manualshive.com logo in svg

Motorola MOTO W408g, (Spanish) Manual

Share
Download
Motorola MOTO W408g (Spanish) Manual Download Page 42

videos

40

•

Para 

guardar

 el videoclip y volver al visor activo, 

oprima

Opciones

 >

 Guardar

.

•

Para 

descartar

 el videoclip y volver al visor activo, 

oprima

Opciones

 >

Descartar

.

Para encontrar los videos, oprima 

Menú

 > 

 

Mi carpeta

 

>

Videos

.

opciones de video

En el visor, oprima 

Opciones

 para abrir el menú de video:

Consejo: 

Oprima 

S

 izquierda/derecha para cambiar las 

opciones, luego oprima 

Opciones

 para ver las 

programaciones.

opciones

Duración

Programe la duración 

Corta

 o 

Media

.

Grabar Audio

Activar o desactivado el audio

Calidad

Escoja la programación, como, 

Buena

, 

Mejor

, o 

La mejor

.

Summary of Contents for MOTO W408g

Page 1: ...Guía de inicio MOTOTM W408g ...

Page 2: ......

Page 3: ... videoclips y compártalos con sus amigos en un mensaje multimedia Y en todo momento estará conectado para recibir o realizar llamadas de voz e intercambiar mensajes Hemos reunido todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este teléfono De modo que anímese evite esos momentos de no estoy seguro de cómo enviar un...

Page 4: ... en la parte posterior de esta guía página 69 símbolos de esta guía Esto significa que la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Esto significa que la función requiere un accesorio opcional ...

Page 5: ...lamadas 14 contactos 24 mensajes 26 ingreso de texto 29 consejos y trucos 31 personalizar 33 fotos 36 videos 39 música 42 Web 49 conexión inalámbrica Bluetooth 51 conexiones de cables 57 tarjeta de memoria 60 herramientas 62 seguridad 65 servicio y reparaciones 68 Seguridad regulación y legalidad 69 ...

Page 6: ... navegación Desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha Teclas deVolumen Tecla de Música Encender apagar colgar salir de menús Tecla Programable Derecha Cargar o conectar a la PC Tecla Borrar Atrás Tecla de Navegación Tecla Inteligente Tecla de llamada Conector Micro USB Conector para audífono de 2 5 mm Tecla Central Tecla de Encendido Fin S s ...

Page 7: ...ajes Browser Iniciar browser Ir a URL Juegos y Aps Mi Carpeta Gráficos Tonos de Timbre Videos vCard vCal Otros Herramientas Calculadora Ap SIM Calendario Cámara Bluetooth Reloj Programación Timbre y volumen Programación de pantalla Teclas Programación del Teléfono Programación de Llamadas Seguridad funciones opcionales Este es el diseño estándar del menú principal Elmenúdesuteléfonopuede ser difer...

Page 8: ...itivo Nota Es posible que necesite cargar el teléfono durante la noche antes de utilizarlo por primera vez Si la batería está completamente agotada no se encenderá la 1 sacar la cubierta 2 SIM 3 tarjeta de memoria 4 batería 5 colocar la cubierta 6 cargar 4H ...

Page 9: ...allá vamos 7 pantalla pero verá una pequeña luz roja en el lente de la cámara Precaución Consulte Uso y seguridad de las baterías página 69 ...

Page 10: ...ntalla se encienda Precaución Si el teléfono le pide el código PIN de la tarjeta SIM o el código de desbloqueo consulte la página 65 navegación por el menú Oprima la tecla central s para abrir el Menú Principal Oprima la tecla de navegación S hacia arriba abajo izquierda o derecha para resaltar una opción del menú Oprima s para seleccionar la opción resaltada ...

Page 11: ...tar una llamada cuando el teléfono timbre y o vibre oprima Ì Para cambiar el volumen de una llamada oprima las teclas de volumen laterales Para escoger Espera Silenciar u otras opciones durante una llamada oprima Opciones consulte la página 18 finalizar llamada Oprima Ë almacenar contactos 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal 2 Oprima Guardar Crear nuevo 3 Ingrese los detalles d...

