Motorola MOTOROKR Z6m User Manual Download Page 218

Page: 218 / 219

110

índice

pantalla 4, 19

brillo 37

pantalla principal 4, 19

atajos 34

indicadores de las teclas

programables 73

plantilla MMS 68

plantillas 68

programación Bluetooth 52

programación de red 79

programación de roaming 79

puerto mini USB 3

realizar una llamada 15

recordatorios 73

regulaciones de exportación 101

reinicio general 74

reloj

análogo 74

digital 74

remarcar 41

saludo 73

skin 73

sonidos

indicador de sonidos altos 21

indicador de sonidos bajos 21

su número telefónico 17

tecla borrar/atrás 2

tecla central 2

tecla comando de voz 3

tecla de cámara 3

tecla de encendido 2, 14, 15

tecla de navegación 2, 11, 19

tecla enviar 2, 15

tecla fin 2, 15

tecla inteligente 3

teclas programables 2, 19

indicadores 73

teléfono

programación de red 79

programación de roaming 79

teléfono con habla 38

texto en mayúsculas 23

tipos de archivo 57

tono del deslizador 73

tonos, deslizador 73

vida útil de la batería, prolongación

volumen 15

teclado 72

teclas 3

timbre 72

volumen de timbre 72

Summary of Contents for MOTOROKR Z6m

Page 1: ...MOTOROKR TM Z6m User s Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...ELLOMOTO Introducing your new MOTOROKR Z6m CDMA wireless phone Connect on So Many Levels Whether it s with work or friends connect in a variety of ways voice messaging or swapping an optional memory card ...

Page 4: ...Here s a quick anatomy lesson Right Soft Key Push Bar Caution Your phone contains magnets which may cause damage to credit cards magnetic ID cards ...

Page 5: ...Volume Keys Push Bar Push up to open slider Camera Lens on back of phone Voice Command Key Use voice commands to make microSD Memory Card Slot on top of phone ...

Page 6: ...N 0 P 6 Îì 0 P Recent Calls THU 11 15 07 Æ h e s n E Æ Home Screen Main Menu Press hold the Power Key P until 1 Press the Navigation Key S 3 ...

Page 7: ...a registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation Motorola Inc 2007 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software...

Page 8: ...ents menu map 8 Use and Care 10 essentials 11 about this guide 11 enter text 22 slider closed 27 continue or end task when closing slider 28 ring styles alerts 34 wallpaper 35 screen saver 36 brightness 36 ...

Page 9: ...uring an emergency call 42 speed dial 43 voicemail 44 messages 45 personalize 66 call times 72 handsfree 72 data fax calls 74 network 75 personal organizer 75 security 77 Perchlorate Label 96 Privacy and Data Security 96 Driving Safety 97 index 99 ...

Page 10: ...enu map main menu e Messaging Create Message Message Inbox Outbox Drafts Voicemail s Recent Calls Received Dialed Notepad Call Times Data Times E Bluetooth Link É Tools Calculator Datebook Voice Records ...

Page 11: ...ice Dial Setup Skin Greeting Wallpaper Æ Security Phone Lock Lock Application Restrict Calls New Passwords Z Initial Setup SpeakerPhone Backlight Charging Lights Power Tone J Car Settings Auto Answer Auto Handsfree Power off Delay Charger Time S Headset Auto Answer Voice Dial P Location ...

Page 12: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Page 13: ...essentials 2 Select s Recent Calls by pressing the center key s 3 Select Received by pressing the center key s CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal ...

Page 14: ... The warranty does not cover damage caused by non Motorola batteries and or chargers Remove the battery and inspect it to confirm that it bears a Motorola Original Equipment hologram If there is no hologram the battery is not a qualified battery If there is a hologram replace the battery and retry charging it ...

Page 15: ...arges or require more frequent or longer charging times Avoid damage to battery and mobile pocket purse or other container with metal objects Contact with metal objects such as jewelry keys beaded chains could complete an electrical circuit short circuit causing the battery to become very hot which could cause damage or injury Promptly dispose of used batteries in ...

Page 16: ...batteries have circuitry that protects the battery from damage from overcharging conserve battery charge Using certain features of your phone can quickly turn it on off To turn on your phone press and hold O for a few seconds or until the display turns on If prompted enter your J I H G Power Key Ó ...

Page 17: ...r press O Tip Is your caller saying they can t hear you Make sure your finger is not covering the microphone see change ring volume Press and hold the volume key down to switch to a lower call alert volume then vibrate and finally silent alert Press and hold the volume key up to cycle back through settings ...

Page 18: ...ge 61 To store an email address for a new contact press s n Contacts New Entry Enter the name and email address and then press Done view your number Find it s m Phone Status My Tel Number Tip Want to see your phone number while you re on a call Press Options My Tel Number lock unlock slider ...

Page 19: ...briefly displays a white padlock to remind you that the phone is locked For other phone locks see lock unlock phone on page 29 and security on page 77 ...

Page 20: ...tips tricks From the home screen page 19 you can use the following shortcuts To Do this see recent calls Press the send key N To Do this ...

Page 21: ...basics See page 2 for a basic phone diagram home screen Press the navigation key S up down left or right to select items in the home screen Status indicators can appear across the top of the ...

Page 22: ...or 1x RTT coverage area Missed Call Indicates you received an unanswered call Shows during data call indicator No Service Phone is in area with no service coverage Z Voice Call Incoming Call Shows during an active voice call indicator ...

Page 23: ... Styles is set to Silent K SoundOn Vibrate On Ring style is set to Vibe then Ring indicator z New Text and Voicemail Messages Appears when you have both a new text message and a new voicemail message 0 Airplane Mode is turned on You indicator ...

Page 24: ...the keypad to enter text such as when you compose a message screen press to switch to any of these entry modes 6 ì 1 Msg 2984 Free for lunch Á entry modes Primary Enter text using a method that you set Numeric Enter numbers only see page 26 ...

Page 25: ...n any text entry screen scroll to and select Text Setup then scroll to and select the desired entry mode capitalization Press 0 in any text entry screen to change the text options iTAP English Let the phone predict each English word as you press keys iTAP Español Let the phone predict each Spanish ...

Page 26: ...imary or Secondary text entry mode the following indicators identify the text entry setting These indicators identify Numeric or Symbol entry mode tap method primary secondary g m Tap no capital letters non text entry mode Ã numeric mode Ä symbol mode ...

Page 27: ...he rest of the word For example if you enter prog you might see The first character of every sentence is capitalized If necessary press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position If you don t want to save your text or text edits press O to exit without saving 6 Îì 436 Press S right ÁÔ Msg ...

Page 28: ...r the word For example if you press 7764 your phone displays the corresponding letter combinations numeric method In a text entry screen press to switch entry methods until your phone displays the Ã numeric indicator Press keypad keys to enter numbers When finished press to switch entry modes ...

Page 29: ...nd then Press B to delete one letter at a time Press and hold B to delete the entire message set phone alert styles To set the ringer volume with slider closed 1 Press the volume keys up or down to scroll through styles 2 Press the smart speakerphone key to select the displayed style ...

Page 30: ...to close your slider during a phone call without hanging up Find it s w Settings Initial Setup Slide Closed Note The handsfree speaker won t work with a handsfree car kit or headset To activate the speakerphone press and hold the smart speakerphone key You will hear an alert Ó Volume Keys Smart Speaker phone J I G ...

Page 31: ...holding the smart speakerphone key 3 Enter the phone number and press N You should change these codes to protect your personal information The unlock code must contain four digits The security code must contain six digits To change a code or password Find it s w Settings Security New Passwords Note If you forget your security code contact your ...

Page 32: ...first displays Phone Locked and then shows Enter Unlock Code until the next time you unlock your phone To unlock your phone enter your four digit code and press Ok Your phone can prompt you to activate or deactivate airplane mode each time you turn on the phone Find it s É Tools Airplane Mode Prompt At Startup On or Off memory card ...

Page 33: ...d copy or change copyrighted files install memory card format memory card Format a memory card before using it for the first time This critical procedure creates required directories If you do not format a memory card before using it for the first time your phone may not be able to read the contents of the card Caution Formatting the memory card erases all ...

Page 34: ...ons 3 Scroll to View Storage Devices and press Select 4 Scroll to All to view contents of the memory card and phone memory Phone Memory or Memory Card and press s Note To transfer files to your memory card see your ...

Page 35: ...customize shortcuts main menu Your home screen shows four menu icons change home screen shortcuts ...

Page 36: ...number If you set your phone to display the menu as a numbered list see page 70 you can press the number of the item to select it use shortcuts for lists Right Soft Key Choose the feature that opens when you press the right soft key options ...

Page 37: ...s 1 Select Style by pressing s 2 Scroll to a ring style and press s set alerts wallpaper Set a photo picture or animation as a wallpaper background image in your home screen Find it s w Settings Personalize Wallpaper To select a wallpaper image ...

Page 38: ...plays when the phone is being charged and there is no activity Find it s w Settings Personalize Screen Saver To select a picture for a screen saver brightness Find it s w Settings Initial Setup Brightness Press the navigation key S left and right to adjust the brightness backlight ...

Page 39: ...ize Sound Settings Talking Phone On Your phone uses the Automatic Location Information ALI feature along with AGPS satellite signals to tell the network where you are physically located Note ALI may not work in all locations and may not be available due to network environmental or interference issues When ALI is set to Location On your phone shows the ...

Page 40: ...ervice and then choose On or Off AGPS limitations and tips foliage Indoor performance might improve if you move closer to windows but some window sun shielding films can block satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite ...

Page 41: ...calls To make and answer calls see page 14 turn off a call alert The lists are sorted from newest to oldest calls The oldest calls are deleted as new calls are added Find it N ...

Page 42: ...ne keeps a record of your unanswered calls and shows X Missed Calls where X is the number of missed calls 1 Press N to see the Recent Calls list Note next to a call means that the call was a option Store Create a Contacts entry with the number in the Number field Store does not appear if the number is ...

Page 43: ...hird person or select them from your contacts list and press N 2 After you are connected to the other phone notepad The most recent set of digits that you entered are stored in your phone s notepad memory To retrieve a number in the notepad Find it s s Recent Calls Notepad ...

Page 44: ...is locked 1 Enter the emergency number AGPS satellite signals to tell the emergency response center your approximate location The AGPS feature has limitations so always tell the emergency response center your best knowledge of your location Remain on the phone for as long as the emergency response center instructs you AGPS might not work for emergency calls ...

Page 45: ...evices that might interfere with or block AGPS satellite signals If your phone cannot find strong AGPS satellite To set a speed dial number Find it s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Add to Speed Dial and press s Scroll to a number and press s Note To view assigned speed dial numbers scroll to ...

Page 46: ...mail message your phone shows an indicator and New Voicemail To check voicemail messages Find it s e Messaging Voicemail s Note Your service provider may have assigned speed dial number 1 for calling voicemail and may provide ...

Page 47: ...messages send a multimedia message 2 Scroll to Insert and press Select 3 Scroll to Picture New Picture or Voice Record and press Select Then scroll to the desired object and press ...

Page 48: ...e after entering a recipient phone number or email address and the message text You do not need to complete the other entry fields Enter Number Enter a recipient phone number Enter Email Enter a recipient email address Sending Options Copy other recipients enter a message subject add attachments set message Send To options ...

Page 49: ...dia message press Options to open the MMS Menu MMS message options Insert Insert a multimedia object Message Details View detailed information about the message Save to Drafts Save the message as a draft to finish later Save as Template Save the message as a text MMS message options ...

Page 50: ...e immediately or save it in your Message Inbox for viewing Note You may have to select an icon in the message to play a sound file Use the volume keys to adjust the volume If the message includes an attached file select the file icon or file name and press View for an image file Play for a sound file or Open for an object such as a Contacts or datebook entry or an unknown file type ...

