Motorola IMPRES WPLN4111 Operating Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 59

English

**Charger requires battery adapter part number 5887135S01 to charge
Astro Saber batteries.

POWER SOURCES AND MOTOROLA AUTHORIZED POWER ADAPTERS

This charger is designed for use in 100 V ac to 240 V ac, 50/60 Hz
applications and uses the following Motorola power cords:

Table 5.

Saber / Astro Saber Radios

Kit (PN)

Chemistry

Smart

Capacity

New Model

HNN9033

NiCD

Yes

Ultra High

HNN9031

NiCD

Yes

Ultra High

NTN4537**

NiCD

Yes

Low

NTN4538

NiCD

Yes

High

NTN4592**

NiCD

Low

NTN4593

NiCD

High

NTN4595

NiCD

Ultra High

NTN4596

NiCD

Yes

Ultra High

NTN4657

NiCD

High

NTN4671

NiCD

Cenelec

High

NTN4992

NiCD

Yes

Ultra High

NTN7014**

NiMH

High

NTN7058

NiCD

Yes

Ultra High

NTN7426

NiCD

Yes

Low

NTN8251

NiMH

Yes

Ultra High

NTN8818**

LiIon

High

Table 6.

Plug Type

Charger Kit

Power Cord

No Power cord / plug

WPLN4114AR

None

U.S./NA

WPLN4111AR

3004209T03

Euro

WPLN4112AR

3004209T01

U.S/NA

WPLN4117AR

3004209T03

U.K.

WPLN4113AR

3004209T02

Australia/NZ

WPLN4115AR

3004209T07

Argentina

WPLN4116AR

3004209T08

Korea

WPLN4122AR

3004209T01

Summary of Contents for IMPRES WPLN4111

Page 1: ...9K98 A IMPRES Adaptive Single Unit Charger Chargeur autoadaptable individuel Carregador auto adaptável individual Cargador autoadaptable individual WPLN4111 WPLN4112 WPLN4113 WPLN4114 WPLN4115 WPLN4116 WPLN4117 WPLN4122 ...

Page 2: ...et MOTOROLA sont des marques déposées de Motorola Inc IMPRES est une marque commerciale de Motorola Inc e MOTOROLA são marcas registradas da Motorola Inc IMPRES é uma marca comercial da Motorola Inc y MOTOROLA son marcas registradas de Motorola Inc IMPRES es una marca comercial de Motorola Inc ...

Page 3: ...haracteristics Differences 4 Power Sources and Motorola Authorized Power Adapters 7 Operating Instructions 8 Charging the Battery 10 Manually Reconditioning the Battery 11 Automatically Reconditioning the Battery 11 Manually Terminating the Reconditioning Process 12 Removing a Radio or Battery from the Charger 12 Troubleshooting 12 Service 14 ...

Page 4: ... batteries may explode causing personal injury and damage 2 Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire electric shock or injury 3 To reduce risk of damage to the electric plug and cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger 4 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result i...

Page 5: ...o an appropriately fused and wired supply of the correct voltage as specified on the product Disconnect from line voltage by removing the mains plug from the outlet The socket outlet to which this equipment is connected should be close and easily accessible For equipment using fuses replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions Maximum ambient temperatur...

Page 6: ...ation in the IMPRES battery and performs a recondition cycle only when needed The IMPRES Adaptive Charger will not overheat the battery regardless of how long it is left in the pocket The charger monitors the battery and automatically tops off the battery as required The IMPRES Adaptive Charger simplifies the charging and battery care process All a user needs to do is follow these simple steps 1 P...

Page 7: ...harger is designed to charge any battery listed in Tables 1 through 5 However only genuine IMPRES batter ies will provide Smart Energy features As new radio or battery models are introduced this list will be amended and distributed to customers via the various Global OEM and Aftermarket organiza tions 4 The IMPRES Adaptive Charger must be used to calibrate IMPRES Smart batteries to ensure they acc...