Page 12: ...as letras del nombre 3 Para llamar oprima Ì Para enviar un mensaje de texto oprima s Enviar mensaje Para los números de marcado rápido consulte la página 17 Nota Puede llamar y enviar mensajes de texto a los contactos almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM consulte la página 24 transferencia de contactos Para transferir contactos del teléfono antiguo al nuevo teléfono sólo guar...

Page 13: ...s aparecen en su lista de contactos Nota Los contactos de SIM sólo permiten almacenar información básica como nombre y número Los demás detalles se pueden perder y si un mismo contacto tiene varios números éste puede aparecer como varios contactos Su teléfono sólo puede reconocer 250 números en la tarjeta SIM ...

Page 14: ...alla principal aparece cuando enciende el teléfono o en cualquier momento al oprimir Ë Es similar a esto Para personalizar la pantalla principal consulte la página 34 Principal 75 Minutos 12 00 pm Menú Browser h Navegar por la Web Abrir el menú principal Indicadores de Estado ...

Page 15: ...ecen en la parte superior de la pantalla principal indicadores externos Llamada entrante e Mensaje de texto nuevo Á Reproducción de música È Música en pausa h Intensidad de la Señal Nivel de la Batería GPRS Bluetooth Estilo de timbre Línea activa Mensaje ...

Page 16: ...la llamada ID de llamada La ID de llamada muestra el nombre de la persona que llama cuando está almacenado en los contactos del teléfono o el número de teléfono cuando la información de ID de la persona que llama no está disponible Consejo Para reproducir un timbre especial para un contacto consulte la página 24 Para mostrar u ocultar su número telefónico a la siguiente persona que llama ingrese e...

Page 17: ...oz Oprima Altavoz activado durante una llamada para activar el altavoz del manos libres Oprima Altavoz desactivado para apagar el altavoz del manos libres El altavoz del manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un audífono o equipo para automóvil Bluetooth Nota Utilice manos libres y use un audífono alámbrico opcional de 2 5 mm o prefiera lo inalámbrico y use un audífono mono...

Page 18: ...conduzca con seguridad configurar contestar auto Configure qué tan rápido se contestan automáticamente las llamadas Menú Programación Programación de Llamadas Audífono Contestar auto programar contestar al abrir Programe para contestar automáticamente una llamada al abrir el teléfono Menú Programación Programación de Llamadas Contestar al Abrir funciones ...

Page 19: ...ima Menú Contactos Opciones Programación del Directorio Marcado rápido Seleccione un número de tecla de marcado rápido y luego oprima Asignar contacto y seleccione el contacto Para editar un número de marcado rápido oprima Menú Contactos Opciones Programación del Directorio Marcado rápido y seleccione el número de tecla de marcado rápido Luego oprima Asignar contacto Crear contacto nvo o Eliminar ...

Page 20: ...lenciarse en una llamada Oprima Opciones Silenciar poner una llamada en espera Oprima Opciones Espera realizar una llamada nueva Oprima Opciones Llamada nueva luego ingrese el número y oprima Enviar ver su número telefónico Oprima s Mi número de teléfono ...

Page 21: ...ambiar Para conectar las dos llamadas oprima Opciones Enlace Para terminar la llamada en espera oprima Opciones Terminar llamada en espera Nota Para activar o desactivar la función de llamada en espera oprima Menú Programación Programación de llamadas Config llam entrante Llam en espera Activado o Desactivado funciones ...

Page 22: ...nción opcional cuando dos líneas están conectadas verifique la disponibilidad con su proveedor de servicios Consejo Si la transferencia falla es posible que el teléfono ponga la primera llamada en espera e intente llamar al número de transferencia Si logra conectar esa llamada puede oprimir Enlace para conectarlos a todos en una llamada de conferencia funciones ...

Page 23: ...u funciones hacer llamadas internacionales Mantenga oprimida 0 para ingresar el código de acceso internacional que aparece como Luego marque el código de país y el número de teléfono silenciar tono de timbre Cuando el teléfono timbra oprima las teclas de volumen laterales para silenciar el teléfono programación de red Vea la información de red y ajuste la programación de ésta Menú Programación Pro...

