Motorola HF850 - Deluxe Bluetooth Car Motomanual Download Page 41

Page: 41 / 116

Installation du haut-parleur externe

Nota :

Utilisez toujours le matériel de fixation fourni.

Installez le haut-parleur sur la bosse de transmission ou
sous le tableau de bord. Placez le haut-parleur de sorte
qu’il ne soit pas directement face au microphone.

Mise en garde :

Le haut-parleur externe NE DOIT PAS

être placé dans l’aire de déploiement du coussin
gonflable.

Connectez le haut-parleur à la boîte de jonction
Bluetooth.

Summary of Contents for HF850 - Deluxe Bluetooth Car

Page 1: ...HF850 ...

Page 2: ......

Page 3: ...high quality full duplex handsfree speech uses voice dialing in your phone if available entertainment mute automatically mutes radio during calls noise reduction and acoustic echo cancellation automatic volume control Ignition sense continue an active call after car is turned off compatible with Bluetooth 1 2 and backwards compatible with Bluetooth 1 1 devices supports Headset and Handsfree Profil...

Page 4: ...ility and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this guide Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers ...

Page 5: ...ur Car Kit 11 The User Interface Module 11 Linking Your Car Kit and Phone 11 Placing a Call with the Car Kit 13 Answering a Call with the Car Kit 13 Using Features While on a Call 14 Using the Car Kit When the Ignition Is Off 16 Disconnecting the Car Kit from Your Phone 16 Troubleshooting 17 Calling Features Quick Reference 18 Warranty 24 Export Law Assurances 26 ...

Page 6: ...terference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 Electromagnetic Interference Compatibility Note Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference EMI if inadequately shielded designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility Facilities To avoid electromagnetic interference and or compatibility conflic...

Page 7: ...anada approved the equipment See Ref IC Self Marking 6 f and RSP 100 Sec 4 FCC Notice to Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fr...

Page 8: ...rly installed and the air bag inflates serious injury could occur Mount components securely on strong surfaces to prevent shifting that could cause injury or interfere with safe vehicle operation Always use the supplied mounting hardware Mounted components and attached wires or cables must not interfere with seating or leg space Route cables so they are protected from pinching sharp edges and crus...

Page 9: ...vice bench Installing the Bluetooth Junction Box Mount the box using the screws provided The best location for the Bluetooth junction box is under the dash The box must be protected from dirt and moisture and have adequate space for cooling and to allow for cable connection For optimal Bluetooth performance mount the junction box so that the side with the barcode faces away from the mounting surfa...

Page 10: ...ns 2 Connect the fuse kit s GREEN Ignition Sense wire 3 amp fuse to an ignition switched location on the fuse block When the ignition is off the ignition sense line is low Speaker SSN4020 Junction Box SYN1102A Microphone SMN4095B Power Cable SKN4834A Vehicle Radio User Interface Module SYN1101A Fuse Kit SKN4937A Wire Crimps green to green red to red black to black Black to vehicle chassis Red to a...

Page 11: ...ions Note The Yellow and Blue wires are not used 7 Re insert all fuses Do not replace any fuse with a higher amperage fuse Installing the Microphone Note Always use the supplied mounting hardware 1 Connect the microphone to the Bluetooth Junction Box 2 Clip the microphone in a suitable location Locate the microphone no more than 16 inches 40 cm from the driver Aim the microphone directly toward th...

Page 12: ...Mount the speaker to the transmission hump or beneath the dash Position the speaker so that it does not directly face the microphone Caution The location of the external speaker MUST NOT interfere with the vehicle s air bag deployment 2 Connect the speaker to the Bluetooth Junction Box ...

Page 13: ...k it with your phone You establish a Bluetooth link between your car kit and phone with a paired link When you set up a paired link the car kit remembers the phone s ID Once the car kit and phone are paired your car kit automatically connects to your phone every time you start your vehicle or power up the car kit Microphone Mute Button Multi Function Button Volume Up Button Volume Down Button Voic...

Page 14: ...ays a list of the devices it finds 4 Select Motorola HF850 from the list of devices 5 Enter the passkey 0000 when prompted and press the OK key 6 Follow the phone s display prompts to confirm the connection Automatic Connection After initial pairing every time you start your vehicle your phone and car kit will automatically be connected if your phone s relevant settings are not changed and it is i...

Page 15: ...ce Dial Button and follow the phone s instructions for voice dialing Press and hold the Multi Function button for 3 seconds to redial the last number In both cases you must first link your car kit and phone as described in Linking Your Car Kit and Phone on page 11 When connected the call is handsfree Answering a Call with the Car Kit While the phone is ringing answer the call by briefly pressing t...

Page 16: ...ng the transfer From your phone to the car kit During a call press and release the Multi function button Some phones require you to press the Multi function button twice See the user s guide for your phone for more information Muting and Unmuting a Call To mute the microphone during a call Press the car kit s mute button The Mute button will flash and the other party will not be able to hear you T...

