manualshive.com logo in svg

Motorola MDPMMN4022A, Manual

Share
Download
Motorola MDPMMN4022A Manual Download Page 25

3

Ðóñ

ñêèé

Ïåðåäà÷à

Äëÿ ïåðåäà÷è ñ ïîìîùüþ âûíîñíîãî äèíàìèêà/ìèêðîôîíà:

Îòñîåäèíåíèå âûíîñíîãî äèíàìèêà/ìèêðîôîíà

Ïðåæäå ÷åì âûíóòü øòåêåð äèíàìèêà/ìèêðîôîíà èç ãíåçäà 

àêñåññóàðîâ, âûêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ. Íå çàáûâàéòå óñòàíàâëèâàòü 

çàãëóøêó íà ãíåçäî àêñåññóàðîâ íà áîêîâîé ñòåíêå êîðïóñà 

ðàäèîñòàíöèè, êîãäà àêñåññóàð íå èñïîëüçóåòñÿ.

1.

Íà âûíîñíîì äèíàìèêå/ìèêðîôîíå íàæìèòå è 

óäåðæèâàéòå òàíãåíòó 

PTT

.

2

Ãîâîðèòå â äèíàìèê/ìèêðîôîí. 

3

Ïî îêîí÷àíèè ïåðåäà÷è îòïóñòèòå òàíãåíòó 

PTT

.

Ïðèìå÷àíèå

: ïîäñîåäèíåíèå äèíàìèêà/ìèêðîôîíà ê 

ðàäèîñòàíöèè íå ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ ìèêðîôîíà è 

òàíãåíòû PTT ðàäèîñòàíöèè.

Ðèñóíîê 1. Íîøåíèå àêñåññóàðà

570D01-A_Text_RU.fm  Page 3  Tuesday, May 16, 2006  10:10 AM

Summary of Contents for MDPMMN4022A

Page 1: ...Bedienmikrofon Haut parleur Microphone déporté Microaltavoz remoto Microfono altoparlante remoto Âûíîñíîé ãðîìêîãîâîðèòåëü ìèêðîôîí EN DE FR ES IT RU MDPMMN4022A MDPMMN4023A 570D01 A_Cover fm Page 1 Tuesday May 16 2006 10 04 AM ...

Page 2: ...570D01 A_Cover fm Page 2 Tuesday May 16 2006 10 04 AM ...

Page 3: ...t enclosed with your radio Motorola Publication part number 6864117B25 to ensure compliance with RF energy exposure limits For information regarding radio use in a hazardous atmosphere please refer to the Factory Mutual FM Approval Product Listing which is included with radio models that offer this capability Before using this product read the operating instructions for safe usage contained in the...

Page 4: ...g the RSM For optimum performance from the RSM wear the radio and RSM so that the accessory cord will not cross over or touch the antenna Try to wear the radio and accessory combination fairly close to each other to avoid strain on the accessory connector Receiving When the RSM is connected to the radio accessory jack the radio s speaker is muted and the audio is heard from the RSM Similarly when ...

Page 5: ...y connector seal to the side of the radio when an accessory is not being used 1 Press and hold the Push To Talk PTT button on the RSM 2 Speak into the RSM 3 Release the PTT button when finished NOTE Connecting the RSM to the radio does not disable the radio s microphone and PTT Figure 1 Wearing Your Accessory 570D01 A_Text_EN fm Page 3 Tuesday May 16 2006 9 34 AM ...

Page 6: ...rt Swivel Clip 3015829H05 Replacement Coil Cord MDRLN4885 Receive only Foam Covered Earbud WADN4190 Receive only Flexible Earpiece MDPMLN4620 D Shell Style Receive only Earpiece MDRLN4941 Receive only Earpiece w Translucent Tube and Rubber Eartip RLN4760 S right Clear and Comfortable Earpieces for use with MDRLN4941 list above These earpieces are alternatives to the standard rubber eartip Availabl...

Page 7: ...ige Informationen zur Einhaltung der Strahlenschutzbedingungen enthält Informationen zur der Verwendung Ihres Funkgeräts in Bereichen die als gefährlich eingestuft werden entnehmen Sie bitte der Liste der laut Factory Mutual FM genehmigten Produkte Diese Liste liegt den Funkgeräten bei die für einen derartigen Einsatz zugelassen sind Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der RSM die mit Ihrem Funkger...

Page 8: ...en Sie wenn Sie das Funkgerät und die RSM so tragen dass das RSM Anschlusskabel die Antenne nicht überkreuzt oder berührt Tragen Sie das Funkgerät und die RSM nach Möglichkeit außerdem nicht zu weit voneinander entfernt damit das Kabel und der Stecker nicht unnötig durch Strecken belastet werden Rufe empfangen Ist die RSM an die Zubehörbuchse des Funkgeräts angeschlossen wird der Lautsprecher des ...