Page 24: ...eros de emergencia como 911 ó 112 a los cuales usted puede llamar en cualquier situación incluso cuando su teléfono está bloqueado Los números de emergencia varían según el país El o los números de emergencia configurados previamente pueden no funciones ver los cronómetros de llamadas Menú Llamadas recientes luego oprima Opciones Información Duración de llamadas visualización de duración de llamad...

Page 25: ...llamadas 23 funcionar en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red ambientales o de interferencia ...

Page 26: ...borrar el contacto oprima s Borrar contacto Para modificar el contacto oprima s Modificar contacto Consejo Al crear un contacto y guardarlo en el teléfono puede darle un timbre y una imagen especiales copiar contactos Búsqueda Menú Contactos Puede usar los contactos almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM los contactos de la tarjeta SIM tienen menos detalles Para elegir cuál usa...

Page 27: ...ontactos Para enviar compartir un contacto selecciónelo y oprima Opciones Compartir contacto vía Bluetooth o Mensaje de texto Nota Para obtener más información acerca de las conexiones Bluetooth consulte la página 51 más funciones de contacto Para ordenar sus contactos oprima Menú Contactos oprima Opciones Programación del directorio Orden de clasificación Orden alfabético ...

Page 28: ...de voz Seleccione una imagen o siga las indicaciones para grabar voz Al terminar se le solicitará cambiar a un tipo de mensaje multimedia antes de volver a su mensaje 2 Cuando termine el mensaje oprima Enviar a 3 Desplácese hasta un destinatario y oprima s u oprima Opciones Ingrese número Nota Mientras envía un mensaje puede oprimir Opciones para escoger más opciones Desplácese hasta ver las opcio...

Page 29: ...a detener la grabación oprima Detener El teléfono inserta la grabación de voz en un mensaje y le permite ingresar los números de teléfono de los destinatarios recibir mensajes Cuando recibe un mensaje el teléfono reproduce una alerta y muestra un indicador de mensaje nuevo É Oprima Leer para abrir el mensaje Para ver todos los mensajes Búsqueda Menú Mensajes Buzón Para abrir un mensaje oprima s Pa...

Page 30: ...mensajes 28 Para escoger dónde almacenar los mensajes oprima Menú Mensajes Programación de mensajes Mensaje de texto Almacenamiento predeterminado de SMS Teléfono o SIM ...

Page 31: ...desea con sólo oprimir una vez cada letra Si la predicción no es correcta oprima S hacia arriba o hacia abajo para mostrar otras opciones TAP en inglés le permite oprimir una tecla una o más veces para pasar por todas las letras y números de esa tecla Cuando vea el caracter que desea simplemente oprima otra tecla o espere un segundo o dos para continuar Por ejemplo para ingresar h oprima 4 dos vec...

Page 32: ... Escoja entre letras mayúsculas AB no mayúsculas ab o siguiente letra mayúscula Ab Para aceptar una palabra completa oprima s Para ingresar un espacio oprima Para borrar un caracter oprima v Para borrar una palabra completa mantenga oprimida v à En el modo Numérico sólo se ingresan números Atajo Mantenga oprimida una tecla numérica para cambiar temporalmente al modo numérico modos de ingreso ...

Page 33: ...tilo de timbre a silencioso Mantenga oprimida llamar a su correo de voz Mantenga oprimida 1 ver historial de llamadas Oprima Ì programar atajos de teclas Para programar atajos en la pantalla principal oprima Menú Programación Teclas Teclas de nav Atajos bloquear desbloquear el teléfono Oprima Menú Programación Seguridad Bloqueo del teléfono ...

Page 34: ...consejos y trucos 32 iniciar el reproductor de música Oprima Para ...

Page 35: ...re o Programación de alerta de msjs texto escoger estilos Búsqueda Menú Programación Timbre y Volumen Cambiar Estilo de Timbre nombre del estilo Atajo Para cambiar el estilo de timbre actual a silencioso desde la pantalla principal simplemente mantenga oprimida modificar estilos de timbre Después de escoger un estilo de timbre puede cambiar sus alertas recordatorios y volumen Búsqueda Menú Program...

Page 36: ... Teclas de nav Atajos o Tecla Programable Derecha funciones escoger fondo de pantalla Menú Programación Prog pantalla Fondo de pantalla escoger un protector de pantalla Menú Programación Prog Pantalla Prot pantalla conservar vida útil de la batería El teclado luz de fondo y la pantalla se apaga cuando no oprime ninguna tecla Para seleccionar el intervalo de demora oprima Menú Programación Prog Pan...

Page 37: ...nos o como lista oprima Menú Opciones Ver Íconos o Lista hora y fecha Puede cambiar el formato de fecha en la pantalla del reloj Búsqueda Menú Herramientas Reloj Hora y fecha Formato de fecha idioma Programe el idioma del menú Búsqueda Menú Programación Programación del Teléfono Idioma ...

Page 38: ...ar la fotografía en un mensaje oprima Opciones Enviar mensaje Para guardar la fotografía oprima Opciones Sólo almacenar Para descartar la fotografía y volver al visor oprima Descartar Opciones Oprima hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen Oprima a la derecha para cambiar a cámara de video Oprima para abrir el menú de la cámara S S 130 2x ...

Page 39: ... Cambiar la programación de 0 a 6 Cronómetro auto Programe un cronómetro de 5 ó 10 segundos Luz Escoja Automático Soleado Nublado Noche EnCasa o EnOficina QVGA 320x240 Configure la resolución en QVGA 320x240 0 3M 640x480 1 3M 1280x960 o QQVGA 160x120 Efecto Escoja programación como Puesta de sol Cálido Frío Negativo Rango de Color B Rango de Color G Rango de Color R Sepia o Escala de Grises ...

Page 40: ...magen Para agregar una fotografía a un álbum enviarla vía Bluetooth o aplicarla como su fondo de pantalla y más selecciónela y oprima Opciones Almacenamiento Alternar entre el almacenamiento de la memoria del teléfono y la tarjeta de memoria en caso de que esté insertada Prog Pantalla Elija una programación como Guardar auto Exposición Tono del obturador Calidad de la imagen Destello o Ver espacio...

Page 41: ...ara detener el video Luego Para enviar el videoclip en un mensaje oprima Opciones Enviar Enviar mensaje Consejo Si desea hacer un video para enviar en un mensaje primero programe la duración del video como Corta Oprima Opciones Duración Corta Para ver el videoclip oprima Opciones Vista previa Opciones Oprima a la izquierda para cambiar a la cámara Abrir el menú de video S Grabar 00 25 ...

Page 42: ...los videos oprima Menú Mi carpeta Videos opciones de video En el visor oprima Opciones para abrir el menú de video Consejo Oprima S izquierda derecha para cambiar las opciones luego oprima Opciones para ver las programaciones opciones Duración Programe la duración Corta o Media Grabar Audio Activar o desactivado el audio Calidad Escoja la programación como Buena Mejor o La mejor ...

Page 43: ... videos Búsqueda Menú Mi carpeta Videos nombre del video Para enviar el video vía mensaje selecciónelo y oprima Opciones Enviar Enviar mensaje Para enviar el video vía Bluetooth selecciónelo y oprima Opciones Enviar A Bluetooth ...

Page 44: ... Tiene derecho Siempre siga las reglas página 74 Debe formatear una tarjeta de memoria con el teléfono antes de usarla por primera vez página 60 Esto permite crear las carpetas necesarias y le asegura que el teléfono pueda leer el contenido de la tarjeta Precaución Si formatea la tarjeta de memoria se borrará todo el contenido que esté almacenado en ésta formatos velocidad de bit AAC hasta 128 kbp...

Page 45: ... Vista Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles 2 En el teléfono oprima Sí para conectar la tarjeta de memoria del teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo Nota Cuando el teléfono está conectado a una PC y se usa como dispositivo de almacenamiento masivo no se puede usar para nada más Para restablecer el teléfono a su uso normal desconéctelo de la PC 3 Una vez conecta...

Page 46: ...ivos de música a la Lista de sincronización y oprima Iniciar sincronización Para transferir archivos de música a la tarjeta de memoria 1 En la PC con Windows abra Windows Media Player 10 o superior 2 En la ficha Sincronizar seleccione Más opciones En Dispositivos seleccione Disco extraíble tarjeta de memoria y cámbiele el nombre a Celular W408G 3 Seleccione Propiedades marque la casilla Crear jera...

Page 47: ...que su música en la carpeta Música de la tarjeta de memoria Para ayuda para administrar su música puede crear más carpetas en la tarjeta de memoria 3 Cuando termine use la función Quitar hardware en forma segura para terminar reproducir música Búsqueda Puede abrir una lista de canciones Aleatorio todo o las Listas de Reproducción que haya creado También puede elegir canciones según Canciones Artis...

Page 48: ...reproduce pone en pausa la reproducción de la música y las teclas de volumen ajustan el volumen controles desplazarse por la lista de canciones Antes de reproducir música oprima S arriba o abajo reproducir pausar Oprima s avanzar Mantenga oprimida Shacia la derecha canción anterior siguiente Oprima S hacia la derecha izquierda retroceder Mantenga oprimida S hacia la izquierda desactivar Oprima Ë ...

Page 49: ...ntinúe reproduciendo una canción y vuelva a la pantalla principal Agregar a Lista de Reproducción Agregue una canción a una lista de reproducción Enviar Vía Envíe una canción en un MMS o Bluetooth Configuración Active o desactive las opciones Repetir auto y Aleatorio Ver Detalles Muestra detalles de la canción como Nombre de archivo Duración Título Tamaño y Tipo ...

Page 50: ...tado del teléfono para abrir Música Además durante la reproducción de música puede usarla para poner la música en pausa o reanudarla radio FM Oprima la tecla inteligente y seleccione Música Radio FM Conecte un audífono de 2 5 mm para navegar por las ondas de radio ...

Page 51: ...ingresar texto Seleccione un campo de entrada de texto y oprima s para abrirlo Luego ingrese texto paradescargar archivos Oprima Browser Ir a URL ingrese la dirección Web URL luego oprima s Seleccione la canción o imagen y oprima Opciones Descargar borrar el historial de navegación la caché o las cookies Oprima Browser Opciones Programaciones Generales Borrar Historial Reiniciar Cache o Borrar Coo...

Page 52: ...Web 50 salir del browser Oprima Ë Para ...

Page 53: ... ni los niveles de potencia de Bluetooth del teléfono Para evitar interferencia ilegal con las señales de radio no use las funciones Bluetooth en Francia a menos que se encuentre bajo techo Consejo Para prolongar la vida útil de la batería apague Bluetooth cuando no esté en uso conectar dispositivos nuevos Para conectarse a un nuevo dispositivo necesita asociarlo Sólo necesita hacer esto una vez p...

Page 54: ... 4 Si es necesario oprima Sí OK o ingrese la contraseña del dispositivo como 0000 para conectar el dispositivo Una vez que el dispositivo esté conectado el indicador de Bluetooth O aparece en la pantalla principal Consejo Para obtener información específica acerca de un dispositivo revise las instrucciones que se incluyen Nota El uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocas...

Page 55: ...rramientas Bluetooth nombre del dispositivo Durante una llamada o mientras escucha una canción oprima Opciones Usar Bluetooth nombre del dispositivo para alternar entre un audífono reconocido o un equipo para automóvil desconectar dispositivos Para desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado simplemente apague el dispositivo Para desconectar manualmente el teléfono de un di...

Page 56: ...os de música de la tarjeta de memoria oprima Opciones Enviar Vía Bluetooth Para archivos multimedia oprima Opciones Enviar A Bluetooth Para contactos oprima Opciones Compartir contacto vía Bluetooth Para eventos de calendario oprima Opciones Enviar Bluetooth 3 Seleccione un nombre de dispositivo reconocido u oprima Actualizar para buscar el dispositivo Si el teléfono no pudo transferir el archivo ...

Page 57: ...ibir archivos Si no ve el indicador Bluetooth O en la parte superior de la pantalla active la conexión Bluetooth del teléfono oprimiendo Menú Herramientas Bluetooth Activar 1 Coloque su teléfono cerca del dispositivo y envíe el archivo desde éste Si su teléfono y el dispositivo emisor no se reconocen coloque el teléfono en modo de detección para que el dispositivo emisor pueda detectarlo oprima Me...

Page 58: ...inalámbrica Bluetooth 56 El teléfono le indica cuando finaliza la transferencia del archivo Si es necesario oprima Almacenar para guardar el archivo Nota Copyright Tiene derecho Siempre siga las reglas página 74 ...

