Motorola HAE6017 Installation Manual Download Page 65

Page: 65 / 94

ESP

AÑOL

Combo GPS/UHF 403-527 MHz, 2,0 dB BNC

HAE6017_

PMAN4003_

HAE6029_

Combo GPS/UHF 470-527 MHz, 1/4 de onda, BNC

HAE6018_

PMAN4003_

HAE6030_

Combo GPS/UHF 403-527 MHz, 2,0 dB MU

HAE6019_

PMAN4004_

HAE6029_

Combo GPS/UHF 470-527 MHz, 1/4 de onda, MU

HAE6020_

PMAN4004_

HAE6030_

Combo GPS/UHF 494-512 MHz, 3,0 dB BNC

HAE6023_

PMAN4003_

HAE6027_

Combo GPS/UHF 470-494 MHz, 3,0 dB MU

HAE6024_

PMAN4004_

HAE6028_

Combo GPS/UHF 470-494 MHz, 3,0 dB BNC

HAE6025_

PMAN4003_

HAE6028_

Combo GPS/UHF 494-512 MHz, 3,0 dB MU

HAE6026_

PMAN4004_

HAE6027_

Descripción

KITS DE RECAMBIO

Kits de recambio

superiores

Kit de recambio

de la base del

GPS

Kit de

recambio de la

antena

6871930L01_ES.fm Page 7 Friday, June 6, 2008 10:26 AM

Summary of Contents for HAE6017

Page 1: ...AE4032 PMAE4033 PMAE4034 PMAE4035 PMAE4036 PMAE4037 PMAE4038 RAD4214 RAD4215 RAD4216 RAD4218 RAD4219 RAD4220 RAD4221 RAD4222 HAE6017 HAE6018 HAE6019 HAE6020 HAE6023 HAE6024 HAE6025 HAE6026 EN ID ES RU LAS BP IT PR FR NL FRC 简 DE cover fm Page 1 Tuesday April 15 2008 2 35 PM ...

Page 2: ...cover fm Page 2 Tuesday April 15 2008 2 35 PM ...

Page 3: ... GPS antenna mount is a flat level surface free of obstruction offering a clear view of the horizon and above in all directions Stud Mount Typical Installation 1 Determine the installation location of the GPS antenna mount ensuring that the mounting surface is as flat as possible A 2 54 cm deep by 6 35 cm minimum diameter is required below the mounting surface to allow sufficient clearance for the...

Page 4: ...mbly installation location Ensure that the mounting surface is as flat as possible 2 54 cm minimum is required below the mounting surface to allow for sufficient clearance for the mounting stud and cables 2 Cut or drill holes through the mounting surface 0 33 cm max thickness sized and positioned as shown in figure 2 3 Assemble the crown nut to the mounting stud so that the tines are flush with th...

Page 5: ... surface until the crown nut snaps through the hole and the tines lock on bottom side of the mounting surface Assemble the mobile antenna to the GPS antenna mount assembly Installing the Whip to the Base Attached desired antenna to the 1 125 threaded portion on the top of the GPS base Please refer to figure 3 C a u t i o n STEP 3 IS CRITICAL THE CROWN NUT MUST BE ADJUSTED ON THE MOUNTING STUD FOR ...

Page 6: ... 0 875 7 8 REQUIRED HOLE PATTERN 0 218 7 32 0 85 27 32 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm 22 23 mm 21 59 mm 5 58 mm Figure 1 Typical Installation Figure 2 Blind Installation EN_text fm Page 4 Friday June 6 2008 10 17 AM ...

Page 7: ...5 ENGLISH Figure 3 Installing the Whip to the Base EN_text fm Page 5 Friday June 6 2008 10 17 AM ...

Page 8: ...GPS UHF 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 Wave BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 Wave MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 Wave MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz 1 4 Wave MU RAD4216_ PMAN4004_ RAD422...

Page 9: ...Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Description REPLACEMENT KITS Replacement Top Level Kits GPS Base Replacement Kit Antenna Replacement Kit EN_text fm Page 7 Friday June 6 2008 ...

Page 10: ... y sin obstrucciones que permita una visión clara del horizonte y hacia arriba en todas las direcciones Montaje con perno Instalación típica 1 Determine el lugar de instalación del montaje antena para GPS asegurándose de que la superficie de montaje sea lo más plana posible Es necesario utilizar un diámetro mínimo de 6 35 cm con una profundidad de 2 54 cm por debajo de la superficie de montaje par...

Page 11: ...ontaje antena para GPS Asegúrese de que la superficie de montaje sea lo más plana posible Debe haber como mínimo 2 54 cm debajo de la superficie de montaje para garantizar el espacio suficiente para el perno de montaje y los cables 2 Perfore los orificios en la superficie de montaje espesor máximo de 0 33 cm respetando las medidas y las posiciones que se pueden ver en la Figura 2 3 Coloque la tuer...

Page 12: ...ta que la tuerca de corona encaje en el orificio y los dientes queden ajustados en la parte inferior de la superficie de montaje Ensamble la antena móvil sobre el conjunto de montaje antena para GPS Instalación de la antena flexible sobre la base Coloque la antena deseada en la porción roscada 1 125 en la parte superior de la base de GPS Consulte la Figura 3 Precaución EL PASO 3 ES CRUCIAL LA TUER...

Page 13: ...7 8 PATRÓN DE ORIFICIOS NECESARIOS 0 218 7 32 0 85 27 32 FRENTE FRENTE SEPARACIÓN VER LA SIGUIENTE TABLA 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm 22 23 mm 21 59 mm 5 58 mm Figura 1 Instalación típica Figura 2 Instalación ciega 6871930L01_EsLa fm Page 4 Friday June 6 2008 10 19 AM ...

Page 14: ...5 ESPAÑOL LATINOAMERICANO Figura 3 Instalación de la antena flexible sobre la base 6871930L01_EsLa fm Page 5 Friday June 6 2008 10 19 AM ...

Page 15: ...MAN4003_ PMAE4039_ Combo GPS UHF 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 Wave BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 Wave MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 Wave MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz 1 4 Wave MU ...

Page 16: ... GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Descripción KITS DE REEMPLAZO Kits de reemplazo superiores Kit de reemplazo de la base para GPS Kit de reemplazo de antena 6871930L01_EsLa fm Page ...

Page 17: ...o GPS é uma superfície plana nivelada e livre de obstruções que ofereça uma visão clara do horizonte e acima em todas as direções Montagem do pino Instalação típica 1 Determine o local da instalação da antena suporte do GPS assegurando se de que a superfície de montagem seja o mais plana possível É necessário um diâmetro mínimo de 6 35 cm com profundidade de 2 54 cm abaixo da superfície de montage...

Page 18: ...ssegure se de que a superfície de montagem seja o mais plana possível É necessário no mínimo 2 54 cm abaixo da superfície de montagem para permitir espaço suficiente para o pino de montagem e os cabos 2 Faça furos na superfície de montagem espessura máxima de 0 33 cm com o tamanho e a posição mostrados na Figura 2 3 Monte a porca coroada no pino de montagem de forma que as pontas fiquem niveladas ...

Page 19: ...m até que a porca coroada se encaixe no furo e as pontas travem no lado inferior da superfície de montagem Monte a antena móvel para o conjunto da antena suporte do GPS Instalação do chicote na base Conecte a antena desejada à parte roscada 1 125 na parte superior da base do GPS Consulte a Figura 3 A t e n ç ã o A ETAPA 3 É CRÍTICA A PORCA COROADA DEVE SER AJUSTADA NO PINO DE MONTAGEM PARA OBTER A...

Page 20: ...7 8 PADRÃO DO FURO REQUERIDO 0 218 7 32 0 85 27 32 FRONTAL FRONTAL ESPAÇO CONSULTE A TABELA ABAIXO 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm 22 23 mm 21 59 mm 5 58 mm Figura 1 Instalação típica Figura 2 Instalação encoberta 6871930L01_PtBr fm Page 4 Friday June 6 2008 10 19 AM ...

Page 21: ...5 PORTUGUÊS BRASILEIRO Figura 3 Instalação do chicote na base 6871930L01_PtBr fm Page 5 Friday June 6 2008 10 19 AM ...

Page 22: ...1 4 de onda BNC PMAE4035_ PMAN4003_ PMAE4039_ Combo GPS UHF 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 de onda BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 de onda MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 de onda MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Comb...

Page 23: ...20_ PMAN4004_ HAE6030_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Descrição KITS DE SUBSTITUIÇÃO Kits de substituição de nível superior Kit de substituição da base do GPS Kit de substit...

Page 24: ... une surface plane de niveau libre de toute obstruction offrant une vue claire de l horizon dans toutes les directions Montage du pivot Installation typique 1 Déterminer l emplacement d installation de l antenne fixation GPS en s assurant que la surface de montage est aussi plate que possible Une profondeur de 2 54 cm de 6 35 cm de diamètre est requise sous la surface de montage pour permettre un ...

Page 25: ...ussi plate que possible Un minimum de 2 54 cm est requis sous la surface de montage pour permettre un dégagement suffisant pour le montage pivot et les câbles 2 Couper ou percer des trous dans la surface de montage 0 33 cm maximum d épaisseur selon les dimensions et la position sur la Figure 2 3 Assembler l écrou hexagonal au pivot de montage pour que les dents affleurent la surface inférieure du ...

Page 26: ...usqu à ce que l écrou borgne se ferme d un coup sec dans le trou et que les dents se verrouillent au dessous de la surface de montage Assembler l antenne mobile à l ensemble d antenne fixation GPS Installation du fouet à la base Relier l antenne désirée à la portion filetée 1 125 au dessus de la base GPS Se reporter à Figure 3 Précaution L ÉTAPE 3 EST CRITIQUE L ÉCROU BORGNE DOIT ÊTRE AJUSTÉ SUR L...

Page 27: ...75 7 8 TYPE DE TROU REQUIS 0 218 7 32 0 85 27 32 AVANT AVANT ESPACE VOIR TABLEAU CI DESSOUS 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm 22 23 mm 21 59 mm 5 58 mm Figure 1 Installation typique Figure 2 Installation cachée 6871930L01_FrCa fm Page 4 Friday June 6 2008 10 24 AM ...

Page 28: ...5 FRANÇAIS CANADIEN Figure 3 Installation du fouet à la base 6871930L01_FrCa fm Page 5 Friday June 6 2008 10 24 AM ...

Page 29: ...e 1 4 BNC PMAE4035_ PMAN4003_ PMAE4039_ Combiné GPS UHF 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combiné GPS UHF 450 470 MHz onde 1 4 BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combiné GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combiné GPS UHF 136 144 MHz onde 1 4 MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combiné GPS UHF 146 150 8 MHz onde 1 4 MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combiné G...

Page 30: ...MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combiné GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combiné GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combiné GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Description TROUSSES DE REMPLACEMENT Trousses de remplacement de niveau supérieur Trousses de remplacement de base GPS Trousses de remplacement d antenne 6871...

Page 31: ...a dudukan yang standar bidang pentanahan tersebut harus berada di bawah antena dudukan GPS Lokasi optimum untuk pemasangan antena dudukan GPS adalah permukaan yang datar dan rata bebas dari benda benda penghalang dan ada garis pandang yang baik ke kaki langit dan ke atas ke segala arah Dudukan dengan Tiang Pendek Pemasangan Standar 1 Tentukan lokasi pemasangan antena dudukan GPS Pastikan bahwa per...

Page 32: ... kabel dan kumpulkan di tiang pemasangan mur penutup yang tersedia tidak dipakai Kencangkan sampai gasket di dasar antena dudukan GPS tertekan hingga kira kira 50 persen dari tebal semula Untuk permukaan pemasangan yang melengkung ukurlah penekanannya di tepi bagian yang mulai melengkung 7 Pasangkan antena bergerak pada antena dudukan GPS Dudukan dengan Tiang Pendek Pemasangan Tersembunyi 1 Tentuk...

Page 33: ...ukaan pemasangan sampai mur penutup lolos melalui lubang dan gigi giginya mengunci di sisi bawah dari permukaan pemasangan Pasangkan antena bergerak pada perangkat antena dudukan GPS Ketebalan Bahan Putar Mur Penutup Dari Posisi Rata Untuk Penyetelan Ketebalan Bahan CELAH yang Dihasilkan Lihat Gambar Di Bawah 0 81 mm 1 Putaran Penuh Searah Jarum Jam 1 57 mm di bawah garis rata 1 6 mm 1 2 Putaran S...

Page 34: ...si atas dari dasar GPS Lihatlah Gambar 3 0 75 3 4 0 218 7 32 0 85 27 32 0 875 7 8 POLA LUBANG 0 218 7 32 0 85 27 32 DEPAN DEPAN CELAH LIHAT TABEL DI BAWAH 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm 22 23 mm 21 59 mm 5 58 mm Gambar 1 Pemasangan Standar Gambar 2 Pemasangan Tersembunyi 6871930L01_ID fm Page 4 Friday June 6 2008 10 25 AM ...

Page 35: ...5 BAHASA INDONESIA Gambar 3 Memasang Tiang Antena di Dasar GPS 6871930L01_ID fm Page 5 Friday June 6 2008 10 25 AM ...

Page 36: ...040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz Gelombang 1 4 BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz Gelombang 1 4 MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz Gelombang 1 4 MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz Gelombang 1 4 MU RAD4216_ PMAN4004_ RAD4224_ Combo GPS VHF 162 174 MHz Gelombang ...

Page 37: ...z 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Keterangan KIT PENGGANTI Kit Pengganti Level Atas Kit Pengganti Dasar GPS Kit Pengganti Antena 6871930L01_ID fm Page 7 Friday June 6 2008 10 25 AM ...

Page 38: ...求有接地面则在 GPS 天线安装座上也需要有接地面 GPS 天线安装座的最佳安装位置为平坦平整的表面不受阻碍物阻挡四面八方视野开阔的地方螺柱安装典型安装 1 确定 GPS 天线安装座的安装位置确保安装表面尽可能平整安装表面下方要求有一个深 2 54 cm 直径最少为 6 35 cm 的空间足以容纳安装螺柱五金器具和电缆 2 在安装表面最大厚度为 1 27 cm 切孔或钻孔尺寸和孔位如图 1 所示 3 清洁安装表面和 GPS 天线安装座的底部要确保长期的防水密封效果建议在两个孔的周围涂上硅酮密封胶 4 将电缆穿过大孔并引至需要的位置 5 在安装表面上放好 GPS 天线安装座安装螺柱应放入大孔定位梢应放入小孔 6871930L01_ZHS fm Page 1 Friday June 6 2008 9 17 AM ...

Page 39: ...组件的安装位置确保安装表面尽可能平整安装表面下方要求有一个最少深 2 54 cm 的空间足以容纳安装螺柱和电缆 2 在安装表面最大厚度为 0 33 cm 切孔或钻孔尺寸和孔位如图 2 所示 3 将槽顶螺母组装到安装螺柱使尖端与垫圈的底面齐平如下表所示根据不同的材料厚度调节槽顶螺母的位置材料厚度从齐平位置开始旋转槽顶螺母以进行材料厚度调节最终间隙见上图 0 81 mm 顺时针 1 整圈 1 57 mm 齐平位置下方 1 6 mm 顺时针方向 1 2 圈 0 81 mm 齐平位置下方 2 39 mm 无需调节 0 mm 齐平 3 18 mm 逆时针方向 1 2 圈 0 81 mm 间隙 6871930L01_ZHS fm Page 2 Friday June 6 2008 9 17 AM ...

Page 40: ...件安装螺柱应放入大孔定位梢应放入小孔 7 将 GPS 天线安装座组件向安装表面压直到槽顶螺母将孔扣住并且尖端锁住安装表面底部将车载天线组装到 GPS 天线安装座组件将鞭状天线安装到基座将需要的天线连接到 GPS 基座顶部的 1 125 螺纹部分请参阅图 3 步骤 3 非常关键必须根据适用的安装表面材料厚度在安装螺柱上调节槽顶螺母一旦将天线穿过安装表面组装完成后您就不能将其取下除非您能够触及槽顶螺母要拆下天线请将 GPS 部件向安装表面方向推以压紧垫圈然后松开槽顶螺母 6871930L01_ZHS fm Page 3 Friday June 6 2008 9 17 AM ...

Page 41: ...4 简体中文 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm 22 23 mm 21 59 mm 5 58 mm 图 1 典型安装图 2 盲装 6871930L01_ZHS fm Page 4 Friday June 6 2008 9 17 AM ...

Page 42: ...5 简体中文图 3 将鞭状天线安装到基座 6871930L01_ZHS fm Page 5 Friday June 6 2008 9 17 AM ...

Page 43: ...F 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 波长 BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 波长 MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 波长 MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz 1 4 波长 MU RAD4216_ PMAN4004_ RAD4224_ Combo GPS V...

Page 44: ..._ Combo GPS UHF 403 527 MHz 2 0 dB MU HAE6019_ PMAN4004_ HAE6029_ Combo GPS UHF 470 527 MHz 1 4 波长 MU HAE6020_ PMAN4004_ HAE6030_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ 说明更换套件顶级更换...

Page 45: ... ist eine flache bündige Fläche frei von Hindernissen mit in allen Richtungen rundum klarer Sicht zum Horizont und oberhalb davon Bolzenmontage typische Installation 1 Bestimmen Sie den Einbauort für die GPS Antenne Kombihalterung wobei darauf zu achten ist dass diese Stelle so flach wie möglich ist Unterhalb der Einbaufläche ist ein Bereich von 25 4 mm Tiefe mal 63 5 mm Mindestdurchmesser erforde...

Page 46: ...ombihalterung Dabei sicherstellen dass die Einbaufläche so flach wie möglich ist Unterhalb der Einbaufläche ist ein Bereich von 25 4 mm Tiefe erforderlich damit Einbaubolzen und Kabel unbehindert eingebaut werden können 2 Schneiden oder bohren Sie die Löcher 3 3 mm maximale Dicke in der in Abb 2 angegebenen Größe und Anordnung 3 Setzen Sie die Kronenmutter so auf den Einbaubolzen dass die Spitzen ...

Page 47: ...durch das Loch schnappt und die Spitzen auf der Unterseite der Einbaufläche einrasten Befestigen Sie die Mobilfunkantenne an der GPS Antenne Kombihalterung Anbringen der Peitschenantenne an der Basis Befestigen Sie die gewünschte Antenne am 1 125 Gewindeteil oben an der GPS Basis siehe Abb 3 SCHRITT 3 IST VON HÖCHSTER BEDEUTUNG DIE KRONENMUTTER MUSS AM EINBAUBOLZEN AUF DIE JEWEILIGE DICKE DER EINB...

Page 48: ...TERN 0 218 7 32 0 85 27 32 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW 19 05 mm VORN VORN 5 58 mm 21 59 mm ERFORDERLICHE LÖCHER VORN 22 23 mm 21 59 mm SPALT SIEHE TABELLE UNTEN 5 58 mm Abb 1 Typische Installation Abb 2 Blindeinbau 6871930L01_DE fm Page 4 Friday June 6 2008 10 26 AM ...

Page 49: ...5 DEUTSCH Abb 3 Anbringen der Peitschenantenne an der Basis 6871930L01_DE fm Page 5 Friday June 6 2008 10 26 AM ...

Page 50: ...0 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 Wellenantenne BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 Wellenantenne MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 Wellenantenne MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz 1 4 Wellenantenne MU RAD...

Page 51: ...6030_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Beschreibung ERSATZTEILSÄTZE Top Level Ersatzteilsätze GPS Basis Ersatzteilsätze Antennen Ersatzteilsatz 6871930L01_DE fm Page 7 Friday ...

Page 52: ...sans obstruction assurant une vue dégagée de l horizon et vers le ciel dans toutes les directions Montage avec pied Installation standard 1 Choisissez la position de l antenne GPS et de son support en vous assurant que la surface est aussi plane que possible Vous aurez besoin de forer un orifice de 6 35 cm de diamètre avec un dégagement en profondeur de 2 54 cm pour avoir assez d espace pour le pi...

Page 53: ...n dégagement en profondeur de 2 54 cm pour avoir suffisamment d espace pour le pied du support et les câbles 2 Forez ou découpez les orifices requis Figure 2 dans la paroi 0 33 cm d épaisseur maximum et positionnez le support 3 Montez l écrou à chapeau sur le pied d antenne de façon à ce que ses dents soient en contact avec la surface inférieure du joint En fonction de l épaisseur du matériau régl...

Page 54: ...hapeau traverse l orifice et que les dents se verrouillent sur la face inférieure de la paroi de montage Montez l antenne mobile sur le support l antenne GPS Installation du fouet sur la base Fixez l antenne voulue sur le filetage 1 125 au sommet de la base GPS voir Figure 3 C a u t i o n Avertissement L ÉTAPE 3 EXIGE UNE GRANDE PRÉCISION L ÉCROU À CHAPEAU DOIT ÊTRE AJUSTÉ SUR LE PIED D ANTENNE EN...

Page 55: ... 7 32 0 85 27 32 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm AVANT POSITION DES TROUS AVANT 5 58 mm 21 59 mm 22 23 mm ÉCART VOIR LE TABLEAU CI DESSOUS Figure 1 Installation standard Figure 2 Installation en aveugle 6871930L01_FR fm Page 4 Friday June 6 2008 10 27 AM ...

Page 56: ...5 FRANÇAIS Figure 3 Installation du fouet sur la base 6871930L01_FR fm Page 5 Friday June 6 2008 10 27 AM ...

Page 57: ...5_ PMAN4003_ PMAE4039_ Combo GPS UHF 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 onde BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 onde MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 onde MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz 1 4 onde...

Page 58: ... 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Description KITS DE RECHANGE Kits de rechange des éléments supérieurs Kit de rechange de la base GPS Kit de rechange d antenne 6871930L01_FR fm Page 7 Frid...

Page 59: ...S es una superficie lisa y plana sin obstáculos desde la que se perciba una vista clara del horizonte en todas las direcciones Perno de montaje instalación típica 1 Determine el emplazamiento en el que se instalará el soporte antena GPS asegurándose de que la superficie de montaje sea lo más plana posible Es necesario un diámetro mínimo de 2 54 cm de profundidad por 6 35 cm bajo la superficie de m...

Page 60: ...sea posible Es necesario dejar un mínimo de 2 54 cm bajo la superficie de montaje para que haya suficiente espacio para el perno de montaje y los cables 2 Taladre o agujeree la superficie de montaje 0 33 cm grosor máximo siguiendo el modelo indicado en la figura 2 3 Monte la tuerca corona con el perno de montaje de modo que los dientes quede alineados con la parte inferior de la superficie de la j...

Page 61: ...jero y el cierre de los dientes en la parte inferior de la superficie de montaje Ensamble la antena móvil al conjunto de soporte antena GPS Instalación de la varilla en la base Antena recomendada para conectar a la parte roscada 1 125 en la parte superior de la base del GPS Por favor consulte la figura 3 C a u t i o n P r e c a u c i ó n EL PASO 3 ES CRÍTICO LA TUERCA CORONA DEBE AJUSTARSE SOBRE E...

Page 62: ...27 32 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm 22 23 mm PARTE DELANTERA 21 59 mm 5 58 mm MODELO DE ORIFICOS REQUERIDO HUECO CONSULTE LA SIGUIENTE TABLA PARTE DELANTERA Figura 1 Instalación típica Figura 2 Instalación ciega 6871930L01_ES fm Page 4 Friday June 6 2008 10 26 AM ...

Page 63: ...5 ESPAÑOL Figura 3 Instalación de la varilla en la base 6871930L01_ES fm Page 5 Friday June 6 2008 10 26 AM ...

Page 64: ...da BNC PMAE4035_ PMAN4003_ PMAE4039_ Combo GPS UHF 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 de onda BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 de onda MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 de onda MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF...

Page 65: ...6020_ PMAN4004_ HAE6030_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Descripción KITS DE RECAMBIO Kits de recambio superiores Kit de recambio de la base del GPS Kit de recambio de la ant...

Page 66: ... ostacoli con visuale libera dell orizzonte e in particolare in tutte le direzioni Montaggio con perno installazione tipica 1 Selezionare la posizione su cui installare l antenna GPS montaggio verificando che la superficie sia il più possibilmente piana Lasciare almeno 2 54 cm in profondità e 6 35 cm in diametro sotto la superficie di montaggio per avere lo spazio libero sufficiente ad alloggiare ...

Page 67: ...nte piana Lasciare almeno 2 54 cm in profondità sotto la superficie di montaggio per avere uno spazio libero sufficiente ad alloggiare il perno di montaggio le componenti di installazione e i fili 2 Tagliare o trapanare i fori sulla superficie di montaggio spessore massimo 0 33 cm del diametro e nella posizione riportati nella Figura 2 3 Assemblare il dado a corona con il perno di montaggio in mod...

Page 68: ...il foro e a bloccare le rebbie sulla parte inferiore della superficie stessa Assemblare l antenna mobile all unità antenna GPS montaggio Installazione dello stilo alla base Montare l antenna voluta sulla parte filettata 1 125 sulla parte superiore della base GPS Vedere Figura 3 C a u t i o n Attenzione È IMPORTANTE ESEGUIRE QUANTO DESCRITTO AL PUNTO 3 IL DADO A CORONA VA REGOLATO SUL PERNO DI MONT...

Page 69: ...2 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW SPAZIO LIBERO VEDERE TABELLA CHE SEGUE 0 75 3 4 19 05 mm 5 58 mm 21 59 mm POSIZIONE DEI FORI 5 58 mm 21 59 mm 22 23 mm PARTE ANTERIORE PARTE ANTERIORE Figura 1 Installazione tipica Figura 2 Installazione cieca 6871930L01_IT fm Page 4 Friday June 6 2008 10 28 AM ...

Page 70: ...5 ITALIANO Figura 3 Installazione dello stilo alla base 6871930L01_IT fm Page 5 Friday June 6 2008 10 28 AM ...

Page 71: ...N BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 d onda BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 d onda MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 d onda MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz 1 4 d onda MU RAD4216_ PMAN4004_ RAD4224_ Combo GPS VHF 162...

Page 72: ...MAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Descrizione KIT DI RICAMBIO Kit di ricambio per la parte superiore Kit di ricambio per la base GPS Kit di ricambio per l antenna 6871930L01_IT fm Page 7 Friday June 6 2008 10 28 AM ...

Page 73: ... een plat effen oppervlak zonder obstakels dat in alle richtingen een vrij uitzicht over en boven de horizon biedt Voet met tapeind typische installatie 1 Bepaal de plaats waar de GPS antenne voet moet worden bevestigd Kies een zo plat mogelijk oppervlak Onder het bevestigingsoppervlak moet een vrije opening van minimaal 2 54 cm diep en met een diameter van 6 35 cm zijn zodat er voldoende ruimte i...

Page 74: ...orden bevestigd Kies een zo plat mogelijk oppervlak Onder het bevestigingsoppervlak moet een vrije opening van minimaal 2 54 cm zijn zodat er voldoende ruimte is voor het tapeind en de kabels 2 Snijd of boor gaten in het bevestigingsoppervlak maximale dikte 0 33 cm Zie Afbeelding 2 voor de grootte en plaats van de gaten 3 Bevestig de kroonmoer aan het tapeind zodat de tandjes op een lijn liggen me...

Page 75: ...in de onderkant van het bevestigingsoppervlak grijpen Bevestig de mobiele antenne aan de GPS antenne voet De sprietantenne aan de voet bevestigen Bevestig de gewenste antenne aan het deel met de 1 1 8 schroefdraad boven op de GPS voet Zie afbeelding 3 C a u t i o n STAP 3 IS VAN KRITIEK BELANG DE KROONMOER OP HET TAPEIND MOET WORDEN AFGESTELD OP DE DIKTE VAN HET MATERIAAL WAAROP DE EENHEID WORDT B...

Page 76: ...5 27 32 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW VOORZIJDE 5 58 mm 21 59 mm 19 05 mm SPLEET ZIE DE ONDERSTAANDE TABEL VEREIST PATROON VOOR DE GATEN 5 58 mm 21 59 mm 22 23 mm VOORZIJDE Afbeelding 1 Typische installatie Afbeelding 2 Blinde installatie 6871930L01_NL fm Page 4 Friday June 6 2008 10 29 AM ...

Page 77: ...5 NEDERLANDS Afbeelding 3 De sprietantenne aan de voet bevestigen 6871930L01_NL fm Page 5 Friday June 6 2008 10 29 AM ...

Page 78: ...420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 1 4 golf BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS VHF 136 144 MHz 1 4 golf MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 golf MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS VHF 150 8 162 MHz 1 4 golf MU RAD4216_ PMAN4004_ RAD4224_ Combo GPS...

Page 79: ...AN4004_ HAE6030_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Omschrijving RESERVEONDERDELEN Bovenste onderdelen GPS voet Antenne 6871930L01_NL fm Page 7 Friday June 6 2008 10 29 AM ...

Page 80: ...lada sem obstruções que ofereça uma vista clara do horizonte e acima em todas as direcções Montagem com pernos instalação normal 1 Determine o local de instalação da combinação antena suporte GPS garantindo que a superfície de montagem é tão plana quanto possível É necessária uma área de cerca de 2 54 cm de profundidade e um diâmetro mínimo de 6 35 cm por baixo da superfície de montagem para ofere...

Page 81: ...ia uma área de cerca de 2 54 cm por baixo da superfície de montagem para oferecer um espaço suficiente para o perno e os cabos 2 Faça furos através da superfície de montagem espessura máxima de 0 33 cm de acordo com o tamanho e a posição indicados na figura 2 3 Monte a porca de coroa no perno de montagem de modo a que os dentes fiquem embutidos na superfície inferior do vedante Ajuste a posição da...

Page 82: ...encaixe no furo e os dentes fiquem bloqueados na parte de baixo da superfície de montagem Monte a antena móvel na combinação antena suporte GPS Instalação da haste na base Fixe a antena pretendida à parte roscada 1 125 na parte de cima da base GPS Consulte a figura 3 C a u t i o n A t e n ç ã o O PASSO 3 É ESSENCIAL A PORCA DE COROA DEVE SER AJUSTADA NO PERNO DE MONTAGEM DE ACORDO COM A ESPESSURA ...

Page 83: ...7 32 0 85 27 32 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW DIANTEIRA 19 05 mm 21 59 mm 5 58 mm DIANTEIRA PADRÃO DE FUROS INDICADO 5 58 mm 21 59 mm 22 23 mm ESPAÇO CONSULTE A TABELA ABAIXO Figura 1 Instalação normal Figura 2 Instalação oculta 6871930L01_PT fm Page 4 Friday June 6 2008 10 30 AM ...

Page 84: ...5 PORTUGUÊS Figura 3 Instalação da haste na base 6871930L01_PT fm Page 5 Friday June 6 2008 10 30 AM ...

Page 85: ...nda BNC PMAE4035_ PMAN4003_ PMAE4039_ Combinação GPS UHF 406 420 MHz 3 5 dB GN BNC PMAE4036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combinação GPS UHF 450 470 MHz 1 4 Onda BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combinação GPS UHF 450 470 MHz 5 dB GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combinação GPS VHF 136 144 MHz 1 4 Onda MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combinação GPS VHF 146 150 8 MHz 1 4 Onda MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD42...

Page 86: ...AN4004_ HAE6030_ Combinação GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB BNC HAE6023_ PMAN4003_ HAE6027_ Combinação GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combinação GPS UHF 470 494 MHz 3 0 dB BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combinação GPS UHF 494 512 MHz 3 0 dB MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Descrição KITS DE SUBSTITUIÇÃO Kits de substituição de nível superior Kit de substituição de base GPS Kit...

Page 87: ... плоская горизонтальная поверхность не имеющая препятствий и обеспечивающая ни чем не прерываемые линии прямой видимости во всех направлениях в верхней полусфере Штыревая опора типовая установка 1 Определите место установки GPS антенны опоры обеспечив как можно более плоскую монтажную поверхность Для обеспечения достаточного зазора для штыря опоры крепежа и кабелей необходимо обеспечить пространст...

Page 88: ...ь Под монтажной плоскостью необходимо иметь зазор не менее 25 4 mm для обеспечения достаточного пространства для монтажного штыря и кабелей 2 Прорежьте или просверлите сквозные отверстий в монтажной поверхности стенке толщиной не более 3 3 мм расположенные как показано на рис 2 3 Навинтите корончатую гайку на монтажный штырь так чтобы лапки были расположены вровень с нижней поверхностью прокладки ...

Page 89: ... лапки зафиксировались на нижней стороне монтажной плоскости Установите мобильную антенну на GPS антенне опоре Установка штыря антенны на основании Прикрепите штырь антенны к резьбовой части резьба 1 125 основания GPS узла См рис 3 C a u t i o n В н и м а н и е ЭТАП 3 ИМЕЕТ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЕ КОРОНЧАТОЙ ГАЙКИ НА МОНТАЖНОМ ШТЫРЕ НЕОБХОДИМО ОТРЕГУЛИРОВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ТОЛЩИНОЙ ...

Page 90: ...TTERN 0 218 7 32 0 85 27 32 FRONT FRONT GAP SEE TABLE BELOW ПЕРЕД 5 58 мм 21 59 мм 19 05 мм ЗАЗОР СМ ТАБЛ НИЖЕ 22 23 мм РАСПОЛОЖЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ 5 58 мм 21 59 мм ПЕРЕД Рис 1 Типовая установка Рис 2 Установка вслепую 6871930L01_RU fm Page 4 Wednesday June 11 2008 8 39 PM ...

Page 91: ...5 РУССКИЙ Рис 3 Установка штыря антенны на основании 6871930L01_RU fm Page 5 Wednesday June 11 2008 8 39 PM ...

Page 92: ...036_ PMAN4003_ PMAE4040_ Combo GPS UHF 450 470 МГц 1 4 волн BNC PMAE4037_ PMAN4003_ PMAE4041_ Combo GPS UHF 450 470 МГц 5 дБ GN BNC PMAE4038_ PMAN4003_ PMAE4043_ Combo GPS ОВЧ 136 144 МГц 1 4 волн MU RAD4214_ PMAN4004_ RAD4226_ Combo GPS ОВЧ 146 150 8 МГц 1 4 волн MU RAD4215_ PMAN4004_ RAD4225_ Combo GPS ОВЧ 150 8 162 МГц 1 4 волн MU RAD4216_ PMAN4004_ RAD4224_ Combo GPS ОВЧ 162 174 МГц 1 4 волн M...

Page 93: ...4003_ HAE6027_ Combo GPS ОВЧ 470 494 MHz 3 0 дБ MU HAE6024_ PMAN4004_ HAE6028_ Combo GPS ОВЧ 470 494 MHz 3 0 дБ BNC HAE6025_ PMAN4003_ HAE6028_ Combo GPS ОВЧ 494 512 MHz 3 0 дБ MU HAE6026_ PMAN4004_ HAE6027_ Oписание КОМПЛЕКТЫ СМЕННЫХ КОМПОНЕНТОВ Сменные комплекты верхнего уровня Сменные комплекты GPS основания Сменныйкомплект антенны 6871930L01_RU fm Page 7 Wednesday June 11 2008 8 39 PM ...

Page 94: ...ang Undang b 和 Motorola 是摩托罗拉公司的注册商标版权所有 b und Motorola sind eingetragene Warenzeichen von Motorola Inc Alle Rechte vorbehalten b et Motorola sont des marques déposées de Motorola Inc Tous droits réservés b y Motorola son marcas registradas de Motorola Inc Todos los derechos reservados b e Motorola sono marchi depositati di Motorola Inc Tutti i diritti riservati b e Motorola são marcas comerciais...

Search results

Summary of Contents for HAE6017

Reviews:

Related manuals for HAE6017

Brands by name

Popular brands

Motorola HAE6017, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HAE6017

Reviews:

Related manuals for HAE6017

Brands by name

Popular brands