Page 9: ...rgessen Sie bitte nicht die Abdeckung der Zubehörbuchse wieder am Funkgerät anzubringen 1 Halten Sie die Sprechtaste PTT der RSM gedrückt 2 Sprechen Sie in die RSM 3 Geben Sie die Sprechtaste nach dem Sprechen frei Hinweis Durch den Anschluss der RSM an das Funkgerät werden Mikrofon und Sendetaste des Funkgeräts nicht deaktiviert Abb 1 Tragen des Zubehörs 570D01 A_Text_DE fm Page 3 Tuesday May 16 ...

Page 10: ...N4885_ Gepolsterter Ohrhörer nur Empfang WADN4190_ Flexibler Ohrhörer nur Empfang MDPMLN4620_ Ohrhörer D Muschelform nur Empfang MDRLN4941_ Ohrhörer nur Empfang mit durchsichtiger Röhre und Ohreinsatz aus Gummi RLN4760_ S right Klare und komfortable Ohrhöhrer mit der MDRLN4941_ Liste oben verwendbar Diese Ohrhöhrer können alternativ zu den herkömmlichen Ohreinsätzen aus Gummi eingesetzt werden In ...

Page 11: ... du produit et normes d exposition RF fournie avec votre poste Code de publication Motorola 6864117B25 pour respecter les normes d exposition RF Pour toute information concernant l utilisation d un poste dans une atmosphère dangereuse consultez la liste des produits agréés Factory Mutual FM qui est fournie avec les modèles offrant cette fonctionnalité Avant d utiliser ce produit veuillez lire atte...

Page 12: ...des environnements humides Fonctionnement Installation du Micro déporté sur le poste Pour relier le Micro déporté à votre poste Port du Micro déporté Pour obtenir des performances optimales de votre Micro déporté il est préférable de porter le poste et le Micro déporté en évitant que le câble de l accessoire ne croise ou ne touche l antenne En outre essayez de ne pas éloigner excessivement le post...

Page 13: ...t de débrancher le Micro déporté du connecteur d accessoire N oubliez pas de remettre en place le cache de protection sur le connecteur latéral chaque fois qu il n est pas utilisé Maintenance et garantie Les microphones haut parleurs déportés MDPMMN4022 et MDPMMN4023 ne sont pas réparables mais le câble et la pince peuvent être remplacés Ils sont couverts par la garantie limitée standard Motorola ...

Page 14: ...eur Style D Shell réception uniquement MDRLN4941 Écouteur avec tube translucide et protège oreillette en caoutchouc réception uniquement RLN4760 S droit Écouteurs translucides et confortables à utiliser avec MDRLN4941 ci dessus Ces écouteurs sont une alternative au protège oreillette en caoutchouc standard Ils sont disponibles en trois tailles petite moyenne et grande pour l oreille droite et gauc...

Page 15: ... se incluye con el radioteléfono número de referencia de publicación de Motorola 6864117B25 para garantizar el cumplimiento con los límites de exposición de energía de radiofrecuencia Para obtener más información sobre el uso del radioteléfono en un entorno peligroso consulte la lista de productos aprobados Factory Mutual FM que se suministra con los modelos de radioteléfono que disponen de esta f...

Page 16: ...ncionamiento óptimo del RSM coloque el radioteléfono y el RSM de forma que el cable auxiliar no se cruce con la antena ni entre en contacto con ella Asimismo intente colocar el radioteléfono y el accesorio muy cerca el uno del otro para evitar tensión en el conector de accesorios Recepción Cuando el RSM se encuentra conectado al conector del accesorio del radioteléfono el altavoz del radioteléfono...

Page 17: ... se puede reparar el conjunto del cable reemplazable y la pinza del microaltavoz remoto MDPMMN4022 y del MDPMMN4023 Los RSM están cubiertos por la garantía limitada estándar de un año de Motorola 1 Mantenga pulsado el botón PTT Pulsar para hablar del RSM 2 Hable por el RSM 3 Suelte el PTT cuando haya acabado Nota cuando se conecta el RSM al radioteléfono no se desactiva el PTT ni el micrófono del ...

Page 18: ...le de sólo recepción MDPMLN4620 Auricular D Shell de sólo recepción MDRLN4941 Auricular de sólo recepción con tubo translúcido y auriculares de goma RLN4760 P derecho Se incluye una lista de auriculares nítidos y cómodos que pueden usarse con MDRLN4941 Estos auriculares constituyen una alternativa a los auriculares de goma estándar Están disponibles en tamaño pequeño mediano y grande para ambos oí...

Page 19: ...lo Sicurezza del prodotto ed esposizione all energia di radiofrequenza RF pubblicazione Motorola codice parte 6864117B25 per garantire che siano rispettati i limiti di esposizione Per informazioni sull uso della radio in atmosfera pericolosa consultare il manuale di approvazione Factory Mutual FM allegato ai modelli radio che offrono questa caratteristica Prima di utilizzare questo prodotto legger...

Page 20: ...li dall RSM la radio e l RSM vanno posizionati in modo che il cavo non passi sopra né venga a contatto con l antenna cercare inoltre di posizionare la radio e l accessorio abbastanza vicino l una all altro al fine di evitare eccessive tensioni sul connettore accessori Ricezione Dopo aver collegato l RSM al connettore accessori della radio l altoparlante della radio sarà disattivato e l audio in ri...