Page 17: ...e Dial button for 1 second Note Call waiting is a subscription dependent feature Contact your network service provider for more information Using Three Way Calling Your car kit supports three way calling features with phones that support the Handsfree profile To see what your phone supports please consult your phone s user guide Note Three way calling is a subscription dependent feature Contact yo...

Page 18: ...an connect the car kit to the last phone it used by pressing the Multi function button for 1 second The Multi function button flashes as the car kit tries to connect to the phone When the car kit connects the Multi function button stays lit If the car kit does not connect in 1 minute or connects but does not detect any sound for 1 hour it shuts off Disconnecting the Car Kit from Your Phone To disc...

Page 19: ... 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada You cannot pair your phone with the car kit Turn the phone off and then back on You may need to remove the phone s battery Try pairing the phone and car kit again You make a call and the other party hears too much background noise Check the location and placement of your car kit s microphone See ...

Page 20: ...tempting connection Press the Multi function button for 1 second Multi function button flashing Standby and Not Connected Car kit is able to connect to a previously paired phone Volume Keys illuminated Connected Car kit is connected to a phone Multi function button and Volume Keys illuminated Call in Progress Car kit is connected to a phone and audio is available Multi function button Mute button ...

Page 21: ...lti Function Button for 3 seconds Multi function button and Volume Keys illuminated Reject Incoming Call Car kit is connected to a phone Press Multi Function Button for 3 seconds Multi function button and Volume Keys illuminated Voice Recognition Activation Car kit is connected to a phone Press Voice Dial Button for 1 second Multi function button and Volume Keys illuminated Voice Dial Button turns...

Page 22: ...Volume Keys illuminated End Call During a call Press Multi Function Button for 1 second Multi function button and Volume Keys illuminated Transfer Call to Phone During a call Press Voice Dial Button for 3 seconds Multi function button and Volume Keys illuminated Volume Up Single Step During a call Press Volume Up Button for 1 second Multi function button and Volume Keys illuminated and tone indica...

Page 23: ...tton and Volume Keys illuminated and tone indicates volume decrease Volume Down Continuous During a call Press and hold Volume Down Button Multi function button and Volume Keys illuminated tone indicates volume decrease with different tone for minimum volume Place Call On Hold One call is in progress and the other is alerting Press Multi Function Button for 3 seconds Multi function button Mute but...

Page 24: ...call is in progress and the other is on hold Press Multi Function Button for 3 seconds Multi function button Mute Volume Keys are illuminated Voice Dial Button is flashing Create Three Way Call One call is in progress and the other is on hold Press Volume Down and Voice Dial Buttons together for 3 seconds Multi function button Mute Volume Keys are illuminated Voice Dial Button is flashing State Ac...

Page 25: ...r kit End Held Call One call is in progress and the other is on hold Press Voice Dial Button for 1 second Multi function button Mute and Volume Keys are illuminated Reject 2nd Incoming Call One call is in progress and the other is alerting Press Mute Button for 3 seconds Multi function button Mute and Volume Keys are illuminated State Action Indication ...

Page 26: ...rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty Miscellaneous This warranty does NOT cover defects or damage that result from a improper operation storage misuse or abuse accident or neglect such as physical damage cracks scratches etc to the surface of the Accessory resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt ...

Page 27: ...NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE ACCESSORY OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE ACCESSORY OR ANY PRODUCT USED WITH THE ACCESSORY TO THE...

Page 28: ...s of America and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade ...

Page 29: ...position vocale à l aide du téléphone si disponible mise en sourdine des divertissements c est à dire blocage automatique de la radio pendant les appels réduction du bruit et annulation de l écho contrôle automatique du volume détection de marche qui permet de poursuivre un appel actif après l arrêt du moteur du véhicule compatible avec Bluetooth 1 2 et rétrocompatible avec les dispositifs Bluetoo...

Page 30: ... usage particulier en ce qui a trait à l exactitude à la fiabilité et au contenu de ce guide Avis de droits d auteur des logiciels Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent comprendre un logiciel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie Les lois des États Unis et de d autres pays réser...

Page 31: ...teur 40 Liaison de la trousse pour l auto avec le téléphone 40 Acheminement d un appel avec la trousse pour l auto 43 Réponse à un appel avec la trousse pour l auto 43 Utilisation des fonctions en cours d appel 44 Utilisation de la trousse pour l auto lorsque le contact du véhicule est coupé 47 Déconnexion de la trousse pour l auto du téléphone 48 Dépannage 49 Aide mémoire des fonctions d appel 50...

Page 32: ...tilisateur Voir 47 CFR Sec 15 21 Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC L utilisation de l appareil doit répondre aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interférence y compris toute interférence qui pourrait occasionner un fonctionnement inopportun Voir 47 CFR Sec 15 19 3 Interférence ...

Page 33: ... toujours votre dispositif en respectant les règlements applicables que l équipage vous demande de suivre Appareils médicaux Prothèses auditives Certains dispositifs peuvent causer de l interférence avec quelques prothèses auditives Le cas échéant veuillez consulter votre fabricant de prothèses auditives afin de vérifier s il est possible d utiliser un autre modèle de prothèse Autres appareils méd...

Page 34: ...100 art 4 Avis de la FCC aux utilisateurs Cet appareil a été testé et est conforme aux limites imposées pour les dispositifs numériques de Classe B conformément à la partie 15 des règlements de la FCC Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre l interférence nuisible dans les bâtiments résidentiels Cet appareil génère utilise et peut émettre des radio fréquences et ...

Page 35: ...menter la distance entre l appareil et le récepteur brancher l appareil dans une prise d un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur communiquer avec le détaillant ou avec un technicien qualifié en radio télévision pour obtenir de l aide ...

Page 36: ... y compris un dispositif de communication dans la trajectoire de déploiement du coussin gonflable Si votre coussin gonflable se déploie et heurte un dispositif de communication mal installé dans votre véhicule vous courez un risque de blessures graves Installez les composants du dispositif sur des surfaces solides afin d en prévenir le déplacement ce qui pourrait entraîner des blessures ou nuire a...

Page 37: ...se pour l auto doit être connectée à un fusible d un maximum de 5 A dans la boîte à fusibles afin de prévenir les risques d incendie ou d autres dommages en cas de court circuit dans la boîte de jonction Avant l installation veuillez déballer assembler et tester tous les composants sur un banc d essai Installation de la boîte de jonction Bluetooth Installez la boîte de jonction à l aide des vis fo...

Page 38: ...pposé de la surface de montage L emplacement de montage NE DOIT PAS être dans l aire de déploiement du coussin gonflable Installation du câble d alimentation et du jeu de fusibles Attention Veuillez respecter les étapes suivantes pour assurer le bon fonctionnement de l accessoire et éviter d endommager la trousse pour l auto ...

Page 39: ...imentée lors du contact d allumage Lorsque le contact d allumage est coupé la tension du fil du détecteur de marche est faible Haut parleur SSN4020 Boîte de jonction SYN1102A Microphone SMN4095B Câbled alimentation SKN4834A Radio du véhicule Module d interface utilisateur SYN1101A Jeu de fusibles SKN4937A Raccords de fils vert à vert rouge à rouge noir à noir Noir au châssis du véhicule Rouge à un...

Page 40: ... Inspectez toutes les connexions Nota Les fils jaune et bleu ne sont pas utilisés 7 Réinsérez tous les fusibles Ne remplacez aucun fusible par un autre d ampérage supérieur Installation du microphone Nota Utilisez toujours le matériel de fixation fourni 1 Connectez le microphone à la boîte de jonction Bluetooth 2 Agrafez le microphone à un endroit approprié Placez le microphone à moins de 40 cm 16...

Page 41: ... parleur sur la bosse de transmission ou sous le tableau de bord Placez le haut parleur de sorte qu il ne soit pas directement face au microphone Mise en garde Le haut parleur externe NE DOIT PAS être placé dans l aire de déploiement du coussin gonflable 2 Connectez le haut parleur à la boîte de jonction Bluetooth ...

Page 42: ...Avant d utiliser cette trousse pour l auto vous devez la lier à votre téléphone Un lien Bluetooth s établit entre votre trousse pour l auto et votre téléphone lorsque vous les appariez Lorsque vous les appariez la trousse pour l auto sauvegarde l identité de votre téléphone Une fois appariée la trousse Touche de sourdine du microphone Touche multifonction Touche d augmentation du volume Touche de ...

Page 43: ... à ce qu un clignotement alterne entre la touche multifonction et la touche de composition vocale 3 Effectuez une découverte de dispositif à partir du téléphone Pour plus de détails sur la découverte de dispositif à partir du téléphone reportez vous au guide de l utilisateur du téléphone Votre téléphone recherche tous les dispositifs mains libres Bluetooth situés à proximité et affiche la liste de...

Page 44: ...s démarrez votre véhicule il est possible que la connexion Bluetooth ne s établisse pas automatiquement à la mise sous tension du téléphone Pour établir manuellement la connexion 1 Mettez votre téléphone sous tension 2 Appuyez sur la touche multifonction La touche multifonction se met à clignoter et la trousse pour l auto tente de se connecter à votre téléphone Si la connexion sans fil est établie...

Page 45: ... recomposer le dernier numéro appelé Dans chaque cas votre téléphone et votre trousse pour l auto doivent être appariés tel que décrit dans la section Liaison de la trousse pour l auto avec le téléphone à la page 40 Une fois connecté l appel est en mode mains libres Réponse à un appel avec la trousse pour l auto Lorsque le téléphone sonne répondez à l appel en appuyant brièvement sur la touche mul...

Page 46: ...tivent automatiquement une connexion Bluetooth lorsque vous acheminez un appel Transfert d appel De la trousse pour l auto au téléphone En cours d appel tenez la touche de composition vocale enfoncée pendant plus de 3 secondes La plupart des téléphones vous demandent d accepter le transfert avant de l effectuer Du téléphone à la trousse pour l auto En cours d appel appuyez rapidement sur la touche...

Page 47: ...rs ou le mettre en garde pour répondre au deuxième appel Nota Votre trousse pour l auto supporte l avis de deuxième appel avec les téléphones offrant le profil mains libres Pour voir ce qu offre votre téléphone consultez votre guide de l utilisateur Pour refuser le deuxième appel tenez la touche de sourdine enfoncée pendant 3 secondes Pour mettre fin à l appel en cours et répondre au second appel ...

Page 48: ...offre votre téléphone consultez votre guide de l utilisateur Nota La fonction de conférence à trois dépend de l abonnement Pour obtenir plus de renseignements communiquez avec votre fournisseur de services Si un appel est en cours et que vous recevez un autre appel ou avez un appel en garde appuyez simultanément sur les touches de composition vocale et de diminution du volume pendant 3 secondes po...

Page 49: ... de la trousse pour l auto lorsque le contact du véhicule est coupé Lorsque le contact de votre véhicule est coupé vous pouvez connecter la trousse pour l auto au dernier téléphone utilisé en appuyant sur la touche multifonction pendant une seconde La touche multifonction clignote alors que la trousse pour l auto tente de se connecter au téléphone Lorsque la trousse pour l auto se connecte au télé...

Page 50: ...ter la trousse pour l auto de votre téléphone tenez la touche de composition vocale enfoncée pendant plus de 3 secondes La trousse pour l auto et le téléphone sont automatiquement déconnectés lorsque vous coupez le contact du véhicule à moins d avoir un appel en cours ...

Page 51: ... Unis ou encore au numéro 1 888 390 6456 ATS aux États Unis pour les malentendants Impossible d apparier le téléphone à la trousse pour l auto Mettez votre téléphone hors tension puis sous tension Il est possible que vous deviez retirer la batterie du téléphone Essayez d apparier à nouveau le téléphone et la trousse pour l auto Votre interlocuteur entend beaucoup de bruit de fond lorsque vous l ap...

Page 52: ...t de composition vocale clignotent en alternance Recherche tentative de connexion Appuyez sur la touche multifonction pendant 1 seconde La touche multifonction clignote En mode veille non connecté La trousse pour l auto est en mesure de se connecter à un téléphone auquel elle a déjà été appariée Touches de volume allumées Connecté La trousse pour l auto est connectée à un téléphone Touche multifon...

Page 53: ...e Déblocage du son de l appel Appuyez sur la touche de sourdine pendant 1 seconde Touche multifonction touche de sourdine et touches de volume allumées Dernier numéro composé La trousse pour l auto est connectée à un téléphone Appuyez sur la touche multifonction pendant 3 secondes Touche multifonction et touche de volume allumées Refus de l appel entrant La trousse pour l auto est connectée à un t...

Page 54: ...on Décon nexion du téléphone La trousse pour l auto est connectée à un téléphone Appuyez sur la touche de composition vocale pendant 3 secondes Touches de volume allumées Réponse à un appel La trousse pour l auto est connectée à un téléphone Appuyez sur la touche multifonction pendant 1 seconde Touche multifonction touche de sourdine et touches de volume allumées Fin de l appel En cours d appel ap...

Page 55: ...umées une tonalité indique l augmentation du volume Augmenta tion du volume gra duelle En cours d appel tenez enfoncée la touche d augmentation du volume Touche multifonction et touches de volume allumées une tonalité indique l augmentation du volume avec une tonalité différente pour le réglage maximal Diminution du volume une étape En cours d appel appuyez sur la touche de diminution du volume pe...

Page 56: ...nction touche de sourdine et touches de volume allumées La touche de composition vocale clignote Réponse à l appel entrant et fin de l appel en cours Un appel est en cours et un autre appel s annonce Appuyez sur la touche multifonction pendant 1 seconde Touche multifonction touche de sourdine et touches de volume allumées Passer d un appel en garde à l autre Un appel est en cours et un autre appel...

Page 57: ...cale pendant 3 secondes Touche multifonction touche de sourdine et touches de volume allumées La touche de composition vocale clignote Mettre fin à l appel en garde Un appel est en cours et un autre appel est en garde Appuyez sur la touche de composition vocale pendant 1 seconde Touche multifonction touche de sourdine et touches de volume allumées Refus du deuxième appel entrant Un appel est en co...

Page 58: ...cité est inférieure à 80 de la capacité normale ainsi que les batteries qui coulent sont couvertes par cette garantie limitée Divers Cette garantie NE couvre PAS les défectuosités ou dommages résultant de ce qui suit a l utilisation ou le rangement inappropriés l usage anormal ou abusif les accidents ou la négligence comme les dommages physiques fissures égratignures etc à la surface de l Accessoi...

Page 59: ...PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DE DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D ACHAT DE L ACCESSOIRE NI DE DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS PARTICULIERS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT NI DE PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS PERTES COMMERCIALES PERTE D INFORMATION OU DE DONNÉES PERTE DE LOGICIEL OU D APPLICATION O...

Page 60: ... et du Canada Les gouvernements du Canada et des États Unis peuvent restreindre l exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations Pour obtenir plus de renseignements communiquez avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada ou le Department of Commerce des États Unis ...

Page 61: ...medio de manos libres de alta calidad y dúplex completo uso de marcado por voz en el teléfono si está disponible silenciado de entretenimiento silencia la radio en forma automática durante las llamadas reducción de ruido y cancelación de eco acústico control automático de volumen Sensor de encendido continua una llamada activa luego de apagar el vehículo Compatible con Bluetooth 1 2 y anteriores c...

Page 62: ...e Estados Unidos y otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos a distribuir o reproducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ni...

Page 63: ...el equipo para automóvil con el teléfono 70 Realización de una llamada con el equipo para automóvil 72 Contestación de una llamada con el equipo para automóvil 73 Uso de funciones mientras se realiza una llamada 73 Uso del equipo para automóvil cuando el encendido está apagado 76 Desconexión del equipo para automóvil y el teléfono 76 Solución de problemas 77 Referencia rápida de funciones de llama...

Page 64: ...FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 47 Sec 15 19 3 Interferencia electromagnética y compatibilidad Note Caisi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles de exp...

Page 65: ...icante de la prótesis auditiva para analizar las alternativas Otros dispositivos médicos Si usted utiliza cualquier otro dispositivo personal de uso médico consulte al fabricante del dispositivo para determinar si está correctamente protegido contra las señales de radiofrecuencia Su médico puede ayudarle a obtener esta información Aviso de Industry Canada para los usuarios Su funcionamiento está s...

Page 66: ...ergía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que i...

Page 67: ...ente y las bolsas de aire se inflan podrían ocurrir lesiones graves Coloque los componentes en forma segura sobre superficies firmes para evitar el desplazamiento que pueda lesionar a pasajeros o interferir con el manejo seguro del vehículo Siempre use el hardware para montaje suministrado Los componentes y cables no deben interferir en el asiento ni en el espacio paras las piernas Ubique los cabl...

Page 68: ... de la Unidad manos libres Antes de la instalación desempaque arme y pruebe todos los componentes en un mesón de servicio Instalación de la Unidad manos libres de Bluetooth Instale la unidad con los tornillos suministrados La mejor ubicación para la unidad manos libres de Bluetooth es debajo del tablero La unidad debe protegerse de la suciedad y humedad y debe contar con un espacio adecuado para e...

Page 69: ...oduzcan daños en el equipo para automóvil Altavoz SSN4020 Unidad manos libres SYN1102A Micrófono SMN4095B Cableeléctrico SKN4834A Radiodel vehículo Módulo de interfaz de usuario SYN1101A Kit de fusibles SKN4937A Conexiones de los cables verde con verde rojo con rojo negro con negro Negro al chasis del vehículo Rojo a un punto de la caja de fusibles que sea un fusible de 4 a 5 AMP siempre activo Ve...

Page 70: ...RANJA del cable eléctrico al sistema de entretenimiento del vehículo Nota Esta función está operativa sólo si la radio del vehículo y o el teléfono son compatibles con ella Es posible que la instalación requiera un relé opcional no incluido 4 Conecte el cable principal positivo ROJO fusible de 4 amp del kit de fusibles a un punto de la caja de fusibles del vehículo que tenga un fusible de 4 a 5 am...

Page 71: ...el micrófono y el conductor Instale el micrófono con firmeza de modo que las vibraciones no afecten la calidad del audio Nota No se debe conectar el micrófono a la visera del automóvil Instalación del altavoz externo Nota Siempre use el hardware para montaje suministrado 1 Instale el altavoz en la curva de la transmisión o detrás del tablero Ubique el altavoz de modo que no quede en línea directa ...

Page 72: ...ted establece un vínculo Bluetooth entre el equipo para automóvil y el teléfono con un vínculo de asociación Cuando configura un vínculo de asociación el equipo para automóvil recuerda la ID del teléfono Luego de la vinculación del equipo con el teléfono el equipo para automóvil se conecta en forma automática al teléfono cada vez que enciende el vehículo o dicho equipo Botón de silencio del micróf...

Page 73: ...ía del usuario del teléfono Su teléfono explora todos los dispositivos manos libres Bluetooth que se encuentran alrededor y muestra una lista de los dispositivos encontrados 4 Seleccione Motorola HF850 desde la lista de dispositivos 5 Ingrese la contraseña 0000 cuando se le solicite y oprima la tecla OK 6 Siga las instrucciones en pantalla para confirmar la conexión Conexión automática Luego de la...

Page 74: ... establece en 1 minuto oprima nuevamente el botón Multifunción para reiniciar la búsqueda Realización de una llamada con el equipo para automóvil Puede realizar una llamada con el equipo para automóvil de las siguientes maneras Marque un número desde el teléfono Oprima el botón de marcado por voz y siga las instrucciones del teléfono para realizar este marcado Mantenga oprimido el botón Multifunci...

Page 75: ... la vinculación Bluetooth Uso de funciones mientras se realiza una llamada Nota Para usar las funciones que se describen a continuación debe establecer un vínculo Bluetooth entre el equipo para automóvil y el teléfono La mayoría de los teléfonos activan en forma automática una conexión Bluetooth cuando usted realiza una llamada Transferencia de llamadas Desde el equipo para automóvil al teléfono D...

Page 76: ...ibe una llamada mientras ya tiene una en curso puede finalizar la llamada actual o colocarla en espera mientras contesta la segunda llamada Nota El equipo para automóvil admite notificación de segunda llamada compatible con el perfil Manos libres Para conocer las opciones de compatibilidad de su teléfono consulte la guía del usuario Para rechazar la segunda llamada mantenga oprimido el botón de si...

Page 77: ...erfil Manos libres Para conocer las opciones de compatibilidad de su teléfono consulte la guía del usuario Nota La llamada de tres vías es una función que depende de la suscripción Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio de red Si una llamada está en curso y hay otra llamada entrante o en espera Oprima el botón de marcado por voz y el botón para bajar el volumen al mi...

Page 78: ...automóvil al último teléfono que éste utilizó oprimiendo el botón Multifunción durante 1 segundo El botón Multifunción destella mientras el equipo para automóvil intenta conectarse al teléfono Cuando se conecta el botón Multifunción permanece iluminado Si el equipo para automóvil no se conecta en 1 minuto o se conecta pero no detecta ningún sonido durante 1 hora éste se apagará Desconexión del equ...

Page 79: ...01 800 700 1504 Colombia 01 800 021 0000 México o al 0800 100 4289 Venezuela No puede asociar su teléfono con el equipo para automóvil Apague el teléfono y vuelva a encenderlo Es posible que deba extraer la batería Intente asociar el teléfono y el equipo para automóvil nuevamente Usted realiza una llamada y la otra persona escucha mucho ruido de fondo Revise la ubicación y colocación del micrófono...

Page 80: ...ifunción y Marcado por voz destellan en forma alternada Búsqueda Intento de conexión Oprima el botón Multifunción durante 1 segundo Botón Multifunción destellando En espera y no conectado El equipo para automóvil puede conectarse a un teléfono previamente asociado Botones de volumen iluminados Conectado El equipo para automóvil está conectado al teléfono Botón Multifunción y botones de volumen ilu...

Page 81: ...lando Activar llamada Oprima el botón de silencio durante 1 segundo Botón Multifunción botón de silencio y botones de volumen iluminados Último número marcado El equipo para automóvil está conectado al teléfono Oprima el botón Multifunción durante 3 segundos Botón Multifunción y botones de volumen iluminados Rechazar llamada entrante El equipo para automóvil está conectado al teléfono Oprima el bo...

Page 82: ...tar desde el teléfono El equipo para automóvil está conectado al teléfono Oprima el botón de marcado por voz durante 3 segundos Botones de volumen iluminados Contestar llamada El equipo para automóvil está conectado al teléfono Oprima el botón Multifunción durante 1 segundo Botón Multifunción botón de silencio y botones de volumen iluminados Finalizar llamada Durante una llamada Oprima el botón Mu...

Page 83: ... volumen iluminados y un tono indica el aumento del volumen Subir volumen Continuo Durante una llamada Mantenga oprimido el botón para subir el volumen Botón Multifunción y botones de volumen iluminados un tono indica aumento del volumen con un tono distinto para el volumen máximo Bajar volumen un sólo paso Durante una llamada Oprima el botón para bajar el volumen durante 1 segundo Botón Multifunc...

Page 84: ...ción botón de silencio y botones de volumen iluminados Botón de marcado por voz destellando Contestar llamada entrante y finalizar llamada actual Una llamada está en curso y la otra emite una alerta Oprima el botón Multifunción durante 1 segundo Botón Multifunción botón de silencio y botones de volumen iluminados Alternar llamadas retenidas Una llamada está en curso y la otra está en espera Oprima...

Page 85: ...nte 3 segundos Botón Multifunción botón de silencio y botones de volumen iluminados Botón de marcado por voz destellando Finalizar llamada retenida Una llamada está en curso y la otra está en espera Oprima el botón de marcado por voz durante 1 segundo Botón Multifunción botón de silencio y botones de volumen iluminados Rechazar segunda llamada entrante Una llamada está en curso y la otra emite una...

Page 86: ...antía limitada sólo cubre las baterías cuya capacidad cargada por completo quede bajo el 80 de su capacidad nominal y las baterías que presenten filtraciones Misceláneos esta garantía NO cubre los defectos ni daños ocasionados por a el manejo inadecuado almacenamiento uso indebido o maltrato accidente o descuido como daños físicos hendiduras rayones etc en la superficie del Accesorio resultantes d...

Page 87: ...NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL ACCESORIO O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD ...

Page 88: ...rteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Page 89: ...o seu telefone se disponível recurso de mudo para entretenimento emudece o radio automaticamente durante ligações redução de ruídos e cancelamento do eco acústico controle de volume automático sensor de ignição mantém uma ligação ativa depois de desligar o carro compatibilidade com Bluetooth 1 2 e dispositivos do Bluetooth 1 1 suporte perfis de fone de ouvido e viva voz Nota O uso de dispositivos ...

Page 90: ...necedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de copyright como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do software Portanto nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser modificado sofrer engenharia reversa ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que não seja a maneira permit...

Page 91: ...ular 97 O Módulo da Interface do Usuário 97 Vinculando Seu Kit Veicular e Telefone 97 Fazendo uma Ligação com o Kit Veicular 99 Atendendo uma Ligação com o Kit Veicular 100 Utilizando Funções Durante uma Ligação 101 Usando o Kit Veicular com o Carro Desligado 104 Desconectando o Kit veicular do Seu Telefone 104 Solucionando Problemas 105 Referência Rápida das Funções de Ligação 106 ...

Page 92: ...ir 1 este dispositivo não pode causar interferência perigosa e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo aquelas que possam causar operação indesejada Consulte 47 CFR Sec 15 19 3 Compatibilidade interferência eletromagnética Note Quase todos os dispositivos eletrônicos estão suscetíveis à interferência eletromagnética EMI se forem blindados projetados ou configurado...

Page 93: ...os médicos Aparelhos auditivos Alguns dispositivos podem interferir em aparelhos auditivos No caso de ocorrer tal interferência convém consultar o fabricante do aparelho auditivo para discutir alternativas Outros dispositivos médicos Se você usa qualquer outro dispositivo médico pessoal consulte o fabricante do dispositivo para determinar se está adequadamente protegido contra energia de RF Seu mé...

Page 94: ...ja instalado de forma inadequada e o air bag infle pode haver sérios danos Instale os componentes com segurança sobre superfícies resistentes para evitar que eles se desloquem o que poderia causar danos e interferir na segurança do veículo Utilize sempre o hardware fornecido Os componentes instalados e fios ou cabos conectados não devem interferir no banco ou no espaço reservado para as pernas Pos...

Page 95: ...em monte e teste todos os componentes Instalando a Caixa de Junção do Bluetooth Fixe a caixa usando os parafusos fornecidos O melhor local para a caixa de junção do Bluetooth é sob o painel A caixa deve ficar protegida contra poeira e umidade e deve ter espaço suficiente para refrigeração e para permitir a conexão dos cabos Para obter o melhor desempenho do Bluetooth instale a caixa de junção de m...

Page 96: ...usível fusível de 3 amp a um local no sistema de ignição no bloco de fusível Quando a ignição estiver desligada a linha do sensor de ignição estará baixa Auto falante SSN4020 Caixa de Junção SYN1102A Microfone SMN4095B Cabo de Energia SKN4834A Rádio do Carro Módulo da Interface do Usuário SYN1101A Kit de Fusível SKN4937A Terminal do Fio verde para o fio verde vermelho para o fio vermelho e preto p...

Page 97: ...o 6 Inspecione todas as conexões Nota Os fios Amarelo e Azul não são utilizados 7 Reinsira todos os fusíveis Não substitua nenhum fusível por um de maior amperagem Instalando o Microfone Nota Utilize sempre o hardware fornecido 1 Conecte o microfone à Caixa de Junção do Bluetooth 2 Fixe o microfone em um local adequado Não o posicione em um local distante mais de 40 cm do motorista Direcione o mic...

Page 98: ...o 1 Instale o auto falante na área da caixa de transmissão ou sob o painel Posicione o de forma que não fique direcionado para o microfone Cuidado O local do auto falante externo NÃO DEVE interferir na liberação do air bag 2 Conecte o auto falante à Caixa de Junção do Bluetooth ...

Page 99: ...oz Bluetooth Vinculando Seu Kit Veicular e Telefone Antes de utilizar este kit veicular você deve vinculá lo ao seu telefone Você estabelece um vínculo Bluetooth entre seu kit veicular e o telefone com um link de emparelhamento Botão de Mudo do Microfone Botão de Multifunção Botão de Aumentar o Volume Botão de Diminuir o Volume Botão de Discagem por Voz ...

Page 100: ...sione e segure o botão de multifunção até que os botões de multifunção e de discagem por voz comecem a piscar alternadamente 3 Execute uma descoberta de dispositivo a partir do telefone Para obter detalhes sobre a descoberta de dispositivos para o telefone consulte o guia do usuário do seu telefone Seu telefone pesquisa dispositivos Viva Voz Bluetooth que estão à sua volta e exibe uma lista de tod...

Page 101: ... Bluetooth pode não se estabelecer automaticamente quando você ligar o telefone Para estabelecer uma conexão manualmente 1 Ligue o telefone 2 Pressione o botão de multifunção Esse botão começa a piscar e o kit veicular tenta conectar se ao seu telefone Se a conexão sem fio for estabelecida o botão de multifunção parará de piscar e permanecerá aceso Caso a conexão não seja estabelecida em 1 minuto ...

Page 102: ... e Telefone na página 97 Quando conectado você terá uma ligação por viva voz Atendendo uma Ligação com o Kit Veicular Quando o telefone tocar atenda a ligação pressionando brevemente o botão de multifunção O botão de mudo fica aceso durante uma ligação É possível rejeitar uma ligação pressionando o botão de multifunção por 3 segundos Nota O desempenho pode variar de acordo com os diferentes telefo...

