanneer u de portofoon zonder een headset of oortelefoon gebruikt mag u de luidspreker van de portofoon niet direct tegen uw oor houden Als het geluid hinderlĳk wordt voor uw oren als u een piepend gel...

Page 142: ...n jaar garantie Neem contact op met de Motorola Solutions verkoper voor meer informatie over de standaardgarantie Neem contact op met een erkende Motorola verkoper of ga naar www motorolasolutions com voor meer informatie MN007896A01 AA Garantie 8 ...

Page 143: ...e oortelefoon wordt geleverd met een optioneel oorstuk voor een betere pasvorm bĳ gebruik met de oortelefoon U kunt het oorstuk draaien zodat het in uw linker of rechteroor past Afbeelding 1 Oortelefoon 1 3 2 4 Tabel 1 Overzicht en beschrĳving van het oorstuk Label Beschrĳving 1 Oortelefoonluidspreker 2 Push to talk PTT en microfoonmodule 3 Kledingclip MN007896A01 AA Overzicht van de oortelefoon 9...

Page 144: ...Label Beschrĳving 4 2 5mm connector MN007896A01 AA Hoofdstuk 1 Overzicht van de oortelefoon 10 ...

Page 145: ...Hoofdstuk 2 Aanbevolen werkwĳze Voor optimale microfoonprestaties plaatst u de microfoon dichter bĳ uw mond en richt u deze naar uw mond wanneer u uitzendt MN007896A01 AA Aanbevolen werkwĳze 11 ...

Page 146: ...schreven LET OP Schakel het apparaat uit tĳdens het loskoppelen en bevestigen van de oortelefoon 3 1 De oortelefoon aansluiten Procedure 1 Plaats de audioconnector in de audio aansluiting van het apparaat 2 Draai de audioconnector 90 graden omhoog graden om te vergrendelen MN007896A01 AA Hoofdstuk 3 De oortelefoon bevestigen en verwĳderen 12 ...

Page 147: ...koppelen Eerste vereisten Schakel het apparaat uit bĳ het loskoppelen van de oortelefoon Procedure 1 Draai de audioconnector 90 graden om te ontgrendelen MN007896A01 AA Hoofdstuk 3 De oortelefoon bevestigen en verwĳderen 13 ...

Page 148: ...2 Trek voorzichtig aan de audioconnector MN007896A01 AA Hoofdstuk 3 De oortelefoon bevestigen en verwĳderen 14 ...

Page 149: ... van het oorstuk en de vervangbare onderdelen beschreven 4 1 180 graden draaibare luidspreker om links en rechts te dragen Afbeelding 2 Luidspreker L R 4 2 Het oorstuk bevestigen Procedure Raadpleeg de volgende afbeelding om het oorstuk te bevestigen MN007896A01 AA Oorstuk 15 ...

Page 150: ...vangbare onderdelen oortelefoon Onderdeelnummer Hoeveelheid per verpakking Beschrĳving PMLN8068_ 5 Oorstuk maat S PMLN8069_ 5 Oorstuk maat M PMLN8070_ 5 Oorstuk maat L PMLN8079_ 10 Kledingclip 4 3 Vervangbare onderdelen Deze set wordt geleverd met een standaard middelgroot oorstuk In de volgende tabel vindt u alternatieve grootten en de bĳbehorende maten MN007896A01 AA Hoofdstuk 4 Oorstuk 16 ...

Page 151: ...Afbeelding 3 Oorstuk D H Tabel 4 Grootte en afmeting oorstuk Grootte Hoogte H Diameter D Klein 6 1 mm 12 5 mm Gemiddeld 7 0 mm 13 0 mm Groot 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Hoofdstuk 4 Oorstuk 17 ...

Page 153: ...6 Garanti 7 Kapittel 1 Oversikt over øretelefonen 8 Kapittel 2 Beste praksis 10 Kapittel 3 Feste og løsne øretelefonen 11 3 1 Feste øretelefonen 11 3 2 Løsne øretelefonen 12 Kapittel 4 Ørepropp 14 4 1 180 graders roterbar høyttaler for venstre og høyre brukskonfigurasjon 14 4 2 Feste øreproppen 14 4 3 Utskiftbare deler 15 MN007896A01 AA Innhold 2 ...

Page 154: ...orola Solutions seg retten til å foreta endringer av produkter for å forbedre pålitelighet funksjonalitet eller design Motorola Solutions påtar seg ikke noe ansvar på grunnlag av anvendelse eller bruk av et produkt eller en krets som beskrives i denne veiledningen og gir heller ingen lisens i henhold til patentrettighetene eller andres rettigheter MN007896A01 AA Ansvarsfraskrivelse 3 ...

Page 155: ...nter eller patentanmeldelser for Motorola Solutions unntatt en vanlig ikke eksklusiv lisens uten lisensgebyr til bruk som tillates i henhold til loven ved salg av et produkt Innhold med åpen kildekode Dette produktet kan inneholde programvare med åpen kildekode som brukes under lisens Se produktinstalleringsmediet for fullstendige juridiske merknader og attribusjonsinnhold for åpen kildekode EUs a...

Page 156: ...lige skader eller alvorlig skade på produktet dersom varselet ikke følges OBS Signalordet OBS kan brukes uten varselsymbolet for å informere om potensiell skade eller personskade som ikke er relatert til produktet VIKTIG Erklæringer merket VIKTIG inneholder informasjon som er avgjørende for den aktuelle situasjonen men som ikke går inn under FORSIKTIG eller ADVARSEL Det er ikke noen advarsel knytt...

Page 157: ...e hørselen Bruk laveste volum som er nødvendig for å gjøre jobben Skru opp volumet bare hvis du befinner deg i støyende omgivelser Skru ned volumet før du fester hode eller øretelefonene Begrens hvor mye tid du bruker hodesett eller øretelefoner med høyt volum Hvis du bruker radioen uten hode eller øretelefoner må du ikke plassere høyttaleren til radioen direkte mot øret Hvis du opplever hørselsub...

Page 158: ...i på ett år Kontakt Motorola Solutions forhandleren din for å få mer informasjon om standardgarantien Hvis du vil ha mer informasjon kan du ta kontakt med en autorisert Motorola forhandler eller gå til www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garanti 7 ...

Page 159: ... ørepropp tilleggsutstyr som gir en bedre passform når den brukes sammen med øretelefonen Du kan rotere øreproppen slik at den passer til venstre eller høyre øre Figur 1 Øretelefon 1 3 2 4 Tabell 1 Oversikt og beskrivelse av øretelefonen Etikett Beskrivelse 1 Høyttaler for øretelefon 2 Push To Talk PTT og mikrofonmodul 3 Klesklemme MN007896A01 AA Kapittel 1 Oversikt over øretelefonen 8 ...

Page 160: ...Etikett Beskrivelse 4 2 5 mm kontakt MN007896A01 AA Kapittel 1 Oversikt over øretelefonen 9 ...

Page 161: ...Kapittel 2 Beste praksis Du får optimal mikrofonytelse ved å plassere mikrofonen nærmere og vendt mot munnen når du sender MN007896A01 AA Kapittel 2 Beste praksis 10 ...

Page 162: ...feste og løsne øretelefonen OBS Slå av enheten når du skal feste og løsne øretelefonen 3 1 Feste øretelefonen Prosedyre 1 Sett inn lydkontakten i lydkontaktinngangen på enheten 2 Drei lydkontakten 90 grader oppover for å låse den på plass MN007896A01 AA Feste og løsne øretelefonen 11 ...

Page 163: ...3 2 Løsne øretelefonen Førkrav Slå av enheten når du skal løsne øretelefonen Prosedyre 1 Drei lydkontakten 90 grader for å låse den opp MN007896A01 AA Kapittel 3 Feste og løsne øretelefonen 12 ...

Page 164: ...2 Trekk lydkontakten forsiktig ut MN007896A01 AA Kapittel 3 Feste og løsne øretelefonen 13 ...

Page 165: ...ren for øreproppen og de utskiftbare delene 4 1 180 graders roterbar høyttaler for venstre og høyre brukskonfigurasjon Figur 2 Høyttaler L R 4 2 Feste øreproppen Prosedyre Se følgende bilde for å se hvordan du fester øreproppen MN007896A01 AA Kapittel 4 Ørepropp 14 ...

Page 166: ...ler for øretelefon Delenummer Antall per pakke Beskrivelse PMLN8068_ 5 Ørepropp Størrelse S PMLN8069_ 5 Ørepropp Størrelse M PMLN8070_ 5 Ørepropp Størrelse L PMLN8079_ 10 Klesklemme 4 3 Utskiftbare deler Dette settet leveres med en standard ørepropp i størrelse M Alternative størrelser og deres respektive mål er tilgjengelige i følgende tabell MN007896A01 AA Kapittel 4 Ørepropp 15 ...

Page 167: ...Figur 3 Ørepropp D H Tabell 4 Størrelse og mål på ørepropp Størrelse Høyde H Diameter D Liten 6 1 mm 12 5 mm Middels 7 0 mm 13 0 mm Stor 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Kapittel 4 Ørepropp 16 ...

Page 169: ... o słuchawce 9 Rozdział 2 Najlepsze praktyki 10 Rozdział 3 Podłączanie i odłączanie słuchawki 11 3 1 Podłączanie słuchawki 11 3 2 Odłączanie słuchawki 12 Rozdział 4 Końcówka słuchawki 14 4 1 Głośnik z możliwością obrotu o 180 stopni do noszenia na lewym lub prawym uchu 14 4 2 Mocowanie końcówki słuchawki 14 4 3 Części zamienne 15 MN007896A01 AA Spis treści 2 ...

Page 170: ...s zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian we wszystkich produktach w celu poprawy ich użyteczności funkcjonowania lub konstrukcji Firma Motorola Solutions nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności wynikającej ze stosowania lub użytkowania dowolnych produktów lub obwodów omawianych w niniejszym dokumencie ani nie obejmuje nią żadnej licencji w ramach swoich praw patentowych lub praw innych podmiot...

Page 171: ... do firmy Motorola Solutions Wyjątek stanowi zwykła niewyłączna wolna od opłat licencja jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji sprzedaży produktu Zawartość Open Source Niniejszy produkt może zawierać oprogramowanie typu Open Source Korzystanie z niego jest objęte licencją Pełną zawartość not prawnych dotyczących oprogramowania Open Source oraz kwestii przypisania własności można znaleźć na...

Page 172: ... 2021 Motorola Solutions Inc Wszystkie prawa zastrzeżone MN007896A01 AA Własność intelektualna i noty prawne 5 ...

Page 173: ...zeganie może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia ciała lub poważne uszkodzenie produktu PRZESTROGA Słowo sygnalizujące PRZESTROGA może być używane bez symbolu zagrożenia w celu poinformowania o potencjalnych obrażeniach lub uszkodzeniach które nie są związane z produktem WAŻNE Treści oznaczone jako WAŻNE zawierają informacje które mają kluczowe znaczenie dla omawianego tematu ale nie s...

Page 174: ...omu głośności koniecznego do wykonania pracy Należy zwiększać poziom głośności tylko w przypadku znajdowania się w hałaśliwym otoczeniu Należy zmniejszać głośność przed podłączeniem zestawu słuchawkowego lub słuchawki Należy ograniczać czas korzystania z zestawu słuchawkowego lub słuchawki z ustawionym wysokim poziomem głośności Podczas korzystania z radiotelefonu bez zestawu słuchawkowego lub słu...

Page 175: ... sprzedawcą produktów firmy Motorola Solutions w celu otrzymania szczegółowych informacji dotyczących standardowej gwarancji Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Motorola lub przejdź na stronę www motorolasolutions com MN007896A01 AA Gwarancja 8 ...

Page 176: ...łuchawka ma dodatkowe końcówki które pozwalają zapewnić lepsze dopasowanie Końcówkę słuchawki można obrócić aby dopasować do prawego lub lewego ucha Rysunek 1 Słuchawka 1 3 2 4 Tabela 1 Informacje o słuchawce i jej opis Etykieta Opis 1 Głośnik 2 Przycisk PTT Push to talk i moduł mikrofonu 3 Zaczep 4 Złącze 2 5 mm MN007896A01 AA Informacje o słuchawce 9 ...

Page 177: ...Rozdział 2 Najlepsze praktyki Aby zapewnić optymalną wydajność mikrofonu podczas nadawania zbliż go do twarzy i skieruj w stronę ust MN007896A01 AA Rozdział 2 Najlepsze praktyki 10 ...

Page 178: ...dłączania słuchawki PRZESTROGA Wyłącz urządzenie przed podłączaniem i odłączaniem słuchawki 3 1 Podłączanie słuchawki Procedura 1 Włóż złącze gniazda audio do gniazda audio urządzenia 2 Obróć złącze audio o 90 stopni w górę aby zablokować MN007896A01 AA Podłączanie i odłączanie słuchawki 11 ...

Page 179: ... 2 Odłączanie słuchawki Wymagania wstępne Wyłącz urządzenie przed odłączeniem słuchawki Procedura 1 Obróć złącze audio o 90 aby odblokować MN007896A01 AA Rozdział 3 Podłączanie i odłączanie słuchawki 12 ...

Page 180: ...2 Delikatnie wyciągnij złącze audio MN007896A01 AA Rozdział 3 Podłączanie i odłączanie słuchawki 13 ...

Page 181: ...awki i części zamienne 4 1 Głośnik z możliwością obrotu o 180 stopni do noszenia na lewym lub prawym uchu Rysunek 2 Głośnik L R 4 2 Mocowanie końcówki słuchawki Procedura Aby przymocować końcówkę słuchawki zapoznaj się z poniższym zdjęciem MN007896A01 AA Rozdział 4 Końcówka słuchawki 14 ...

Page 182: ...chawki Numer katalogowy Ilość na opakowanie Opis PMLN8068_ 5 Końcówka słuchawki rozmiar S PMLN8069_ 5 Końcówka słuchawki rozmiar M PMLN8070_ 5 Końcówka słuchawki rozmiar L PMLN8079_ 10 Zaczep 4 3 Części zamienne Zestaw zawiera standardową końcówkę słuchawki średniej wielkości Inne rozmiary dostępnych końcówek opisano w poniższej tabeli MN007896A01 AA Rozdział 4 Końcówka słuchawki 15 ...

Page 183: ...unek 3 Końcówka słuchawki D H Tabela 4 Wymiary końcówek słuchawki Rozmiar Wysokość W Średnica Ś Mały 6 1 mm 12 5 mm Średni 7 0 mm 13 0 mm Duży 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Rozdział 4 Końcówka słuchawki 16 ...

Page 185: ... Descrição geral do auricular 9 Capítulo 2 Prática recomendada 11 Capítulo 3 Colocar e retirar o auricular 12 3 1 Colocar o auricular 12 3 2 Retirar o auricular 13 Capítulo 4 Extremidade do auricular 15 4 1 Altifalante rotativo a 180 para utilização à esquerda ou à direita 15 4 2 Colocar a extremidade do auricular 15 4 3 Peças substituíveis 16 MN007896A01 AA Índice 2 ...

Page 186: ... disso a Motorola Solutions reserva se o direito de alterar quaisquer produtos para aperfeiçoar a legibilidade as funções ou o design A Motorola Solutions não assume qualquer responsabilidade decorrente das aplicações ou da utilização de qualquer produto ou circuito aqui descrito nem abrange qualquer licença ao abrigo dos seus direitos de patente nem os direitos de terceiros MN007896A01 AA Rejeiçã...

Page 187: ...os de licença A compra de produtos Motorola Solutions não garantirá direta ou implicitamente por exceção ou de outra forma qualquer licença sobre os direitos de autor as patentes ou os pedidos de patente da Motorola Solutions exceto a licença gratuita normal e não exclusiva de utilização implícita por força de lei na venda de um produto Conteúdo Open Source Este produto pode conter software Open S...

Page 188: ...lização num determinado sistema ou podem depender das características de uma unidade de subscritor de rede móvel específica ou da configuração de determinados parâmetros Consulte um representante da Motorola Solutions para obter mais informações 2021 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados MN007896A01 AA Propriedade intelectual e avisos regulamentares 5 ...

Page 189: ...tos menores ou moderados ou em danos graves no produto ATENÇÃO A palavra sinalizadora CUIDADO pode ser utlizada sem o ícone de segurança para indicar potenciais danos ou ferimentos não relacionados com o produto IMPORTANTE As declarações assinaladas com IMPORTANTE contêm informações cruciais para a discussão em curso mas não são do tipo CUIDADO ou AVISO Não há nenhum nível de aviso associado à dec...

Page 190: ...s diretrizes para proteger a sua audição Utilize o volume no mínimo necessário ao seu trabalho Aumente o volume apenas se estiver num ambiente ruidoso Reduza o volume antes de colocar um auricular ou auscultador Limite o tempo de utilização dos auriculares ou auscultadores com o volume elevado Quando utilizar o rádio sem auriculares ou auscultadores não coloque o altifalante do rádio diretamente j...

Page 191: ... padrão de um ano Contacte o seu distribuidor Motorola Solutions para obter informações detalhadas sobre a garantia padrão Para mais informações contacte um distribuidor autorizado Motorola ou aceda a www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garantia 8 ...

Page 192: ...de do auricular opcional para uma melhor adaptação quando utilizada com o auricular Pode rodar a extremidade do auricular para se adaptar à orelha esquerda ou direita Figura 1 Auricular 1 3 2 4 Tabela 1 Descrição geral e descrição do auricular Etiqueta Descrição 1 Altifalante do auricular 2 Módulo Push to Talk PTT e microfone 3 Clip de fixação ao vestuário MN007896A01 AA Descrição geral do auricul...

Page 193: ...Etiqueta Descrição 4 Conetor de 2 5 mm MN007896A01 AA Capítulo 1 Descrição geral do auricular 10 ...

Page 194: ...Capítulo 2 Prática recomendada Para um desempenho ideal do microfone coloque o microfone mais próximo e virado para a boca durante a transmissão MN007896A01 AA Prática recomendada 11 ...

Page 195: ...r ATENÇÃO Desligue o dispositivo enquanto coloca e retira o auricular 3 1 Colocar o auricular Procedimento 1 Introduza o conetor de áudio do auscultador na tomada de áudio do dispositivo 2 Rode o conetor da tomada de áudio a 90 para cima para o bloquear MN007896A01 AA Capítulo 3 Colocar e retirar o auricular 12 ...