Page 8: ...4049 NiMH Yes Yes High New PMNN4050 Lilon No Yes High New PMNN4047 LiIon No Yes High New Table 4 HT1000 MT2000 MTS2000 MTX8000 MTX9000 Series Radios Kit PN Chemistry FM Smart Capacity New Model HNN9028 NiCD No Yes Ultra High No HNN9029 NiCD Yes Yes Ultra High No NTN7143 NiCD No No High No NTN7144 NiCD No No Ultra High No NTN7146 NiCD Yes No High No NTN7147 NiCD Yes No Ultra High No NTN7148 NiCD Ce...

Page 9: ...D Yes No High No NTN4592 NiCD No No Low No NTN4593 NiCD No No High No NTN4595 NiCD No No Ultra High No NTN4596 NiCD Yes No Ultra High No NTN4657 NiCD No No High No NTN4671 NiCD Cenelec No High No NTN4992 NiCD Yes No Ultra High No NTN7014 NiMH No No High No NTN7058 NiCD Yes No Ultra High No NTN7426 NiCD Yes No Low No NTN8251 NiMH Yes No Ultra High No NTN8818 LiIon No No High No Table 6 Plug Type Ch...

Page 10: ... the battery toward the rear of the pocket c Sliding the battery into the charger pocket ensuring complete contact between the charger and battery contacts Once the battery is properly seated into the pocket the charger indica tor illuminates indicating the charger has recognized the presence of the battery Refer to the charging indicators in Table 7 on page 9 NOTES The adaptive charger charges on...

Page 11: ...charge 90 available capacity Battery is in Top Off charge Trickle charge Steady Green Battery has completed charging and is fully charged Flashing Yellow Battery is recognized by charger but is waiting to charge Either the battery voltage is too low or the battery tem perature is too low or to high to allow charging When this condition is corrected the battery will begin charg ing Flashing Red Bat...

Page 12: ...voltage is out of range for charging Charging resumes when theses conditions have been corrected FLASHING RED AND GREEN indicates that the battery may be approaching the end of its rated service life While this battery is fully charged its charging capacity has been reduced by usage and may not adequately support heavier applications This fea ture is available only when used with Motorola IMPRES b...

Page 13: ...seconds to manually force reconditioning to occur The charger indica tor changes from a STEADY RED to a STEADY YELLOW This forces the charger to recondition and automatically recharge the battery Automatically Reconditioning the Battery The Motorola IMPRES Adaptive Charger when used in conjunction with a Motorola IMPRES battery has the ability to determine when it is appropriate to recondition the...

Page 14: ...ery TROUBLESHOOTING The IMPRES Adaptive Charger incorporates the features of a universal input 100 V ac 240 V ac 50 60 Hz power supply a constant current rapid charger an interrupted current negative pulse conditioning charger a reconditioning unit The combination of the features listed above are unique in a desktop charger Therefore operation of the radio with a battery attached while in the char...

Page 15: ...d on while the charger is in rapid charge mode the radio becomes temporarily inoperable This condition can be cleared by removing the radio from the charger and turning the radio off and on again During the reconditioning process the battery becomes fully dis charged As a result the radio may not function during reconditioning mode In some cases such as use near fluorescent lighting or electric mo...

Page 16: ...ing Red Indication 2a Charger contact is not being made 2b Battery is unchargeable 2a Remove the battery from the charger and replace it back into the charger Verify that the battery is a Motorola authorized battery listed in Tables 1 through 5 Other batteries may not charge Remove power from the bat tery charger and using a clean dry cloth clean the gold metal charging contacts of both the batter...

Page 17: ...actéristiques et différences de fonctionnement 4 Voltages d entrée et adaptateurs d alimentation agréés Motorola 7 Mode d emploi 8 Charge de la batterie 10 Remise en état manuelle de la batterie 11 Remise en état automatique de la batterie 11 Suspension manuelle du processus de remise en état 12 Comment retirer la radio ou la batterie du chargeur 12 Dépannage 12 Entretien et réparation 14 ...

Page 18: ... pas sur le cordon pour déconnecter le chargeur 4 Évitez d utiliser une rallonge sauf en cas d absolue nécessité L utilisation d une rallonge inadéquate risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Si vous devez utiliser une rallonge veillez à ce que le calibre du câble soit de 18AWG jusqu à 30 mètres 100 pieds de long et de 16AWG jusqu à 45 mètres 150 pieds de long 5 Afin de réduire les ...

Page 19: ...lieu de passage qu on ne puisse pas trébucher dessus et qu il soit à l abri de l eau et protégé de dommages ou tensions mécanique quelconques DESCRIPTION DES FONCTIONS ET OPTIONS OFFERTES PAR LE CHARGEUR IMPRES La solution d énergie IMPRES est un système mis au point par Motorola qui accepte les batteries de trois types de composition chimique et qui est composé des a batteries IMPRES b du chargeu...

Page 20: ...soit la radio avec la batterie installée soit la batterie seule CARACTÉRISTIQUES ET DIFFÉRENCES DE FONCTIONNEMENT 1 Les batteries IMPRES peuvent être chargées à l aide de chargeurs conventionnels Cependant et pour bénéficier des avantages du système Smart Energy les batteries IMPRES doivent être chargées à l aide du chargeur autoadaptable IMPRES Lors de la première charge d une batterie IMPRES dan...

Page 21: ...tion Tableau 1 Radios de série Dimetra XTS3000 XTS3500 et radio numérique XTS5000 Ensemble No de pièce Chimie FM Intelligente Durée Nouveau modèle HNN9031 NiCD Non Oui Ultra longue Non HNN9032 NiCD Oui Oui Ultra longue Non NTN8294 NiCD Non Non Ultra longue Non NTN8295 NiCD Oui Non Ultra longue Non NTN8297 NiCD Oui Non Ultra longue Non Robuste NTN8299 NiCD Oui Non Ultra longue Non NTN8610 Li ion No...

Page 22: ... HT1000 MT2000 MTS2000 MTX8000 et MTX9000 Ensemble No de pièce Chimie FM Intelligente Durée Nouveau modèle HNN9028 NiCD Non Oui Ultra longue Non HNN9029 NiCD Oui Oui Ultra longue Non NTN7143 NiCD Non Non Longue Non NTN7144 NiCD Non Non Ultra longue Non NTN7146 NiCD Oui Non Longue Non NTN7147 NiCD Oui Non Ultra longue Non NTN7148 NiCD Cenelec Non Longue Non NTN7149 NiCD CSA Non Longue Non NTN7150 N...

Page 23: ...Non Courte Non NTN4593 NiCD Non Non Longue Non NTN4595 NiCD Non Non Ultra longue Non NTN4596 NiCD Oui Non Ultra longue Non NTN4657 NiCD Non Non Longue Non NTN4671 NiCD Cenelec Non Longue Non NTN4992 NiCD Oui Non Ultra longue Non NTN7014 NiMH Non Non Longue Non NTN7058 NiCD Oui Non Ultra longue Non NTN7426 NiCD Oui Non Courte Non NTN8251 NiMH Oui Non Ultra longue Non NTN8818 Li ion Non Non Longue N...

Page 24: ...ière du compartiment en appuyant dessus c Faites coulisser la batterie vers l intérieur du compartiment du chargeur veillez à ce que les bornes du chargeur et celles de la batterie soient en contact Une fois la batterie correctement calée à l intérieur du compartiment le témoin de charge s allume pour indiquer que le chargeur a détecté la REMARQUES Le chargeur autoadaptable ne peut charger que des...

Page 25: ... La batterie a fini de se charger et est complètement chargée Jaune clignotant La batterie a été détectée par le chargeur et attend d être chargée Le processus de charge n a pas commencé car le voltage de la batterie est trop faible ou parce que la température est trop basse ou trop élevée Une fois corrigé l état de la batterie le processus de charge commence Rouge clignotant La batterie ne se cha...