Page 21: ...della clip che possono essere sostituiti i microfoni altoparlante remoti MDPMMN4022 e MDPMMN4023 non possono essere riparati Gli RSM sono coperti dalla garanzia limitata standard Motorola valida un 1 anno 1 Premere e tener premuto il pulsante PTT premere per parlare dell RSM 2 Parlare nell RSM 3 Rilasciare il PTT quando si finisce di parlare Nota collegando l RSM alla radio il microfono e il PTT d...

Page 22: ...PMLN4620 Auricolare di sola ricezione tipo D Shell MDRLN4941 Auricolare di sola ricezione con tubo trasduttore e punta auricolare in gomma RLN4760 S destro Auricolari trasparenti e comodi per l uso con MDRLN4941 Questi auricolari possono essere utilizzati al posto delle normali punte auricolari in gomma Disponibili nelle misure piccola media e grande e per l orecchio sinistro o destro RLN4761 M de...

Page 23: ...ìè ïî ýêñïëóàòàöèè â áóêëåòå Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèè èçëó àåìîé ðàäèî àñòîòíîé ýíåðãèè íîìåð ïî êàòàëîãó ïóáëèêàöèé Motorola 6864117B25 Äëÿ ïîëó åíèÿ èíôîðìàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ðàäèîñòàíöèé â îïàñíûõ çîíàõ îáðàòèòåñü ê Ïåðå íþ ñïðàâî íèêó èçäåëèé èìåþùèõ ñåðòèôèêàò Factory Mutual FM êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ìîäåëÿìè ðàäèîñòàíöèé ðàññ èòàííûìè íà ðàáîòó â îïàñíûõ çîíàõ Ïåðåä íà ...

Page 24: ... äèíàìèêà ìèêðîôîíà íîñèòå ðàäèîñòàíöèþ è äèíàìèê ìèêðîôîí òàêèì îáðàçîì òîáû øíóð àêñåññóàðîâ íå ïåðåñåêàë àíòåííó è íå êàñàëñÿ åå Êðîìå òîãî ðåêîìåíäóåòñÿ íîñèòü ðàäèîñòàíöèþ è àêñåññóàð áëèçêî äðóã ê äðóãó òîáû èñêëþ èòü íàòÿæåíèå ïðîâîäîâ â ãíåçäå àêñåññóàðà Ïðèåì Êîãäà øòåêåð âûíîñíîãî äèíàìèêà ìèêðîôîíà âñòàâëåí â ãíåçäî àêñåññóàðîâ ðàäèîñòàíöèè äèíàìèê ðàäèîñòàíöèè îòêëþ åí è ïðèíèìàåìûå ñî...

Page 25: ...ãíåçäî àêñåññóàðîâ íà áîêîâîé ñòåíêå êîðïóñà ðàäèîñòàíöèè êîãäà àêñåññóàð íå èñïîëüçóåòñÿ 1 Íà âûíîñíîì äèíàìèêå ìèêðîôîíå íàæìèòå è óäåðæèâàéòå òàíãåíòó PTT 2 Ãîâîðèòå â äèíàìèê ìèêðîôîí 3 Ïî îêîí àíèè ïåðåäà è îòïóñòèòå òàíãåíòó PTT Ïðèìå àíèå ïîäñîåäèíåíèå äèíàìèêà ìèêðîôîíà ê ðàäèîñòàíöèè íå ïðèâîäèò ê îòêëþ åíèþ ìèêðîôîíà è òàíãåíòû PTT ðàäèîñòàíöèè Ðèñóíîê 1 Íîøåíèå àêñåññóàðà 570D01 A_Text_...

Page 26: ...ïà 3015829H05 Ñìåííûé âèòîé øíóð MDRLN4885 Íàóøíèê áåç ìèêðîôîíà ïîêðûòûé ïåíîìàòåðèàëîì WADN4190 Ãèáêèé íàóøíèê áåç ìèêðîôîíà MDPMLN4620 D îáðàçíûé íàóøíèê áåç ìèêðîôîíà MDRLN4941 Íàóøíèê áåç ìèêðîôîíà ñ ïðîçðà íîé òðóáêîé è ðåçèíîâîé âòóëêîé RLN4760 S right Ïðîçðà íûå óäîáíûå íàóøíèêè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïåðå èñëåííûìè âûøå MDRLN4941 Ýòè íàóøíèêè àëüòåðíàòèâà ñòàíäàðòíûì ðåçèíîâûì óøíûì âñòàâêàì...

Page 27: ...570D01 A_Cover fm Page 3 Tuesday May 16 2006 10 04 AM ...

Page 28: ...alten et Motorola sont des marques déposées de Motorola Inc 05 06 Tous droits réservés y Motorola son marcas registradas de Motorola Inc 05 06 Todos los derechos reservados e Motorola sono marchi registrati di Motorola Inc 05 06 Tutti i diritti riservati è Motorola ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Motorola Inc 05 06 Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ 570D01 A_Cover fm Page 4 Tuesday May 16 2006 10 04 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands