Motorola GMLN5074 Installation Manual Download Page 24

Page: 24 / 148

繁

體

中

文

故障排除

此章節提供第一次操作

GMLN5075

與

GMLN5371

車用充電器

套件期間可能會發生的典型故障問題，

亦提供修正行動建議。

在進行故障排除之前，請確認：

•

您的

TETRA

手持式對講機已從通訊座取下。

•

至通訊座的纜線已正確連接。

依照第

頁的表

來識別故障。

將

TETRA

手持式對講機插入通訊座並將車上的點火開關轉至

「開啟」位置後，依照表

中的步驟進行。

表

：故障排除程序

編號故障

修正動作

未顯示「已連
接充電器

機

座」訊息。

將

TETRA

手持式對講機從通訊座取

下再重新插入。

檢查通訊座配件的連接器。確定至通
訊座的纜線已正確連接。

未顯示充電
指示。

確定車上的點火開關在「發動」
位置。

檢查電源線。確定紅色電線已連接至
車輛電池的正極

(+)

，黑色電線已連接

至車輛底盤，而藍色電線已連接至點
火接線。

檢查安裝在紅色及藍色電線上的保險
絲。確認保險絲是否容易維修，並視
需要進行更換。

MOTOROLA

、

MOTO

、

MOTOROLA SOLUTIONS

以及特殊

格式之

標誌為

Motorola Trademark Holdings, LLC

的商標

或註冊商標，並依授權使用。所有其他商標為其個別所有人之
財產。

所有權利均予保留。

68012009097.book Page 22 Tuesday, May 21, 2013 11:44 AM

Summary of Contents for GMLN5074

Page 1: ...Accessories Vehicular Charger Holder GMLN5075 GMLN5074 PMLN5547 GMLN5371 PMLN6611 Installation Manual 68012009097 A EN 繁简 KO DE FR ES IT PR NL RU SV 68012009097 book Page 1 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 2: ...68012009097 book Page 2 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 3: ...itry Mounting Bracket FTN6376 Power Cable PMKN4096 Installation Manual 68012009097 User Guide 68012009099 GMLN5371 Vehicular Charger Kit TETRA Vehicular Cradle with LED PMLN6611 which includes charging circuitry Mounting Bracket FTN6376 Power Cable PMKN4096 Installation Manual 68012009097 User Guide 68012009099 GMLN5074 Vehicular Radio Holder Kit TETRA Vehicular radio holder PMLN5588 which does no...

Page 4: ...lease read these instructions carefully and save them for future reference Installation of communications equipment should be performed by qualified personnel only Before using the Vehicular Charger Holder Kit read all the instructions and cautionary markings on all other items Consult vehicle manufacturer s guidance on mounting equipment in vehicles PMLN5547 Charging Cradle Mounting Bracket FTN63...

Page 5: ...Verify that none of the vehicle s systems are affected by use of the portable radio e g cruise control ABS braking traction control engine management direction indicators lights etc 5 Use existing openings through the bulkhead to avoid drilling If drilling is necessary ensure that no damage is incurred to the Vehicle Electronic Control Modules ECM s fuel pipes brake pipes and or cable looms 6 Do n...

Page 6: ...r heating ducts Crimp connectors securely Do not run cables over sharp edges that may cause excessive wear or chaffing of the cable insulation Do not install components in locations where they may cause interference to the operation of the vehicle s controls Check the required mounting locations Modern cars are equipped with power supply connections for mobile phone inside the passengers cabin It ...

Page 7: ... specific to the vehicle Verify that none of the vehicle s systems are affected by use of the TETRA Handportable Terminal e g cruise control ABS braking traction control engine management direction indicators lights etc Use existing openings through the bulkhead to avoid drilling If drilling is a must verify that no damage is done to the Vehicle Electronic Control Modules ECMs Fuel pipes brake pip...

Page 8: ...ring normal operation of the vehicle Sufficient room should be allowed to permit the insertion of the TETRA Handportable terminal and provide easy access to the release mechanism of the TETRA Handportable terminal from the cradle holder Figure 2 When installing the cradle use the following procedure or modify to suit the particular vehicle Mounting Bracket Hinge Screw Wipe clean flat surface befor...

Page 9: ...acket using the four M4x10 mm screws supplied with the mounting bracket 6 Connect the two parts of the mounting bracket and secure the hinge screw Note Do not connect the power cable to the cradle until the power cable is fully installed POWER CABLE INSTALLATION Note This installation procedure is applicable to GMLN5075 and GMLN5371 Vehicular Charger Kits only The GMLN5075 Vehicular Charger Kit su...

Page 10: ...fuse holders before making any connection DO NOT insert fuses until all connections have been made and carefully inspected Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Vehicle Battery Red Black Ignition Switch Bulkhead 1 AMP Fuse Blue 5 AMP Fuse Grommet Power Cable Vehicle Cha...

Page 11: ... not included to the lead Verify that the fuse is at a distance of 20 to 30 cm away from the connection point b Connect the red lead to the positive terminal on the vehicle s battery Cable tie the wire every 10 cm 4 inches along its length 4 Verify that the cables in the engine compartment do not obstruct any of the vehicle controls or touch hot or moveable parts of the engine 5 For ignition insta...

Page 12: ...o Procedure Expected Result 1 Insert the TETRA Handportable Terminal into the cradle Connection established and charging begins 2 Turn ignition key to ON The TETRA Handportable Terminal displays the Charger Connected message only if the TETRA Handportable Terminal is ON when connecting to the vehicular Charger Holder If the TETRA Handportable Terminal is OFF the display shows an icon of the batter...

Page 13: ... charged to 90 Top bottom flashing yellow in phase Radio with Battery Inserted Battery waiting to be charged Battery out of temp or volt range or charger waiting for enable signal from radio Top bottom flashing red out of phase Radio with Battery Inserted Invalid or Damaged Battery will not charge Shorted battery open battery contact corrupted EPROM data Invalid Motorola identifier no EPROM Top so...

Page 14: ...st 1 Remove the TETRA Handportable Terminal from the cradle and install it again 2 Check the cradle accessory connector Ensure the cradle is connected properly 2 Charging Indication does not exist 1 Verify that the ignition switch is in the ON position 2 Check the power cable Verify that the red wire is connected to the positive terminal on the vehicle s battery the black wire is connected to the ...

Page 15: ...托架 FTN6376 電源線 PMKN4096 安裝手冊 68012009097 使用者指南 68012009099 GMLN5371 車用充電器套件套件 LED 的 TETRA 車用通訊座 PMLN6611 且內含充電電路固定托架 FTN6376 電源線 PMKN4096 安裝手冊 68012009097 使用者指南 68012009099 GMLN5074 車用無線電機座套件不包含任何充電電路的 TETRA 車用無線電機座 PMLN5588 固定托架 FTN6376 安裝手冊 68012009097 使用者指南 68012009099 68012009097 book Page 13 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 16: ...示應同時參閱與配件搭配使用的車裝台或手提台無線電隨附的產品安全資訊請仔細閱讀這些指示並加以保存以便日後參考僅能由合格的人員執行通訊設備的安裝在使用車用充電器機座套件之前請閱讀所有其他配件的指示以及警告標示請洽詢車用製造商了解將設備安裝至車輛時的注意事項 PMLN5547 充電通訊座固定托架 FTN6376 PMLN5588 無線電機座電源線 PMKN4096 68012009097 book Page 14 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 17: ...管理方向燈車燈等 5 盡量使用隔板上現有的孔洞避免鑽孔如果必須鑽孔請確定不會損及車輛的電子控制模組 ECM 燃油管件煞車管件及或纜線 6 請勿將可燃性氣體可燃性液體或爆炸物放置在安裝設備的車輛隔層中 7 為避免可能對爆破作業造成干擾當您進入某些區域而這些區域可能靠近電子雷管位在爆破區中或位在張貼有關閉雙向無線電告示的地區中時請關閉無線電請遵照所有告示和指示安全與一般資訊正確安裝車用充電器機座套件可將撥打維修電話的次數降至最低在安裝車用充電器機座套件組件時請考慮以下因素安裝表面必須堅固足以支撐要安裝的物品以防止日後鬆脫請勿將組件附接至車上會受到劇烈震動的任何部分預定安裝項目的位置或附接電線纜線的位置不應干擾到駕駛員乘客乘座或放腳的空間使用隨附的安裝硬體確定纜線不會被拉扯或受到引擎高溫傳輸外殼或加熱導管的影響 6...

Page 18: ...之間留有間隙而且車輛電子控制模組 ECM 未安裝在隔板背面請在電纜穿過隔板的部分加上密封圈或類似的保護措施可能造成自動靜音的頻率安裝程序操作注意事項安全氣囊會在受到大力撞擊時充氣請勿將物體包括通訊設備置於安全氣囊之上或部署安全氣囊的位置如果通訊設備安裝不當當安全氣囊充氣時可能會造成嚴重人員傷害機型頻率 MHz MTP850 350 MHz 356 3875 356 4000 368 6750 368 6875 MTP850 380 MHz 393 2625 393 2750 417 8375 417 8500 MTP850 800 MHz 860 2500 860 2625 68012009097 book Page 16 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 19: ...車用充電通訊座無線電機座安裝注意事項請務必使用隨附的緊固件以確保通訊座穩固不牢固的通訊座會使零件移動干擾車輛正常運作安裝充電器通訊座無線電機座時 TETRA 手持式對講機必須放在適當場所以便駕駛在車輛正常行駛時取用應預留足夠的空間以裝入 TETRA 手持式對講機而且可以方便將 TETRA 手持式對講機從通訊座機座取下圖 2 在安裝通訊座時請依下列程序或依特定車輛需求修改程序固定托架鉸鍊螺絲使用膠黏片前先將平坦表面擦拭乾淨 8x 625 自攻螺絲 4 顆 M4x10 公釐螺絲 4 顆 PMLN5547 PMLN6611 LED 充電通訊座或 PMLN5588 無線電機座 68012009097 book Page 17 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 20: ... 顆 M4x10 公釐螺絲隨附於固定托架將通訊座機座固定至托架的上半部 6 連接固定托架的上下兩部分然後固定絞鏈螺絲注意事項在電源線安裝好之前請勿將電源線連接至通訊座電源線安裝注意事項此安裝程序僅適用於 GMLN5075 與 GMLN5371 車用充電器套件 GMLN5075 車用充電器套件可支援 12V DC 與 24V DC 車用電池連接至電瓶陽極端子的車用充電器套件電源會安裝 5 安培保險絲連接至點火裝置的會安裝 1 安培保險絲確定車輛電子系統支援高於保險絲功率的電流值應盡量以最短的長度將紅色電線中的保險絲連接至電源車用充電器套件僅適用於負極接地系統在進行任何連接之前請先將電源線中紅色和藍色點火電線的保險絲取下然後再分別將它們連接至個別的保險絲座請等到所有連接均已完成並仔細確認無誤後再將保險絲裝回 68012009097 boo...

Page 21: ...將主電源線的紅色與黑色導線穿過隔板進入引擎室使用現有的孔洞如有需要在隔板上鑽出直徑 2 公分 26 32 英吋的孔洞將密封圈插入孔中以免使電源線受損應將紅色和黑色導線分別插入孔中 2 將黑色導線裁切至所需長度再將它連接至車輛底盤確定保險絲與連接點相距 20 到 30 公分 ġ ᾅ晒䴚 ġ 昼㜧 ġ 㑶 ġ ġ 湹刚䶂 ġ 䲭刚䶂ġ 墅 ġ 䈡墥ᾅ晒䴚 ġ 朊 ġ 忋军干廃䚌䶂䪗䲭刚䶂忋军暣䒞ġĩĬĪ 車輛電池紅色黑色點火開關隔板 1A 保險絲藍色 5A 保險絲金屬扣眼電源線車輛底盤 68012009097 book Page 19 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 22: ...另外購買束夾至導線確定保險絲與連接點相距 20 到 30 公分不建議將導線連接至電池接柱請連接至最靠近的電池接線如果車輛電子系統故障有可能會使車用充電器機座套件受損 b 將藍色導線連接至點火開關確認當點火裝置啟動曲軸轉動期間以及車用運轉時均處於高電壓狀態當關閉點火裝置時則處於低電壓狀態安裝後之檢查執行下列安裝完成後的檢查確認 GMLN5075 與 GMLN5371 車用充電器套件皆已完整安裝表 1 安裝後之檢查編號程序預期結果 1 將 TETRA 手持式對講機裝入通訊座完成連接並開始充電 2 將點火鑰匙轉至開啟位置當 TETRA 手持式對講機連接至車用充電器機座且轉至開啟位置時 TETRA 手持式對講機會顯示已連接充電器訊息如果 TETRA 手持式對講機轉至關閉位置螢幕會顯示電池在充電中的圖示電池充電進度...

Page 23: ...電池充電量 0 90 無線電初始化電池快速充電或電池過電壓保護重設中上下燈皆持續亮起綠色燈無線電已插入電池電池充電量 90 上下燈皆閃爍黃色燈同時閃爍無線電已插入電池電池正在等候充電電池超出可充電的溫度範圍或電壓範圍或充電器正在等候無線電的啟用訊號上下燈皆閃爍紅色燈非同時閃爍無線電已插入電池無效或受損電池將無法進行充電短路電池開放電池接觸面 EPROM 資料受損 Motorola 識別碼無效或未偵測到 EPROM 上方燈持續亮起黃色燈下方燈滅無線電已插入電池但不支援 LED 配置 68012009097 book Page 21 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 24: ...修正動作 1 未顯示已連接充電器機座訊息 1 將 TETRA 手持式對講機從通訊座取下再重新插入 2 檢查通訊座配件的連接器確定至通訊座的纜線已正確連接 2 未顯示充電指示 1 確定車上的點火開關在發動位置 2 檢查電源線確定紅色電線已連接至車輛電池的正極黑色電線已連接至車輛底盤而藍色電線已連接至點火接線 3 檢查安裝在紅色及藍色電線上的保險絲確認保險絲是否容易維修並視需要進行更換 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 以及特殊格式之 M 標誌為 Motorola Trademark Holdings LLC 的商標或註冊商標並依授權使用所有其他商標為其個別所有人之財產 2013 Motorola Solutions Inc 所有權利均予保留 68012009097 book Page 22 Tuesday M...

Page 25: ...安装支架 FTN6376 电源线 PMKN4096 安装手册 68012009097 用户手册 68012009099 GMLN5371 车载充电器套件 TETRA 车载通讯座带 LED PMLN6611 包括充电电路安装支架 FTN6376 电源电缆 PMKN4096 安装手册 68012009097 用户手册 68012009099 GMLN5074 车载对讲机支架组件 TETRA 车载对讲机支架 PMLN5588 不含任何充电电路安装支架 FTN6376 安装手册 68012009097 用户手册 68012009099 68012009097 book Page 23 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 26: ...指示阅读时应结合车载或手持对讲机附带的产品安全信息中关于附件的说明请仔细阅读这些指南并妥善保管以备后用安装通讯设备只能由专业人员进行在使用车载充电器支架组件之前请仔细阅读所有其他部件上的全部说明和警示性标志请参阅车辆制造商所提供的指南中有关在车辆中安装设备的说明 PMLN5547 充电座安装支架 FTN6376 PMLN5588 对讲机支架电源线 PMKN4096 68012009097 book Page 24 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 27: ...气囊展开时可能会造成严重的伤害如果需要请联系车辆厂商以获取该车辆所用气囊的详细信息 4 检查是否因使用手持对讲机而导致车辆系统的任何一项功能受到影响例如巡航控制 ABS 防抱死牵引控制发动机管理转向信号照明等 5 使用穿过隔板的现有开孔以避免钻孔如果必须钻孔请确保不会对车辆的电子控制模块 ECM 燃油管制动管道和或电缆套管造成损坏 6 请勿在安装了上述设备的车厢内运输或存储易燃气体液体或爆炸物 7 为了避免对爆破作业可能造成的干扰请您在爆破区域内靠近电雷管时关闭您的对讲机另外在那些贴有关掉双向对讲机字样的地方也要关闭对讲机请遵守所有的标牌和指示 68012009097 book Page 25 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 28: ...定电缆的位置不能影响到驾驶员乘客座椅或腿部空间使用附带的安装硬件确保电缆没有被拉紧不能受到来自发动机变速箱壳体或加热管道的热量的影响用力折弯接口不要将电缆穿过锋利边缘否则会导致电缆过度磨损或绝缘性降低不要在有可能对车辆操控造成干扰的位置安装部件检查所需的安装位置当代汽车的客舱内都配备了用于移动电话的电源接头建议将电源线连接到这些接头在某些车辆中需要穿过隔板才能连接蓄电池在开始钻孔之前请确保隔板的对侧留有一定的电缆间隙并且隔板的另一面没有安装车辆电子控制模块 ECM 使用索环或类似防护措施对穿过隔板的电缆进行保护 68012009097 book Page 26 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 29: ...检查是否因使用 TETRA 手持式对讲机而导致车辆系统的任何一项功能受到影响例如巡航控制 ABS 防抱死牵引控制发动机管理转向信号照明等使用穿过隔板的现有开孔以避免钻孔如果必须钻孔请确保不会对车辆的电子控制模块 ECM 燃油管制动管道和或电缆套管造成损坏型号频率 MHz MTP850 350 MHz 356 3875 356 4000 368 6750 368 6875 MTP850 380 MHz 393 2625 393 2750 417 8375 417 8500 MTP850 800 MHz 860 2500 860 2625 68012009097 book Page 27 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 30: ...支架的安装必须保证驾驶员在正常操控车辆的过程中可以方便地取放 TETRA 手持式对讲机应当留出足够的空间以插入 TETRA 手持式对讲机并能够方便地接触到充电座支架上用于释放 TETRA 手持式对讲机的机构图 2 安装充电座时使用以下步骤或通过改装以适应特殊车辆安装支架铰链螺钉使用粘性垫之前擦干净平坦表面 8x 625 自攻螺丝 x4 M4x10 mm 螺丝 x4 PMLN5547 PMLN6611 LED 充电通讯座或 PMLN5588 对讲机支架 68012009097 book Page 28 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 31: ...地安装一半支架 5 用四个 M4x10 mm 螺钉安装支架附带将充电座支架固定到托架的另一半上 6 连接安装支架的两部分并紧固铰链螺钉注意在电源线安装完成之前请勿将其连接到充电座电源线安装注意此安装过程仅适用于 GMLN5075 和 GMLN5371 车载充电器套件 GMLN5075 车载充电器套件支持 12V 直流和 24V 直流车载电池车载充电器组件电源线为蓄电池正极配备了 5 A 保险丝为点火导线配备了 1 A 保险丝检查车辆电气系统能否支持大于保险丝额定值的电流值应当使用红线中实际长度最短的保险丝连接到电源车载充电器组件仅用于负极接地系统在继续操作前从电源线的红色和蓝色点火线中取下保险丝并在连接前将它们粘到各自的保险丝座中在完成所有连接并仔细检查后再插入保险丝 68012009097 book Page 29 Tuesday Ma...

Page 32: ...的图 3 和第 30 页中的图 4 1 如果车辆没有内部电源连接则将主电源线的红色和黑色导线穿过隔板引到发动机舱使用现有开口必要时可在隔板钻一个直径 2 厘米 26 32 英寸的孔将一个索环插到孔里以防止损坏电源线应当将红色和黑色导线逐一插到孔中䳄ᶯ 唁㢢ሬ㓯 ਁࣘᵪ㡡䲙э ࡠ䖖䖶ᓅ ⴈ᧕ൠ ㄟᆀ᧕ 㓯㓒㢢ሬ㓯 ࡠ㫴 ⴆ ᆹ㻵ᆄ ກ 䲙э 㓒㢢ሬ㓯车辆蓄电池红色黑色点火开关隔板 1 A 保险丝蓝色 5 A 保险丝索环电源线车辆底盘 68012009097 book Page 30 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 33: ...执行以下步骤 a 将长的蓝色导线截断到所需长度并剥去边缘然后将端子片不包括折弯到导线检查保险丝与连接点的距离是否为 20 至 30 厘米不建议将导线连接到蓄电池柱上应当使用最近的蓄电池连接否则如果车辆的电气系统发生故障将会损坏车载充电器支架组件 b 将蓝色导线连接到点火开关在车辆起动和运行过程中检查点火开关打开时的电压是否为高电压点火开关关闭时电压为低电压安装后检查执行以下安装后检查以验证 GMLN5075 GMLN5371 车载表 1 安装后检查编号步骤预期结果 1 将 TETRA 手持式对讲机插入到充电座中建立连接并开始充电 2 将点火钥匙转动到 ON 开在 TETRA 手持式对讲机已开机并连接到车载充电器支架的情况下会显示充电器已连接消息如果 TETRA 手持式对讲机关机则显示屏会显示充电模式下的电池...

Page 34: ...带有电池的对讲机充电 0 90 对讲机正在初始化电池正在快速充电或电池过压保护被重置顶部和底部绿灯常亮插入带有电池的对讲机电池充电大于 90 顶部和底部闪烁黄色同相插入带有电池的对讲机电池等待充电电池超出温度或电压范围或充电器等待启用对讲机信号顶部和底部闪烁红色不同相插入带有电池的对讲机电池无效或已损坏将不会充电电池短路电池接触点开路 EPROM 数据损坏摩托罗拉指示灯无效和无 EPROM 顶部黄灯常亮底部的指示灯熄灭插入带有电池的对讲机但不支持 LED 方案 68012009097 book Page 32 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 35: ...号故障解决措施 1 显示信息充电器支架已连接未出现 1 从充电座中取下 TETRA 手持式对讲机并重新放置 2 检查充电座附件接口确保已正确连接充电座 2 充电指示不显示 1 检查点火开关是否处于 ON 位置 2 检查电源线检查红色电线是否连接到车辆蓄电池的正极黑色电线连接到车辆底盘蓝色电线连接到点火导线 3 请检查在红色和蓝色电线上是否安装了保险丝验证其可用性必要时更换 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings LLC 的商标或注册商标必须获得授权才可使用所有其它商标由其各自所有者拥有 2013 Motorola Solutions Inc 保留所有权利 68012009097 book Page 33 Tuesday May 21 ...

Page 36: ...547 장착 브라켓 FTN6376 전원 케이블 PMKN4096 설치 설명서 68012009097 사용 설명서 68012009099 GMLN5371 차량 충전기 키트 충전 회로가 포함된 LED 장착 TETRA 차량 크래들 PMLN6611 부착용 받침대 FTN6376 전원 케이블 PMKN4096 설치 매뉴얼 68012009097 사용 설명서 68012009099 GMLN5074 차량용 무전기 홀더 키트 충전 회로가 포함되어 있지 않은 TETRA 차량용 무전기 홀더 PMLN5588 장착 브라켓 FTN6376 설치 설명서 68012009097 사용 설명서 68012009099 68012009097 book Page 34 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 37: ...와 함께 이 설명서의 내용을 반드시 읽어야 합니다 이 지침을 주의 깊게 읽은 후에는 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관해 두십시오 통신 장비는 오로지 자격을 갖춘 전문가가 설치해야 합니다 차량용 충전기 홀더 키트를 사용하기 전에 다른 모든 품목의 지침과 주의 사항을 모두 읽으십시오 차량에 장비를 장착하는 방법은 차량 제조업체의 지침을 참조하십시오 PMLN5547 충전 거치대 장착 브라켓 FTN6376 PMLN5588 무전기 홀더 전원 케이블 PMKN4096 68012009097 book Page 35 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 38: ... 차량에 장착된 에어백 관련 정보는 차량 제조업 체에 문의하십시오 4 휴대용 무전기 사용으로 인해 정속주행장치 ABS 브레이 크 구동력 제어장치 엔진 관리 시스템 방향 지시등 조명 등의 차량 시스템에 영향을 미치지 않는지 확인하십시오 5 구멍을 뚫지 않으려면 패널의 기존 구멍을 활용하십시오 구멍을 뚫어야 할 경우에는 차량 전자제어모듈 ECM 연 료 파이프 브레이크 파이프 배선 등이 손상되지 않도록 하십시오 6 인화성 가스 인화성 액체 또는 폭발물을 장비가 들어 있는 차량의 도구함에 보관하거나 넣은 상태로 운반하지 마십 시오 7 발파 명령과의 혼선을 방지하려면 전자식 발파 뇌관이 사 용되는 발파 장소나 양방향 무전기를 끄십시오 라는 경 고 표시가 있는 지역에서는 무전기를 끄십시오 모든 기호 및 지침을 준수하십...

Page 39: ... 너무 팽팽하지 않도록 하고 엔진 트랜스미션 하 우징 또는 온풍구에서 발생하는 열에 노출되지 않도록 하 십시오 커넥터를 단단히 끼우십시오 케이블이 예리한 모서리에 닿아서 절연 피복이 심하게 마 모되거나 벗겨지지 않도록 하십시오 차량 조작부의 작동을 방해할 수 있는 위치에는 구성품을 설치하지 마십시오 원하는 장착 위치를 점검하십시오 최근 출시 차량에는 조수석 측에 휴대전화 전원 연결단자가 있습니다 이 연결단자에 전원 케이블을 연결할 것을 권장합니다 일부 차량의 경우 배터리에 연결하려면 패널에 구멍을 뚫어야 할 수 있습니다 구멍을 뚫기 전에 패널 반대편에 케이블을 설 치할 여유 공간이 있는지와 차량 전자제어모듈 ECM 이 설치 되어 있지 않은지 확인하십시오 패널과 케이블의 접촉면에 그로밋 등을 끼워 케이블을 보...

Page 40: ...업체에 문의하십시오 TETRA 휴대용 단말기 사용으로 인해 정속주행장치 ABS 브레이크 구동력 제어장치 엔진 관리 시스템 방향 지시 등 조명 등의 차량 시스템에 영향을 미치지 않는지 확인하 십시오 구멍을 뚫지 않으려면 패널의 기존 구멍을 활용하십시오 구멍을 뚫어야 할 경우에는 차량 전자제어모듈 ECM 연 료 파이프 브레이크 파이프 배선 등이 손상되지 않도록 하십시오 모델 주파수 MHz MTP850 350MHz 356 3875 356 4000 368 6750 368 6875 MTP850 380MHz 393 2625 393 2750 417 8375 417 8500 MTP850 800MHz 860 2500 860 2625 渂汞 68012009097 book Page 38 Tuesday May 21 2013 11...

Page 41: ...니다 정상적인 차량 운행 도중에 운전자가 TETRA 휴대용 단말기를 쉽게 조작할 수 있는 위 치에 충전 거치대 무전기 홀더를 장착해야 합니다 거치대 홀더 주변에는 TETRA 휴대용 단말기를 쉽게 탈부착 할 수 있도록 충분한 공간이 있어야 합니다 그림 2 거치대 장착 절차 특정 차량에 맞게 수정 가능 부착용 받침대 힌지 나사 접착패드를사용하기 전 평면을 깨끗하게 닦습니다 8x 625 자동 태핑 나사 4개 M4x10mm 나사 4개 PMLN5547 PMLN6611 LED 충전 크래들 또는 PMLN5588 무전기 홀더 68012009097 book Page 39 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 42: ...를 사용하여 브라켓 상단부를 거치대 홀더에 고정시킵니다 6 두 장착 브라켓을 서로 연결하고 힌지 나사를 끼웁니다 참고 전원 케이블 설치를 완료하기 전에는 전원 케이블을 거치대 에 연결하지 마십시오 전원 케이블 설치 참고 이 설치 절차는 GMLN5075 및 GMLN5371 차량 충전기 키 트에만 적용 가능합니다 GMLN5075 차량 충전기 키트는 12V DC 및 24V DC 차량 배터리만 지원합니다 차량용 충전기 키트 전원 케이블은 배터리 양극 단자용 5A 퓨 즈와 시동 스위치용 1A 퓨즈가 함께 제공됩니다 차량의 전기 시스템이 퓨즈 정격보다 높은 전류를 지원할 수 있는지 확인하 십시오 적색 전선의 퓨즈는 가급적 최단 길이로 전원에 연결해야 합니다 차량용 충전기 키트는 음극 접지 시스템에서만 사용이 가능합 니...

Page 43: ...결단자가 없을 경우에는 패널에 구멍 을 뚫고 주 전원 케이블의 적색 및 검정색 도선을 엔진룸으 로 연결합니다 기존 구멍이 있다면 사용하거나 필요할 경 우 직경 2cm 26 32인치 의 구멍을 뚫습니다 구멍에 그로 밋을 끼워 전원 케이블이 손상되지 않도록 합니다 적색과 검정색 도선을 각 구멍에 하나씩 삽입합니다 砮嘖勾嵢愑円洛族壊昦洇族壊昦沫焯割当徶姢笛汾岂汾秮溎筆塚櫚滊巾秮溎塴儢焮峏昆柢洗滆濃洇族壊昦愶瘶庲濃廖劃埮沖 차량 배터리 적색 검정색 시동 스위치 패널 1A 퓨즈 청색 5A 퓨즈 그로밋 전원 케이블 차량섀시 68012009097 book Page 41 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 44: ...다 끈으로 묶어 정돈 합니다 4 엔진룸의 케이블이 차량 제어에 방해가 되거나 엔진의 고온부 또는 움직이는 부품에 닿지 않는지 확인합니다 5 시동 스위치에 연결하는 케이블은 다음 단계에 따라 설치 하십시오 a 긴 청색 도선을 원하는 길이로 잘라 끝부분의 피복을 벗기고 말굽단자 미포함 를 연결합니다 퓨즈와 연결 지점 사이에 20 30cm 정도 거리를 두도록 합니다 도선을 배터리 단자에 직접 연결하는 것은 좋지 않습니 다 가장 가까운 배터리 연결단자를 사용하십시오 차 량의 전기 시스템이 오작동을 일으킬 경우 차량용 충전 기 홀더 키트가 손상될 수 있습니다 b 청색 도선을 시동 스위치에 연결합니다 시동 키가 ON 위치에 있을 때 시동을 걸었을 때 및 차량 주행시 전압 이 높은지 확인하십시오 시동이 꺼지면 전압이 낮...

Page 45: ...를 꽂습니다 연결이 되고 충전이 시작됩 니다 2 시동 키를 ON 위치로 돌 립니다 차량용 충전기 홀더에 연결한 상태에서 TETRA 휴대용 단말 기가 켜져 있을 경우에만 TETRA 휴대용 단말기에 Charger Connected 충전기 연결됨 메시지가 표시됩니다 TETRA 휴대용 단말기가 꺼져 있으면 화면에 충전 모드 중인 배터리 아이콘이 표시됩니다 표 2 LED 상태 표시기 LED 표시 상태 모두 꺼짐 비어있는 포켓 또는 서미스터 없음 상단 꺼짐 하단 녹색 점등 무전기에 배터리 삽입됨 충전 0 90 무전기 초기화 중 배터리 급속 충 전 중 또는 배터리 과전압 방지 재 설정 중 배터리 충전 과정 68012009097 book Page 43 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 46: ...있는지 여부 45페이지의 표 3에 따라 오작동을 확인합니다 상단 및 하단 녹색 점등 무전기에 배터리 삽입됨 배터리 충전 90 상단 및 하단 노란색 깜박임 동상 무전기에 배터리 삽입됨 배터리 충전 대기 중 배터리의 온 도 또는 전압의 범위를 벗어나거 나 충전기가 무전기의 활성 신호 를 기다림 상단 및 하단 빨간색 깜박임 이상 무전기에 배터리 삽입됨 잘못되거나 손상된 배터리 충전 불가능 배터리 부족 배터리 접촉 부 열림 EPROM 데이터 손상 유 효하지 않은 Motorola ID EPROM 없음 상단 노란색 점등 하단 꺼짐 무전기에 배터리가 삽입되었지만 LED 체계를 지원하지 않음 표 2 LED 상태 표시기 계속 LED 표시 상태 68012009097 book Page 44 Tuesday May 21 2013 ...

Page 47: ...하십시오 2 충전 표시가 나타 나지 않습니다 1 시동 스위치가 ON 위치에 있는지 확 인하십시오 2 전원 케이블을 점검하십시오 적색 전선은 차량 배터리의 양극 단자 에 검정색 전선은 차량 섀시에 청색 전선은 시동 라인에 연결되었는지 확 인하십시오 3 빨간색 및 파란색 전선에 퓨즈가 설 치되었는지 확인합니다 서비스 가 능성을 확인하고 필요한 경우 교체합 니다 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 및 Stylized M 로고는 Motorola Trademark Holdings LLC 의 상표 또는 등 록 상표이며 라이센스에 의거하여 사용됩니다 그 외의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다 2013 Motorola Solutions Inc All rights reserved 680120090...

Page 48: ...g PMLN5547 mit Ladeschaltung Halterung FTN6376 Stromkabel PMKN4096 Installationsanleitung 68012009097 Benutzerhandbuch 68012009099 GMLN5371 Kfz Ladegerätekit TETRA Kfz Ladegerät mit LED PMLN6611 mit integrier tem Ladestromkreis Halterung FTN6376 Netzkabel PMKN4096 Installationshandbuch 68012009097 Benutzerhandbuch 68012009099 GMLN5074 Kfz Funkgeräthalter Kit TETRA Funkgeräthalter für Fahrzeuge PML...

Page 49: ...g durch und bewahren Sie sie zur zukünftigen Bezugnahme auf Kommunikationseinrichtungen dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen installiert werden Lesen Sie vor der Verwendung des Kfz Ladegerät Funkgeräthalter Kits alle Anleitungen und Warnhinweise auf allen anderen Teilen Für den Einbau der Ausrüstung in ein Fahrzeug berücksichtigen Sie bitte die entsprechenden Angaben des Fahr...

Page 50: ...rmationen zur Airbagausstattung Ihres Fahrzeugs geben kann 4 Stellen Sie sicher dass die Verwendung des Handsprechfunkgeräts keines der Fahrzeugsysteme wie z B Geschwindigkeitsregelung ABS ASR Motormanagement Fahrtrichtungsanzeiger Beleuchtung usw beeinträchtigt 5 Verwenden Sie bereits vorhandene Öffnungen in der Motorraumtrennwand Muss gebohrt werden ist unbedingt sicherzustellen dass die elektro...

Page 51: ...ung für Fahrzeuglenker Mitfahrer einschließlich Beinraum darstellen Bitte verwenden Sie die mitgelieferte Installationshardware Vergewissern Sie sich dass Kabel nicht überdehnt werden und vor Wärmeabgabe des Fahrzeugmotors des Getriebegehäuses oder der Heizdukte geschützt sind Alle Stecker sind sicher und fest anzuschließen Kabel dürfen nicht über scharfe Kanten verlegt werden dies kann zu frühzei...

Page 52: ...TSTUMMSCHALTENDE SELF QUIETING FREQUENZEN EINBAUVERFAHREN OPERATIVE VORSICHT Airbags blähen sich mit gewaltigem Druck auf In Bereichen oberhalb des Airbags oder im Auslösebereich selbst dürfen KEINE Gegenstände einschließlich Funkgeräte abgestellt oder installiert werden Wird eine Kommunikationseinrichtung z B ein Funkgerät unsachgemäß an ungeeigneter Stelle installiert und der Airbag bläht sich a...

Page 53: ... Fahrzeugs sowie Kraftstoffleitungen Bremsleitungen und Kabelbäume nicht beschädigt werden EINBAU VON KFZ AKTIVHALTERUNG FUNKGERÄTHALTER Hinweis Verwenden Sie zur sicheren Befestigung der Aktivhalterung stets die mitgelieferten Befestigungselemente Eine nicht richtig befestigte Aktivhalterung könnte dazu führen dass sich eine Einheit verlagert und den ordnungsgemäßen Betrieb des Fahrzeugs beeinträ...

Page 54: ...r Halterung in Richtung Unterseite der Aktivhalterung weist 3 Stechen Sie mit einer Ahle oder einem Vorstecher an vormarkierten Stellen vier Löcher in den Teppichüberzug Dieser Schritt ist vor dem Bohren auszuführen um eine Beschädigung des Teppichs zu verhindern 4 Markieren und bohren Sie die Löcher Befestigen Sie die Halterungshälfte mit den Nr 8x0 625 Schneidschrauben mit der Halterung mitgelie...

Page 55: ...it ist mit einer eingebauten nicht austauschbaren 5 A Sicherung für die Batterieplusklemme und einer 1 A Sicherung für die Zündung ausgestattet Vergewissern Sie sich bitte dass die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs höhere Spannungswerte als die für die Sicherungen angegebenen unterstützt Die Sicherung im roten Draht ist so nahe wie möglich an die Stromquelle anzuschließen Das Kfz Ladegerätekit is...

Page 56: ...d Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Sicherung Abdeckung Rote Ader Terminal Kabelschuhe An Fahrzeugrahmen Masse Motorraum Schwarze Ader Durchführungsdichtung Trennwand Rote Ader In Line Sicherungshalter Befestigungsloch An die Batterie Fahrzeugba tterie Rot Schwarz Zündsch alter Trennwand 1 A Sicherung Blau 5 A Sicherung Kabeldurchführung Stromkabel Fahrzeug Chassis 68012009097 book Pa...

Page 57: ...n an Stellen Sie sicher dass sich die Sicherung 20 30 cm vom Anschlusspunkt entfernt befindet 3 Auf der Motorenseite der Trennwand schließen Sie die rote Ader A wie folgt an die Fahrzeugbatterie an a Schneiden Sie die lange rote Ader auf die gewünschte Länge zu und pressen Sie einen Terminal Kabelschuh nicht mitgeliefert auf das abisolierte Ende Stellen Sie sicher dass sich die Sicherung 20 30 cm ...

Page 58: ...ssens und bei laufendem Fahrzeug hoch ist Bei ausgeschalteter Zündung ist die Spannung niedrig NACH DER INSTALLATION AUSZUFÜHRENDE ENDPRÜFUNG Führen Sie nach der Installation die folgenden Prüfungen durch um die Integrität der Installation der GMLN5075 und GMLN5371 Kfz Ladekits zu verifizieren Tabelle 1 Endprüfung Nr Verfahren Erwartetes Ergebnis 1 Setzen Sie das TETRA Handfunkgerät in die Aktivha...

Page 59: ... Oben und unten grünes Dauerlicht Funkgerät mit eingesetztem Akku Akku zu 90 geladen Obere und untere Anzeige blinken gelb phasengleich Funkgerät mit eingesetztem Akku Akku muss aufgeladen werden Akku außerhalb des Temperatur oder Spannungsbereichs oder Ladegerät wartet auf Freigabesignal vom Funkgerät Obere und untere Anzeige blinken rot phasenverschoben Funkgerät mit eingesetztem Akku ungültiger...

Page 60: ...emäß außerhalb der Aktivhalterung Das Kabel zur Aktivhalterung ist richtig angeschlossen Bestimmen Sie die Fehlfunktion anhand von Tabelle 3 auf Seite 59 Führen Sie die in Tabelle 3 angegebenen Schritte aus nachdem Sie das TETRA Handfunkgerät in die Aktivhalterung gesetzt und den Zündschalter auf EIN gedreht haben Oben gelbes Dauerlicht untere Anzeige aus Funkgerät mit eingesetztem Akku aber ohne ...

Page 61: ...s Stromkabel Vergewissern Sie sich dass die rote Ader an den Pluspol der Fahrzeugbatterie die schwarze Ader an das Fahrgestell und die blaue Ader an die Zündleitung angeschlossen ist 3 Überprüfen Sie die Sicherungen auf der roten und blauen Leitung Überprüfen Sie die Betriebsfähigkeit und ersetzen Sie sie falls erforderlich MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Warenzeic...

Page 62: ...76 Câble d alimentation PMKN4096 Manuel d installation 68012009097 Guide d utilisation 68012009099 Kit de charge pour voiture GMLN5371 Socle pour véhicule TETRA avec LED PMLN6611 comprenant des circuits de charge Support de montage FTN6376 Câble d alimentation PMKN4096 Manuel d installation 68012009097 Guide de l utilisateur 68012009099 Kit Support pour terminal embarqué GMLN5074 Support pour term...

Page 63: ...ions et les ranger pour pouvoir les consulter ultérieurement L installation d un équipement de communication doit être uniquement réalisée par un technicien un installateur qualifié Avant d utiliser le Kit Chargeur embarqué Support lisez toutes les instructions et les étiquettes de sécurité apposées sur tous les composants Consultez les informations fournies par le constructeur du véhicule concern...

Page 64: ...tels que régulateur de vitesse système ABS antipatinage à l accélération gestion du moteur indicateurs de direction phares etc 5 Au lieu de percer un nouveau trou utilisez de préférence une ouverture existante dans la cloison moteur ou tablier Si le perçage ne peut pas être évité prenez toutes les précautions pour ne pas endommager un module de commande électronique une conduite de carburant de li...

Page 65: ...oivent être correctement serrés Ne placez pas des câbles sur des bords ou aspérités susceptibles de détériorer leur matériau isolant N installez aucun composant dans des endroits où il pourrait gêner l utilisation des commandes du véhicule Vérifiez les positions de montage requises L habitacle des véhicules modernes est équipé de prise s d alimentation pour téléphone portable Il est conseillé de b...

Page 66: ...un des systèmes du véhicule ne risque d être perturbé par l utilisation d un terminal portable TETRA tels que régulateur de vitesse système ABS antipatinage à l accélération gestion du moteur indicateurs de direction phares etc Au lieu de percer un nouveau trou utilisez de préférence une ouverture existante dans la cloison moteur ou tablier Si le perçage ne peut pas être évité prenez toutes les pr...

Page 67: ... le conducteur tout en autorisant une conduite normale du véhicule L espace environnant doit permettre une insertion aisée du terminal portable TETRA avec un accès facile au bouton de libération du bac chargeur Figure 2 Suivez la procédure ci dessous pour installer le socle ou adaptez la en fonction de votre véhicule Support de montage Vis de la charnière Nettoyez la surface plane avant d utiliser...

Page 68: ...uatre vis M4 x 10 mm fournies avec le pied de fixation 6 Assemblez les deux parties du pied insérez et vissez la vis de charnière Remarque Le câble d alimentation du bac chargeur ne doit pas être branché avant la fin de son installation INSTALLATION DU CÂBLE D ALIMENTATION Remarque Cette procédure d installation s applique aux kits de charge pour voiture GMLN5075 et GMLN5371 uniquement Le kit de c...

Page 69: ...ement vérifié toutes les connexions Avertissement Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Fusible Bague de protection Connecteurs du terminal Vers la borne de la batterie Vers la masse du véhicule Couvercle Fil rouge Porte fusible en ligne Trou de fixation Fil rouge Compa...

Page 70: ...e fil Vérifiez que le porte fusible est monté à 20 à 30 cm du point de connexion b Connectez le fil rouge à la borne positive de la batterie Attachez le fil tous les 10 cm sur toute sa longueur à une paroi 4 Vérifiez que les fils installés dans le compartiment moteur ne gênent aucune des commandes ni ne touchent une pièce chaude ou mobile du moteur 5 Pour installer le fil d allumage suivez les ins...

Page 71: ... la position Allumage Le message Chargeur connecté est uniquement affiché sur l écran du terminal portable TETRA lorsque ce dernier est allumé et inséré dans le bac chargeur support embarqué Si le terminal portable TETRA est éteint son écran affiche une icône indiquant le mode Charge de batterie Tableau 2 LED lumineuses d état LED lumineuse État Les deux éteintes Compartiment vide ou pas de thermi...

Page 72: ...avec batterie insérée batterie chargée à plus de 90 Jaune clignotant en haut et en bas simultané Radio avec batterie insérée batterie en attente de recharge Batterie hors plage de températures ou de tensions ou chargeur en attente d activation du signal de la radio Rouge clignotant en haut et en bas non simultané Radio avec batterie insérée batterie non valide ou endommagée ne se chargera pas Cour...

Page 73: ...lumage est sur la position ON contact mis allumage activé 2 Vérifiez le câblage de l alimentation Vérifiez que le fil rouge est branché à la borne positive de la batterie du véhicule le fil noir au châssis masse et le fil bleu à la ligne d allumage 3 Vérifiez les fusibles installés sur les fils rouge et bleu Assurez vous de leur bon fonctionnement et remplacez les si nécessaire MOTOROLA MOTO MOTOR...

Page 74: ...cuitos de carga Cierre de montaje FTN6376 Cable de alimentación PMKN4096 Manual de instalación 68012009097 Guía del usuario 68012009099 Kit de carga para vehículos GMLN5371 Base de carga para vehículos TETRA con LED PMLN6611 que incluye circuito de carga Soporte de montaje FTN6376 Cable de alimentación PMKN4096 Manual de instalación 68012009097 Guía del usuario 68012009099 Kit de soporte de radios...

Page 75: ...rucciones detenidamente y guárdelas por si necesita consultarlas en el futuro La instalación del equipo de comunicaciones deberá realizarla exclusivamente personal cualificado Antes de utilizar el kit cargador o de soporte para vehículos lea detenidamente todas las instrucciones y señales de precaución de los demás elementos Consulte las instrucciones del fabricante del vehículo acerca del montaje...

Page 76: ...el vehículo se vea afectado por el uso de la radio portátil como por ejemplo el régimen de crucero el sistema de frenado ABS el control de tracción el sistema de gestión del motor los intermitentes los faros etc 5 Use las aperturas existentes en el mamparo para evitar las perforaciones Si es necesario perforar asegúrese de que no se produzcan daños en los módulos de control electrónico del vehícul...

Page 77: ...puestos al calor del motor de la caja de cambios o de los conductos de la calefacción Fije los conectores de forma segura No coloque los cables sobre superficies afiladas que puedan causar un desgaste excesivo o el deterioro del aislamiento del cable No instale los componentes en ubicaciones en las que puedan interferir con el funcionamiento de los controles del vehículo Compruebe las ubicaciones ...

Page 78: ...bag Asegúrese de que ningún sistema del vehículo se vea afectado por el uso del terminal portátil TETRA como por ejemplo el régimen de crucero el sistema de frenado ABS el control de tracción el sistema de gestión del motor los intermitentes los faros etc Use las aperturas existentes en el mamparo para evitar las perforaciones Si es necesario perforar asegúrese de no dañar los módulos de control e...

Page 79: ...ón Debe haber un espacio suficiente como para permitir la inserción del terminal portátil TETRA y proporcionar un acceso fácil al mecanismo de liberación del mecanismo portátil TETRA del soporte Figura 2 Cuando vaya a instalar el soporte utilice el siguiente procedimiento o modifíquelo para adaptarlo al vehículo concreto Soporte de montaje Tornillo de bisagra Limpie la superficie antes de utilizar...

Page 80: ...m suministrados con el cierre de montaje 6 Conecte las dos partes del cierre de montaje y asegure el tornillo de bisagra Nota No conecte el cable de alimentación al soporte hasta que esté instalado completamente INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Nota Este procedimiento de instalación solo es aplicable al kit de carga para vehículos GMLN5075 o GMLN5371 El kit de carga para vehículos GMLN5075 es...

Page 81: ...assis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Pasacables Arandelas terminales A la masa del chasis del vehículo A la batería Fusible Cubierta Cable rojo Cab...

Page 82: ...randela terminal no incluida al cable Asegúrese de que el fusible esté a una distancia de entre 20 y 30 cm del punto de conexión b Conecte el cable rojo al terminal positivo de la batería del vehículo Sujete el cable cada 10 cm 4 pulgadas a lo largo de todo su recorrido 4 Compruebe que los cables del compartimento del motor no obstruyan ningún control del vehículo ni estén en contacto con las piez...

Page 83: ...dido El terminal portátil TETRA muestra el mensaje que informa de que el cargador está conectado sólo si está encendido en el momento de conectarlo al soporte para vehículos Si el terminal portátil TETRA está apagado la pantalla mostrará el icono que indica que la batería se encuentra en modo de carga Tabla 2 Indicadores LED de estado Indicación del LED Estado Los dos apagados Batería de compartim...

Page 84: ...perando la carga La batería se encuentra fuera del rango de voltios o temperatura o el cargador está esperando la activación de la señal en la radio LED superior e inferior parpadea en rojo fuera de fase Radio con batería insertada Batería dañada o no válida no se carga La batería tiene un contacto abierto o en cortocircuito los datos EPROM están dañados el identificador de Motorola no es válido o...

Page 85: ...decuadamente 2 No aparece el indicador de carga 1 Verifique que la llave de encendido esté en la posición de activación 2 Compruebe el cable de alimentación Verifique que el cable rojo esté conectado al terminal positivo de la batería del vehículo el cable negro esté conectado al chasis del vehículo y el cable azul esté conectado a la línea de ignición 3 Compruebe los fusibles instalados en los ca...

Page 86: ...ggio FTN6376 Cavo di alimentazione PMKN4096 Manuale di installazione 68012009097 Manuale per l utente 68012009099 Kit caricatore veicolare GMLN5371 Supporto veicolare TETRA con LED PMLN6611 inclusi i circuiti di carica Staffa di montaggio FTN6376 Cavo di alimentazione PMKN4096 Manuale di installazione 68012009097 Manuale per l utente 68012009099 Kit supporto veicolare GMLN5074 Supporto veicolare T...

Page 87: ...uzioni e conservarle per riferimento futuro L installazione di apparecchi radio deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato Prima di utilizzare il kit supporto caricatore veicolare leggere tutte le istruzioni e le etichette recanti le precauzioni per l uso presenti su tutti gli altri componenti Per il montaggio dell apparecchio sul veicolo consultare le istruzioni del produttore d...

Page 88: ...rtatile non interferisca con i sistemi del veicolo ad es il controllo della velocità di crociera il sistema di frenaggio ABS il controllo di trazione il sistema motore gli indicatori di direzione le luci ecc 5 Utilizzare i fori già presenti sul pannello tagliafiamma per evitare di trapanarne di nuovi Se è necessario trapanare nuovi fuori particolare cautela è richiesta per evitare di danneggiare g...

Page 89: ... calore del motore dell housing della trasmissione o dei tubi di riscaldamento Crimpare saldamente i connettori Non far passare i cavi sopra bordi taglienti per evitare di usurare eccessivamente o di tranciare l isolamento del cavo Non installare i componenti ove possano interferire con i comandi del veicolo Controllare le posizioni di montaggio richieste Il posto passeggeri delle macchine moderne...

Page 90: ...eicolo Verificare che l uso del terminale portatile TETRA non interferisca con i sistemi del veicolo ad es il controllo della velocità di crociera il sistema di frenaggio ABS il controllo di trazione il sistema motore gli indicatori di direzione le luci ecc Utilizzare i fori già presenti sul pannello tagliafiamma per evitare di trapanarne di nuovi Se è necessario trapanare nuovi fuori particolare ...

Page 91: ...la guida del veicolo Lasciare spazio sufficiente affinché l utente possa inserire il terminale nel supporto e accedere facilmente al meccanismo di rilascio Figura 2 Durante l installazione del supporto attenersi alla procedura seguente o modificarla per adattarla alle esigenze dello specifico veicolo Staffa di montaggio Vite della cerniera Pulire la superficie piana con un panno prima di utilizzar...

Page 92: ...tra metà della staffa con le quattro viti M4 x 10 mm fornite a tale scopo 6 Unire le due parti della staffa di montaggio e serrare la vite della cerniera Nota non collegare il cavo di alimentazione al supporto prima di averlo installato correttamente INSTALLAZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Nota questa procedura di installazione si riferisce esclusivamente al kit caricatore veicolare GMLN5075 GMLN5...

Page 93: ... Attenzione Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Portafusibili incorporato Fusibile Foro di montaggio Coperchio Conduttore rosso Vano motore Conduttore nero Passacavo Pannello tagliafiamma Conduttore rosso Alla batteria Capicordaad occhiello Al punto di massa dello châ...

Page 94: ...re Verificare che il fusibile sia ad una distanza di 20 30 cm dal punto di connessione b Collegare il conduttore rosso al terminale positivo della batteria del veicolo Utilizzando fascette per cablaggio fissare il filo ogni 10 cm lungo l intera lunghezza 4 Verificare che i cavi nel vano motore non ostruiscano i comandi del veicolo né vengano a contatto con le parti calde o mobili del motore 5 Per ...

Page 95: ...e N Procedura Risultato atteso 1 Inserire il terminale portatile TETRA nel supporto La connessione è stabilita e la carica ha inizio 2 Ruotare la chiave di accensione sulla prima posizione Sul display del terminale portatile TETRA viene visualizzato il messaggio Charger Connected caricatore collegato solo se il terminale è acceso quando è connesso al supporto caricatore veicolare Se il terminale è...

Page 96: ...iore in giallo lampeggiante in fase Radio con batteria inserita Batteria in attesa di ricarica Batteria non compresa nell intervallo di temperatura o voltaggio consentito oppure caricabatteria in attesa di attivazione del segnale della radio Parte superiore e parte inferiore in rosso lampeggiante fuori fase Radio con batteria inserita Batteria non valida o danneggiata impossibile effettuare la ric...

Page 97: ...ostica del problema controllare che Il terminale portatile TETRA funzioni correttamente una volta rimosso dal supporto Il cavo sia collegato correttamente al supporto Consultare la Tabella 3 riportata di seguito per individuare la causa del malfunzionamento Dopo aver inserito il terminale nel supporto e ruotato la chiave di accensione del veicolo sulla prima posizione eseguire le azioni descritte ...

Page 98: ... chiave d accensione sulla prima posizione 2 Controllare il cavo di alimentazione Verificare che il filo rosso sia collegato al terminale positivo della batteria del veicolo il filo nero allo châssis e quello blu alla linea d accensione 3 Verificare i fusibili installati sui cavi rosso e blu Verificarne la condizione e sostituirli se necessario MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M st...

Page 99: ...e de Montagem FTN6376 Cabo de Alimentação PMKN4096 Manual de Instalação 68012009097 Guia do Utilizador 68012009099 Kit de Carregador para Automóvel GMLN5371 Suporte para Automóvel TETRA com LED PMLN6611 incluindo um circuito de carregamento Suporte de montagem FTN6376 Cabo de alimentação PMKN4096 Manual de instalação 68012009097 Guia do utilizador 68012009099 Kit de Suporte de Rádio para Automóvel...

Page 100: ...stas instruções e guarde as para futura referência A instalação de equipamento de comunicação só deve ser realizada por profissionais qualificados Antes de utilizar o Kit de Carregador Suporte para Automóvel leia todas as instruções e avisos que se encontram em todos os componentes Consulte as recomendações do fabricante do veículo relativamente à instalação de equipamento em automóveis Suporte de...

Page 101: ...rádio portátil como por exemplo o controlo da velocidade de cruzeiro o sistema de travagem ABS o controlo de tração a gestão do motor os indicadores de mudança de direção as luzes etc 5 Utilize as aberturas existentes na divisória para evitar fazer furos Caso seja indispensável fazer furos certifique se de que não danifica os módulos de controlo eletrónico do veículo ECMs os tubos de combustível o...

Page 102: ...er da caixa de velocidades ou das condutas de aquecimento Encaixe os conectores com firmeza Não faça passar cabos sobre extremidades afiadas que possam causar desgaste excessivo ou danificar o isolamento dos cabos Não instale componentes em locais onde possam causar interferência com a utilização dos comandos do veículo Verifique os locais de instalação necessários Os veículos modernos vêm equipad...

Page 103: ...temas do veículo é afetado pela utilização do Terminal Portátil TETRA como por exemplo o controlo da velocidade de cruzeiro o sistema de travagem ABS o controlo de tração a gestão do motor os indicadores de mudança de direção as luzes etc Utilize as aberturas existentes na divisória para evitar fazer furos Caso seja indispensável fazer furos certifique se de que não danifica os módulos de controlo...

Page 104: ... durante a utilização normal do veículo Deverá ser dado espaço suficiente para permitir a colocação do Terminal Portátil TETRA e para proporcionar um acesso fácil ao mecanismo que permite soltá lo do respetivo suporte Figura 2 Durante a instalação do suporte utilize o seguinte procedimento ou efetue as modificações necessárias para o veículo concreto Suporte de montagem Parafuso da dobradiça Limpe...

Page 105: ...izando os quatro parafusos M4x10 mm fornecidos com o suporte de montagem 6 Una as duas partes do suporte de montagem e aperte o parafuso de dobradiça Nota não ligue o cabo de alimentação ao suporte enquanto o cabo não estiver devidamente instalado INSTALAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO Nota este procedimento de instalação aplica se apenas aos Kits de Carregador para Automóvel GMLN5075 e GMLN5371 O Kit ...

Page 106: ... cuidadosamente inspecionadas Cuidado Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Casquilho Isolador Bornes de Terminal Para a Bateria Para a Terra do Chassis do Veículo Fio Vermelho Tampa Fusível Compartimento do Motor Porta Fusíveis em Linha Moldado Orifício de Montagem Fio...

Page 107: ...minal não incluído no fio Verifique se o fusível está entre 20 a 30 cm de distância do ponto de ligação b Ligue o fio vermelho ao terminal positivo da bateria do veículo Fixe o fio com uma abraçadeira a cada 10 cm 4 polegadas ao longo de todo o comprimento 4 Verifique se os cabos no compartimento do motor não obstruem algum dos controlos do veículo nem tocam em partes do motor quentes ou em movime...

Page 108: ...minal Portátil TETRA apresenta a mensagem Charger Connected carregador ligado apenas se estiver ligado ON na altura em que se liga o Carregador Suporte para Automóvel Se o Terminal Portátil TETRA estiver desligado OFF o visor apresenta um ícone da bateria em modo de carregamento Tabela 2 Indicadores de estado LED Indicador LED Estado Ambas as metades estão apagadas Compartimento vazio ou sem termí...

Page 109: ...A bateria está fora da faixa de tensão ou de temperatura ou o carregador está a aguardar a ativação do sinal do rádio Indicador superior e inferior vermelho intermitente não sincronizado Rádio com bateria inserida Bateria inválida ou danificada não carrega A bateria está em curto circuito ou tem um contacto aberto os dados EPROM estão corrompidos o identificador de Motorola não é válido sem EPROM ...

Page 110: ...a acessórios do suporte Certifique se de que o suporte está devidamente ligado 2 Indicação de carregamento inexistente 1 Certifique se de que a ignição está na posição ON ligada 2 Verifique o cabo de alimentação Certifique se de que o fio vermelho está ligado ao terminal positivo da bateria do veículo o preto ao chassis e o azul à linha de ignição 3 Verifique os fusíveis instalados nos fios vermel...

Page 111: ...tigingsbeugel FTN6376 Voedingskabel PMKN4096 Installatiehandleiding 68012009097 Gebruikershandleiding 68012009099 Voertuigladerset GMLN5371 TETRA voertuigladerslede met LED PMLN6611 inclusief oplaadcircuit Bevestigingsbeugel FTN6376 Voedingskabel PMKN4096 Installatiehandleiding 68012009097 Gebruikershandleiding 68012009099 GMLN5074 voertuighouder voor portofoons TETRA voertuighouder voor portofoon...

Page 112: ...eze instructies aandachtig en bewaar ze zorgvuldig Communicatieapparatuur mag uitsluitend door bevoegde monteurs worden geïnstalleerd Alvorens de voertuiglader houder te gebruiken dienen alle instructies en waarschuwingslabels op alle overige onderdelen te worden gelezen Raadpleeg de richtlijnen van de fabrikant voor informatie over apparatuur die in voertuigen wordt gemonteerd PMLN5547 laadslede ...

Page 113: ...uig zoals cruise control ABS remsysteem traction control elektronische motorregeling richtingaanwijzers lichten enz niet beïnvloed worden door het gebruik van de portofoon 5 Gebruik bestaande openingen in het schutbord dit om boren te voorkomen Als het boren van gaten echter onvermijdelijk is moet u verzekeren dat elektronische regelmodules ECM s brandstofleidingen remleidingen en of kabelbundels ...

Page 114: ... van de motor het versnellingsbakhuis of verwarmingsluchtkanalen Aansluitingen moeten goed gekrimpt worden Leid kabels nooit over scherpe randen die overmatige slijtage of schuring van de kabelisolatie kunnen veroorzaken Installeer onderdelen niet op plaatsen waar ze de besturing van het voertuig kunnen hinderen Controleer de vereiste locaties voor bevestiging Moderne voertuigen zijn voorzien van ...

Page 115: ... voertuig Controleer dat de systemen van het voertuig zoals cruise control ABS remsysteem traction control elektronische motorregeling richtingaanwijzers lichten enz niet beïnvloed worden door het gebruik van de TETRA draagbare terminal Gebruik bestaande openingen in het schutbord dit om boren te voorkomen Als het boren van gaten echter onvermijdelijk is moet u verzekeren dat elektronische regelmo...

Page 116: ...ertuig binnen handbereik van de bestuurder is Er moet voldoende ruimte zijn om de TETRA draagbare terminal in de slede houder te plaatsen en om de ontgrendelknop te kunnen indrukken om de terminal uit de slede houder te verwijderen Figuur 2 Ga als volgt te werk als u de slede wilt installeren of pas de procedure aan voor het betreffende voertuig Montagebeugel Scharnierschroef Veeg het oppervlak sc...

Page 117: ... nu aan de andere helft met de vier M4x10 mm schroeven bij de bevestigingsbeugel geleverd 6 Zet de twee delen van de bevestigingsbeugel in elkaar en draai de scharnierschroef vast Opmerking sluit de voedingskabel niet op de slede aan totdat de kabel volledig is geïnstalleerd VOEDINGSKABEL INSTALLEREN Opmerking Deze installatieprocedure geldt alleen voor de voertuigladersets GMLN5075 GMLN5371 De vo...

Page 118: ...ijn gemaakt en nauwkeurig zijn geïnspecteerd Voorzichtig Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Gegoten zekeringhouder Zekering Bevestigingsgat Deksel Rode kabel Rode kabel Motorcompartiment Zwarte kabel Pakkingsring Schutbord Naar accu Aansluitringen Naar aarde van het ...

Page 119: ...leer dat de zekering op 20 tot 30 cm afstand van het aansluitingspunt zit b Sluit de rode draad aan op de positieve pool van de accu van het voertuig Zet de draad langs de hele lengte om de 10 cm met kabelbanden vast 4 Controleer dat de draden in het motorcompartiment geen van de bedieningselementen verhinderen en dat ze geen hete of bewegende delen van de motor raken 5 Voer de volgende stappen ui...

Page 120: ... Als de TETRA draagbare terminal AAN staat als deze in de voertuiglader houder wordt gezet verschijnt het bericht Charger connected Lader aangesloten in het display van de TETRA terminal Als de TETRA draagbare terminal UIT staat verschijnt er een pictogram van een batterij die wordt geladen in het display Tabel 2 LED statuslampjes LED indicator Status Beiden uit Accu is niet goed geplaatst of ther...

Page 121: ...eplaatst Accu is opgeladen tot 90 capaciteit of meer Boven en onder geel knipperend tegelijk Radio met accu geplaatst Accu wacht op lading Accu buiten temperatuur of voltagebereik of lader wacht op vrijgavesignaal van radio Boven en onder rood knipperend niet tegelijk Radio met accu geplaatst Ongeldige of beschadigde accu wordt niet opgeladen Kortgesloten accu open contactplaatjes corrupte gegeven...

Page 122: ...geven 1 Controleer dat de contactschakelaar AAN staat 2 Controleer de voedingskabel Controleer dat de rode draad op de positieve pool van de accu is aangesloten dat de zwarte draad met het chassis van het voertuig is verbonden en dat de blauwe draad op het contact is aangesloten 3 Controleer de zekeringen op de rode en blauwe kabels Vervang deze als ze niet meer bruikbaar zijn MOTOROLA MOTO MOTORO...

Page 123: ...te FTN6376 Strömsladd PMKN4096 Installationshandbok 68012009097 Bruksanvisning 68012009099 GMLN5371 billaddare TETRA laddningshållare för bilar med LED PMLN6611 med laddningskretsar Monteringsfäste FTN6376 Strömsladd PMKN4096 Installationshandbok 68012009097 Användarhandbok 68012009099 Bilhållare GMLN5074 TETRA bilhållare PMLN5588 utan laddningskretsar Monteringsfäste FTN6376 Installationshandbok ...

Page 124: ...araterna som används med tillbehören Läs anvisningarna noga och spara dem för framtida bruk Kommunikationsutrustningen får endast monteras av behörig personal Läs alla anvisningar och varningar på alla andra föremål innan du använder billaddaren hållaren Se fordonstillverkarens anvisningar om montering av utrustning i fordonet Laddare PMLN5547 Monteringsfäste FTN6376 Hållare PMLN5588 Strömsladd PM...

Page 125: ...inga av fordonets system påverkas av användningen av den bärbara radion t ex farthållare ABS bromsar anti spinnsystem motorstyrning körriktningsvisare lyktor osv 5 Använd befintliga öppningar i kupéväggen så att du inte behöver borra Om du måste borra ska du se till att fordonets elektroniska styrenheter ECM bränsleledningar bromsledningar och eller kabeldragningar inte skadas 6 Transportera eller...

Page 126: ...r värme från motorn transmissionshuset eller värmekanalerna Kontaktpressa alla kontakter ordentligt Låt inte kablarna löpa över vassa kanter som kan orsaka överdrivet slitage eller skava av kabelisoleringen Montera inte komponenter på platser där de kan störa fordonets reglage Kontrollera de avsedda monteringsplatserna Moderna bilar är utrustade med strömanslutningar för mobiltelefoner inne i kupé...

Page 127: ...fik information om krockkuddar Kontrollera att inga av fordonets system påverkas av användningen av den bärbara TETRA terminalen t ex farthållare ABS bromsar anti spinnsystem motorstyrning körriktningsvisare lyktor osv Använd befintliga öppningar i kupéväggen så att du inte behöver borra Om du måste borra ska du se till att fordonets elektroniska styrenheter ECM bränsleledningar bromsledningar och...

Page 128: ...r körning Det bör finnas tillräckligt mycket utrymme för att sätta i den bärbara TETRA terminalen i laddaren hållaren och vara enkelt att komma åt den terminalens spärrmekanism Figur 2 Gör så här för att installera hållaren eller anpassa proceduren till det aktuella fordonet Monteringsfäste Gångjärnsskruv Rengör den plana ytan innan du använder den självhäftande plattan 8x 625 självgängande skruv ...

Page 129: ...en på fästets andra halva med de fyra M4 x 10 mm skruvarna medföljer monteringsfästet 6 Koppla samman monteringsfästets två delar och dra åt gångjärnsskruven Obs Anslut inte strömsladden till hållaren förrän den är helt monterad MONTERA STRÖMSLADDEN Obs Den här installationsproceduren gäller endast GMLN5075 och GMLN5371 billaddaren Både 12 V DC och 24 V DC batterier kan användas i GMLN5075 billadd...

Page 130: ...kats noggrant Obs Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Formgjuten linjeingång för säkringshållare Säkring Monteringshål Röd kabel Skydd Röd kabel Kupévägg Motorrum Svart kabel Hylsa Till karossens underrede Genomföringsuttag Till batteriet Bilbatteri Röd Svart Tändning...

Page 131: ...ag medföljer ej på kabeln Kontrollera att säkringen befinner sig 20 30 cm från anslutningspunkten b Anslut den röda kabeln till bilbatteriets pluspol Använd kabelbindare var 10 e cm 4 Kontrollera att kablarna i motorrummet inte är i vägen för fordonets reglage eller vidrör varma eller rörliga delar i motorn 5 Anslut till tändningen på följande sätt a Korta ned den blå kabeln till önskad längd avis...

Page 132: ...ändningen Meddelandet Charger Connected laddare ansluten visas enbart på den bärbara TETRA terminalen om den bärbara TETRA terminalen är påslagen när den ansluts till billaddaren hållaren Om den bärbara TETRA terminalen är avslagen visas en batteriikon i laddningsläget Tabell 2 LED statusindikatorlampa LED indikatorlampa Tillstånd Båda delarna släckta Tom ficka eller ingen termistor Övre del bortt...

Page 133: ...ddat till 90 Övre och nedre del blinkar gult i fas Radio med batteri isatt Batteriet väntar på att laddas Batteriet ligger utanför temperatur eller spänningsintervallet eller så väntar laddaren på aktiveringssignal från radion Övre och nedre del blinkar rött ur fas Radio med batteri isatt Ogiltigt eller skadat batteri Det laddas inte Kortslutet batteri öppen batterikontakt skadade EPROM data ogilt...

Page 134: ... 2 Det finns ingen laddningsindikation 1 Kontrollera att tändningen är påslagen 2 Kontrollera strömsladden Kontrollera att den röda kabeln är ansluten till bilbatteriets pluspol den svarta till karossen och den blå till tändningskabeln 3 Kontrollera säkringarna som är installerade på de röda och blå sladdarna Kontrollera att de fungerar och byt ut dem om så krävs MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS o...

Page 135: ...376 Кабель питания PMKN4096 Руководство по установке 68012009097 Руководство пользователя 68012009099 Комплект автомобильного зарядного устройства GMLN5371 Автомобильная базовая станция TETRA со светодиодным индикатором PMLN6611 включающая зарядный контур Монтажный кронштейн FTN6376 Кабель питания PMKN4096 Руководство по установке 68012009097 Руководство пользователя 68012009099 Комплект автомобил...

Page 136: ...уарами Внимательно прочитайте данные указания и сохраните их на будущее Установка коммуникационного оборудования должна производиться только квалифицированными лицами Перед тем как использовать комплект автомобильного зарядного устройства держателя прочитайте все указания и предостережения на других компонентах Сверьтесь с указаниями изготовителя автомобиля касающимися крепления оборудования в авт...

Page 137: ... системы автомобиля такие как например автоматическое регулирование скорости движения антиблокировочная система торможения противобуксовочная система управление работой двигателя указатели поворота фары и т д 5 Чтобы не сверлить используйте имеющиеся отверстия в перегородке Если без сверления не обойтись делайте это так чтобы не повредить электронные блоки управления автомобиля топливопроводы торм...

Page 138: ...вому воздействию двигателя корпуса трансмиссии или каналов обогрева Надежно обжимайте соединения Не прокладывайте провода по острым краям которые могут истереть или разодрать изоляцию Не устанавливайте компоненты там где они могут вызвать помехи в работе органов управления автомобилем Проверьте нужные места крепления В пассажирском салоне современных автомобилей предусмотрены разъемы для питания с...

Page 139: ...лияет ли работа портативного TETRA терминала на системы автомобиля такие как например автоматическое регулирование скорости движения антиблокировочная система торможения противобуксовочная система управление работой двигателя указатели поворота фары и т д Чтобы не сверлить используйте имеющиеся отверстия в перегородке Если без сверления не обойтись делайте это так чтобы не повредить электронные бл...

Page 140: ...ции автомобиля Нужно обеспечить достаточно места для того чтобы вставлять портативный TETRA терминал и удобно использовать механизм открепления портативного TETRA терминала от люльки держателя Рис 2 Для установки базовой станции выполните следующие действия или адаптируйте их для конкретного автомобиля Монтажный кронштейн Откидной винт Перед использованием клейкой подкладки протрите плоскую поверх...

Page 141: ...кронштейна и скрепите их откидным винтом Примечание Не подсоединяйте кабель питания к базовой станции пока он не будет полностью установлен УСТАНОВКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ Примечание Данная процедура установки применима только к комплектам автомобильного зарядного устройства GMLN5075 и GMLN5371 Комплект автомобильного зарядного устройства GMLN5075 поддерживает использование транспортных аккумуляторов с е...

Page 142: ...о не осмотрены все соединения Осторожно Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Литой линейный патрон предохранителя Предохранитель Крепежное отверстие Красный провод Колпачок Красный провод Моторный отсек Черный провод Втулка Перегородка К батарее Концевые наконечники К ...

Page 143: ...итель находится на расстоянии 20 30 см от места соединения б Подсоедините красный провод к положительному контакту аккумуляторной батареи автомобиля Закрепите провод по всей длине через каждые 10 см 4 Убедитесь в том что кабели в моторном отсеке не мешают работе органов управления автомобилем не прикасаются к горячим или движущимся компонентам двигателя 5 Для того чтобы подключить к зажиганию сдел...

Page 144: ... устройству держателю портативный TETRA терминал включен то на его дисплее появляется сообщение Зарядное устройство подключено Если портативный TETRA терминал выключен то на его дисплее виден значок заряжаемой батареи Таблица 2 Светодиодные индикаторы Светодиодный индикатор Состояние Оба индикатора не горят Разъем не подключен или отсутствует термистор Верхний индикатор не горит нижний постоянно г...

Page 145: ...и Верхний и нижний индикаторы мигают красным цветом несинхронно Радиостанция с аккумулятором вставлена в зарядное устройство неподходящий или поврежденный аккумулятор зарядка невозможна Замкнутый аккумулятор открытый контакт аккумулятора поврежденные данные ЭСППЗУ недействительный идентификатор Motorola отсутствует ЭСППЗУ Верхний индикатор постоянно горит желтым цветом нижний индикатор не горит Ра...

Page 146: ...йство подключено 1 Выньте портативный TETRA терминал из базовой станции и вставьте снова 2 Проверьте соединение базовой станции Убедитесь в том что базовая станция подсоединена правильно 2 Отсутствует индикация зарядки 1 Проверьте включено ли зажигание 2 Проверьте кабель питания Проверьте подсоединен ли красный провод к положительному контакту аккумуляторной батареи автомобиля черный провод к ходо...

Page 147: ...68012009097 book Page 20 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Page 148: ...M 68012009097 68012009097 A 68012009097 book Page 21 Tuesday May 21 2013 11 44 AM ...

Search results

Summary of Contents for GMLN5074

Reviews:

Related manuals for GMLN5074

Brands by name

Popular brands

Motorola GMLN5074, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for GMLN5074

Reviews:

Related manuals for GMLN5074

Brands by name

Popular brands