Page 26: ...ente est terminée le témoin de DEL du chargeur devient VERT FIXE Ceci indique que la batterie est complètement chargée 4 Autres indications pouvant apparaître sur le témoin de DEL du chargeur pendant la charge JAUNE CLIGNOTANT indique que la température de la batterie ou le voltage de la batterie se trouve hors des limites acceptables pour la charge Le processus de charge reprend une fois que cett...

Page 27: ...nutes Une fois que la batterie est réinsérée dans le chargeur le processus de charge reprend à partir du point où la batterie a été enlevée Remise en état manuelle de la batterie Pendant les 2 5 minutes qui précèdent l insertion initiale d une batterie IMPRES le témoin de DEL reste ROUGE FIXE retirez et insérez de nouveau la batterie dans un délai de 5 secondes afin de forcer sa remise en état man...

Page 28: ...d une main pendant que vous sortez la radio ou la batterie de l autre DÉPANNAGE Le chargeur autoadaptable IMPRES comprend les fonctions suivantes Une source d alimentation avec entrée universelle 100 240 VCA 50 60 Hz un chargeur rapide de courant continu un chargeur de mise en état impulsion négative de courant interrompu une unité de remise en état La combinaison de fonctions précitée est exclusi...

Page 29: ...erie est totalement déchargée Par conséquent la radio ne peut pas fonctionner en mode de remise en état Dans certains cas comme par exemple lorsque vous vous trouvez à proximité d une lumière fluorescente ou de moteurs électriques il est possible que vous entendiez un léger grésillement capté par le récepteur radio Si cela se produit le grésillement peut être supprimé en changeant la position du c...

Page 30: ...gurant dans le Tableaus 1 5 Les autres types de batterie ne pourront probablement pas se charger Mettez le chargeur hors tension et à l aide d un chiffon propre et sec nettoyez les bornes de contact du chargeur et de la batterie 2b Remplacez la batterie Indication Jaune clignotant 3 La batterie attend d être chargée Il est probable que la température de la batterie soit inférieure à 5 C 41 F ou su...

Page 31: ... operacionais 4 Tensões elétricas de entrada e adaptadores de alimentação aprovados pela Motorola 7 Instruções de operação 8 Carga da bateria 10 Recondicionamento manual da bateria 11 Recondicionamento automático da bateria 11 Encerramento manual do processo de recondicionamento 12 Como remover o rádio ou a bateria do carregador 12 Resolução de problemas 12 Serviço 14 ...

Page 32: ... removendo da tomada e não do cabo 4 Não se deve usar cabo de extensão exceto se for absolutamente necessário O uso de um cabo de extensão inadequado pode causar risco de incêndio e de choque elétrico Se for necessário usar um cabo de extensão certifique se de que seja um cabo 18AWG para comprimentos de até 30 metros 100 pés e 16AWG para comprimentos de até 45 metros 150 pés 5 Para reduzir o perig...

Page 33: ...bo de força se encontra em uma posição em que não será pisado em que não sofrerá uma torção e que esteja protegido contra água ou tensão mecânica DESCRIÇÃO DAS FACILIDADES E VANTAGENS DO IMPRES A solução de energia IMPRES é um sistema desenvolvido pela Motorola que aceita baterias com três tipos de composição química O sistema é composto de a baterias IMPRES b o carregador auto adaptável IMPRES e ...

Page 34: ...ga seja do rádio com a bateria instalada ou da bateria separadamente CARACTERÍSTICAS E DIFERENÇAS OPERACIONAIS 1 As baterias IMPRES podem ser carregadas usando se carregadores convencionais De fato para tirar o máximo proveito das facilidades do sistema Smart Energy as baterias IMPRES devem ser carregadas com um carregador auto adaptável IMPRES A primeira vez que se carrega uma bateria IMPRES em u...

Page 35: ...a os dados de utilização Tabela 1 Rádios da série Dimetra XTS3000 XTS3500 e rádio digital XTS5000 Kit No de peça Composição química FM Inteligente Capacidade Novo modelo HNN9031 NiCD Não Sim Ultra alta Não HNN9032 NiCD Sim Sim Ultra alta Não NTN8294 NiCD Não Não Ultra alta Não NTN8295 NiCD Sim Não Ultra alta Não NTN8297 NiCD Sim Não Ultra alta Não Resistente NTN8299 NiCD Sim Não Ultra alta Não NTN...

Page 36: ...séries HT1000 MT2000 MTS2000 MTX8000 e MTX9000 Kit No de peça Composição química FM Inteligente Capacidade Novo modelo HNN9028 NiCD Não Sim Ultra alta Não HNN9029 NiCD Sim Sim Ultra alta Não NTN7143 NiCD Não Não Alta Não NTN7144 NiCD Não Não Ultra alta Não NTN7146 NiCD Sim Não Alta Não NTN7147 NiCD Sim Não Ultra alta Não NTN7148 NiCD Cenelec Não Alta Não NTN7149 NiCD CSA Não Alta Não NTN7150 NiCD ...

Page 37: ... Sim Não Alta Não NTN4592 NiCD Não Não Baixa Não NTN4593 NiCD Não Não Alta Não NTN4595 NiCD Não Não Ultra alta Não NTN4596 NiCD Sim Não Ultra alta Não NTN4657 NiCD Não Não Alta Não NTN4671 NiCD Cenelec Não Alta Não NTN4992 NiCD Sim Não Ultra alta Não NTN7014 NiMH Não Não Alta Não NTN7058 NiCD Sim Não Ultra alta Não NTN7426 NiCD Sim Não Baixa Não NTN8251 NiMH Sim Não Ultra alta Não NTN8818 Li Não N...

Page 38: ...a lado da cavidade do carregador b Pressione a bateria até a parte posterior da cavidade c Deslize a bateria até o interior da cavidade do carregador assegure se de que os terminais do carregador e da bateria estejam em contato firme Uma vez estando a bateria corretamente encaixada no interior da cavidade o indicador de carga se acende para indicar que o carregador NOTAS O carregador auto adaptáve...

Page 39: ...esso de carga não foi iniciado por que a tensão elétrica da bateria está demasiado baixa ou por que sua temperatura se encontra muito alta ou muito baixa Uma vez corrigido o estado da bateria o processo de carga se inicia Vermelho intermitente A bateria não admite carga ou não está havendo um bom contato Amarelo contínuo Este recurso somente se encontra disponível nas baterias inteligentes A bater...

Page 40: ...UO O tempo que o indicador do carregador permanecerá em VERMELHO CONTÍNUO irá depender da carga remanescente na bateria 2 Ao concluir a carga rápida mais de 90 da capacidade disponível o LED indicador do carregador se tornará VERDE INTERMITENTE Isto indica que a bateria está em regime de carga lenta que dura aproximadamente uma hora 3 Ao concluir a carga lenta o LED indicador do carregador se torn...

Page 41: ...eria e o carregador O processo de carga será retomado depois que a causa desta situação for corrigida As baterias inteligentes Motorola possuem um dispositivo de memória interna que pode ser lido pelo carregador auto adaptável IMPRES da Motorola Se uma bateria IMPRES for carregada por mais de 2 5 minutos o carregador auto adaptável IMPRES retém o número de série da bateria IMPRES A bateria IMPRES ...

Page 42: ...automaticamente a recarga da bateria Encerramento manual do processo de recondicionamento A qualquer momento durante o processo de recondicionamento de uma bateria IMPRES da Motorola indicador AMARELO CONTÍNUO será possível terminar o recondicionamento bastando para isto retirar e reinserir a bateria em um intervalo de tempo de 5 segundos Isto faz com que o carregador encerre o processo de recondi...

Page 43: ... Esta alteração terá um impacto mínimo na eficiência do carregador Ao final do ciclo de carga rápida LED indicador em VERMELHO CONTÍNUO a tensão elétrica da bateria excederá a tensão elétrica de operação normal do rádio A tensão elétrica retorna ao seu nível normal depois do modo de carga rápida ou quando a bateria for retirada do carregador Se o rádio for ligado estando o carregador em modo de ca...

Page 44: ...no carregador e em uma tomada de força adequada e se a tomada possui energia elétrica Indicação de vermelho intermitente 2a Mal contato com o carregador 2b A bateria não admite carga 2a Retire a bateria do carregador e insira a novamente no carregador Verifique se a bateria é uma das baterias aprovadas pela Motorola na lista da Tabelas 1 5 Outras baterias provavelmente não poderão ser carregadas D...

Page 45: ...s operacionales 4 Voltajes de entrada y adaptadores de alimentación aprobados por Motorola 7 Instrucciones de operación 8 Carga de la batería 10 Reacondicionamiento manual de la batería 11 Reacondicionamiento automático de la batería 11 Terminación manual del proceso de reacondicionamiento 12 Cómo retirar del cargador el radio o la batería 12 Solución de problemas 12 Servicio 14 ...

Page 46: ...s tire del enchufe y no del cable para desconectar el cargador 4 No debe usarse cable de extensión salvo que sea absolutamente necesario Al usar un cable de extensión inadecuado se corre peligro de incendio y choque eléctrico Si es necesario usar un cable de extensión asegúrese de que el calibre del cable sea 18AWG para longitudes de hasta 30 metros 100 pies y 16AWG para longitudes de hasta 45 met...

Page 47: ...ción donde no puedan pisarlo donde no pueda provocar un traspié y donde esté protegido del agua daño o tensión mecánica DESCRIPCIÓN DE LAS FACILIDADES Y VENTAJAS DEL IMPRES La solución de energía IMPRES es un sistema desarrollado por Motorola que acepta baterías con tres tipos de composición química y está compuesto de a baterías IMPRES b el cargador autoadaptable IMPRES y c el hardware y software...

Page 48: ...a sea el radio con la batería instalada o bien la batería sola CARACTERÍSTICAS Y DIFERENCIAS OPERACIONALES 1 Las baterías IMPRES pueden ser cargadas usando cargadores convencionales Sin embargo para aprovechar las facilidades del sistema Smart Energy las baterías IMPRES tienen que ser cargadas con un cargador autoadaptable IMPRES La primera vez que se carga una batería IMPRES en un cargador autoad...

Page 49: ...e forma precisa los datos de utilización Tabla 1 Radios de las series XTS3000 XTS3500 Dimetra y radio digital XTS5000 Kit NP Química FM Inteligente Capacidad Nuevo modelo HNN9031 NiCD No Sí Ultra alta No HNN9032 NiCD Sí Sí Ultra alta No NTN8294 NiCD No No Ultra alta No NTN8295 NiCD Sí No Ultra alta No NTN8297 NiCD Sí No Ultra alta No Resistente NTN8299 NiCD Sí No Ultra alta No NTN8610 Ion de litio...

Page 50: ...No Sí Alta Nuevo Tabla 4 Radios de las series HT1000 MT2000 MTS2000 MTX8000 y MTX9000 Kit NP Química FM Inteligente Capacidad Nuevo modelo HNN9028 NiCD No Sí Ultra alta No HNN9029 NiCD Sí Sí Ultra alta No NTN7143 NiCD No No Alta No NTN7144 NiCD No No Ultra alta No NTN7146 NiCD Sí No Alta No NTN7147 NiCD Sí No Ultra alta No NTN7148 NiCD Cenelec No Alta No NTN7149 NiCD CSA No Alta No NTN7150 NiCD MS...

Page 51: ...í No Alta No NTN4592 NiCD No No Baja No NTN4593 NiCD No No Alta No NTN4595 NiCD No No Ultra alta No NTN4596 NiCD Sí No Ultra alta No NTN4657 NiCD No No Alta No NTN4671 NiCD Cenelec No Alta No NTN4992 NiCD Sí No Ultra alta No NTN7014 NiMH No No Alta No NTN7058 NiCD Sí No Ultra alta No NTN7426 NiCD Sí No Baja No NTN8251 NiMH Sí No Ultra alta No NTN8818 Ion de litio No No Alta No Tabla 6 Tipo de ench...

Page 52: ...la cavidad c Deslice la batería hacia dentro de la cavidad del cargador asegúrese de que los terminales del cargador y de la batería hacen buen contacto Una vez que la batería queda correctamente encajada dentro de la cavidad el indicador de carga se ilumina para indicar que el cargador ha detectado la presencia de la batería Consulte los indicadores de carga en la Tabla 7 página 9 NOTAS En el car...

Page 53: ...ctada por el cargador y está esperando para ser cargada El proceso de carga no ha comenzado porque el voltaje de la batería es demasiado bajo o porque su temperatura es demasiado baja o demasiado alta Una vez corregido el estado de la batería comenzará el proceso de carga Rojo intermitente La batería no admite carga o no está haciendo buen contacto Amarillo continuo Esta facilidad es solamente par...

Page 54: ...ador del cargador se torna VERDE INTERMITENTE Lo anterior indica que la batería está en régimen de carga lenta que dura aproximadamente una hora 3 Al culminar la carga lenta el LED indicador del cargador se torna VERDE CONTINUO Esto indica que la batería está completamente cargada 4 Otras indicaciones que pueden aparecer en el LED indicador del cargador durante la carga son AMARILLO INTERMITENTE i...

Page 55: ...or más de 2 5 minutos el cargador autoadaptable IMPRES retiene el número de serie de la batería IMPRES La batería IMPRES puede permanecer fuera del cargador hasta 30 minutos Después de que la batería se reinserta en el cargador se reanuda el proceso de carga a partir del punto en que fue retirada la batería Reacondicionamiento manual de la batería Antes de los 2 5 minutos de la inserción inicial d...

Page 56: ...lapso de 5 segundos Esto hace que el cargador termine el proceso de reacondicionamiento y comience el proceso de carga El LED indicador se torna ROJO CONTINUO Cómo retirar del cargador el radio o la batería Use las dos manos para retirar el radio o la batería de la cavidad del cargador sujete con una mano el cargador y con la otra retire el radio o la batería SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El cargador auto...

Page 57: ...l del radio El voltaje regresa a su nivel normal después del modo de carga rápida o cuando la batería es retirada del cargador Si el radio es encendido mientras que el cargador está en el modo de carga rápida el radio queda temporalmente fuera de servicio Este estado cambia si el radio se retira del cargador y seguidamente se apaga y se enciende Durante el proceso de reacondicionamiento la batería...

Page 58: ...dicador está rojo intermitente 2a Mal contacto con el cargador 2b La batería no admite carga 2a Retire la batería del cargador y vuelva a insertarla en el cargador Verifique que la batería sea una de las aprobadas por Motorola en la lista de la Tablas 1 5 Otras baterías probablemente no podrán ser cargadas Retire la alimentación al cargador y limpie con un paño limpio y seco los terminales de cont...

Page 59: ... A All Rights Reserved 2001 Motorola Inc Imprimé aux Etats Unis Tous droits réservés 2001 Motorola Inc Impresso nos EUA Todos os direitos reservados 2001 Motorola Inc Impreso en EE UU Todos los derechos reservados 6880309K98 6880309K98 A ...

Search results

Summary of Contents for IMPRES WPLN4111

Reviews:

Related manuals for IMPRES WPLN4111

Brands by name

Popular brands

Motorola IMPRES WPLN4111, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IMPRES WPLN4111

Reviews:

Related manuals for IMPRES WPLN4111

Brands by name

Popular brands