Page 103: ...e 3 segundos A maioria dos telefone avisam você para aceita a transferência antes de concluir a transferência Do seu telefone para o kit veicular Durante uma ligação pressione e solte o botão de multifunção Alguns telefone requere que o botão de multifunção seja pressionado duas vezes Consulte o guia do usuário do telefone para obter mais informações Ativando e Desativando a Função Mudo Para emude...

Page 104: ... por 3 segundos Para finalizar a ligação atual e atender a segunda pressione o botão de multifunção por 1 segundo Para colocar a ligação atual em espera e atender a segunda pressione e segure o botão de multifunção por 3 segundos O botão de discagem por voz pisca quando uma ligação está em espera Para alternar entre a ligação ativa e a em espera pressione e segure o botão de multifunção por 3 segu...

Page 105: ...r voz e de abaixar volume simultaneamente por 3 segundos para criar uma conferência a três Nota Alguns telefones podem precisar que você pressione os botões de discagem por voz e de abaixar volume simultaneamente por 3 segundos duas vezes Dica É possível rejeitar a segunda ligação pressionando o botão de mudo por 3 segundos Botões de Volume Pressione o botões de volume e no kit veicular para aumen...

Page 106: ...ectar se ao telefone Quando o kit veicular conecta se o botão de multifunção fica aceso Se o kit não conectar se em 1 minuto ou conectar se mas não detectar qualquer som por 1 hora ele desligará Desconectando o Kit veicular do Seu Telefone Para desconectar o kit veicular do seu telefone pressione e segue o botão discagem por voz por mais de 3 segundos O kit veicular e o telefone serão automaticame...

Page 107: ... 11 3328 3838 Grande São Paulo ou 0800 701 1244 Demais Localidades Você não consegue emparelhar seu telefone com o kit veicular Desligue seu telefone e ligue o novamente Talvez seja preciso remover a bateria do telefone Tente emparelhar o telefone e o kit veicular novamente Você faz uma ligação mas a pessoa para quem liga ouve muitos ruídos Verifique o local e a instalação do microfone do seu kit ...

Page 108: ... de multifunção e de discagem por voz piscando alternadamente Buscando Tentado conectar se Pressione o botão de multifunção por 1 segundo Botão de multifunção piscando Em standby e desconec tado O kit veicular pode conectar se a um telefone emparelhado anteriormente Teclas de volume iluminadas Conectado Kit veicular está conectado a um telefone Botão de multifunção e teclas de volume iluminados ...

Page 109: ... piscando Ligação não muda Pressione o botão de mudo por 1 segundo Botão de multifunção botão de mudo e teclas de volume iluminados Último número discado Kit veicular está conectado a um telefone Pressione o botão de multifun ção por 3 segundos Botão de multifunção e teclas de volume iluminados Rejeitar ligação recebida Kit veicular está conectado a um telefone Pressione o botão de multifun ção po...

Page 110: ...o Desconectar do telefone Kit veicular está conectado a um telefone Pressione o botão de discagem por voz por 3 segundos Teclas de volume iluminadas Atender ligação Kit veicular está conectado a um telefone Pressione o botão de multifunção por 1 segundo Botão de multifunção botão de mudo e teclas de volume iluminados Finalizar ligação Durante uma ligação Pressione o botão de multifunção por 1 segu...

Page 111: ...as de volume iluminados e um tom indica o aumento do volume Aumentar volume contínuo Durante uma ligação Pressione e segure o botão de aumentar volume Botão de multifunção e teclas de volume iluminados e um tom indica o aumento do volume com um tom diferente para o volume máximo Diminuir volume um nível Durante uma ligação Pressione o botão de diminuir volume por 1 segundo Botão de multifunção e t...

Page 112: ... multifunção botão de mudo e teclas de volume iluminados Botão de discagem por voz piscando Atender ligação recebida e finalizar ligação em andamento Uma ligação está em andamento e a outra em alerta Pressione o botão de multifunção por 1 segundo Botão de multifunção botão de mudo e teclas de volume iluminados Alternar ligações em espera Uma ligação está em andamento e a outra em espera Pressione ...

Page 113: ...r 3 segundos Botão de multifunção botão de mudo e teclas de volume iluminados Botão de discagem por voz piscando Finalizar ligação em espera Uma ligação está em andamento e a outra em espera Pressione o botão de discagem por voz por 1 segundo Botão de multifunção botão de mudo e teclas de volume iluminados Rejeitar segunda ligação recebida Uma ligação está em andamento e a outra em alerta Pression...

Page 114: ...EL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242 2000 e atende os requisitos técnicos aplicados incluindo os limites de exposição da taxa de absorção específica referente a campos elétricos magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência de acordo com a Resolução n 303 2002 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência preju...

Page 115: ......

Page 116: ...motorola com ...

Search results

Summary of Contents for HF850 - Deluxe Bluetooth Car

Reviews:

Related manuals for HF850 - Deluxe Bluetooth Car

Brands by name

Popular brands

Motorola HF850 - Deluxe Bluetooth Car, Motomanual

Search results

Summary of Contents for HF850 - Deluxe Bluetooth Car

Reviews:

Related manuals for HF850 - Deluxe Bluetooth Car

Brands by name

Popular brands