Page 196: ...ar o auricular Pré requisitos Desligue o dispositivo quando retira o auricular Procedimento 1 Rode o conetor da tomada de áudio a 90 para o desbloquear MN007896A01 AA Capítulo 3 Colocar e retirar o auricular 13 ...

Page 197: ...2 Puxe cuidadosamente o conetor de áudio do auscultador para fora MN007896A01 AA Capítulo 3 Colocar e retirar o auricular 14 ...

Page 198: ...de do auricular e as peças substituíveis 4 1 Altifalante rotativo a 180 para utilização à esquerda ou à direita Figura 2 Altifalante L R 4 2 Colocar a extremidade do auricular Procedimento Para colocar a extremidade do auricular consulte a seguinte imagem MN007896A01 AA Extremidade do auricular 15 ...

Page 199: ...r Referência Quantidade por embalagem Descrição PMLN8068_ 5 Extremidade do auricular tamanho S PMLN8069_ 5 Extremidade do auricular tamanho M PMLN8070_ 5 Extremidade do auricular tamanho L PMLN8079_ 10 Clip de fixação ao vestuário 4 3 Peças substituíveis Este kit inclui uma extremidade do auricular de tamanho médio por predefinição Os tamanhos alternativos e as respetivas medidas estão disponíveis...

Page 200: ...e do auricular D H Tabela 4 Tamanho e medida da extremidade do auricular Tamanho Altura A Diâmetro D Pequeno 6 1 mm 12 5 mm Médio 7 0 mm 13 0 mm Grande 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Capítulo 4 Extremidade do auricular 17 ...

Page 202: ...рантия 8 Глава 1 Общие сведения о микронаушнике 9 Глава 2 Рекомендации 11 Глава 3 Подсоединение и отсоединение микронаушника 12 3 1 Подсоединение микронаушника 12 3 2 Отсоединение микронаушника 13 Глава 4 Ушной вкладыш 15 4 1 Динамик с возможностью поворота на 180 для ношения слева или справа 15 4 2 Установка ушного вкладыша 15 4 3 Сменные детали 16 MN007896A01 AA Содержание 2 ...

Page 203: ...Solutions оставляет за собой право вносить изменения в любое изделие чтобы облегчить восприятие информации улучшить функциональные возможности или конструкцию Компания Motorola Solutions не несет никаких обязательств связанных с использованием любых изделий или схем описанных в данном документе а также не предоставляет лицензии в рамках патентных прав или прав других лиц MN007896A01 AA Отказ от от...

Page 204: ...oldings LLC и используются по лицензии Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев Права на лицензию Приобретение изделий Motorola Solutions не приводит прямо косвенно процессуально или каким либо иным образом к предоставлению какой либо лицензии в отношении авторских прав патентов или заявок на патенты Motorola Solutions за исключением обычной неисключительной лиц...

Page 205: ...ание и возможности описанные в настоящем документе могут не подходить или не быть лицензированы для использования в определенных системах а также могут зависеть от характеристик определенного мобильного абонентского терминала или конфигурации определенных параметров Обратитесь к представителю компании Motorola Solutions для получения дополнительной информации 2021 Motorola Solutions Inc Все права ...

Page 206: ...ести к получению незначительных травм травм средней тяжести или серьезному повреждению оборудования ВНИМАНИЕ Сигнальное слово ВНИМАНИЕ может использоваться без значка безопасности и в таком случае будет указывать на возможное повреждение или получение травмы которые не связаны с продуктом ВАЖНО Комментарии с пометкой ВАЖНО содержат информацию которая крайне важна для данной темы но не является пре...

Page 207: ...ный уровень громкости достаточный для выполнения требуемой задачи Повышайте громкость только если вы находитесь в шумной окружающей обстановке Снижайте громкость перед подсоединением микронаушника или гарнитуры Ограничьте время использования гарнитур или микронаушников при высоком уровне громкости При использовании радиостанции без гарнитуры или микронаушника не прикладывайте динамик радиостанции ...

Page 208: ...дин год Для получения более подробной информации о стандартной гарантии обратитесь к дилеру Motorola Solutions Для получения дополнительной информации свяжитесь авторизованным дилером Motorola или посетите наш сайт по адресу www motorolasolutions com MN007896A01 AA Гарантия 8 ...

Page 209: ... входит дополнительный ушной вкладыш для более удобного крепления микронаушника Вы можете поворачивать ушной вкладыш для крепления на левой или правой ушной раковине Рис 1 Микронаушник 1 3 2 4 Табл 1 Общие сведения о микронаушнике и его описание Элемент Описание 1 Динамик микронаушника 2 Кнопка Push to Talk PPT и модуль микрофона 3 Крепление для одежды MN007896A01 AA Общие сведения о микронаушнике...

Page 210: ...Элемент Описание 4 Разъем 2 5 мм MN007896A01 AA Глава 1 Общие сведения о микронаушнике 10 ...

Page 211: ...Глава 2 Рекомендации Для оптимальной работы микрофона при передаче поместите микрофон ближе ко рту MN007896A01 AA Рекомендации 11 ...

Page 212: ...ения микронаушника ВНИМАНИЕ Выключайте устройство при подсоединении и отсоединении микронаушника 3 1 Подсоединение микронаушника Процедура 1 Вставьте аудиоразъем в аудиоразъем на устройстве 2 Для блокировки поверните аудиоразъем на 90 вверх MN007896A01 AA Глава 3 Подсоединение и отсоединение микронаушника 12 ...

Page 213: ...икронаушника Предварительные требования Выключайте устройство при отсоединении микронаушника Процедура 1 Для разблокировки поверните аудиоразъем на 90 MN007896A01 AA Глава 3 Подсоединение и отсоединение микронаушника 13 ...

Page 214: ...2 Аккуратно потяните за аудиоразъем MN007896A01 AA Глава 3 Подсоединение и отсоединение микронаушника 14 ...

Page 215: ...тановки ушного вкладыша и сменных деталей 4 1 Динамик с возможностью поворота на 180 для ношения слева или справа Рис 2 Динамик L R 4 2 Установка ушного вкладыша Процедура Чтобы установить ушной вкладыш см следующее изображение MN007896A01 AA Ушной вкладыш 15 ...

Page 216: ...блокировать Табл 3 Сменные детали микронаушника Номер по каталогу Количество в упаковке Описание PMLN8068_ 5 Вкладыш размер S PMLN8069_ 5 Вкладыш размер M PMLN8070_ 5 Вкладыш размер L PMLN8079_ 10 Крепление для одежды 4 3 Сменные детали В комплект по умолчанию входит ушной вкладыш среднего размера Сведения об альтернативных размерах приведены в следующей таблице MN007896A01 AA Глава 4 Ушной вклады...

Page 217: ...Рис 3 Ушной вкладыш D H Табл 4 Размеры ушного вкладыша Размер Высота В Диаметр Д Маленький 6 1 мм 12 5 мм Средний 7 0 мм 13 0 мм Большой 8 5 мм 14 0 мм MN007896A01 AA Глава 4 Ушной вкладыш 17 ...

Page 219: ...lokkeen yleiskatsaus 8 Luku 2 Parhaat käytännöt 9 Luku 3 Kuulokkeen kiinnittäminen ja irrottaminen 10 3 1 Kuulokkeen kiinnittäminen 10 3 2 Kuulokkeen irrottaminen 11 Luku 4 Korvaosa 13 4 1 180 astetta kääntyvä kaiutin oikealla ja vasemmalla puolella käytettäväksi 13 4 2 Korvaosan kiinnittäminen 13 4 3 Vaihtokappaleet 14 MN007896A01 AA Sisältö 2 ...

Page 220: ...ellään oikeuden tehdä kaikkiin tuotteisiin mitä tahansa muutoksia luettavuuden toimivuuden tai muotoilun parantamiseksi Motorola Solutions ei ole vastuussa mistään ongelmista jotka aiheutuvat tässä kuvatuista ohjelmistoista tai tässä kuvattujen tuotteiden tai piirien käytöstä se ei myöskään anna mitään lisenssiä patenttioikeuksiinsa eikä muiden osapuolten oikeuksiin MN007896A01 AA Vastuuvapautusla...

Page 221: ...muksiin lukuun ottamatta tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttää tuotetta Avoimen lähdekoodin sisältö Tämä tuote saattaa sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja joita käytetään lisenssin mukaisesti Avoimen lähdekoodin oikeudelliset tiedot ja tekijätiedot löytyvät tuotteen asentamiseen käytettävältä tallennusvälineeltä Euroopan unionin EU sähkö ja elektroniikkaromua k...

Page 222: ...inen saattaa aiheuttaa lievän tai keskivakavan loukkaantumisen tai vahingoittaa laitetta vakavasti VAROITUS Huomiosana HUOMIO ilman turvallisuuskuvaketta ilmaisee mahdollista vaurioitumista tai loukkaantumista joka ei liity tuotteeseen TÄRKEÄÄ TÄRKEÄT ilmoitukset sisältävät tietoja jotka ovat keskustelun kannalta merkittäviä mutta jotka eivät ole HUOMIOITA tai VAROITUKSIA TÄRKEISIIN ilmoituksiin e...

Page 223: ...ksia Näin suojaat kuuloasi Käytä mahdollisimman pientä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta vain meluisassa ympäristössä Säädä äänenvoimakkuus pienelle ennen kuin asetat kuulokkeita paikalleen Älä käytä kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja kerrallaan Kun käytät radiopuhelinta ilman kuulokkeita älä aseta kaiutinta suoraan korvalle Jos huomaat korvissasi epämukavuutta tai soim...

Page 224: ...arjoaa vakiona yhden vuoden takuun Pyydä lisätietoja takuusta Motorola Solutions jälleenmyyjältä Voit saada lisätietoja ottamalla yhteyttä Motorola jälleenmyyjään tai osoitteesta www motorolasolutions com MN007896A01 AA Takuu 7 ...

Page 225: ... Varusteeseen kuuluu valinnainen korvaosa joka parantaa kuulokkeen istuvuutta Korvaosaa voi kiertää vasempaan tai oikeaan korvaan sopivaksi Kuva 1 Kuuloke 1 3 2 4 Taulukko 1 Kuulokkeen yleiskatsaus ja kuvaus Tunniste Kuvaus 1 Kuulokekaiutin 2 Push to talk PTT ja mikrofonimoduuli 3 Pidike 4 2 5 mm n liitin MN007896A01 AA Luku 1 Kuulokkeen yleiskatsaus 8 ...

Page 226: ...Luku 2 Parhaat käytännöt Jotta mikrofoni toimisi mahdollisimman hyvin aseta se lähettäessäsi lähemmäs ja kohti suutasi MN007896A01 AA Parhaat käytännöt 9 ...

Page 227: ...ittäminen ja irrottaminen VAROITUS Sammuta laite kun liität tai irrotat kuuloketta 3 1 Kuulokkeen kiinnittäminen Menettely 1 Aseta ääniliitin laitteen ääniliitäntään 2 Lukitse ääniliitin kääntämällä sitä 90 astetta ylöspäin MN007896A01 AA Luku 3 Kuulokkeen kiinnittäminen ja irrottaminen 10 ...

Page 228: ...uulokkeen irrottaminen Edellytykset Sammuta laite kun irrotat kuuloketta Menettely 1 Avaa ääniliittimen lukitus kääntämällä sitä 90 astetta MN007896A01 AA Luku 3 Kuulokkeen kiinnittäminen ja irrottaminen 11 ...

Page 229: ...2 Vedä ääniliitin varovasti ulos MN007896A01 AA Luku 3 Kuulokkeen kiinnittäminen ja irrottaminen 12 ...

Page 230: ...n kiinnittäminen sekä vaihdettavat osat 4 1 180 astetta kääntyvä kaiutin oikealla ja vasemmalla puolella käytettäväksi Kuva 2 Kaiutin L R 4 2 Korvaosan kiinnittäminen Menettely Kiinnitä korvaosa seuraavan kuvan mukaisesti MN007896A01 AA Korvaosa 13 ...

Page 231: ...o 3 Kuulokkeen vaihtokappaleet Osanumero Määrä pakkausta kohden Kuvaus PMLN8068_ 5 Korvaosa S koko PMLN8069_ 5 Korvaosa M koko PMLN8070_ 5 Korvaosa L koko PMLN8079_ 10 Pidike 4 3 Vaihtokappaleet Tähän pakkaukseen kuuluu oletuksena keskikokoinen korvaosa Vaihtoehtoiset koot ja niiden mitat näkyvät seuraavassa taulukossa MN007896A01 AA Luku 4 Korvaosa 14 ...

Page 232: ...Kuva 3 Korvaosa D H Taulukko 4 Korvaosan koko ja mitta Koko Korkeus K Läpimitta L Pieni 6 1 mm 12 5 mm Keskikokoinen 7 0 mm 13 0 mm Suuri 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Luku 4 Korvaosa 15 ...

Page 234: ...Kapitel 1 Översikt över öronsnäcka 8 Kapitel 2 Bästa praxis 9 Kapitel 3 Sätta på och ta av öronsnäckan 10 3 1 Sätta på öronsnäckan 10 3 2 Ta av öronsnäckan 11 Kapitel 4 Öronpropp 13 4 1 180 roterbar högtalare för vänster eller höger bärkonfiguration 13 4 2 Fästa öronproppen 13 4 3 Utbytbara delar 14 MN007896A01 AA Innehållsförteckning 2 ...

Page 235: ... Motorola Solutions rätten att ändra produkter i syfte att förbättra tillförlitlighet funktion eller utformning Motorola Solutions åtar sig inget ansvar som uppstår i samband med tillämpning eller användning av någon produkt eller krets som beskrivs häri och täcker inte heller någon licens under dess patenträttigheter eller andras rättigheter MN007896A01 AA Friskrivning 3 ...

Page 236: ... undantag för den normala icke exklusiva royalty fria licensen att använda som uppstår genom lagen vid försäljningen av en produkt Innehåll med öppen källkod Den här produkten kan innehålla programvara med öppen källkod som används under licens Se produktinstallationsmediet för fullständig juridisk information om öppen källkod och attributinnehåll EU s direktiv om avfall från elektrisk och elektro...

Page 237: ... skada eller allvarlig produktskada VAR FÖRSIKTIG Signalordet VAR FÖRSIKTIG kan användas utan säkerhetsikonen för att ange möjlig skada som inte är relaterad till produkten VIKTIGT Meddelanden med märkningen VIKTIGT innehåller information som är avgörande för den aktuella diskussionen men som inte meriterar märkningen VAR FÖRSIKTIG eller VARNING Det finns ingen varningsnivå associerad med meddelan...

Page 238: ...ym för att kunna utföra ditt arbete Höj volymen endast om du befinner dig i en omgivning med mycket bakgrundsljud Sänk volymen innan du sätter på dig ett headset eller en öronsnäcka Begränsa den mängd tid som du använder headset eller öronsnäckor när du har hög volym När du använder radion utan headset eller öronsnäcka bör du inte hålla radiohögtalaren direkt mot örat Om du upplever hörselrelatera...

Page 239: ...tt år Kontakta en Motorola Solutions återförsäljare för att få detaljerad information om standardgarantin Om du vill har mer information kontaktar du en auktoriserad Motorola återförsäljare eller besöker oss på www motorolasolutions com MN007896A01 AA Garanti 7 ...

Page 240: ...lek medföljer för bättre passform i kombination med öronsnäckan Du kan rotera öronkudden så att den passar vänster eller höger öra Bild 1 Öronsnäcka 1 3 2 4 Tabell 1 Översikt över och beskrivning av öronsnäcka Etikett Beskrivning 1 Högtalare för öronsnäcka 2 Push To Talk PTT och mikrofonmodul 3 Klädesklämma 4 2 5 mm kontakt MN007896A01 AA Kapitel 1 Översikt över öronsnäcka 8 ...

Page 241: ...Kapitel 2 Bästa praxis För optimala mikrofonprestanda ska du hålla mikrofonen nära munnen och vända den mot munnen vid sändning MN007896A01 AA Bästa praxis 9 ...

Page 242: ...er på och tar av öronsnäckan VAR FÖRSIKTIG Stäng av enheten när du fäster och tar bort öronsnäckan 3 1 Sätta på öronsnäckan Procedur 1 Anslut ljudkontakten till enhetens ljuduttag 2 Vrid ljudkontakten 90 uppåt för att låsa MN007896A01 AA Kapitel 3 Sätta på och ta av öronsnäckan 10 ...

Page 243: ...3 2 Ta av öronsnäckan Förberedelsekrav Stäng av enheten när du tar bort öronsnäckan Procedur 1 Vrid ljudkontakten 90 för att låsa upp MN007896A01 AA Kapitel 3 Sätta på och ta av öronsnäckan 11 ...

Page 244: ...2 Dra försiktigt ut ljudkontakten MN007896A01 AA Kapitel 3 Sätta på och ta av öronsnäckan 12 ...

Page 245: ...monteringen av öronpropparna och de utbytbara delarna 4 1 180 roterbar högtalare för vänster eller höger bärkonfiguration Bild 2 Högtalare L R 4 2 Fästa öronproppen Procedur På följande bild ser du hur du fäster öronproppen MN007896A01 AA Öronpropp 13 ...

Page 246: ...för öronsnäcka Artikelnummer Antal per förpackning Beskrivning PMLN8068_ 5 Öronpropp storlek S PMLN8069_ 5 Öronpropp storlek M PMLN8070_ 5 Öronpropp storlek L PMLN8079_ 10 Klädesklämma 4 3 Utbytbara delar Setet innehåller öronproppar i mediumstorlek Alternativa storlekar och deras respektive mått är tillgängliga i följande tabell MN007896A01 AA Kapitel 4 Öronpropp 14 ...

Page 247: ...Bild 3 Öronpropp D H Tabell 4 Öronproppens storlek och mått Storlek Höjd H Diameter D Small 6 1 mm 12 5 mm Medium 7 0 mm 13 0 mm Large 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Kapitel 4 Öronpropp 15 ...

Page 249: ...1 Kulaklığa Genel Bakış 8 Bölüm 2 En İyi Uygulama 9 Bölüm 3 Kulaklığın Takılması ve Çıkarılması 10 3 1 Kulaklığın Takılması 10 3 2 Kulaklığın Çıkarılması 11 Bölüm 4 Kulaklık Ucu 13 4 1 Sağ ve Sol Kulakta Kalibrasyon İçin 180 Döndürülebilir Hoparlör 13 4 2 Kulaklık Ucunun Takılması 13 4 3 Değiştirilebilir Parçalar 14 MN007896A01 AA İçindekiler 2 ...

Page 250: ...ns okunabilirliği işlevi veya tasarımı iyileştirmek amacıyla tüm ürünlerle ilgili değişiklik yapma hakkını saklı tutar Motorola Solutions uygulamalardan kaynaklanan veya işbu belgede tanımlanmış herhangi bir ürünün ya da devrenin kullanımı sonucunda ortaya çıkan durumlarla ilgili herhangi bir sorumluluk almaz ve patent hakları veya diğerlerinin hakları kapsamında herhangi bir lisansı kapsamaz MN00...

Page 251: ... başvuruları uyarınca doğrudan ya da zımnen önceden yapılan beyanın değiştirilmesinin yasaklanmasıyla veya başka bir şekilde herhangi bir ücretsiz lisans hakkı veriyormuş gibi kabul edilemez Açık Kaynaklı İçerikler Bu ürün lisans kapsamında kullanılan Açık Kaynaklı yazılım içerebilir Açık Kaynak Yasal Bildirimleri ve Özellikleri içeriğinin tamamı için ürün kurulum ortamına bakın Avrupa Birliği AB ...

Page 252: ...orta derecede yaralanmayla ya da ürünün ciddi şekilde hasar görmesiyle sonuçlanabilecek bilgileri belirtir DİKKAT DİKKAT sinyal sözcüğü ürünle ilgili olmayan olası hasar veya yaralanmaları belirtmek için güvenlik simgesi olmadan kullanılabilir ÖNEMLİ ÖNEMLİ ifadeler mevcut konu için önemli olan ancak DİKKAT veya UYARI kadar ciddi olmayan bilgiler içerir ÖNEMLİ ifadelerle ilişkilendirilmiş uyarı se...

Page 253: ...üzeyini kullanın Sadece gürültülü bir ortamdaysanız ses düzeyini artırın Kulaklık veya kafa bantlı kulaklık takmadan önce ses düzeyini azaltın Kulaklıkları veya kafa bantlı kulaklıkları yüksek ses düzeyinde kullandığınız süreyi sınırlandırın Telsizi bir kulaklık veya kafa bantlı kulaklık olmadan kullanırken telsizin hoparlörünü doğrudan kulağınıza tutmayın İşitme sorunu kulak çınlaması veya konuşm...

Page 254: ...garanti sunar Standart garanti hakkında detaylı bilgi için Motorola Solutions bayinizle iletişime geçin Daha fazla bilgi için Yetkili Motorola Bayisi ile iletişime geçin ya da www motorolasolutions com adresini ziyaret edin MN007896A01 AA Garanti 7 ...

Page 255: ...nıldığında daha iyi oturmasını sağlayan isteğe bağlı bir kulaklık ucu ile birlikte gelir Kulaklık ucunu sol veya sağ kulağınıza uyacak şekilde döndürebilirsiniz Şekil 1 Kulaklık 1 3 2 4 Tablo 1 Kulaklığa Genel Bakış ve Açıklama Etiket Açıklama 1 Kulaklık Hoparlörü 2 Bas Konuş PTT ve Mikrofon Modülü 3 Yaka Klipsi 4 2 5 mm Konektör MN007896A01 AA Bölüm 1 Kulaklığa Genel Bakış 8 ...

Page 256: ...Bölüm 2 En İyi Uygulama En iyi mikrofon performansı için mikrofonu daha yakına ve iletim sırasında ağzınıza bakacak şekilde yerleştirin MN007896A01 AA En İyi Uygulama 9 ...

Page 257: ...prosedürü açıklanmaktadır DİKKAT Kulaklığı takarken ve çıkarırken cihazı kapatın 3 1 Kulaklığın Takılması Prosedür 1 Ses jakı konektörünü cihazın ses jakına takın 2 Kilitlemek için ses jakı konektörünü 90 yukarı döndürün MN007896A01 AA Bölüm 3 Kulaklığın Takılması ve Çıkarılması 10 ...

Page 258: ...3 2 Kulaklığın Çıkarılması Ön koşullar Kulaklığı çıkarırken cihazı kapatın Prosedür 1 Kilidini açmak için ses jakı konektörünü 90 döndürün MN007896A01 AA Bölüm 3 Kulaklığın Takılması ve Çıkarılması 11 ...

Page 259: ...2 Ses jakı konektörünü yavaşça çekerek çıkarın MN007896A01 AA Bölüm 3 Kulaklığın Takılması ve Çıkarılması 12 ...

Page 260: ...dürü ve değiştirilebilir parçalar açıklanmaktadır 4 1 Sağ ve Sol Kulakta Kalibrasyon İçin 180 Döndürülebilir Hoparlör Şekil 2 Hoparlör L R 4 2 Kulaklık Ucunun Takılması Prosedür Kulaklık ucunu takmak için aşağıdaki resme bakın MN007896A01 AA Kulaklık Ucu 13 ...

Page 261: ...blo 3 Kulaklığın Değiştirilebilir Parçaları Parça Numarası Adet Paket başına Açıklama PMLN8068_ 5 Kulaklık Ucu S PMLN8069_ 5 Kulaklık Ucu M PMLN8070_ 5 Kulaklık Ucu L PMLN8079_ 10 Yaka Klipsi 4 3 Değiştirilebilir Parçalar Bu sette standart bir orta boy kulaklık ucu bulunur Aşağıdaki tabloda diğer boyutlardaki kulaklık uçlarının ölçüleri hakkında bilgi verilmiştir MN007896A01 AA Bölüm 4 Kulaklık Uc...

Page 262: ...Şekil 3 Kulaklık Ucu D H Tablo 4 Kulaklık Ucu Boyutu ve Ölçüleri Boyut Yükseklik Y Çap Ç Küçük 6 1 mm 12 5 mm Orta 7 0 mm 13 0 mm Büyük 8 5 mm 14 0 mm MN007896A01 AA Bölüm 4 Kulaklık Ucu 15 ...

Page 264: ...ристання 7 Гарантія 8 Розділ 1 Огляд навушника 9 Розділ 2 Практичні рекомендації 11 Розділ 3 Під єднання та від єднання навушника 12 3 1 Під єднання навушника 12 3 2 Від єднання навушника 13 Розділ 4 Вкладиш 15 4 1 Динамік що обертається на 180 градусів для носіння з лівого або з правого боку 15 4 2 Прикріплення вкладиша 15 4 3 Запасні частини 16 MN007896A01 AA Зміст 2 ...

Page 265: ...мпанія Motorola Solutions зберігає за собою право змінювати будь які продукти щоб зробити інформацію доступнішою або вдосконалити функції чи дизайн Компанія Motorola Solutions не несе відповідальності за використання програм продуктів або схем описаних у цьому документі також компанія не покриває жодних ліцензій на використання патенту або авторських прав третіх сторін MN007896A01 AA Обмеження від...

Page 266: ...іцензії Придбання продуктів Motorola Solutions не слід вважати наданням прямо опосередковано або іншим чином жодних ліцензій на об єкти авторського права патенти або патентні заявки компанії Motorola Solutions окрім звичайної невиключної безоплатної ліцензії на використання передбаченої законом для випадків продажу продукту Відкритий вихідний код Цей продукт може містити програмне забезпечення з в...

Page 267: ...я використання в конкретній системі або можуть залежати від характеристик конкретного пристрою мобільного зв язку чи конфігурації деяких параметрів По додаткову інформацію звертайтеся до компанії Motorola Solutions 2021 Motorola Solutions Inc Усі права захищено MN007896A01 AA Інформація щодо інтелектуальної власності та відповідності нормативним вимогам 5 ...

Page 268: ... значне пошкодження виробу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Слово УВАГА без значка застереження вказує на можливе пошкодження або травму які не пов язані з виробом ВАЖЛИВО Повідомлення зі словом ВАЖЛИВО містять інформацію яка є важливою в поточному контексті але не належить до категорії УВАГА або ПОПЕРЕДЖЕННЯ З повідомленням категорії ВАЖЛИВО не пов язано жодного рівня серйозності попереджень ПРИМІТКА Слово ПРИМІТКА ...

Page 269: ...иконання роботи збільшуйте гучність лише в середовищі із сильним шумом зменшуйте гучність перед підключенням гарнітури або навушників обмежуйте час використання будь яких гарнітур або навушників за високої гучності використовуючи радіостанцію без гарнітури або навушників не прикладайте динамік радіостанції безпосередньо до вуха якщо ви відчуваєте слуховий дискомфорт у вухах дзвенить а голос звучит...

Page 270: ... пристрій Щоб отримати докладнішу інформацію стосовно стандартної гарантії зверніться до дилера Motorola Solutions Щоб отримати докладнішу інформацію зверніться до вповноваженого дилера Motorola або завітайте на сайт www motorolasolutions com MN007896A01 AA Гарантія 8 ...

Page 271: ...остачається з додатковим вкладишем що забезпечує краще прилягання під час використання з навушником Вкладиш можна обертати щоб припасувати до лівого або правого вуха Рисунок 1 Слуховий динамік 1 3 2 4 Таблиця 1 Загальний огляд та опис навушника Елемент Опис 1 Динамік навушника 2 Модуль тангенти РТТ й мікрофона 3 Кліпса для фіксації MN007896A01 AA Огляд навушника 9 ...

Page 272: ...Елемент Опис 4 Штекер 2 5 мм MN007896A01 AA Розділ 1 Огляд навушника 10 ...

Page 273: ...Розділ 2 Практичні рекомендації Для забезпечення оптимальної роботи мікрофона під час передачі тримайте його ближче до рота MN007896A01 AA Практичні рекомендації 11 ...

Page 274: ...ння навушника ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж під єднувати або від єднувати навушник вимкніть пристрій 3 1 Під єднання навушника Процедура 1 Вставте штекер в аудіороз єм пристрою 2 Поверніть штекер в аудіороз ємі вгору на 90 градусів щоб заблокувати його MN007896A01 AA Розділ 3 Під єднання та від єднання навушника 12 ...

Page 275: ...ня навушника Передумови Перш ніж від єднати навушник вимкніть пристрій Процедура 1 Поверніть штекер в аудіороз ємі на 90 градусів щоб розблокувати його MN007896A01 AA Розділ 3 Під єднання та від єднання навушника 13 ...

Page 276: ...2 Обережно витягніть штекер з аудіороз єму MN007896A01 AA Розділ 3 Під єднання та від єднання навушника 14 ...

Page 277: ... кріплення вкладишів і запасні частини 4 1 Динамік що обертається на 180 градусів для носіння з лівого або з правого боку Рисунок 2 Динамік L R 4 2 Прикріплення вкладиша Процедура Як прикріпляти вкладиш показано на рисунку нижче MN007896A01 AA Вкладиш 15 ...

Page 278: ...Таблиця 3 Змінні частини навушника Номер за каталогом Кількість в одному комплекті Опис PMLN8068_ 5 Вкладиш розмір S PMLN8069_ 5 Вкладиш розмір M PMLN8070_ 5 Вкладиш розмір L PMLN8079_ 10 Кліпса для фіксації 4 3 Запасні частини У цей комплект за умовчанням входить вкладиш середнього розміру Альтернативні розміри та їх відповідні характеристики наведені в таблиці нижче MN007896A01 AA Розділ 4 Вклад...

Page 279: ...Рисунок 3 Вкладиш D H Таблиця 4 Розмір вкладиша та габарити Розмір Висота В Діаметр Д Малий 6 1 мм 12 5 мм Середній 7 0 мм 13 0 мм Великий 8 5 мм 14 0 мм MN007896A01 AA Розділ 4 Вкладиш 17 ...

Search results

Summary of Contents for PMLN8311

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola PMLN8311, User Manual

Search results

Summary of Contents for PMLN8311

Reviews:

Brands by name

Popular brands