Page 59: ...éfono para conectarlo a una computadora Nota Los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado Revise la computadora o el dispositivo portátil para determinar el tipo de cable que necesita transferir Nota Las tarjetas de memoria son opcionales Para insertar una tarjeta de memoria consulte la página 6 Con una conexión de cable puede conectarse la computadora ...

Page 60: ...tadora 2 Oprima Sí para conectar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo En la computadora 1 Abra la ventana Mi PC luego haga clic en el icono de Disco extraíble tarjeta de memoria para ver esos archivos 2 Suelte los archivos en estas carpetas de la tarjeta de memoria cree las carpetas si es necesario música imagen o video 3 Cuando termine seleccione el icono Quitar hardware con segu...

Page 61: ...conexiones de cables 59 almacenamiento masivo USB la tarjeta de memoria 4 Desconecte el cable ...

Page 62: ... Precaución Si formatea la tarjeta de memoria se borrará todo el contenido que esté almacenado en ésta Búsqueda Menú Programación Programación del Teléfono 1 Desplácese hasta Formatear dispositivo de almacenamiento adicional y oprima s 2 Cuando se le solicite oprima Sí para continuar o No para cancelar el formateo mostrar y administrar archivos Nota Para insertar una tarjeta de memoria consulte la...

Page 63: ...a oprima Menú Mis Archivos tipo_de_archivo archivo selecciónelo en la lista y oprima Opciones Almacenar Copiar o Mover Para obtener más opciones de administración de archivos como enviar alternar dispositivo de almacenamiento borrar o cambiar nombre oprima Menú Mis Archivos tipo_de_archivo archivo Opciones Nota Si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria pue...

Page 64: ...r para abrir los detalles del evento u oprima Desactivado para cerrar el recordatorio Consejo Para cambiar el sonido del recordatorio consulte la página 33 ver o modificar eventos Desplácese hasta el día y oprima s Luego desplácese hasta el evento y oprima s Para modificar los detalles oprima Opciones Modificar enviar eventos a otros dispositivos Desplácese hasta el día y oprima s Desplácese hasta...

Page 65: ... en monedas alarmas Búsqueda Menú Herramientas Reloj Despertador Crear Alarma Para desactivar la alarma oprima Descartar Para programar un retraso oprima la tecla Posponer o Ë cronómetro Búsqueda Menú Herramientas Reloj Cronómetro Iniciar modo avión Puede cambiar el teléfono al modo avión para evitar que se comunique con la red Esto le permite usar juegos u otras aplicaciones mientras está en un a...

Page 66: ...rogramación Programación del Teléfono Modo Avión Encendido Puede hacer que la opción modo avión aparezca cada vez que encienda el teléfono Búsqueda Menú Programación Programación del Teléfono Modo Avión Preguntar Al Inicio Encendido ...

Page 67: ...usted debe hacerlo Búsqueda Menú Programación Seguridad Contraseñas nvas También puede cambiar la contraseña del PIN SIM Si olvida su código de desbloqueo En la instrucción Ingrese cód desbloq intente con 1234 o los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Si eso no funciona oprima s e ingrese su código de seguridad de seis dígitos Si olvida otros códigos Si olvida el código de seguridad el ...

Page 68: ...e ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígitos Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga oprima Menú Programación Seguridad Bloqueo del Teléfono Bloquear al encender Encendido e ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígitos Nota Puede realizar llamadas de emergencia con el teléfono bloqueado consulte la página 22 Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre pe...

Page 69: ...seguridad 67 Precaución Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el código correcto la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada ...

Page 70: ... com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de Atención a Clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Page 71: ...rmanecenencontactoprolongadocon los puntos de contactodela batería la batería se puede calentar mucho No ponga la batería cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede dañar el teléfonoo labatería Las temperaturas altaspueden hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No sequeunabatería mojadao húmeda conun electrodoméstico ounafuentede calor externa como un secador de ...

Page 72: ... para confirmar si tiene el holograma Motorola Original Si no tiene el holograma la batería no es una batería Motorola Si tiene el holograma vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarla Si el mensaje permanece comuníquese con un centro de servicio Motorola autorizado Importante lagarantíadeMotorolanocubredaños provocadosal teléfonoporel usode baterías y o cargadores que no sean Motorola ...