Page 51: ...connections Bluetooth connections This phone also supports Bluetooth A2DP Source AVCTP AVDTP AVRCP Target BIP ImagePush BPP SenderDev DUN GW FT Server GAP GAVDP ...

Page 52: ...ll play from the speakerphone when your phone is connected to another Bluetooth device turn Bluetooth power on off adjust Bluetooth settings You can change your phone name so that other devices can easily identify your phone by pressing s E Bluetooth Link Setup Name Note To view your phone s address press s E Bluetooth Link Setup Phone Device Address ...

Page 53: ... a in use indicator After a connection is established with a device no other device can connect to your phone until the currently connected device is disconnected If you are connecting to a computer use the Bluetooth wizard or online help to determine what services are available Tip For information about an accessory see the instructions that came with it transfer files ...

Page 54: ...Double click OBEX File Transfer for your phone 6 When you see a list of files and folders on your Note Make sure the receiving phone has Bluetooth on and is in Find Me mode which you can find by pressing s E Bluetooth Link Find Me To transfer a contact to another phone 1 On your phone press s n Contacts scroll to the entry and press Options ...

Page 55: ...lect the destination phone 4 When prompted enter the default PIN code 0000 be sold separately Check your computer to determine which cable you need If you use a USB cable connection Be sure to connect the phone to a high power USB port on your computer not a low power one such as the USB port on your keyboard or bus powered USB hub ...

Page 56: ...entertainment Have fun with your phone music player take send photo To activate your phone s camera press and hold the music camera key l ...

Page 57: ...inder opens Store Only to save the photo Discard to discard the photo Apply As to use the photo as wallpaper Print to print the photo using a Bluetooth connection or ß 480x640 N Zoom 1x 621 Displays when you press S to change photo ...

Page 58: ... is active press Options to view and select these options option Go To Pictures View pictures and photos stored on your phone Free Space See how much memory remains for storing pictures Capture Title Assign a name to a captured photo option ...

Page 59: ...e options such as View Full Screen and Zoom Create New Create a new picture or picture album Print Send the picture to a Bluetooth enabled printer Manage Delete Move or Copy the picture option Pictures Setup Set up how to view your pictures option ...

Page 60: ...then select Store Only to save the video clip or Discard to discard the clip or Press Send to Send in Message or Send to Online Album adjust camcorder settings Exit N Press right soft key to return to previous screen Storage Phone or Memory 28 Remaining Video Minutes ...

Page 61: ...lery press Options Switch Storage Device Specify where you want to save video clips phone memory or memory card Free Space See how much memory remains for storing video clips option option Send Send the video in a message or to an online album Create New Video Create a new video ...

Page 62: ...Select a video and press Options to view more options such as Play Full Screen and Zoom Properties View the video file details Videos Setup Set up how to view your videos option ...

Page 63: ...other features phonebook features delete entry features ...

Page 64: ...n a ring alert ringer ID to an entry s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to features set picture ID for an entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry s n Contacts features ...

Page 65: ...ct When prompted select a Bluetooth printer or connect to a computer using a USB features set category for an entry s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Edit Contact and press Select Scroll to Category then scroll to and select a category Press Done to save your features ...

Page 66: ...s You can show All entries entries in a predefined category or entries in a category you create s n Contacts features features send text message s e Messaging Create Message Press Options to perform various actions on the ...

Page 67: ...Messaging Outbox Scroll to the message and press Open s Press Options to perform various actions on the features drafts View messages saved in Drafts folder s e Messaging Drafts Scroll to the message and press Open s features ...

Page 68: ...calls and access some menu options by speaking commands to your phone Tip Speak numbers at a normal speed and volume pronouncing each digit distinctly Avoid pausing between digits Your phone opens the corresponding menu or performs the corresponding action adapt advanced speech ...

Page 69: ...rompt for how long the process will take press s 3 When the phone prompts you to say the first digit When the adaptation process is complete the phone will say Adaptation Complete Tip When adapting speech recognition to your voice Choose a quiet place for recording Wait for the beep before you speak Speak at a normal speed and volume ...

Page 70: ...his setting allows you to fine tune the phone s ability to recognize voice commands If sensitivity is too strict adjust Sound Customize the voice recognition interface by turning playback on or off for prompts names and numbers You can also adjust the speed and volume of name playback or set whether your phone plays instructions through the speakerphone when you press the voice key ...

Page 71: ...rsonalizing features features ring volume s w Settings t Ring Styles Style Detail Ring Volume skin Choose a phone skin that sets the look and feel of your phone s screen s w Settings Personalize Skin features ...

Page 72: ...ersonalize Home Screen Home Keys Right Soft Key text layout Set home screen text to be left justified or features show or hide menu icons Show or hide menu feature icons in the home screen s w Settings Personalize Home Screen Home Keys Icons features ...

Page 73: ...ity code and lifetime timer s w Settings Initial Setup Master Reset features master clear Reset all options except unlock code security code and lifetime timer and clear all user settings and entries Caution Master clear erases all information you features ...

Page 74: ...to your service provider s network to the moment you end the call by pressing the Send key This time includes busy signals and ringing view call times s s Recent Calls Call Times Scroll to Last Call Dialed Received All Calls or Lifetime Calls and press Select view data times features ...

Page 75: ...features accessory volume settings car kit or headset Adjust volume levels of car kit accessory auto answer car kit or headset Automatically answer calls when connected to a car kit or headset s w Settings Car Settings or Headset Auto Answer auto handsfree car kit features ...

Page 76: ...iod of time after the ignition is switched off s w Settings Car Settings Charger Time features send data or fax Connect your phone to the device then place the call through the device receive data or fax Connect your phone to the device then features ...

Page 77: ...ork personal organizer features network settings View network information and adjust network settings features add calendar event s É Tools 8 Calendar Scroll to the desired day and press Options then scroll ...

Page 78: ...Tools 8 Calendar Scroll to the desired day and press s then scroll features create voice record Note Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding privacy and recording of conversations Press and hold the side voice key while recording features ...

Page 79: ...n scroll to Exchange Rate and press Select Enter the desired exchange rate and press Ok Enter the amount to be converted then press features features lock application Lock specific applications so that if you hand your phone to someone they can t see your messages ...

Page 80: ...ing calls s w Settings Security Restrict Calls When prompted enter the unlock code and press features control location Set up a location code to control access to the Location function s w Settings Security New Passwords Location Code features ...

Page 81: ...anage sounds Note Your phone s music player can play MP3 AAC AAC WMA and M4Afiles See the quick start guide for details You can also use the Sounds option of the Media Gallery menu to play these features ...

Page 82: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com consumer support where you ...

Page 83: ...less phone is a radio transmitter and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output ...

Page 84: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Page 85: ......

Page 86: ...peration of your mobile device Read this information before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of ...

Page 87: ...ur mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our Web site at www motorola com Implantable Medical Devices If you have an implantable medical device such as a pacemaker or defibrillator consult your physician before using this mobile device Persons with implantable medical devices should observe the following precautions ALWA...

Page 88: ...l if driving conditions so require Do not place a mobile device in the airbag deployment area Responsible driving practices can be found in the Smart Practices When you are in such an area turn off your mobile device and do not remove install or charge batteries In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire Symbol Key Your battery charger or mobile device may contain symbols define...

Page 89: ...ghts such as when playing video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Listening at full volume to music or voice through ...

Page 90: ...ysician Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 ...

Page 91: ...n between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Motorola Limited Warranty for the United States and Canada ...

Page 92: ...ing from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels PhoneWrap covers and cases Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the...

Page 93: ...Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects in the media that emb...

Page 94: ...UENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE Canada All Products 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 For Accessories and Software please call the telephone number d...

Page 95: ...ear some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoi...

Page 96: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Page 97: ... Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling ...

Page 98: ...ckup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate There is no special handling required by consumers ...

Page 99: ...g should avoid using such applications If you have further questions regarding how use of your mobile device may impact your privacy or data security please contact Motorola at privacy motorola com or contact your service provider Smart Practices While Driving Driving Safety SM ...

Page 100: ...fic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road ...

Page 101: ...index Numerics 1X indicator 20 A charge indicator light 2 conserve charge 14 level indicator 20 battery life extend 12 end 14 15 external speakerphone 73 make 15 call times 72 ...

Page 102: ...1 Contacts 40 61 create entry 61 create mailing list 63 manage entries 64 datebook 75 76 delete a picture 56 dial a phone number 15 dialed calls 39 digital indicator 19 display 4 19 brightness 36 file types 54 G greeting 69 H handsfree speaker 3 28 ...

Page 103: ... data call tethered embedded WAP BREW 20 digital 19 EVDO 20 location on 20 message 21 K keypad volume 69 L layout text 70 list shortcuts 34 scroll 70 show icons or list 70 menu icons 34 message drafts 65 erase 65 indicator 21 ...

Page 104: ...tepad 41 number See phone number numeric entry method 26 O phonebook 61 picture ID 62 picture options 56 power key 2 14 push bar 2 3 R security code 29 send key 2 14 15 shortcuts 18 lists 34 select by number 34 signal strength indicator 19 skin 69 ...

Page 105: ...e indicator 21 speakerphone external activating 73 speech commands 66 speed dial 43 three way calling 41 tips tricks 18 tones slider 69 turn on off 14 U unanswered call indicator 20 keypad 69 keys 3 ring 69 W wallpaper 35 warranty 89 ...

Page 106: ......

Page 107: ...6809515A68 O Guía del usuario MOTORAZR TM Z6m ...

Page 108: ......

Page 109: ...ntamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTOROKR Z6m CDMA Conéctese en muchos niveles ya sea con el trabajo o con amigos conéctese de muchas formas mediante voz mensajería o intercambiando una tarjeta de memoria opcional ...

Page 110: ...quí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Tecla programable derecha Barra Push Precaución El teléfono tiene imanes que pueden dañar las tarjetas de crédito las tarjetas de identificación ...

Page 111: ... Push Empuje hacia arriba para abrir el deslizador Lente de la cámara en la parte posterior del teléfono Tecla Comando de voz Usar comandos de voz para Ranura de la tarjeta de memoria microSD en la parte superior del teléfono ...

Page 112: ...N 0 P 6 Îì 0 P Llams recientes JUE 15 11 07 Æ h e s n E Æ Pantalla principal Menú principal Para encender el teléfono mantenga 1 Oprima la tecla de navegación S 3 ...

Page 113: ...arcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en otros países Microsoft Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation Motorola Inc 2007 Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio no aprobados expresamente por Motorola inva...

Page 114: ...y cuidado 10 aspectos esenciales 11 acerca de esta guía 11 bloquear y desbloquear el deslizador 17 consejos y trucos 18 aspectos fundamentales 19 cambiar atajos en la pantalla principal 34 cambiar la apariencia del menú principal 35 ...

Page 115: ... una llamada perdida 42 recibir un mensaje multimedia 50 conexiones 51 conexión Bluetooth 51 conexiones de cable 55 entretenimiento 57 reproductor de música 57 seguridad 81 diversión y juegos 82 servicio y reparaciones 84 Datos SAR 85 Información de seguridad 88 Aviso de Industry Canada 93 Aviso FCC 94 ...

Page 116: ...e Mensajería Crear mensaje Buzón de mensaje Buzón de salida Borradores Correo de voz s Llams recientes Recibido Hechas Apuntes Duración de llams Tiempos de datos E Enlace Bluetooth É Herramientas Calculadora Agenda Registros de voz ...

Page 117: ...oz Skin Saludo Fondo de pantalla Æ Seguridad Bloq de teléfono Bloq de funciones Restringir llams Contraseñas nvas Z Config inicial Altavoz Luz de fondo Luces de carga Tono de encendido J Prog para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga S Audífono Contestar auto Marcado por voz P Posición ...

Page 118: ...teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a la humedad extrema al sudor ni a otro tipo de No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros ...

Page 119: ...senciales 2 Seleccione s Llams recientes al oprimir la tecla central s 3 Seleccione Recibido oprimiendo tecla central s PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad ...

Page 120: ...antía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o cargadores que no sean mensaje tal como Batería inválida o No puede cargar realice los siguientes pasos retire la batería y revísela para confirmar si tiene el holograma Original Equipment de Motorola si no tiene el holograma la batería no es una batería certificada ...

Page 121: ...nténgala en un lugar frío y seco Es normal que a través del tiempo la vida útil autorizado antes de usarlos No intente secarlos con un electrodoméstico o una fuente de calor externa como un secador de pelo o un horno microondas Tenga cuidado al manipular una batería cargada en particular cuando la coloque en un bolsillo bolso u otro lugar que contenga ...

Page 122: ...e el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente El teléfonopuedetardar varios Para conservar vida útil de la batería Ajuste la luz de fondo para que se apague rápido consulte la página 38 Desactive la función Bluetooth cuando no la use consulte la página 52 ...

Page 123: ...ontestar una llamada Cuando el teléfono timbre y o vibre oprima N para contestar ajustar el volumen Mantenga oprimidas las teclas de volumen arriba o abajo para Aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada Ajustar la programación de volumen del ...

Page 124: ...o de programación almacenar un número telefónico Para almacenar un número telefónico en Contactos Para almacenar una dirección de email para un contacto nuevo oprima s n Contactos Ingreso nuevo Ingrese el nombre y dirección de email y oprima Listo llamar a un número ...

Page 125: ...amada Oprima Opcnes Mi número de tel bloquear y desbloquear teléfono está apagado y bloqueado éste no enciende pero muestra brevemente un candado blanco para recordarle que el teléfono está bloqueado Para conocer otros bloqueos del teléfono consulte bloquear y desbloquear el teléfono en la página 30 y seguridad en la página 81 ...

Page 126: ...consejos y trucos Desde la pantalla principal página 19 puede usar los siguientes atajos Para Haga esto ver llamadas recientes Oprima la tecla enviar N Para Haga esto ...

Page 127: ...la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 2 ...

Page 128: ...o está en un área de cobertura digital y que sale de la red en condición de roaming Indica que el teléfono está indicador 7 Llamada de datos modo anclado WAP BREW o en curso Llamada de datos modo anclado o WAP BREW en curso indicador ...

Page 129: ...ga de la batería Mientras más barras haya mayor es la carga õ Indica que Estilo en indicador Î Sonido desactivado Vibración activada Indica que Estilo en Estilos de timbre está programado en Vibrar Altavoz Act Indica que el altavoz está indicador ...

Page 130: ...ros y mensajes En una pantalla de ingreso de texto oprima para cambiar a cualquiera de estos modos de ingreso 0 Modo avión El Modo avión está activado No es posible realizar ni recibir llamadas pero puede utilizar otras funciones del teléfono E El teléfono está asociado a indicador modos de ingreso ...

Page 131: ...onfig primaria o Config secundaria y oprima s 4 Desplácese hasta una de las siguientes opciones y oprima s Nota puede que su teléfono no incluya todos estos idiomas opciones Tap extendido Ingrese letras números y símbolos oprimiendo una tecla una o más veces opciones ...

Page 132: ...reso de texto á todas las letras mayúsculas Â escribir en mayúscula sólo la siguiente letra estado de las mayúsculas k n iTAP escribir en mayúscula sólo la siguiente letra i o iTAP todas las letras mayúsculas primario secundario ...

Page 133: ...oprime El método Tap extendido se desplaza por las letras número y símbolos Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos el teléfono puede adivinar el resto de la palabra Por ejemplo si ingresa prog podría ver 6 Îì 436 Éste es un prog rama Oprima S hacia la derecha para aceptar el Programa u oprima S hacia arriba o abajo para rechazarlo Oprima ÁÔ Msj ...

Page 134: ...e Si no desea guardar el texto o la modificación del texto oprima O para salir sin guardar método iTAP Puede oprimir teclas del teclado para agregar más letras al final de la combinación u Oprima para ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Se ingresa un espacio después de la palabra ...

Page 135: ...rico En una pantalla de ingreso de texto oprima para cambiar los métodos de ingreso hasta que el teléfono 2 Desplácese hacia la izquierda o la derecha para resaltar un símbolo y oprima s para ingresarlo eliminar letras y palabras Mueva el cursor a la derecha del texto que desee borrar y luego Oprima B para borrar una letra a la vez ...

Page 136: ...ar el volumen del timbre con el deslizador cerrado 1 Oprima las teclas de volumen arriba o abajo para finalizar tarea con el deslizador Puede programar el teléfono para que finalice o continúe una tarea cuando cierre el deslizador Para cerrar el deslizador durante una llamada telefónica sin colgar ...

Page 137: ...tar abierto o cerrado Nota el altavoz manos libres no funciona con un equipo manos libres para automóvil o a un audífono Para programar el teléfono para desactivar automáticamente el altavoz después de 20 segundos de inactividad Búsqueda s w Programación Config inicial 1 Desplácese a Altavoz y oprima Cambiar 2 Desplácese a Expira en 20 seg y oprima Selecr ...

Page 138: ...ad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Debe cambiar estos códigos para proteger su bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono con un código de cuatro dígitos para evitar que otros lo usen Para bloquear las teclas externas consulte la página 17 Para conocer más tipos de bloqueos consulte la página 81 ...

Page 139: ...esbloquear el teléfono ingrese su código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima Ok modo avión Cada vez que encienda su teléfono éste le puede indicar que active o desactive el modo avión Búsqueda s É Herramientas Modo avión Preguntar al inicio Activado o Desactivado tarjeta de memoria ...

Page 140: ...o mientras la tarjeta de memoria esté insertada en su teléfono No puede enviar copiar ni cambiar archivos con 3 Vuelva a colocar la cubierta de la ranura de tarjeta de memoria Para quitarla prímala suavemente para soltarla de la ranura y deslícela hacia afuera Precaución no saque la tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella ...

Page 141: ...ese a Tarjeta de memoria T Flash y oprima Opcnes 2 Desplácese hasta Formato y oprima Selecr 3 Cuando se le solicite oprima Sí para continuar o No para cancelar el formateo ver contenido de la tarjeta de memoria ...

Page 142: ...personalizar atajos y menú principal La pantalla principal muestra cuatro iconos de menú cambiar atajos en la pantalla principal ...

Page 143: ...usta el teléfono para que el menú como una lista numerada consulte la página 74 puede oprimir el Arriba Abajo Izquierda Derecha Escoja las funciones que se abren cuando oprime la tecla de navegación S hacia arriba abajo izquierda o derecha en la pantalla principal Tecla Escoja la función que se abre cuando opciones ...

Page 144: ...ara señalar otro evento Este timbre o vibración se llama alerta programar un estilo 3 Desplácese a la programación de detalle que desea y oprima s Nota el teléfono reproduce una muestra de cada programación resaltada Los tonos de timbre por lo general se reproducen por el altavoz incluso si usa un audífono ...

Page 145: ...co o Pantalla completa y oprima s Para programar un calendario mensual como fondo de pantalla Para seleccionar una imagen para un protector de pantalla 1 Desplácese a Imagen y oprima s para ver las imágenes disponibles 2 Desplácese hasta una imagen y oprima s Seleccione Ninguno para desactivar el protector de ...

Page 146: ...cantidad de tiempo que permanecerá encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado Para activar la función de teléfono con habla Búsqueda s w Programación Personalizar Prog sonido Teléfono con habla Activado AGPS y su ubicación Nota este teléfono celular Motorola incorpora la ...

Page 147: ...one o no esté disponible en todas las ubicaciones debido a problemas con la red ambientales o de interferencia Cuando la función ALI se programa en Posición Act el Búsqueda s w Programación Posición Activado o Desactivado Para ver o cambiar el estado de transmisión de ubicación de su teléfono durante una llamada oprima s Posición Oprima Opciones Servicio AGPS y elija Activado o Desactivado ...

Page 148: ...hos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de los árboles El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas no implementados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan Estos cambios pueden afectar el rendimiento del AGPS ...

Page 149: ...llamadas Para realizar y contestar llamadas consulte la página 15 llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de las llamadas recientemente recibidas y hechas incluso si las ...

Page 150: ...s de la llamada como hora y fecha oprima s Oprima Opcnes mientras ve una lista de llamadas recientes para ver estas opciones responder una llamada perdida opción Agregar número Agregar un número de Contactos o de la lista de llamadas recientes opción ...

Page 151: ...star pueda oprimir cualquier tecla Búsqueda s w Programación Config llam entrante Opc para contestr llamada en espera Si recibe una segunda llamada mientras está en una llamada Para contestar la segunda llamada y poner la primera llamada en espera oprima N o Responder Para alternar las llamadas ...

Page 152: ...ar número Mientras marca con los dígitos visibles en la pantalla Nota los números de emergencia varían según el país Es posible que los números de emergencia programados en su teléfono no funcionen en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de interferencia ...

Page 153: ... local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles Aléjese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS Si el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas se entrega automáticamente al centro de respuesta a emergencias la ubicación de la ...

Page 154: ...lácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego seleccione Agregar a marc rápida Para marcar un número de marcado rápido Para revisar los mensajes del correo de voz Búsqueda s e Mensajería Correo de voz s Nota puede que el proveedor de servicio haya asignado el número 1 de marcado rápido para llamar al correo de voz y puede proporcionarle información adicional sobre el uso del correo de voz ...

Page 155: ...nviar un mensaje multimedia Un mensaje multimedia MMS contiene objetos 2 Desplácese hasta Ingresar y oprima Selecr 3 Desplácese a Imagen Foto nueva o Registro de voz y oprima Seleccionar Luego desplácese hasta el ...

Page 156: ...puede enviar el mensaje después de ingresar un número telefónico o dirección de email del destinatario y el texto del mensaje No Volver a mensaje Volver a la pantalla de ingreso de mensaje de texto Ingrese número Ingrese un número de teléfono de destinatario Ingresar email Ingresar la dirección de email de opciones de Enviar a ...

Page 157: ...ncelar mensaje Cancela el mensaje y vuelve al Centro de msjs opciones de Enviar a Opciones de envío Copie otros destinatarios ingrese un asunto para el mensaje agregue anexos programe la prioridad del mensaje o solicite un informe de entrega del mensaje opciones de mensaje MMS ...

Page 158: ... El teléfono muestra el objeto multimedia y luego el mensaje Los mensajes multimedia pueden contener Cambiar modo texto Seleccione un modo de ingreso de texto para obtener detalles de llamadas consulte la página 22 Configuración de texto Especificar los modos de ingreso primario y secundario para opciones de mensaje MMS ...

Page 159: ...u teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth Puede conectar el teléfono a un audífono BIP ImagePush BPP SenderDev DUN GW FT Server GAP GAVDP Headset AG HFP 1 5 AG OPP Client y OPP Server Para que los dispositivos Bluetooth se ...

Page 160: ...othsupport Nota todos los elementos multimedia reproductor de video reproductor de audio tonos de obturador se Nota para prolongar la vida útil de la batería configure la conexión Bluetooth a Desactivado cuando no esté en uso Si programa la conexión Bluetooth en Desactivado el teléfono no se conectará con los accesorios hasta que la programe en Activado y establezca nuevamente una conexión con ell...

Page 161: ...o a otro dispositivo Para asociar el teléfono con otro dispositivo Búsqueda s E Enlace Bluetooth Dispositivos audio 1 Resalte un dispositivo de la lista de dispositivos que encontró el teléfono 2 Oprima s para conectar el dispositivo 3 Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono seleccione SÍ e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una conexión segura con éste ...

Page 162: ...omputadora y del sistema operativo y pueden ser un tanto diferentes para usted 5 Haga doble clic en Transferencia de archivo OBEX para el teléfono 6 Cuando ve una lista de archivos y carpetas en el teléfono puede arrastrar y colocar archivos entre la computadora y el teléfono 7 Cuando termine de transferir archivos oprima O en el teléfono para interrumpir la vinculación ...

Page 163: ...leccione Enviar Contacto Bluetooth Nota si Bluetooth no está activado el teléfono le indicará que lo active 2 Seleccione si desea Copiar o Mover Nota si Bluetooth no está activado el teléfono le indicará que lo active 3 Seleccione Busc dispositivos y seleccione el teléfono de destino 4 Cuando se le pida ingrese el código PIN ...

Page 164: ... por separado Revise la computadora para determinar el tipo de cable que necesita Si usa una conexión de cable USB Asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB de alta potencia en la computadora no a uno de baja potencia como el puerto USB ...

Page 165: ...entretenimiento Disfrute el teléfono reproductor de música Para obtener las fotografías más nítidas limpie la lente con una tela suave y seca antes de capturar una foto ...

Page 166: ...ámara 3 Oprima Opciones para Sólo almacenar para guardar la fotografía Ignorar para descartar la fotografía Aplicar como para usar la fotografía como fondo de pantalla Imprimir para imprimir la fotografía mediante una ß N Zoom 621 Aparece cuando oprime ...

Page 167: ...rima Opciones para ver y seleccionar las siguientes opciones opción Ir a imágenes Ver las imágenes y las fotografías almacenadas en el teléfono Espacio libre Ver cuánta memoria queda para almacenar imágenes Título foto Asignar un nombre a una fotografía capturada opción ...

Page 168: ...ontacto Crear nuevo Crear una imagen o álbum fotográfico nuevo opción Ver dispositivos de almacenamiento Almacenar la imagen en una tarjeta de memoria extraíble Espacio libre Vea el espacio en el teléfono o tarjeta de memoria Propiedades Ver los detalles de la imagen o del opción ...

Page 169: ... modo paisaje Oprima Opciones para conocer más opciones consulte la página 62 2 Oprima s para comenzar a grabar 3 Oprima Detener para detener la grabación 4 Oprima Opcnes luego seleccione Sólo almacenar para guardar el videoclip o Ignorar para borrar el N Oprima la tecla programable derecha para volver a la pantalla anterior Minutos de video restantes ...

Page 170: ... enviarlo en un mensaje Cuando vea la galería de videos oprima Opcnes Vaya a modo fotografía Cambiar al visor de cámara de fotografías fijas Configuración de la cámara de video Cambiar Duración de video o Grabando sonido Cambiar dispositivo de Especifique dónde desea opción opción ...

Page 171: ...r dispositivos de almacenamiento Almacenar el video en una tarjeta de memoria extraíble Espacio libre Vea el espacio en el teléfono o tarjeta de memoria Propiedades Ver los detalles del archivo de opción ...

Page 172: ...otras funciones directorio telefónico funciones borrar ingreso funciones ...

Page 173: ...ngreso Asigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingreso s n Contactos funciones programar una ID de imagen para un ingreso Asigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso s n Contactos funciones ...

Page 174: ... oprima Seleccionar Cuando se le pida seleccione una impresora Bluetooth o funciones programar la categoría para un ingreso s n Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego desplácese a Modificar contacto y oprima Selecr Desplácese a Categoría y luego desplácese a una categoría y funciones ...

Page 175: ...definida o los ingresos en una categoría que usted cree s n Contactos funciones administrar ingresos s n Contactos Oprima Opciones desplácese a Administrar contactos y oprima Seleccionar Elija Marcado rápido para administrar todos los ingresos de marcado rápido Modificar funciones ...

Page 176: ...o s e Mensajería Crear mensaje Oprima Opcnes para realizar diversas acciones en el ver los mensajes enviados s e Mensajería Buzón de salida Desplácese hasta el mensaje y oprima Abrir s Oprima Opcnes para realizar diversas acciones en el funciones ...

Page 177: ... El Reconocimiento de voz avanzado permite hacer llamadas y acceder a algunas opciones de menú al decir los comandos al teléfono borradores Vea los mensajes guardados en la carpeta de Borradores s e Mensajería Borradores funciones ...

Page 178: ...el Reconocimiento de voz avanzado funciona bien para la marcación por voz 2 Cuando vea la instrucción de cuánto durará el proceso oprima s 3 Cuando el teléfono le solicite decir la primera secuencia de dígitos espere el bip luego repita los dígitos en tono de voz normal 4 Si la grabación suena aceptable sin errores ni ruidos de fondo diga Sí u oprima SÍ ...

Page 179: ...usque un lugar tranquilo para hacer la grabación Seleccione entre estas opciones Listas de opciones si el teléfono no está seguro de que identificó correctamente un nombre o número que usted diga puede mostrar hasta tres opciones y solicitarle que confirme la correcta Puede controlar cuando aparece la lista de opciones al seleccionar Automática ...

Page 180: ...rar el reconocimiento de dígitos al valor predeterminado de fábrica Si no ha adaptado los dígitos esta opción aparece en gris no disponible Para reprogramar el reconocimiento de voz a la configuración predeterminada de fábrica Búsqueda s w Programación Personalizar Config marc voz Reiniciar dígitos más funciones de personalización ...

Page 181: ...os para mensajes de imágenes texto o correo de voz que reciba s w Programación t Estilos de timbre Estilo Detalle funciones saludo Cambie el saludo que aparece al encender el teléfono s w Programación Personalizar Saludo cambiar etiquetas de las teclas programables en funciones ...

Page 182: ...logo o digital en la pantalla principal s w Programación Personalizar Pantalla principal Reloj vista del menú funciones idioma del menú s w Programación Config inicial Idioma Seleccione inglés español o portugués desplazarse funciones ...

Page 183: ...or de servicio hasta el momento en que terminó la llamada al oprimir la tecla Enviar Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre borrado general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración y borre todas las programaciones e ingresos del usuario funciones ...

Page 184: ...de llamadas s s Llams recientes Duración de llams Desplácese a Última llamada Hechas Recibidas Todas las llamadas o Duración de llams y oprima Selecr ver tiempos de datos funciones funciones programación de volumen de accesorio equipo para automóvil o audífono Ajuste los niveles de volumen del equipo para ...

Page 185: ... fin del audífono s w Programación Audífono Marcado por voz contestar auto equipo para automóvil o funciones función manos libres automática equipo para automóvil Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado funciones ...

Page 186: ...nado después de apagar el motor del automóvil s w Programación Prog para auto Tiempo de carga funciones enviar datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo luego realice la llamada a través del dispositivo recibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y contestar funciones ...

Page 187: ...sonal funciones programación de red Vea la información de red y ajuste la programación de la red funciones agregar un evento en el calendario s É Herramientas 8 Calendario Desplácese hasta el día deseado y oprima Opciones ...

Page 188: ... Herramientas 8 Calendario Desplácese al día que desea y oprima s luego funciones crear un registro de voz Nota la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabación de conversaciones funciones ...

Page 189: ...desplácese hasta Tipo de cambio y oprima Selecr Ingrese el tipo de cambio que desea y oprima Ok Ingrese la cantidad que desee convertir y funciones funciones bloq de funciones Bloquee aplicaciones específicas de manera que si le entrega su teléfono a alguien esta persona no ...

Page 190: ...ogramación Seguridad Restringir llams Cuando se le solicite ingrese el código de funciones ubicación de control Programe un código de ubicación para controlar el acceso a la función de Ubicación s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Código de ubicación funciones ...

Page 191: ...rar sonidos Nota el reproductor de música del teléfono puede reproducir archivos MP3 AAC AAC WMA y M4A Para obtener más detalles consulte la Guía de inicio rápido También puede usar la opción Sonidos funciones ...

Page 192: ...servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com consumer support ...

Page 193: ...l modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se ...

Page 194: ...tes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todasmaneras losproductosse diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de ...

Page 195: ......

Page 196: ...il Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de radio Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y ...

Page 197: ...ransmitir señales Cuando use alguna de lasfuncionesde datosdel dispositivo móvil con un cable para accesorioso sin él coloque el dispositivo con su antena a no menos de 2 54 centímetros 1 pulgada del cuerpo Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo En un avión apague e...

Page 198: ... zona en que conduce Obedézcalas siempre Cuando use su dispositivo móvil mientras conduce Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobr...

Page 199: ...e dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Para obtener más información consulte la sección Uso y seguridad de las baterías en esta guía del usuario Peligros de asfixia El dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego 032374o ...

Page 200: ...médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes si está disponible del dispositivo móvil Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispositivo y cons...

Page 201: ...Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Page 202: ...mato FCC ID xxxxxx en la etiqueta del producto Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique en...

Page 203: ...jeta a las exclusiones contenidas más abajo Motorola Inc garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios Un 1 año a partir de la ...

Page 204: ... periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto Productos y accesorios que se reparan o reempla...

Page 205: ...acondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Nove...

Page 206: ...O INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O Canadá Todos los productos 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 Para accesorios y software llame al número de teléfono antes ...

Page 207: ...unos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos qu...

Page 208: ...ecesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo ...

Page 209: ...r el servicio de garantía ynospermite ponernos en contacto con usted en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de Unidos y no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtenerel servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos un...

Page 210: ... debe desecharse con la basura doméstica Eliminación del dispositivo móvil y los de servicio autorizado de Motorola de su región Podrá encontrar los detallessobre los planes nacionalesde reciclaje aprobadospor Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Eliminación del embalaje del ...

Page 211: ...ad de sus datos siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su información Controle el acceso mantenga consigo el dispositivo visite www motorola com y luego navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o Motorola Phone Tools Conozca el AGPS con el fin de cumplir con los requisitos de ubicación de llamada de emergencia de la FCC algunos dis...

Page 212: ...dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Visite www motorola com callsmart para obtener más información Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que uste...

Page 213: ...arque el 9 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al ...

Page 214: ...índice A accesorio opcional 11 accesorios 11 agenda 79 80 seleccionar por número 35 audífono accesorio uso de 76 borrar una imagen 59 brillo 37 browser 82 ...

Page 215: ...d 104 consejos y trucos 18 contactos 42 64 administrar ingresos 67 crear ingreso 64 ingreso de marcado rápido 45 D desbloquear código 30 deslizador 17 28 teléfono 30 etiqueta de perclorato 102 F finalizar una llamada 15 fondo de pantalla 36 función opcional 11 G ...

Page 216: ... 20 indicador de mensaje 21 indicador de mensaje de correo de 1X 20 altavoz 21 bloqueo del teléfono 20 conexión Bluetooth 22 digital 20 EVDO 20 intensidad de la señal 19 sonido activado y vibración activada 21 sonidos altos 21 sonidos bajos 21 sonidos desactivados silencioso 21 información de la OMS 100 ...

Page 217: ...da de fax 78 llamada de tres vías 43 llamada en espera 43 marcar un número telefónico 15 mensaje borradores 69 borrar 69 indicador 21 mensaje de texto 68 plantilla de texto 68 modo avión 31 indicador 22 modo de ingreso de símbolo 27 música 57 reproductor de música 57 N ...

Page 218: ...19 atajos 34 indicadores de las teclas programables 73 análogo 74 digital 74 remarcar 41 S saludo 73 skin 73 tecla inteligente 3 teclas programables 2 19 indicadores 73 teléfono programación de red 79 programación de roaming 79 teléfono con habla 38 ...

Page 219: ...volumen del teclado 72 voz comandos 69 W Web 82 ...

Search results

Summary of Contents for MOTOROKR Z6m

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola MOTOROKR Z6m, User Manual

Search results

Summary of Contents for MOTOROKR Z6m

Reviews:

Brands by name

Popular brands