Page 73: ...ricadopara noexcederloslímites paralaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia RF establecidos por la Federal Communications Commission FCC del Gobierno de Estados Unidos y por las autoridades normativas de Canadá Estos límites forman parte de directrices globales y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población general Las directrices se basan en estándares preparados por organi...

Page 74: ...evisión por Industry Canada El valor SAR más alto para este dispositivo móvil cuando se probó para su uso en la oreja esde0 87 W kgy cuandose usajuntoalcuerpo comosedescribeenlaguíadelusuario es de 0 37 W kg Las mediciones al portar junto al cuerpo pueden variar según los accesorios disponibles y las exigencias de regulación La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba el procedimiento ...

Page 75: ...tor de software Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derech...

Page 76: ...rial comuníquese con su consejero legal Información general y de seguridad Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre la operación segura y eficiente de su dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de radio frecuencia RF Su dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor Cuando está encendido recibe y tran...

Page 77: ...interferencias por señales de RF desde fuentes externas si están protegidos diseñados o bien configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF En determinadas circunstancias el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos ...

Page 78: ...o a giro si se encuentran disponibles Asimismo el uso de un dispositivo móvil o accesorio puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Cumpla siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en inglés Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos mó...

Page 79: ...rías Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura No permita que la batería ca...

Page 80: ...calificado Ataques o pérdida de conocimiento Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiar...

Page 81: ...acercadelacapacidadauditiva visitenuestrositioWeben direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar ...

Page 82: ...era usay puedeirradiarenergíade radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferenciadañinaa las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantizaqueno ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagandoel equipo seacon...

Page 83: ...y Canadá Garantía Qué cubre esta garantía Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo Motorola Inc garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a continuación sus teléfonos buscapersonas dispositivos de mensajería y radios de dos vías para consumidores y profesionales sin incluir radios comerciales gubernamentales o industria...

Page 84: ...la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuación Accesorios y estuches decorativos Cubiertasdecorativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión a...

Page 85: ...que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios...

Page 86: ... cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos softwareniaplicaciones quesehayanagregadoalproducto accesorioosoftware incluido peronolimitadoacontactos personales juegosy tonos detimbre Paraevitar lapérdidad...

Page 87: ...ILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración d...

Page 88: ...or o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina de un audífono bobina T o bobina telefónica que los teléfonos noclasificados T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Tengaen cuenta que notodos los audífonos tienenbobinas Es posible que tambi...

Page 89: ...ducto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir laexportaciónoreexportaciónde esteproductoaciertosdestinos Paraobtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Can...

Page 90: ...manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Motorolaentiendequelaprivacidadyseguridadde datoses importanteparatodos Dado quealgunasfuncionesdesudispositivomóvilpuedenafectarsuprivacidadolaseguridad de sus datos siga estas recomendaciones para...

Page 91: ...la ubicación Además si usa aplicaciones que requieren información basada en la ubicación por ejemplo instrucciones de conducción dichas aplicaciones transmiten información basada en la ubicación Puede que esta información basada en la ubicación se comparta con terceros incluso el proveedor de servicios inalámbricos proveedores de aplicaciones Motorola y otros terceros que brinden servicios Otra in...

Page 92: ...al disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono inalámbricosin sacar la vistadel camino Si recibeuna llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que usted está manejando si es necesario suspenda la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando ...

Page 93: ...ra emergencia grave donde lavida de las personas esté en peligro llameal 911 o a otro número de emergencia local dondequiera que existan servicios de telefonía inalámbrica tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve unvehículo averiado queno corre peligros serios una señal de t...

Page 94: ... precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el Logotipo de la MEstilizada están registrados en la Oficina dePatentes y MarcasRegistradasdelosEstadosUnidos Lasmarcascomerciales Bluetoothpertenecen a sus respectivos dueños y son usadas por Motorola Inc bajo licencia Java ...

Page 95: ...demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2010 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no estén aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo Número de Manual 68000202741 A Patente en EE UU Re 34 976 ...

Page 96: ...94 ...

Page 97: ......

Page 98: ...accesorios más información accesorios www motorola com guías www motorola com support GOTO ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands